[seahorse] Updated Greek translation for seahorse
- From: Simos Xenitellis <simos src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [seahorse] Updated Greek translation for seahorse
- Date: Tue, 23 Mar 2010 01:13:50 +0000 (UTC)
commit 203a7b369209a0465ba25d786bdc0468dfc0600e
Author: Nikos Bakaoukas <nikolaos x1 gmail com>
Date: Tue Mar 23 03:13:41 2010 +0200
Updated Greek translation for seahorse
po/el.po | 1593 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 921 insertions(+), 672 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1641e81..3f0e9dc 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahorse.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-10 10:34+0100\n"
-"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-23 03:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-23 00:38+0200\n"
+"Last-Translator: Bakaoukas Nikolaos <nikolaosx1 gmail com>\n"
"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,146 +23,163 @@ msgstr ""
msgid "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?γή εκÏ?ÎλεÏ?ηÏ? Ï?οÏ? seahorse-daemon Ï?Ï? Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίαÏ?"
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:87
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:99
msgid "couldn't fork process"
msgstr "αδÏ?ναÏ?η η δικÏ?άνÏ?Ï?η διεÏ?γαÏ?ίαÏ?"
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:93
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:105
msgid "couldn't create new process group"
msgstr "αδÏ?ναÏ?η η δημιοÏ?Ï?γία νÎαÏ? ομάδαÏ? διεÏ?γαÏ?ίαÏ?"
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:207
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:255
msgid "Encryption Daemon (Seahorse)"
msgstr "Î¥Ï?ηÏ?εÏ?ία κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ? (Seahorse)"
-#: ../daemon/seahorse-daemon.desktop.in.in.h:1
-msgid "Seahorse Daemon"
-msgstr "Î?αίμοναÏ? Ï?οÏ? seahorse"
-
-#: ../daemon/seahorse-service.c:110
-#: ../daemon/seahorse-service.c:134
+#: ../daemon/seahorse-service.c:161 ../daemon/seahorse-service.c:267
#, c-format
msgid "Invalid or unrecognized key type: %s"
msgstr "Î?η ÎγκÏ?Ï?οÏ? ή μη αναγνÏ?Ï?ίÏ?ιμοÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ? κλειδιοÏ?: %s"
-#: ../daemon/seahorse-service.c:183
-#: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:135
-#: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:164
+#: ../daemon/seahorse-service.c:229
+#, c-format
+msgid "This keytype is not supported: %s"
+msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?οÏ? κλειδιοÏ? δεν Ï?Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ίζεÏ?αι: %s"
+
+#: ../daemon/seahorse-service.c:331 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180
+#: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
#, c-format
msgid "Invalid or unrecognized key: %s"
msgstr "Î?η ÎγκÏ?Ï?ο ή μη αναγνÏ?Ï?ίÏ?ιμο κλειδί: %s"
#. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:160
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
#, c-format
msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s."
msgstr "Î¥Ï?ογÏ?άÏ?ηκε αÏ?Ï? <i><key id='%s'/> <b>Îληξε</b></i> Ï?Ï?ιÏ? %s."
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:161
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
msgid "Invalid Signature"
msgstr "Î?η ÎγκÏ?Ï?η Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή"
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:167
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
#, c-format
msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>."
msgstr "Î¥Ï?ογÏ?άÏ?ηκε αÏ?Ï? <i><key id='%s'/></i> Ï?Ï?ιÏ? %s <b>Î?ληξε</b>."
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:168
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
msgid "Expired Signature"
msgstr "Î?ηγμÎνη Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή"
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:174
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
#, c-format
msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s."
msgstr "Î¥Ï?ογÏ?άÏ?ηκε αÏ?Ï? <i><key id='%s'/> <b>Î?νακαλÎÏ?Ï?ηκε</b></i> Ï?Ï?ιÏ? %s."
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:175
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
msgid "Revoked Signature"
msgstr "Î¥Ï?ογÏ?αÏ?ή Ï?οÏ? ÎÏ?ει ανακληθεί"
#. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:181
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
#, c-format
msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s."
msgstr "Î¥Ï?ογÏ?άÏ?ηκε αÏ?Ï? <i><key id='%s'/></i> Ï?Ï?ιÏ? %s."
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:182
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
msgid "Good Signature"
msgstr "Î?αλή Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή"
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:187
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:231
msgid "Signing key not in keyring."
msgstr "Î?λειδί Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ήÏ? δε βÏ?ίÏ?κεÏ?αι Ï?Ï?η κλειδοθήκη."
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:188
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:232
msgid "Unknown Signature"
msgstr "Î?γνÏ?Ï?Ï?η Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή"
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:192
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:236
msgid "Bad or forged signature. The signed data was modified."
-msgstr "Î?ακή ή Ï?λαÏ?Ï?ογÏ?αÏ?ημÎνη Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή. Τα Ï?Ï?ογεγÏ?αμμÎνα δεδομÎνα ÎÏ?οÏ?ν Ï?Ï?οÏ?οÏ?οιηθεί."
+msgstr ""
+"Î?ακή ή Ï?λαÏ?Ï?ογÏ?αÏ?ημÎνη Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή. Τα Ï?Ï?ογεγÏ?αμμÎνα δεδομÎνα ÎÏ?οÏ?ν "
+"Ï?Ï?οÏ?οÏ?οιηθεί."
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:193
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:237
msgid "Bad Signature"
msgstr "Î?ακή Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή"
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:201
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:245
msgid "Couldn't verify signature."
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η εÏ?ιβεβαίÏ?Ï?η Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ήÏ?."
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:257
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:364
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:317
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:646
#, c-format
msgid "Invalid or unrecognized signer: %s"
msgstr "Î?η ÎγκÏ?Ï?οÏ? ή μη αναγνÏ?Ï?ίÏ?ιμο Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ον άÏ?ομο: %s"
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:264
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:371
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:324
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:653
#, c-format
msgid "Key is not valid for signing: %s"
msgstr "Î?η ÎγκÏ?Ï?ο κλειδί για Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή: %s"
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:276
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:335
#, c-format
msgid "Invalid or unrecognized recipient: %s"
msgstr "Î?η ÎγκÏ?Ï?οÏ? ή μη αναγνÏ?Ï?ίÏ?ιμοÏ? Ï?αÏ?αλήÏ?Ï?ηÏ?: %s"
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:284
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:343
#, c-format
msgid "Key is not a valid recipient for encryption: %s"
msgstr "Το κλειδί δεν είναι ÎγκÏ?Ï?οÏ? Ï?αÏ?αλήÏ?Ï?ηÏ? για κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η: %s"
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:293
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:352
#, c-format
msgid "No recipients specified"
msgstr "Î?εν οÏ?ίÏ?Ï?ηκαν Ï?αÏ?αλήÏ?Ï?εÏ?"
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:359
-#, c-format
-msgid "No signer specified"
-msgstr "Î?εν ÎÏ?ει καθοÏ?ιÏ?Ï?εί Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ον άÏ?ομο"
-
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:414
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:434
#, c-format
msgid "Invalid key type for decryption: %s"
msgstr "Î?η ÎγκÏ?Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ? κλειδιοÏ? για αÏ?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η: %s"
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:477
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:548
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:746
+#, c-format
+msgid "Please set clearuri"
+msgstr "ΠαÏ?ακαλÏ?, καθοÏ?ίÏ?Ï?ε Ï?ο clearuri"
+
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:554
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:752
+#, c-format
+msgid "Please set crypturi"
+msgstr "ΠαÏ?ακαλÏ? καθοÏ?ίÏ?Ï?ε Ï?ο crypturi"
+
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:564
+#, c-format
+msgid "Error opening clearuri"
+msgstr "ΣÏ?άλμα Ï?Ï?ο άνοιγμα Ï?οÏ? clearuri"
+
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:641
+#, c-format
+msgid "No signer specified"
+msgstr "Î?εν ÎÏ?ει καθοÏ?ιÏ?Ï?εί Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ον άÏ?ομο"
+
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:830
#, c-format
msgid "Invalid key type for verifying: %s"
msgstr "Î?η ÎγκÏ?Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ? κλειδιοÏ? για διαÏ?ίÏ?Ï?Ï?Ï?η: %s"
-#: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:200
+#: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:273
#, c-format
msgid "Invalid key id: %s"
msgstr "Î?η ÎγκÏ?Ï?η Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α (ID) κλειδιοÏ?: %s"
-#: ../daemon/seahorse-sharing.c:72
-#: ../daemon/seahorse-sharing.c:216
+#: ../daemon/seahorse-sharing.c:84 ../daemon/seahorse-sharing.c:269
msgid "Couldn't share keys"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?οÏ? ο διαμοιÏ?αÏ?μÏ?Ï? κλειδιÏ?ν"
-#: ../daemon/seahorse-sharing.c:73
+#: ../daemon/seahorse-sharing.c:85
msgid "Can't publish discovery information on the network."
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η δημοÏ?ίεÏ?Ï?η Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίαÏ? ανακάλÏ?Ï?ηÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο."
@@ -171,14 +188,19 @@ msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η δημοÏ?ίεÏ?Ï?η Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίαÏ? ανακά
#. translate correctly so that it will work correctly in your
#. language, you may use something equivalent to
#. "Shared keys of %s".
-#: ../daemon/seahorse-sharing.c:93
+#: ../daemon/seahorse-sharing.c:112
#, c-format
msgid "%s's encryption keys"
msgstr "Î?λειδιά κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? %s"
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:1
-msgid "A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name."
-msgstr "Î?ία λίÏ?Ï?α URI εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή κλειδιÏ?ν Ï?Ï?οÏ? αναζήÏ?ηÏ?η για αÏ?ομακÏ?Ï?Ï?μÎνα κλειδιά PGP. Σε μεÏ?αγενÎÏ?Ï?εÏ?εÏ? εκδÏ?Ï?ειÏ? μÏ?οÏ?εί να Ï?εÏ?ιληÏ?θεί Îνα Ï?νομα οθÏ?νηÏ?, ειÏ?άγονÏ?αÏ? Îνα κενÏ? διάÏ?Ï?ημα και καÏ?Ï?Ï?ιν Ï?ο Ï?νομα."
