[gcalctool] Update Romanian translation

From: Adi Roiban <adiroiban src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gcalctool] Update Romanian translation
Date: Mon, 22 Mar 2010 13:34:18 +0000 (UTC)
commit db2349610cbe2df02283a5704eafb0584a9b7ced
Author: Adi Roiban <adi roiban ro>
Date:   Mon Mar 22 15:34:05 2010 +0200

    Update Romanian translation

 po/ro.po |  112 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 16eaacb..8d63a15 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gcalctool&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 19:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-13 01:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-14 01:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-22 15:01+0200\n"
 "Last-Translator: Adi Roiban <adi roiban ro>\n"
 "Language-Team: Romanian GNOME Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "_Vizualizare"
 
 #. Translators: The window title when in basic mode
 #: ../data/gcalctool.desktop.in.h:1
-#: ../src/gtk.c:101
+#: ../src/gtk.c:96
 msgid "Calculator"
 msgstr "Calculator"
 
@@ -1099,85 +1099,84 @@ msgstr "Dolar american"
 msgid "South African rand"
 msgstr "Rand sud african"
 
-#: ../src/display.c:379
+#: ../src/display.c:390
 msgid "No undo history"
 msgstr "Nu existÄ? istoric pentru anulÄ?ri"
 
-#: ../src/display.c:394
+#: ../src/display.c:405
 msgid "No redo steps"
 msgstr "Nu existÄ? istoric pentru refaceri"
 
 #. Translators: This message is displayed in the status bar when a bit
 #. shift operation is performed and the display does not contain a number
-#: ../src/display.c:1029
+#: ../src/display.c:1068
 msgid "No sane value to bitwise shift"
 msgstr "Nicio valoare bunÄ? pentru deplasare binarÄ?"
 
 #. Translators: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
-#: ../src/display.c:1045
+#: ../src/display.c:1084
 msgid "Need an integer to factorize"
 msgstr "Este nevoie de un Ã®nteg pentru factorizare"
 
-#: ../src/display.c:1071
+#: ../src/display.c:1110
 msgid "No sane value to store"
 msgstr "Nici o valoare nu poate fi stocatÄ?"
 
 #. Translators: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
-#: ../src/display.c:1193
+#: ../src/display.c:1232
 msgid "Overflow. Try a bigger word size"
 msgstr "RevÄ?rsare. Ã?ncercaÈ?i o lungime de cuvÃ¢nt mai mare"
 
 #. Translators: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
-#: ../src/display.c:1198
+#: ../src/display.c:1237
 #, c-format
 msgid "Unknown variable '%s'"
 msgstr "VariabilÄ? necunoscutÄ? â??%sâ??"
 
 #. Translators: Error displayed to user when an unknown function is entered
-#: ../src/display.c:1204
+#: ../src/display.c:1243
 #, c-format
 msgid "Function '%s' is not defined"
 msgstr "FuncÈ?ia â??%sâ?? nu este definitÄ?"
 
 #. Translators: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
-#: ../src/display.c:1210
+#: ../src/display.c:1249
 #, c-format
 msgid "Unknown conversion"
 msgstr "Conversie necunoscutÄ?"
 
 #. Translators: Error displayed to user when they enter an invalid calculation
-#: ../src/display.c:1219
+#: ../src/display.c:1258
 msgid "Malformed expression"
 msgstr "Expresie eronatÄ?"
 
 #. Translators: The window title when in advanced mode
-#: ../src/gtk.c:103
+#: ../src/gtk.c:98
 msgid "Calculator â?? Advanced"
 msgstr "Calculator â?? Avansat"
 
 #. Translators: The window title when in financial mode
-#: ../src/gtk.c:105
+#: ../src/gtk.c:100
 msgid "Calculator â?? Financial"
 msgstr "Calculator â?? Financiar"
 
 #. Translators: The window title when in scientific mode
-#: ../src/gtk.c:107
+#: ../src/gtk.c:102
 msgid "Calculator â?? Scientific"
 msgstr "Calculator â?? È?tiinÈ?ific"
 
 #. Translators: The window title when in programming mode
-#: ../src/gtk.c:109
-#| msgid "Calculator - Programming"
+#: ../src/gtk.c:104
 msgid "Calculator â?? Programming"
 msgstr "Calculator â?? Programare"
 