+msgid ""
+"A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a "
+"display name can be included, by appending a space and then the name."
+msgstr ""
+"Î?ία λίÏ?Ï?α URI εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή κλειδιÏ?ν Ï?Ï?οÏ? αναζήÏ?ηÏ?η για αÏ?ομακÏ?Ï?Ï?μÎνα κλειδιά "
+"PGP. Σε μεÏ?αγενÎÏ?Ï?εÏ?εÏ? εκδÏ?Ï?ειÏ? μÏ?οÏ?εί να Ï?εÏ?ιληÏ?θεί Îνα Ï?νομα οθÏ?νηÏ?, "
+"ειÏ?άγονÏ?αÏ? Îνα κενÏ? διάÏ?Ï?ημα και καÏ?Ï?Ï?ιν Ï?ο Ï?νομα."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:2
msgid "Auto Retrieve Keys"
@@ -190,11 +212,13 @@ msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?μαÏ?οÏ? Ï?Ï?γÏ?Ï?ονιÏ?μÏ?Ï? κλειδιÏ?ν"
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:4
msgid "Controls the visibility of the expires column for the key manager."
-msgstr "Î?λÎγÏ?ει Ï?ην εμÏ?άνιÏ?η Ï?Ï?ν Ï?Ï?ηλÏ?ν λήξηÏ? Ï?Ï?Ï?νοÏ? για Ï?ο διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή κλειδιÏ?ν."
+msgstr ""
+"Î?λÎγÏ?ει Ï?ην εμÏ?άνιÏ?η Ï?Ï?ν Ï?Ï?ηλÏ?ν λήξηÏ? Ï?Ï?Ï?νοÏ? για Ï?ο διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή κλειδιÏ?ν."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:5
msgid "Controls the visibility of the trust column for the key manager."
-msgstr "Î?λÎγÏ?ει Ï?ην εμÏ?άνιÏ?η Ï?ηÏ? Ï?Ï?ήληÏ? εμÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï?νηÏ? για Ï?ο διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή κλειδιÏ?ν."
+msgstr ""
+"Î?λÎγÏ?ει Ï?ην εμÏ?άνιÏ?η Ï?ηÏ? Ï?Ï?ήληÏ? εμÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï?νηÏ? για Ï?ο διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή κλειδιÏ?ν."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:6
msgid "Controls the visibility of the type column for the key manager."
@@ -202,27 +226,41 @@ msgstr "Î?λÎγÏ?ει Ï?ην εμÏ?άνιÏ?η Ï?ηÏ? Ï?Ï?ήληÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ? γ
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:7
msgid "Controls the visibility of the validity column for the key manager."
-msgstr "Î?λÎγÏ?ει Ï?ην εμÏ?άνιÏ?η Ï?ηÏ? Ï?Ï?ήληÏ? εγκÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?αÏ? για Ï?ο διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή κλειδιÏ?ν."
+msgstr ""
+"Î?λÎγÏ?ει Ï?ην εμÏ?άνιÏ?η Ï?ηÏ? Ï?Ï?ήληÏ? εγκÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?αÏ? για Ï?ο διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή κλειδιÏ?ν."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:8
msgid "Enable DNS-SD sharing"
msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η κοινήÏ? Ï?Ï?ήÏ?ηÏ? DNS-SD"
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:9
-msgid "Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support."
-msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οιεί Ï?ην κοινή Ï?Ï?ήÏ?η κλειδιÏ?ν DNS-SD (Apple Bonjour). Το seahorse-daemon Ï?Ï?ÎÏ?ει να εκÏ?ελείÏ?αι και να είναι Ï?Ï?ιÏ?μÎνο με HKP και DNS-SD Ï?Ï?οÏ?Ï?ήÏ?ιξη."
+msgid ""
+"Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be "
+"running and must be built with HKP and DNS-SD support."
+msgstr ""
+"Î?νεÏ?γοÏ?οιεί Ï?ην κοινή Ï?Ï?ήÏ?η κλειδιÏ?ν DNS-SD (Apple Bonjour). Το seahorse-"
+"daemon Ï?Ï?ÎÏ?ει να εκÏ?ελείÏ?αι και να είναι Ï?Ï?ιÏ?μÎνο με HKP και DNS-SD "
+"Ï?Ï?οÏ?Ï?ήÏ?ιξη."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:10
msgid "ID of the default key"
msgstr "ΤαÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α (ID) Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμÎνοÏ? κλειδιοÏ?"
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:11
-msgid "If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded."
-msgstr "Î?ν Ï?εθεί αληθÎÏ?, Ï?Ï?Ï?ε αÏ?Ï?εία κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημÎνα αÏ?Ï? Ï?ο seahorse θα κÏ?δικοÏ?οιηθοÏ?ν Ï?Ï?Ï?Ï?α Ï?ε μοÏ?Ï?ή ASCII."
+msgid ""
+"If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor "
+"encoded."
+msgstr ""
+"Î?ν Ï?εθεί αληθÎÏ?, Ï?Ï?Ï?ε αÏ?Ï?εία κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημÎνα αÏ?Ï? Ï?ο seahorse θα "
+"κÏ?δικοÏ?οιηθοÏ?ν Ï?Ï?Ï?Ï?α Ï?ε μοÏ?Ï?ή ASCII."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:12
-msgid "If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list."
-msgstr "Î?ν είναι καθοÏ?ιÏ?μÎνο Ï?Ï? αληθÎÏ?, Ï?Ï?Ï?ε Ï?ο Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμÎνο κλειδί θα Ï?εÏ?ιλαμβάνεÏ?αι Ï?άνÏ?α Ï?ε μία κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημÎνη λίÏ?Ï?α Ï?αÏ?αληÏ?Ï?Ï?ν."
+msgid ""
+"If set to true, then the default key will always be added to an encryption "
+"recipients list."
+msgstr ""
+"Î?ν είναι καθοÏ?ιÏ?μÎνο Ï?Ï? αληθÎÏ?, Ï?Ï?Ï?ε Ï?ο Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμÎνο κλειδί θα "
+"Ï?εÏ?ιλαμβάνεÏ?αι Ï?άνÏ?α Ï?ε μία κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημÎνη λίÏ?Ï?α Ï?αÏ?αληÏ?Ï?Ï?ν."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:13
msgid "Last key server search pattern"
@@ -261,16 +299,30 @@ msgid "Show validity column in key manager"
msgstr "Î Ï?οβολή Ï?Ï?ήληÏ? εγκÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?αÏ? Ï?Ï?ο διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή κλειδιÏ?ν"
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:22
-msgid "Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order."
-msgstr "Î?αθοÏ?ίÏ?Ï?ε Ï?η Ï?Ï?ήλη Ï?Ï?οÏ? Ï?αξινÏ?μηÏ?η αÏ?Ï? Ï?ο Ï?αÏ?άθÏ?Ï?ο Ï?αÏ?αληÏ?Ï?Ï?ν. Î?ι Ï?Ï?ήλεÏ? είναι:'Ï?νομα', και 'Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α (ID)'. Î?ιÏ?άγεÏ?ε Îνα '-' μÏ?Ï?οÏ?Ï?ά αÏ?Ï? Ï?ο Ï?νομα Ï?ηÏ? Ï?Ï?ήληÏ? για Ï?αξινÏ?μηÏ?η με καÏ?ιοÏ?Ï?α διάÏ?αξη."
+msgid ""
+"Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and "
+"'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order."
+msgstr ""
+"Î?αθοÏ?ίÏ?Ï?ε Ï?η Ï?Ï?ήλη Ï?Ï?οÏ? Ï?αξινÏ?μηÏ?η αÏ?Ï? Ï?ο Ï?αÏ?άθÏ?Ï?ο Ï?αÏ?αληÏ?Ï?Ï?ν. Î?ι Ï?Ï?ήλεÏ? "
+"είναι:'Ï?νομα', και 'Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α (ID)'. Î?ιÏ?άγεÏ?ε Îνα '-' μÏ?Ï?οÏ?Ï?ά αÏ?Ï? Ï?ο Ï?νομα "
+"Ï?ηÏ? Ï?Ï?ήληÏ? για Ï?αξινÏ?μηÏ?η με καÏ?ιοÏ?Ï?α διάÏ?αξη."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:23
-msgid "Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order."
-msgstr "Î?αθοÏ?ίÏ?Ï?ε Ï?η Ï?Ï?ήλη Ï?Ï?οÏ? Ï?αξινÏ?μηÏ?η αÏ?Ï? Ï?ο κÏ?Ï?ιο Ï?αÏ?άθÏ?Ï?ο Ï?οÏ? διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή κλειδιÏ?ν Ï?οÏ? seahorse. Î?ι Ï?Ï?ήλεÏ? είναι: 'Ï?νομα', 'Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α (id)', 'λήξη', 'εμÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï?νη'. και 'Ï?Ï?Ï?οÏ?'. Î?ιÏ?άγεÏ?ε Îνα '-' μÏ?Ï?οÏ?Ï?ά αÏ?Ï? Ï?ο Ï?νομα Ï?ηÏ? Ï?Ï?ήληÏ? για Ï?αξινÏ?μηÏ?η με καÏ?ιοÏ?Ï?α διάÏ?αξη."
+msgid ""
+"Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns "
+"are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in "
+"front of the column name to sort in descending order."
+msgstr ""
+"Î?αθοÏ?ίÏ?Ï?ε Ï?η Ï?Ï?ήλη Ï?Ï?οÏ? Ï?αξινÏ?μηÏ?η αÏ?Ï? Ï?ο κÏ?Ï?ιο Ï?αÏ?άθÏ?Ï?ο Ï?οÏ? διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή "
+"κλειδιÏ?ν Ï?οÏ? seahorse. Î?ι Ï?Ï?ήλεÏ? είναι: 'Ï?νομα', 'Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α (id)', 'λήξη', "
+"'εμÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï?νη'. και 'Ï?Ï?Ï?οÏ?'. Î?ιÏ?άγεÏ?ε Îνα '-' μÏ?Ï?οÏ?Ï?ά αÏ?Ï? Ï?ο Ï?νομα Ï?ηÏ? Ï?Ï?ήληÏ? "
+"για Ï?αξινÏ?μηÏ?η με καÏ?ιοÏ?Ï?α διάÏ?αξη."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:24
msgid "The ID of the last secret key used to sign a message."
-msgstr "Î? Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α (ID) Ï?οÏ? Ï?ελεÏ?Ï?αίοÏ? αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?οÏ? κλειδιοÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήθηκε για Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή μηνÏ?μαÏ?οÏ?."
+msgstr ""
+"Î? Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α (ID) Ï?οÏ? Ï?ελεÏ?Ï?αίοÏ? αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?οÏ? κλειδιοÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήθηκε για "
+"Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή μηνÏ?μαÏ?οÏ?."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:25
msgid "The column to sort the recipients by"
@@ -281,28 +333,45 @@ msgid "The column to sort the seahorse keys by"
msgstr "Î? Ï?Ï?ήλη για Ï?αξινÏ?μηÏ?η Ï?Ï?ν κλειδιÏ?ν Ï?οÏ? seahorse ανά"
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:27
-msgid "The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys."
-msgstr "Î? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ήÏ? κλειδιÏ?ν Ï?Ï?ον οÏ?οίον δημοÏ?ιεÏ?Ï?ηκαν κλειδιά PGP. Î? κενÏ? για αναβολή δημοÏ?ίεÏ?Ï?ηÏ? κλειδιÏ?ν PGP."
+msgid ""
+"The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of "
+"PGP keys."
+msgstr ""
+"Î? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ήÏ? κλειδιÏ?ν Ï?Ï?ον οÏ?οίον δημοÏ?ιεÏ?Ï?ηκαν κλειδιά PGP. Î? κενÏ? για "
+"αναβολή δημοÏ?ίεÏ?Ï?ηÏ? κλειδιÏ?ν PGP."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:28
-msgid "The last key server a search was performed against or empty for all key servers."
-msgstr "Î? Ï?ελεÏ?Ï?αίοÏ? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ήÏ? κλειδιÏ?ν Ï?Ï?ον οÏ?οίον Îγινε αναζήÏ?ηÏ?η ή κενÏ? για Ï?λοÏ?Ï? Ï?οÏ?Ï? άλλοÏ?Ï? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ÎÏ?."
+msgid ""
+"The last key server a search was performed against or empty for all key "
+"servers."
+msgstr ""
+"Î? Ï?ελεÏ?Ï?αίοÏ? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ήÏ? κλειδιÏ?ν Ï?Ï?ον οÏ?οίον Îγινε αναζήÏ?ηÏ?η ή κενÏ? για "
+"Ï?λοÏ?Ï? Ï?οÏ?Ï? άλλοÏ?Ï? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ÎÏ?."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:29
msgid "The last search pattern searched for against a key server."
-msgstr "Το Ï?ελεÏ?Ï?αίο μοÏ?ίβο αναζήÏ?ηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? Ï?Îθηκε Ï?ε αναζήÏ?ηÏ?η Ï?ε Îναν εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή κλειδιÏ?ν."
+msgstr ""
+"Το Ï?ελεÏ?Ï?αίο μοÏ?ίβο αναζήÏ?ηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? Ï?Îθηκε Ï?ε αναζήÏ?ηÏ?η Ï?ε Îναν εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή "
+"κλειδιÏ?ν."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:30
-msgid "This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
-msgstr "Î?Ï?Ï?Ï? καθοÏ?ίζει Ï?ο Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμÎνο κλειδί Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?ήÏ?η για οÏ?ιÏ?μÎνεÏ? λειÏ?οÏ?Ï?γίεÏ?, κÏ?Ï?ίÏ?Ï? για Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή."
+msgid ""
+"This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
+msgstr ""
+"Î?Ï?Ï?Ï? καθοÏ?ίζει Ï?ο Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμÎνο κλειδί Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?ήÏ?η για οÏ?ιÏ?μÎνεÏ? λειÏ?οÏ?Ï?γίεÏ?, "
+"κÏ?Ï?ίÏ?Ï? για Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:31
msgid "Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers."
msgstr "Î?ν Ï?α κλειδιά θα Ï?Ï?ÎÏ?ει να λαμβάνονÏ?αι αÏ?Ï? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ÎÏ? κλειδιÏ?ν."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:32
-msgid "Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server."
-msgstr "Î?ν Ï?α Ï?Ï?οÏ?οÏ?οιημÎνα κλειδιά θα Ï?Ï?ÎÏ?ει να Ï?Ï?γÏ?Ï?ονίζονÏ?αι αÏ?Ï?Ï?μαÏ?α με Ï?ον Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμÎνο εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή κλειδιÏ?ν."
+msgid ""
+"Whether or not modified keys should be automatically synced with the default "
+"key server."
+msgstr ""
+"Î?ν Ï?α Ï?Ï?οÏ?οÏ?οιημÎνα κλειδιά θα Ï?Ï?ÎÏ?ει να Ï?Ï?γÏ?Ï?ονίζονÏ?αι αÏ?Ï?Ï?μαÏ?α με Ï?ον "
+"Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμÎνο εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή κλειδιÏ?ν."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:33
msgid "Whether to always encrypt to default key"
@@ -312,28 +381,53 @@ msgstr "Î?ν θα Ï?Ï?ÎÏ?ει να κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?είÏ?αι Ï?άνÏ?α Ï?
msgid "Whether to use ASCII Armor"
msgstr "Î?ν θα Ï?Ï?ÎÏ?ει να γίνεÏ?αι αÏ?Ï?ική μεÏ?αÏ?Ï?οÏ?ή Ï?ε μοÏ?Ï?ή ASCII"
-#: ../gkr/seahorse-add-keyring.glade.h:1
+#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:1
msgid "Add Password Keyring"
msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη κλειδοθήκηÏ? κÏ?δικÏ?ν"
-#: ../gkr/seahorse-add-keyring.glade.h:2
+#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:2
msgid "New Keyring Name:"
msgstr "Î?Îο Ï?νομα κλειδοθήκηÏ?:"
-#: ../gkr/seahorse-add-keyring.glade.h:3
-msgid "Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password."
-msgstr "ΠαÏ?ακαλÏ? εÏ?ιλÎξÏ?ε Îνα Ï?νομα για Ï?η νÎα κλειδοθήκη. Î?α εÏ?Ï?Ï?ηθείÏ?ε για κÏ?δικÏ? ξεκλειδÏ?μαÏ?οÏ?."
+#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:3
+msgid ""
+"Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock "
+"password."
+msgstr ""
+"ΠαÏ?ακαλÏ? εÏ?ιλÎξÏ?ε Îνα Ï?νομα για Ï?η νÎα κλειδοθήκη. Î?α εÏ?Ï?Ï?ηθείÏ?ε για κÏ?δικÏ? "
+"ξεκλειδÏ?μαÏ?οÏ?."
-#: ../gkr/seahorse-add-keyring.glade.h:4
-#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:5
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.glade.h:3
+#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:4
+#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:5
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:3
msgid "The host name or address of the server."
msgstr "Î?νομα Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ? ή διεÏ?θÏ?νÏ?η εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή."
-#: ../gkr/seahorse-gkr-add-keyring.c:133
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.c:61 ../gkr/seahorse-gkr-add-keyring.c:73
msgid "Couldn't add keyring"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η Ï?Ï?οÏ?θήκη κλειδοθήκηÏ?"
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:1
+msgid "Add Password"
+msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη κÏ?δικοÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ?"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:2
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:17 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:5
+msgid "_Description:"
+msgstr "ΠεÏ?ι_γÏ?αÏ?ή:"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:3
+msgid "_Keyring:"
+msgstr "_Î?λειδοθήκη:"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:4
+msgid "_Password:"
+msgstr "Î?Ï?δικÏ?Ï? _Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ?:"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:5
+msgid "_Show Password"
+msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η κÏ?δικοÏ? _Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ?"
+
#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:470
msgid "Web Password"
msgstr "Î?Ï?δικÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? ιÏ?Ï?οÏ?"
@@ -342,8 +436,7 @@ msgstr "Î?Ï?δικÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? ιÏ?Ï?οÏ?"
msgid "Network Password"
msgstr "Î?Ï?δικÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? δικÏ?Ï?οÏ?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:474
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:106
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:474 ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:107
msgid "Password"
msgstr "Î?Ï?δικÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ?"
@@ -359,125 +452,120 @@ msgid_plural "Are you sure you want to delete %d passwords?"
msgstr[0] "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε %d κÏ?δικÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ?;"
msgstr[1] "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε %d κÏ?δικοÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ?;"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:65
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:66
msgid "Access a network share or resource"
msgstr "Î Ï?Ï?Ï?βαÏ?η κοινÏ?Ï?Ï?ηÏ?Ï?οÏ? δικÏ?Ï?οÏ? ή Ï?Ï?Ï?οÏ?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:68
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:69
msgid "Access a website"
msgstr "Î Ï?Ï?Ï?βαÏ?η ιÏ?Ï?οÏ?ελίδαÏ?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:71
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:72
msgid "Unlocks a PGP key"
msgstr "Î?εκλειδÏ?νει Îνα κλειδί PGP"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:74
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:75
msgid "Unlocks a Secure Shell key"
msgstr "Î?εκλειδÏ?νει Îνα κλειδί Secure Shell (SSH)"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:77
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:78
msgid "Saved password or login"
msgstr "Î?Ï?οθηκεÏ?μÎνοÏ? κÏ?δικÏ?Ï? ή Ï?Ï?οιÏ?εία Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:101
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:102
msgid "Network Credentials"
msgstr "ΠιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικά δικÏ?Ï?οÏ?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:244
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:245
msgid "Couldn't change password."