 #. Translators: Title of the error dialog when unable to load the UI files
-#: ../src/gtk.c:238
+#: ../src/gtk.c:235
 msgid "Error loading user interface"
 msgstr "Eroare la Ã®ncÄ?rcarea intefeÈ?ei utilizator"
 
 #. Translators: Description in UI error dialog when unable to load the UI files. %s is replaced with the error message provided by GTK+
-#: ../src/gtk.c:241
+#: ../src/gtk.c:238
 #, c-format
 msgid ""
 "A required file is missing or damaged. Please check your installation.\n"
@@ -1189,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. Translators: The translator credits. Please translate this with your name(s).
-#: ../src/gtk.c:556
+#: ../src/gtk.c:557
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "MiÈ?u Moldovan <dumol gnome ro>\n"
@@ -1204,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 "  MiÈ?u Moldovan https://launchpad.net/~dumol-gnome";
 
 #. Translators: The license this software is under (GPL2+)
-#: ../src/gtk.c:559
+#: ../src/gtk.c:560
 msgid ""
 "Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -1227,116 +1226,120 @@ msgstr ""
 "Ar trebui sÄ? fi primit o copie a LicenÈ?ei Publice Generale GNU Ã®mpreunÄ? cu acest program; dacÄ? nu, scrieÈ?i Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA"
 
 #. Translators: Program name in the about dialog
-#: ../src/gtk.c:575
+#: ../src/gtk.c:576
 msgid "Gcalctool"
 msgstr "Gcalctool"
 
 #. Translators: Copyright notice in the about dialog
-#: ../src/gtk.c:578
+#: ../src/gtk.c:579
 msgid "Â© 1986â??2008 The Gcalctool authors"
 msgstr "Â© 1986â??2008 autorii Gcalctool"
 
 #. Translators: Short description in the about dialog
-#: ../src/gtk.c:581
+#: ../src/gtk.c:582
 msgid "Calculator with financial and scientific modes."
 msgstr "Calculator cu un mod financiar È?i un mod È?tiinÈ?ific."
 
 #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
-#: ../src/gtk.c:635
+#: ../src/gtk.c:636
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "Nu s-a putut deschide fiÈ?ierul de ajutor"
 
 #. Translators: Title of the error dialog when prompting to download currency rates
-#: ../src/gtk.c:1005
+#: ../src/gtk.c:1010
 msgid "You don't have any recent currency rates. Should some be downloaded now?"
 msgstr "Nu aveÈ?i rate curente de conversie monetarÄ?. DoriÈ?i ca acestea sÄ? fie descÄ?rcate acum?"
 
 #. Translators: Title of the error dialog when unable to download currency rates
-#: ../src/gtk.c:1015
+#: ../src/gtk.c:1020
 msgid "Currency rates could not be downloaded. You may receive inaccurate results, or you may not receive any results at all."
 msgstr "Nu s-au putut descÄ?rca ratele de conversie monetarÄ?. Rezultatele pe care le veÈ?i primi vor fi imprecise sau nu veÈ?i primi niciun rezultat."
 
-#: ../src/gtk.c:1435
+#: ../src/gtk.c:1543
 msgid "Paste"
 msgstr "LipeÈ?te"
 
 #. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
 #: ../src/mp.c:529
 #: ../src/mp.c:562
-#: ../src/mp.c:1476
+#: ../src/mp.c:1487
 msgid "Division by zero is undefined"
 msgstr "Ã?mpÄ?rÈ?irea la zero nu este definitÄ?"
 
 #. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
-#: ../src/mp.c:1158
-#: ../src/mp.c:1195
+#: ../src/mp.c:1169
+#: ../src/mp.c:1206
 msgid "Logarithm of zero is undefined"
 msgstr "Logaritmul lui zero este nedefinit"
 
 #. Translators: Error displayed attempted to take logarithm of negative value
-#: ../src/mp.c:1167
+#: ../src/mp.c:1178
 msgid "Logarithm of negative values is undefined"
 msgstr "Logaritmul valorilor negative nu este definit"
 
-#: ../src/mp.c:1541
+#: ../src/mp.c:1552
 msgid "The power of negative numbers is only defined for integer exponents"
 msgstr "Puterea numerelor negative este definitÄ? doar pentru exponenÈ?i Ã®ntegi"
 
 #. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
-#: ../src/mp.c:1548
-#: ../src/mp.c:1841
+#: ../src/mp.c:1559
+#: ../src/mp.c:1852
 msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"
 msgstr "Puterea lui zero nu este definitÄ? pentru exponenÈ?i negativi"
 
-#: ../src/mp.c:1573
+#: ../src/mp.c:1584
 msgid "Reciprocal of zero is undefined"
 msgstr "Reciprocul lui zero nu este definit"
 
-#: ../src/mp.c:1658
+#: ../src/mp.c:1669
 msgid "Root must be non-zero"
 msgstr "RÄ?dÄ?cina trebuie sÄ? fie nenulÄ?"
 