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η αλλαγή κÏ?δικοÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ?."
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:346
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:350
msgid "Couldn't set description."
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?οÏ? ο καθοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?εÏ?ιγÏ?αÏ?ήÏ?."
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:652
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:651
msgid "Couldn't set application access."
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?οÏ? ο καθοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? Ï?ηÏ? εÏ?αÏ?μογήÏ?."
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:1
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:1
msgid "<b>Password:</b>"
msgstr "<b>Î?Ï?δικÏ?Ï?:</b>"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:2
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:2
msgid "<b>Path:</b>"
msgstr "<b>Î?ιαδÏ?ομή:</b>"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:3
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:3
msgid "<b>Permissions:</b>"
msgstr "<b>Î?ικαιÏ?μαÏ?α:</b>"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:4
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:9
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:9
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:4
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:7
msgid "<b>Technical Details:</b>"
msgstr "<b>ΤεÏ?νικÎÏ? λεÏ?Ï?ομÎÏ?ειεÏ?:</b>"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:5
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:5
msgid "Applications"
msgstr "Î?Ï?αÏ?μογÎÏ?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:6
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:23
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:20
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:6
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:23
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:20
#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate-props.c:72
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:17
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:15
msgid "Details"
msgstr "Î?εÏ?Ï?ομÎÏ?ειεÏ?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:7
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:7
#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:366
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:19
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:17
msgid "Key"
msgstr "Î?λειδί"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:8
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:30
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:30
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:20
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:8
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:31
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:31
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:18
msgid "Key Properties"
msgstr "Î?διÏ?Ï?ηÏ?εÏ? κλειδιοÏ?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:9
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9
msgid "Login:"
msgstr "Î?νομα ει_Ï?Ï?δοÏ?:"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:10
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:10
msgid "Server:"
msgstr "Î?ξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ήÏ?:"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:11
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:11
msgid "Show pass_word"
msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η _κÏ?δικοÏ?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:12
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:42
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:36
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:12
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:45
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:39
msgid "Type:"
msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ?:"
#. To translators: This is the noun not the verb.
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:14
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:14
msgid "Use:"
msgstr "ΧÏ?ήÏ?η:"
#. To translators: This is the infinitive not the imperative. This string refers to the ability of an application to delete this secret from its key ring.
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:16
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:16
msgid "_Delete"
msgstr "_Î?ιαγÏ?αÏ?ή"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:17
-#: ../pgp/seahorse-revoke.glade.h:5
-msgid "_Description:"
-msgstr "ΠεÏ?ι_γÏ?αÏ?ή:"
-
#. To translators: This is the infinitive not the imperative.
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:19
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:19
msgid "_Read"
msgstr "_Î?νάγνÏ?Ï?η"
#. To translators: This is the infinitive not the imperative.
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:21
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:21
msgid "_Write"
msgstr "_Î?γγÏ?αÏ?ή"
@@ -495,86 +583,105 @@ msgstr "Î?Ï?δικοί: %s"
msgid "<b>Passwords:</b> %s"
msgstr "<b>Î?Ï?δικοί:</b> %s"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:87
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:119
msgid "Password Keyring"
msgstr "Î?λειδοθήκη κÏ?δικÏ?ν"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:88
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:120
msgid "Used to store application and network passwords"
msgstr "ΧÏ?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?αι για Ï?ην αÏ?οθήκεÏ?Ï?η κÏ?δικÏ?ν για εÏ?αÏ?μογÎÏ? και δίκÏ?Ï?α"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:101
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:121
+msgid "Stored Password"
+msgstr "Î?Ï?οθηκεÏ?μÎμοÏ? κÏ?δικÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ?"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:122
+msgid "Safely store a password or secret."
+msgstr "Î?Ï?Ï?αλήÏ? αÏ?οθήκεÏ?Ï?η ενÏ?Ï? κÏ?δικοÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? ή μÏ?Ï?Ï?ικοÏ?."
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:136
msgid "Couldn't unlock keyring"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?ο Ï?ο ξεκλείδÏ?μα Ï?ηÏ? κλειδοθήκηÏ?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:141
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:177
msgid "Couldn't lock keyring"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?ο Ï?ο κλείδÏ?μα Ï?ηÏ? κλειδοθήκηÏ?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:181
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:218
msgid "Couldn't set default keyring"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?οÏ? ο καθοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμÎνηÏ? κλειδοθήκηÏ?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:219
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:257
msgid "Couldn't change keyring password"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η αλλαγή κÏ?δικοÏ? Ï?ηÏ? κλειδοθήκηÏ?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:250
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:288
msgid "_Lock"
msgstr "_Î?λείδÏ?μα"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:251
-msgid "Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it."
-msgstr "Î?λείδÏ?μα Ï?ηÏ? κλειδοθήκηÏ? αÏ?οθήκεÏ?Ï?ηÏ? κÏ?δικÏ?ν. Î?α αÏ?αιÏ?είÏ?αι ÎναÏ? κÏ?Ï?ιοÏ? κÏ?δικÏ?Ï? για Ï?ο ξεκλείδÏ?μα"
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:289
+msgid ""
+"Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock "
+"it."
+msgstr ""
+"Î?λείδÏ?μα Ï?ηÏ? κλειδοθήκηÏ? αÏ?οθήκεÏ?Ï?ηÏ? κÏ?δικÏ?ν. Î?α αÏ?αιÏ?είÏ?αι ÎναÏ? κÏ?Ï?ιοÏ? "
+"κÏ?δικÏ?Ï? για Ï?ο ξεκλείδÏ?μα"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:252
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:290
msgid "_Unlock"
msgstr "_Î?εκλείδÏ?μα"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:253
-msgid "Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use."
-msgstr "Î?εκλείδÏ?μα Ï?ηÏ? κλειδοθήκηÏ? αÏ?οθήκεÏ?Ï?ηÏ? κÏ?δικÏ?ν με Ï?ον κÏ?Ï?ιο κÏ?δικÏ?, Ï?Ï?οκειμÎνοÏ? η κλειδοθήκη να καÏ?αÏ?Ï?εί διαθÎÏ?ιμη."
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:291
+msgid ""
+"Unlock the password storage keyring with a master password so it is "
+"available for use."
+msgstr ""
+"Î?εκλείδÏ?μα Ï?ηÏ? κλειδοθήκηÏ? αÏ?οθήκεÏ?Ï?ηÏ? κÏ?δικÏ?ν με Ï?ον κÏ?Ï?ιο κÏ?δικÏ?, "
+"Ï?Ï?οκειμÎνοÏ? η κλειδοθήκη να καÏ?αÏ?Ï?εί διαθÎÏ?ιμη."
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:254
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:292
msgid "_Set as default"
msgstr "_Î?Ï?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?Ï? Ï?Ï?οεÏ?ιλογήÏ?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:255
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:293
msgid "Applications usually store new passwords in the default keyring."
-msgstr "ΣÏ?νήθÏ?Ï?, οι εÏ?αÏ?μογÎÏ? αÏ?οθηκεÏ?οÏ?ν Ï?οÏ?Ï? νÎοÏ?Ï? κÏ?δικοÏ?Ï? Ï?Ï?ην Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμÎνη κλειδοθήκη."
+msgstr ""
+"ΣÏ?νήθÏ?Ï?, οι εÏ?αÏ?μογÎÏ? αÏ?οθηκεÏ?οÏ?ν Ï?οÏ?Ï? νÎοÏ?Ï? κÏ?δικοÏ?Ï? Ï?Ï?ην Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμÎνη "
+"κλειδοθήκη."
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:256
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:294
msgid "Change _Password"
msgstr "Î?λλαγή _κÏ?δικοÏ?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:257
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:295
msgid "Change the unlock password of the password storage keyring"
msgstr "Î?λλαγή Ï?οÏ? κÏ?δικοÏ? ξεκλειδÏ?μαÏ?οÏ? Ï?ηÏ? κλειδοθήκηÏ? αÏ?οθήκεÏ?Ï?ηÏ? κÏ?δικÏ?ν"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:321
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:360
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?"
-msgstr "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε Ï?ην κλειδοθήκη κÏ?δικÏ?ν '%s';"
+msgstr ""
+"Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε Ï?ην κλειδοθήκη κÏ?δικÏ?ν '%s';"
#. -----------------------------------------------------------------------------
#. * PUBLIC
#.
#. To translators: This is the noun not the verb.
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.glade.h:2
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:20
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:19
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:2
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:20
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:19
msgid "Created:"
msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γήθηκε:"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.glade.h:3
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:3
msgid "Keyring"
msgstr "Î?λειδοθήκη"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.glade.h:4
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:4
msgid "Keyring Properties"
msgstr "Î?διÏ?Ï?ηÏ?εÏ? κλειδοθήκηÏ?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.glade.h:5
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:5
msgid "_Name:"
msgstr "Î?ν_ομα:"
@@ -606,8 +713,7 @@ msgstr "Το ανÏ?ικείμενο Ï?Ï?άÏ?Ï?ει ήδη"
msgid "Internal error accessing gnome-keyring"
msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?εÏ?ικÏ? Ï?Ï?άλμα με Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η Ï?Ï?ο gnome-keyring"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:238
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:264
+#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:238 ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:264
msgid "Saving item..."
msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η ανÏ?ικειμÎνοÏ?..."
@@ -623,9 +729,16 @@ msgstr "Î?ίνεÏ?αι διαγÏ?αÏ?ή Ï?ηÏ? κλειδοθήκηÏ?..."
msgid "Listing password keyrings"
msgstr "ΠαÏ?άγεÏ?αι η λίÏ?Ï?α κλειδοθηκÏ?ν κÏ?δικÏ?ν"
-#: ../libcryptui/cryptui.c:268
-msgid "No encryption keys were found with which to perform the operation you requested. The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one."
-msgstr "Î?ε βÏ?Îθηκαν κλειδιά κÏ?δικοÏ?οίηÏ?ηÏ? για να εκÏ?ελεÏ?Ï?εί η λειÏ?οÏ?Ï?γία Ï?οÏ? ζηÏ?ήÏ?αÏ?ε. Το Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα <b>Î?Ï?δικοί Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? και κλειδιά κÏ?δικοÏ?οίηÏ?ηÏ?</b> θα ξεκινήÏ?ει Ï?Ï?Ï?α Ï?Ï?Ï?ε να μÏ?οÏ?ÎÏ?εÏ?ε είÏ?ε να δημιοÏ?Ï?γήÏ?εÏ?ε ή να ειÏ?άγεÏ?ε Îνα κλειδί."
+#: ../libcryptui/cryptui.c:272
+msgid ""
+"No encryption keys were found with which to perform the operation you "
+"requested. The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be "
+"started so that you may either create a key or import one."
+msgstr ""
+"Î?ε βÏ?Îθηκαν κλειδιά κÏ?δικοÏ?οίηÏ?ηÏ? για να εκÏ?ελεÏ?Ï?εί η λειÏ?οÏ?Ï?γία Ï?οÏ? "
+"ζηÏ?ήÏ?αÏ?ε. Το Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα <b>Î?Ï?δικοί Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? και κλειδιά κÏ?δικοÏ?οίηÏ?ηÏ?</b> θα "
+"ξεκινήÏ?ει Ï?Ï?Ï?α Ï?Ï?Ï?ε να μÏ?οÏ?ÎÏ?εÏ?ε είÏ?ε να δημιοÏ?Ï?γήÏ?εÏ?ε ή να ειÏ?άγεÏ?ε Îνα "
+"κλειδί."
#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:173
msgid "All Keys"
@@ -660,16 +773,16 @@ msgstr "_Î¥Ï?ογÏ?αÏ?ή μηνÏ?μαÏ?οÏ? Ï?Ï?:"
#. TODO: Icons
#. The name column
-#: ../libcryptui/cryptui-key-list.c:121
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:890
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:828
+#: ../libcryptui/cryptui-key-list.c:140
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:839
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:829
msgid "Name"
msgstr "Î?νομα"
#. The keyid column
-#: ../libcryptui/cryptui-key-list.c:126
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1823
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:840
+#: ../libcryptui/cryptui-key-list.c:145
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1745
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:841
msgid "Key ID"
msgstr "ΤαÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α (ID) κλειδιοÏ?"
@@ -687,7 +800,9 @@ msgstr "Î?αÏ?άÏ?Ï?αÏ?η 'οκνηÏ?ίαÏ?' (lazy)"
#: ../libegg/egg-datetime.c:320
msgid "Lazy mode doesn't normalize entered date and time values"
-msgstr "ΣÏ?ην καÏ?άÏ?Ï?αÏ?η 'οκνηÏ?ίαÏ?' (lazy) οι Ï?ιμÎÏ? ημεÏ?ομηνίαÏ? και Ï?Ï?Ï?νοÏ? Ï?οÏ? ÎÏ?οÏ?ν ειÏ?αÏ?θεί δεν κανονικοÏ?οιοÏ?νÏ?αι"
+msgstr ""
+"ΣÏ?ην καÏ?άÏ?Ï?αÏ?η 'οκνηÏ?ίαÏ?' (lazy) οι Ï?ιμÎÏ? ημεÏ?ομηνίαÏ? και Ï?Ï?Ï?νοÏ? Ï?οÏ? ÎÏ?οÏ?ν "
+"ειÏ?αÏ?θεί δεν κανονικοÏ?οιοÏ?νÏ?αι"
#: ../libegg/egg-datetime.c:325
msgid "Year"
@@ -858,8 +973,7 @@ msgstr "Î?Ï?ιλογή ημεÏ?ομηνίαÏ?"
msgid "Select the date from a calendar"
msgstr "Î?Ï?ιλογή Ï?ηÏ? ημεÏ?ομηνίαÏ? αÏ?Ï? ημεÏ?ολÏ?γιο"
-#: ../libegg/egg-datetime.c:517
-#: ../libegg/egg-datetime.c:2192
+#: ../libegg/egg-datetime.c:517 ../libegg/egg-datetime.c:2192
msgid "Time"
msgstr "ΧÏ?Ï?νοÏ?"
@@ -882,14 +996,12 @@ msgstr "Î?Ï?ιλογή Ï?Ï?Ï?νοÏ? αÏ?Ï? λίÏ?Ï?α"
msgid "24hr: no"
msgstr "24hr: no"
-#: ../libegg/egg-datetime.c:795
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1253
+#: ../libegg/egg-datetime.c:795 ../libegg/egg-datetime.c:1253
#: ../libegg/egg-datetime.c:1257
msgid "AM"
msgstr "Ï?μ"
-#: ../libegg/egg-datetime.c:797
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1254
+#: ../libegg/egg-datetime.c:797 ../libegg/egg-datetime.c:1254
#: ../libegg/egg-datetime.c:1261
msgid "PM"
msgstr "μμ"
@@ -941,27 +1053,29 @@ msgstr "Î?η ÎγκÏ?Ï?ο αÏ?Ï?είο .desktop"
msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
msgstr "Î?η αναγνÏ?Ï?ίÏ?ιμη ÎκδοÏ?η ' %s' αÏ?Ï?είοÏ? εÏ?ιÏ?άνειαÏ? εÏ?γαÏ?ίαÏ?"
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:958
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:968
#, c-format
msgid "Starting %s"
msgstr "Î?κκίνηÏ?η Ï?οÏ? %s"
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1100
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1110
#, c-format
msgid "Application does not accept documents on command line"
msgstr "Î? εÏ?αÏ?μογή δε δÎÏ?εÏ?αι ÎγγÏ?αÏ?α Ï?Ï?η γÏ?αμμή ενÏ?ολÏ?ν."
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1168
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1178
#, c-format
msgid "Unrecognized launch option: %d"
msgstr "Î?η αναγνÏ?Ï?ίÏ?ιμη εÏ?ιλογή εκκίνηÏ?ηÏ?: %d"
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1373
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1383
#, c-format
msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Î?εν είναι δÏ?ναÏ?ή η μεÏ?αÏ?οÏ?ά Ï?οÏ? URI Ï?οÏ? εγγÏ?άÏ?οÏ? Ï?ε καÏ?αÏ?Ï?Ï?ιÏ?η 'Type=Link' Ï?ηÏ? εÏ?ιÏ?άνειαÏ? εÏ?γαÏ?ίαÏ?"
+msgstr ""
+"Î?εν είναι δÏ?ναÏ?ή η μεÏ?αÏ?οÏ?ά Ï?οÏ? URI Ï?οÏ? εγγÏ?άÏ?οÏ? Ï?ε καÏ?αÏ?Ï?Ï?ιÏ?η 'Type=Link' "
+"Ï?ηÏ? εÏ?ιÏ?άνειαÏ? εÏ?γαÏ?ίαÏ?"
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1392
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1404
#, c-format
msgid "Not a launchable item"
msgstr "Î?η εκκινήÏ?ιμο ανÏ?ικείμενο"
@@ -982,8 +1096,7 @@ msgstr "Î?ΡΧÎ?Î?Î?"
msgid "Specify session management ID"
msgstr "Î?Ï?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?ηÏ? Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?αÏ? (ID) διαÏ?είÏ?ιÏ?ηÏ? Ï?ηÏ? Ï?Ï?νεδÏ?ίαÏ?"
-#: ../libegg/eggsmclient.c:231
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1378
+#: ../libegg/eggsmclient.c:231 ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1314
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -995,26 +1108,30 @@ msgstr "Î?Ï?ιλογÎÏ? διαÏ?είÏ?ιÏ?ηÏ? Ï?Ï?νεδÏ?ίαÏ?:"
msgid "Show session management options"
msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?Ï?ν εÏ?ιλογÏ?ν διαÏ?είÏ?ιÏ?ηÏ? Ï?ηÏ? Ï?Ï?νεδÏ?ίαÏ?"
-#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:1
+#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:1
msgid ":"
msgstr ":"
-#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:2
+#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:2
msgid "Add Key Server"
msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή κλειδιÏ?ν"
-#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:3
+#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:3
msgid "Host:"
msgstr "ΣÏ?Ï?Ï?ημα:"
-#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:4
+#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:4
msgid "Key Server Type:"
msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή κλειδιÏ?ν:"
-#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:6
+#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:6
msgid "The port to access the server on."
msgstr "Î?Ï?Ï?α Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? Ï?Ï?ον εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή."
+#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:7
+msgid "initial temporary item"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ικÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ινÏ? Ï?Ï?οιÏ?είο δεδομÎνÏ?ν"
+
#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:566
#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:594
msgid "Key Imported"
@@ -1037,23 +1154,23 @@ msgid_plural "Imported keys for"
msgstr[0] "Î?ιÏ?ήÏ?θει κλειδί για"
msgstr[1] "Î?ιÏ?ήÏ?θηÏ?αν κλειδιά για"
-#: ../libseahorse/seahorse-notify.glade.h:1
+#: ../libseahorse/seahorse-notify.xml.h:1
msgid "Notification Messages"
msgstr "Î?ηνÏ?μαÏ?α ειδοÏ?οίηÏ?ηÏ?"
-#: ../libseahorse/seahorse-object.c:216
+#: ../libseahorse/seahorse-object.c:317
msgid "Symmetric Key"
msgstr "ΣÏ?μμεÏ?Ï?ικÏ? κλειδί"
-#: ../libseahorse/seahorse-object.c:219
+#: ../libseahorse/seahorse-object.c:320
msgid "Public Key"
msgstr "Î?ημÏ?Ï?ιο κλειδί"
-#: ../libseahorse/seahorse-object.c:222
+#: ../libseahorse/seahorse-object.c:323
msgid "Private Key"
msgstr "Î?διÏ?Ï?ικÏ? κλειδί"
-#: ../libseahorse/seahorse-object.c:225
+#: ../libseahorse/seahorse-object.c:326
msgid "Credentials"
msgstr "ΠιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικά"
@@ -1061,7 +1178,7 @@ msgstr "ΠιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικά"
#. * Translators: "This object is a means of storing items such as
#. * name, email address, etc. that make up one's digital identity.