-#: ../src/mp.c:1676
+#: ../src/mp.c:1687
 msgid "Negative root of zero is undefined"
 msgstr "RÄ?dÄ?cina negativÄ? a lui zero este nedefinitÄ?"
 
-#: ../src/mp.c:1682
+#: ../src/mp.c:1693
 msgid "nth root of negative number is undefined for even n"
 msgstr "a n-a rÄ?dÄ?cinÄ? a unui numÄ?r negativ nu este definitÄ? pentru n par"
 
-#: ../src/mp.c:1752
+#: ../src/mp.c:1763
 msgid "Square root is undefined for negative values"
 msgstr "RÄ?dÄ?cina pÄ?tratÄ? nu este definitÄ? pentru valori negative"
 
 #. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
-#: ../src/mp.c:1781
+#: ../src/mp.c:1792
 msgid "Factorial is only defined for natural numbers"
 msgstr "Factorialul este definit doar pentru numere naturale"
 
 #. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
-#: ../src/mp.c:1801
+#: ../src/mp.c:1812
 msgid "Modulus division is only defined for integers"
 msgstr "ImpÄ?rÈ?irea modulo este definitÄ? doar pentru Ã®ntregi"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
 #: ../src/mp-binary.c:103
-msgid "Boolean AND is only defined for natural numbers"
-msgstr "È?I boolean este definit doar pentru numere naturale"
+#| msgid "Boolean AND is only defined for natural numbers"
+msgid "Boolean AND is only defined for positive integers"
+msgstr "È?I boolean este definit doar pentru numere naturale pozitive"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
 #: ../src/mp-binary.c:116
-msgid "Boolean OR is only defined for natural numbers"
-msgstr "SAU boolean este definit doar pentru numere naturale"
+#| msgid "Boolean OR is only defined for natural numbers"
+msgid "Boolean OR is only defined for positive integers"
+msgstr "SAU boolean este definit doar pentru numere naturale pozitive"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
 #: ../src/mp-binary.c:129
-msgid "Boolean XOR is only defined for natural numbers"
-msgstr "SAU exclusiv boolean este definit doar pentru numere naturale"
+#| msgid "Boolean XOR is only defined for natural numbers"
+msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"
+msgstr "SAU exclusiv boolean este definit doar pentru numere naturale pozitive"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
 #: ../src/mp-binary.c:144
-msgid "Boolean NOT is only defined for natural numbers"
-msgstr "NU boolean este definit doar pentru numere naturale"
+#| msgid "Boolean NOT is only defined for natural numbers"
+msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers"
+msgstr "NU boolean este definit doar pentru numere naturale pozitive"
 
 #. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
 #: ../src/mp-binary.c:174
@@ -1345,8 +1348,11 @@ msgstr "Deplasarea este posibilÄ? doar pentru valori Ã®ntregi"
 
 #. Translators: Error displayed when tangent value is undefined
 #: ../src/mp-trigonometric.c:278
-msgid "Tangent is undefined for angles that are multiples of Ï?â??2 (180Â°) from Ï?â??4 (90Â°)"
-msgstr "Tangenta nu este definitÄ? pentru unghiuri care sunt cu multipli de Ï?â??2 (180Â°) mai mari/mici decÃ¢t Ï?â??4 (90Â°)"
+#| msgid ""
+#| "Tangent is undefined for angles that are multiples of Ï?â??2 (180Â°) from Ï?â??4 "
+#| "(90Â°)"
+msgid "Tangent is undefined for angles that are multiples of Ï? (180Â°) from Ï?â??2 (90Â°)"
+msgstr "Tangenta nu este definitÄ? pentru unghiuri care sunt cu multipli de Ï? (180Â°) de la Ï?â??2 (90Â°)"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
 #: ../src/mp-trigonometric.c:323
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]