#.
-#: ../libseahorse/seahorse-object.c:232
+#: ../libseahorse/seahorse-object.c:333
msgid "Identity"
msgstr "ΤαÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α"
@@ -1074,7 +1191,7 @@ msgstr "ΣÏ?νθημαÏ?ικÏ?"
msgid "Password:"
msgstr "Î?Ï?δικÏ?Ï?:"
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:262
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:265
msgid "Confirm:"
msgstr "Î?Ï?ιβεβαίÏ?Ï?η:"
@@ -1083,64 +1200,75 @@ msgid "Not a valid Key Server address."
msgstr "Î?η ÎγκÏ?Ï?η διεÏ?θÏ?νÏ?η εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή κλειδιÏ?ν."
#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:63
-msgid "For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server."
-msgstr "Î?ια βοήθεια ελάÏ?ε Ï?ε εÏ?αÏ?ή με Ï?ο διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?Ï?Ï? Ï?αÏ? ή Ï?ο διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή Ï?οÏ? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή κλειδιÏ?ν."
+msgid ""
+"For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
+"server."
+msgstr ""
+"Î?ια βοήθεια ελάÏ?ε Ï?ε εÏ?αÏ?ή με Ï?ο διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?Ï?Ï? Ï?αÏ? ή Ï?ο "
+"διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή Ï?οÏ? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή κλειδιÏ?ν."
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:174
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:172
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:356
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:352
msgid "Custom"
msgstr "Î Ï?οÏ?αÏ?μοÏ?μÎνο"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:430
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:419
msgid "None: Don't publish keys"
msgstr "Î?ανÎνα: Î?η δημοÏ?ίεÏ?Ï?η κλειδιÏ?ν"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:1
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:1
msgid "Automatically retrieve keys from _key servers"
msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?μαÏ?η λήÏ?η κλειδιÏ?ν αÏ?Ï? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?η_Ï?ÎÏ? κλειδιÏ?ν."
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:2
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:2
msgid "Automatically synchronize _modified keys with key servers"
-msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?μαÏ?οÏ? Ï?Ï?γÏ?Ï?ονιÏ?μÏ?Ï? _Ï?Ï?οÏ?οÏ?οιημÎνÏ?ν κλειδιÏ?ν με εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ÎÏ? κλειδιÏ?ν"
+msgstr ""
+"Î?Ï?Ï?Ï?μαÏ?οÏ? Ï?Ï?γÏ?Ï?ονιÏ?μÏ?Ï? _Ï?Ï?οÏ?οÏ?οιημÎνÏ?ν κλειδιÏ?ν με εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ÎÏ? κλειδιÏ?ν"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:3
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:3
msgid "Key Servers"
msgstr "Î?ξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ÎÏ? κλειδιÏ?ν"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:4
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
msgid "Key Sharing"
msgstr "Î?οινή Ï?Ï?ήÏ?η κλειδιοÏ?"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:5
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:5
msgid "Preferences"
msgstr "Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ?"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:6
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
msgid ""
-"Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.\n"
+"Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've "
+"collected. This means they can automatically encrypt things for you or those "
+"you know, without you having to send them your key.\n"
"\n"
"<b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised."
msgstr ""
-"Î? διάθεÏ?η Ï?ε κοινή Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?ν (δημÏ?Ï?ιÏ?ν) κλειδιÏ?ν Ï?αÏ?, εÏ?ιÏ?Ï?ÎÏ?ει Ï?ε άλλα άÏ?ομα Ï?οÏ? δικÏ?Ï?οÏ? Ï?αÏ? να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιοÏ?ν Ï?α κλειδιά Ï?οÏ? ÎÏ?εÏ?ε Ï?Ï?λλÎξει. Î?Ï?Ï?Ï? Ï?ημαίνει Ï?Ï?ι μÏ?οÏ?οÏ?ν αÏ?Ï?Ï?μαÏ?α να κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?οÏ?ν ανÏ?ικείμενα για Ï?αÏ? ή εκείνα Ï?οÏ? γνÏ?Ï?ίζεÏ?ε, Ï?Ï?Ï?ίÏ? να Ï?Ï?ειάζεÏ?αι να Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?είλεÏ?ε Ï?ο κλειδί Ï?αÏ?\n"
+"Î? διάθεÏ?η Ï?ε κοινή Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?ν (δημÏ?Ï?ιÏ?ν) κλειδιÏ?ν Ï?αÏ?, εÏ?ιÏ?Ï?ÎÏ?ει Ï?ε άλλα "
+"άÏ?ομα Ï?οÏ? δικÏ?Ï?οÏ? Ï?αÏ? να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιοÏ?ν Ï?α κλειδιά Ï?οÏ? ÎÏ?εÏ?ε Ï?Ï?λλÎξει. Î?Ï?Ï?Ï? "
+"Ï?ημαίνει Ï?Ï?ι μÏ?οÏ?οÏ?ν αÏ?Ï?Ï?μαÏ?α να κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?οÏ?ν ανÏ?ικείμενα για Ï?αÏ? ή εκείνα "
+"Ï?οÏ? γνÏ?Ï?ίζεÏ?ε, Ï?Ï?Ï?ίÏ? να Ï?Ï?ειάζεÏ?αι να Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?είλεÏ?ε Ï?ο κλειδί Ï?αÏ?\n"
"\n"
-"<b>ΣημείÏ?Ï?η:</b> Τα Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικά Ï?αÏ? κλειδιά δεν εκÏ?ίθενÏ?αι Ï?ε κίνδÏ?νο αλλοίÏ?Ï?ηÏ?."
+"<b>ΣημείÏ?Ï?η:</b> Τα Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικά Ï?αÏ? κλειδιά δεν εκÏ?ίθενÏ?αι Ï?ε κίνδÏ?νο "
+"αλλοίÏ?Ï?ηÏ?."
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:9
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:9
msgid "_Find keys via:"
msgstr "_Î?Ï?Ï?εÏ?η κλειδιÏ?ν μÎÏ?Ï?:"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:10
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:10
msgid "_Publish keys to:"
msgstr "_Î?ημοÏ?ίεÏ?Ï?η κλειδιÏ?ν Ï?ε:"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:11
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:11
msgid "_Share my keys with others on my network"
msgstr "_Î?οινή Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?ν κλειδιÏ?ν μοÏ? με άλλοÏ?Ï? Ï?Ï?ήÏ?Ï?εÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο μοÏ?"
-#: ../libseahorse/seahorse-progress.glade.h:1
+#: ../libseahorse/seahorse-progress.xml.h:1
msgid "Progress Title"
msgstr "ΤίÏ?λοÏ? Ï?Ï?οÏ?δοÏ?"
@@ -1148,47 +1276,46 @@ msgstr "ΤίÏ?λοÏ? Ï?Ï?οÏ?δοÏ?"
msgid "Unavailable"
msgstr "Î?η διαθÎÏ?ιμο"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:206
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:237
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%Y-%m-%d"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:439
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:513
msgid "Key Data"
msgstr "Î?εδομÎνα κλειδιοÏ?"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:441
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:515
msgid "Multiple Keys"
msgstr "ΠολλαÏ?λά κλειδιά"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:696
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:771
msgid "Couldn't run file-roller"
msgstr "Î?δÏ?ναμία εκÏ?ÎλεÏ?ηÏ? file-roller"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:702
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:777
msgid "Couldn't package files"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η Ï?ακεÏ?οÏ?οίηÏ?η αÏ?Ï?είÏ?ν"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:703
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:778
msgid "The file-roller process did not complete successfully"
msgstr "Î? διεÏ?γαÏ?ία file-roller δεν ολοκληÏ?Ï?θηκε με εÏ?ιÏ?Ï?Ï?ία"
#. Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many
#. cases that extension is associated with text/plain
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:812
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:954
msgid "All key files"
msgstr "Î?λα Ï?α αÏ?Ï?εία κλειδιÏ?ν"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:823
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:863
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:965 ../libseahorse/seahorse-util.c:1013
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:242
msgid "All files"
msgstr "Î?λα Ï?α αÏ?Ï?εία"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:856
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1006
msgid "Archive files"
msgstr "Î?Ï?Ï?ειοθÎÏ?ηÏ?η αÏ?Ï?είÏ?ν"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:905
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1076
msgid ""
"<b>A file already exists with this name.</b>\n"
"\n"
@@ -1198,151 +1325,150 @@ msgstr ""
"\n"
"Î?Ï?ιθÏ?μείÏ?ε να Ï?ο ανÏ?ικαÏ?αÏ?Ï?ήÏ?εÏ?ε με Îνα νÎο αÏ?Ï?είο;"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:908
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1079
msgid "_Replace"
msgstr "_Î?νÏ?ικαÏ?άÏ?Ï?αÏ?η"
-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:34
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1182
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40 ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1133
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:41
msgid "Unknown"
msgstr "Î?γνÏ?Ï?Ï?ο"
-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:36
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1188
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:42
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1139
msgctxt "Validity"
msgid "Never"
msgstr "ΠοÏ?Î"
-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:38
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1195
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1146
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:33
msgid "Marginal"
msgstr "Î?Ï?ιακά"
-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1201
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1152
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:27
msgid "Full"
msgstr "ΠλήÏ?ηÏ?"
-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:42
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1207
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:48
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1158
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:46
msgid "Ultimate"
msgstr "Î?ÎγιÏ?Ï?η"
-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1415
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:50
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1351
msgid "Disabled"
msgstr "Î?η ενεÏ?γÏ?"
-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1411
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:52
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1347
msgid "Revoked"
msgstr "Î?νακαλÎÏ?Ï?ηκε"
-#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:367
+#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:464
#, c-format
msgid "Could not display help: %s"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η Ï?Ï?οβολή βοήθειαÏ?: %s"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.glade.h:1
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:1
msgid "Expiration Date:"
msgstr "Î?μεÏ?ομηνία λήξηÏ?:"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.glade.h:2
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:2
msgid "Generate a new subkey"
msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία νÎοÏ? Ï?Ï?οκλειδιοÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.glade.h:3
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:3
msgid "If key never expires"
msgstr "Î?ν Ï?ο κλειδί δε λήγει Ï?οÏ?Î"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.glade.h:4
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:4
msgid "Key _Length:"
msgstr "Î?ήκοÏ? _κλειδιοÏ?:"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.glade.h:5
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:5
msgid "Key _Type:"
msgstr "ΤÏ?_Ï?οÏ? κλειδιοÏ?:"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.glade.h:6
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:6
msgid "Length of Key"
msgstr "Î?ήκοÏ? Ï?οÏ? κλειδιοÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.glade.h:7
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:7
msgid "Never E_xpires"
msgstr "Î?ε λήγει Ï?_οÏ?Î"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.glade.h:1
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:1
msgid "Add User ID"
msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?αÏ? (ID) Ï?Ï?ήÏ?Ï?η"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.glade.h:2
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:2
msgid "Create the new user ID"
msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία νÎαÏ? Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?αÏ? (ID) Ï?Ï?ήÏ?Ï?η"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.glade.h:3
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:8
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:3 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:7
msgid "Full _Name:"
msgstr "ΠλήÏ?εÏ? Ï?νομα:"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.glade.h:4
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:4
msgid "Key Co_mment:"
msgstr "ΣÏ?Ï?_λιο κλειδιοÏ?:"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.glade.h:5
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:5
msgid "Must be at least 5 characters long"
msgstr "Î Ï?ÎÏ?ει να αÏ?οÏ?ελείÏ?αι αÏ?Ï? Ï?οÏ?λάÏ?ιÏ?Ï?ον 5 Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?εÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.glade.h:6
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:6
msgid "Optional comment describing key"
msgstr "Î Ï?οαιÏ?εÏ?ικÏ? Ï?εÏ?ιγÏ?αÏ?ικÏ? Ï?Ï?Ï?λιο κλειδιοÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.glade.h:7
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:7
msgid "Optional email address"
msgstr "Î Ï?οαιÏ?εÏ?ική ηλεκÏ?Ï?ονική διεÏ?θÏ?νÏ?η"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.glade.h:8
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:14
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:8 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:13
msgid "_Email Address:"
msgstr "_Î?λεκÏ?Ï?ονική διεÏ?θÏ?νÏ?η:"
-#: ../pgp/seahorse-expires.glade.h:1
+#: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:1
msgid "C_hange"
msgstr "Î?_λλαγή"
-#: ../pgp/seahorse-expires.glade.h:2
-#: ../pgp/seahorse-revoke.glade.h:4
+#: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:2 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:4
msgid "Revoke key"
msgstr "Î?νάκληÏ?η κλειδιοÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-expires.glade.h:3
+#: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:3
msgid "_Never expires"
msgstr "_Î?ε λήγει Ï?οÏ?Î"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:144
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:147
msgid "Couldn't add subkey"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η Ï?Ï?οÏ?θήκη Ï?Ï?οκλειδιοÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:163
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:166
#, c-format
msgid "Add subkey to %s"
msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη Ï?Ï?οκλειδιοÏ? Ï?Ï?ο %s"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:179
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:96
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:182 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:117
msgid "DSA (sign only)"
msgstr "DSA (μÏ?νο Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή)"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:187
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:190
msgid "ElGamal (encrypt only)"
msgstr "ElGamal (μÏ?νο κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η)"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:193
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:97
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:196 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:118
msgid "RSA (sign only)"
msgstr "RSA (μÏ?νο Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή)"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:199
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:202
msgid "RSA (encrypt only)"
msgstr "RSA (μÏ?νο κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η)"
@@ -1355,9 +1481,11 @@ msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η Ï?Ï?οÏ?θήκη Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?αÏ? Ï?Ï?ήÏ?Ï?η (id
msgid "Add user ID to %s"
msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?αÏ? (ID) Ï?Ï?ήÏ?Ï?η Ï?Ï?ο %s"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:51
+#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:72
msgid "Decryption failed. You probably do not have the decryption key."
-msgstr "Î? αÏ?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η αÏ?ÎÏ?Ï?Ï?ε. Î Ï?οÏ?ανÏ?Ï? δε διαθÎÏ?εÏ?ε Ï?ο κλειδί αÏ?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ?."
+msgstr ""
+"Î? αÏ?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η αÏ?ÎÏ?Ï?Ï?ε. Î Ï?οÏ?ανÏ?Ï? δε διαθÎÏ?εÏ?ε Ï?ο κλειδί "
+"αÏ?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ?."
#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:58
msgid "Invalid expiry date"
@@ -1371,43 +1499,57 @@ msgstr "Î? ημεÏ?ομηνία λήξηÏ? Ï?Ï?ÎÏ?ει να είναι μελλ
msgid "Couldn't change expiry date"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η αλλαγή ημεÏ?ομηνίαÏ? λήξηÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:137
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:131
#, c-format
msgid "Expiry: %s"
msgstr "Î?ήξη: %s"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:65
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:79
msgid "PGP Key"
msgstr "Î?λειδί PGP"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:66
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:80
msgid "Used to encrypt email and files"
msgstr "Î?ια κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η ηλεκÏ?Ï?ονικÏ?ν μηνÏ?μάÏ?Ï?ν και αÏ?Ï?είÏ?ν"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:95
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:115 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
+msgid "RSA"
+msgstr "RSA"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:116
msgid "DSA Elgamal"
msgstr "DSA Elgamal"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:106
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:134
msgid "Couldn't generate PGP key"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η δημιοÏ?Ï?γία κλειδιοÏ? PGP"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:213
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:194
msgid "Passphrase for New PGP Key"
msgstr "ΣÏ?νθημαÏ?ικÏ? για νÎο κλειδί PGP"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:214
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:195
msgid "Enter the passphrase for your new key twice."
msgstr "Î?ιÏ?άγεÏ?ε Ï?ο Ï?Ï?νθημαÏ?ικÏ? για Ï?ο νÎο Ï?αÏ? κλειδί δÏ?ο Ï?οÏ?ÎÏ?."
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:223
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:204
msgid "Couldn't generate key"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η δημιοÏ?Ï?γία κλειδιοÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:225
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:206
msgid "Generating key"
msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γείÏ?αι κλειδί"
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:301
+msgid "Wrong password"
+msgstr "Î?άθοÏ? κÏ?δικÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ?"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:301
+msgid "This was the third time you entered a wrong password. Please try again."
+msgstr ""
+"Î?Ï?Ï?ή ήÏ?αν η Ï?Ï?ίÏ?η Ï?οÏ?ά Ï?οÏ? ειÏ?άγαÏ?ε Îναν λανθαÏ?μÎνο κÏ?δικÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ?. "
+"ΠαÏ?ακαλÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αθήÏ?Ï?ε ξανά."
+
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:73
#, c-format
msgid ""
@@ -1415,7 +1557,8 @@ msgid ""
"The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels."
msgstr ""
"<big><b> Î? Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ία είναι Ï?ολÏ? μεγάλη</b></big>\n"
-"Το Ï?Ï?νιÏ?Ï?Ï?μενο μÎγεθοÏ? για μία Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ία Ï?Ï?ο κλειδί Ï?αÏ? είναι %d x %d εικονοÏ?Ï?οιÏ?εία."
+"Το Ï?Ï?νιÏ?Ï?Ï?μενο μÎγεθοÏ? για μία Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ία Ï?Ï?ο κλειδί Ï?αÏ? είναι %d x %d "
+"εικονοÏ?Ï?οιÏ?εία."
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:78
msgid "_Don't Resize"
@@ -1427,8 +1570,12 @@ msgstr "Î?λλαγή με_γÎθοÏ?Ï?"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:128
#, c-format
-msgid "This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image."
-msgstr "Î?Ï?Ï?Ï? δεν είναι αÏ?Ï?είο εικÏ?ναÏ?, ή κάÏ?οιο μη αναγνÏ?Ï?ίÏ?ιμο είδοÏ? αÏ?Ï?είοÏ? εικÏ?ναÏ?. Î?οκιμάÏ?Ï?ε να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε μία εικÏ?να Ï?Ï?Ï?οÏ? JPEG."
+msgid ""
+"This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use "
+"a JPEG image."
+msgstr ""
+"Î?Ï?Ï?Ï? δεν είναι αÏ?Ï?είο εικÏ?ναÏ?, ή κάÏ?οιο μη αναγνÏ?Ï?ίÏ?ιμο είδοÏ? αÏ?Ï?είοÏ? "
+"εικÏ?ναÏ?. Î?οκιμάÏ?Ï?ε να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε μία εικÏ?να Ï?Ï?Ï?οÏ? JPEG."
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:224
msgid "All image files"
@@ -1442,18 +1589,20 @@ msgstr "Î?λα Ï?α αÏ?Ï?εία JPEG"
msgid "Choose Photo to Add to Key"
msgstr "Î?Ï?ιλογή Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ίαÏ? για Ï?Ï?οÏ?θήκη Ï?Ï?ο κλειδί"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:290
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:294
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:290 ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:294
msgid "Couldn't add photo"
msgstr "Î?δÏ?ναμία Ï?Ï?οÏ?θήκηÏ? Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ίαÏ?"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:291
msgid "The file could not be loaded. It may be in an invalid format"
-msgstr "Το αÏ?Ï?είο δε μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να Ï?οÏ?Ï?Ï?θεί. Î?Ï?οÏ?εί να διαθÎÏ?ει κάÏ?οια μη ÎγκÏ?Ï?η μοÏ?Ï?ή"
+msgstr ""
+"Το αÏ?Ï?είο δε μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να Ï?οÏ?Ï?Ï?θεί. Î?Ï?οÏ?εί να διαθÎÏ?ει κάÏ?οια μη ÎγκÏ?Ï?η μοÏ?Ï?ή"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:320
msgid "Are you sure you want to remove the current photo from your key?"
-msgstr "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να αÏ?ομακÏ?Ï?νεÏ?ε Ï?ην Ï?Ï?ÎÏ?οÏ?Ï?α Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ία αÏ?Ï? Ï?ο κλειδί Ï?αÏ?;"
+msgstr ""
+"Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να αÏ?ομακÏ?Ï?νεÏ?ε Ï?ην Ï?Ï?ÎÏ?οÏ?Ï?α Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ία αÏ?Ï? Ï?ο "
+"κλειδί Ï?αÏ?;"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:333
msgid "Couldn't delete photo"
@@ -1463,49 +1612,54 @@ msgstr "Î?δÏ?ναμία διαγÏ?αÏ?ήÏ? Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ίαÏ?"
msgid "Couldn't revoke subkey"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η ανάκληÏ?η Ï?Ï?οκλειδιοÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:94
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:91
#, c-format
msgid "Revoke: %s"
msgstr "Î?νάκληÏ?η: %s"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:105
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:102
msgid "No reason"
msgstr "ΧÏ?Ï?ίÏ? αιÏ?ιολογία"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:106
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:103
msgid "No reason for revoking key"
msgstr "Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει αιÏ?ία για Ï?ην ανάκληÏ?η Ï?οÏ? κλειδιοÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:112
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:109
msgid "Compromised"
msgstr "Î?Ï?ει διαÏ?Ï?εÏ?Ï?ει"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:113
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:110
msgid "Key has been compromised"
msgstr "Το κλειδί ÎÏ?ει διαÏ?Ï?εÏ?Ï?ει"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:119
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:116
msgid "Superseded"
msgstr "Î?Ï?ει ξεÏ?εÏ?αÏ?Ï?εί"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:120
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:117
msgid "Key has been superseded"
msgstr "Το κλειδί ÎÏ?ει ξεÏ?εÏ?αÏ?Ï?εί αÏ?Ï? κάÏ?οιο νεÏ?Ï?εÏ?ο"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:126
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:123
msgid "Not Used"
msgstr "Î?κÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?ήÏ?ηÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:127
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:124
msgid "Key is no longer used"
msgstr "Το κλειδί δεν είναι Ï?ια Ï?ε Ï?Ï?ήÏ?η"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:164
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:161
#, c-format
-msgid "You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?"
-msgstr "Î?Ï?ίÏ?κεÏ?Ï?ε Ï?Ï?εδÏ?ν Ï?Ï?ην ολοκλήÏ?Ï?Ï?η Ï?ηÏ? ενÎÏ?γειαÏ? Ï?Ï?οÏ?θήκηÏ? %s Ï?Ï? λειÏ?οÏ?Ï?γÏ?Ï? αÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? για Ï?ο %s. Î?Ï?Ï?ή η λειÏ?οÏ?Ï?γία δεν είναι αναÏ?Ï?Ï?ÎÏ?ιμη. Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να Ï?Ï?νεÏ?ίÏ?εÏ?ε;"
+msgid ""
+"You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be "
+"undone! Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"Î?Ï?ίÏ?κεÏ?Ï?ε Ï?Ï?εδÏ?ν Ï?Ï?ην ολοκλήÏ?Ï?Ï?η Ï?ηÏ? ενÎÏ?γειαÏ? Ï?Ï?οÏ?θήκηÏ? %s Ï?Ï? λειÏ?οÏ?Ï?γÏ?Ï? "
+"αÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? για Ï?ο %s. Î?Ï?Ï?ή η λειÏ?οÏ?Ï?γία δεν είναι αναÏ?Ï?Ï?ÎÏ?ιμη. Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι "
+"Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να Ï?Ï?νεÏ?ίÏ?εÏ?ε;"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:176
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:173
msgid "Couldn't add revoker"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η Ï?Ï?οÏ?θήκη λειÏ?οÏ?Ï?γοÏ? αÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ?"
@@ -1515,14 +1669,17 @@ msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή κλειδιοÏ?"
#. TODO: We should be giving an error message that allows them to
#. generate or import a key
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:149
-#: ../pgp/seahorse-signer.c:61
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:149 ../pgp/seahorse-signer.c:61
msgid "No keys usable for signing"
msgstr "Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν διαθÎÏ?ιμα κλειδιά για Ï?Ï?ήÏ?η Ï?ε Ï?ηÏ?ιακή Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:150
-msgid "You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key."
-msgstr "Î?εν ÎÏ?εÏ?ε Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικά κλειδιά PGP Ï?οÏ? μÏ?οÏ?οÏ?ν να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθοÏ?ν για να δηλÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ην εμÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï?νη Ï?αÏ? για Ï?ο Ï?Ï?γκεκÏ?ιμÎνο κλειδί."
+msgid ""
+"You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of "
+"this key."
+msgstr ""
+"Î?εν ÎÏ?εÏ?ε Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικά κλειδιά PGP Ï?οÏ? μÏ?οÏ?οÏ?ν να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθοÏ?ν για να "
+"δηλÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ην εμÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï?νη Ï?αÏ? για Ï?ο Ï?Ï?γκεκÏ?ιμÎνο κλειδί."
#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:99
#, c-format
@@ -1540,7 +1697,7 @@ msgid "Enter passphrase for '%s'"
msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή Ï?Ï?νθημαÏ?ικοÏ? για '%s'"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:108
-#: ../src/seahorse-change-passphrase.glade.h:4
+#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:4
msgid "Enter new passphrase"
msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή νÎοÏ? Ï?Ï?νθημαÏ?ικοÏ?"
@@ -1561,11 +1718,15 @@ msgid "Loading Keys..."
msgstr "ΦÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η κλειδιÏ?ν..."
#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:820
-msgid "Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature."
-msgstr "Î?κÏ?Ï?α δεδομÎνα κλειδιοÏ? (αÏ?οÏ?Ï?ία UID). Î?Ï?Ï?Ï? μÏ?οÏ?εί να Ï?Ï?μβαίνει εξαιÏ?ίαÏ? ενÏ?Ï? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή με ημεÏ?ομηνία καθοÏ?ιÏ?μÎνη Ï?ε μελλονÏ?ικÏ? Ï?Ï?Ï?νο ή λÏ?γÏ? αÏ?οÏ?Ï?ίαÏ? ιδιο-Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ήÏ?."
+msgid ""
+"Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date "
+"set in the future or a missing self-signature."
+msgstr ""
+"Î?κÏ?Ï?α δεδομÎνα κλειδιοÏ? (αÏ?οÏ?Ï?ία UID). Î?Ï?Ï?Ï? μÏ?οÏ?εί να Ï?Ï?μβαίνει εξαιÏ?ίαÏ? "
+"ενÏ?Ï? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή με ημεÏ?ομηνία καθοÏ?ιÏ?μÎνη Ï?ε μελλονÏ?ικÏ? Ï?Ï?Ï?νο ή λÏ?γÏ? "
+"αÏ?οÏ?Ï?ίαÏ? ιδιο-Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ήÏ?."
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:910
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:564
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:910 ../src/seahorse-key-manager.c:538
msgid "Importing Keys"
msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή κλειδιÏ?ν"
@@ -1580,7 +1741,9 @@ msgstr "ElGamal"
#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:330
#, c-format
msgid "Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys."
-msgstr "Î?νεÏ?αÏ?κÏ?Ï? καθοÏ?ιÏ?μÎνη αναζήÏ?ηÏ?η. Î? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ήÏ? '%s' βÏ?ήκε Ï?άÏ?α Ï?ολλά κλειδιά."
+msgstr ""
+"Î?νεÏ?αÏ?κÏ?Ï? καθοÏ?ιÏ?μÎνη αναζήÏ?ηÏ?η. Î? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ήÏ? '%s' βÏ?ήκε Ï?άÏ?α Ï?ολλά "
+"κλειδιά."
#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:332
#, c-format
@@ -1605,8 +1768,7 @@ msgid "Searching for keys on: %s"
msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η για κλειδιά Ï?Ï?ο: %s"
#. The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:908
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:981
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:908 ../pgp/seahorse-hkp-source.c:981
#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:668
#, c-format
msgid "Connecting to: %s"
@@ -1636,20 +1798,20 @@ msgstr "Î?ίνεÏ?αι ανάλÏ?Ï?η διεÏ?θÏ?νÏ?ηÏ? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?
msgid "Searching for keys containing '%s'..."
msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η κλειδιÏ?ν Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιÎÏ?οÏ?ν '%s'..."
-#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:982
+#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:983
#, c-format
msgid "Searching for key id '%s'..."
msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η Ï?ηÏ? Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?αÏ? (ID) κλειδιοÏ? '%s'..."
-#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1087
+#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1089
msgid "Retrieving remote keys..."
msgstr "Î?νάκÏ?ηÏ?η αÏ?ομακÏ?Ï?Ï?μÎνÏ?ν κλειδιÏ?ν..."
-#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1219
+#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1221
msgid "Sending keys to key server..."
msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?ολή κλειδιÏ?ν Ï?Ï?ον εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή κλειδιÏ?ν..."
-#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1421
+#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1423
msgid "LDAP Key Server"
msgstr "Î?ξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ήÏ? κλειδιÏ?ν LDAP"
@@ -1669,7 +1831,9 @@ msgstr "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?
#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:176
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?"
-msgstr "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε μÏ?νιμα %d κλειδιά και αναγνÏ?Ï?ιÏ?Ï?ικά;"
+msgstr ""
+"Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε μÏ?νιμα %d κλειδιά και "
+"αναγνÏ?Ï?ιÏ?Ï?ικά;"
#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:178
#, c-format
@@ -1681,71 +1845,64 @@ msgstr "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d identities?"
msgstr "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε μÏ?νιμα %d αναγνÏ?Ï?ιÏ?Ï?ικά;"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:1
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:1
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:1 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:1
msgid "<b>_Advanced key options</b>"
msgstr "<b>_Î Ï?οÏ?Ï?Ï?ημÎνεÏ? εÏ?ιλογÎÏ? κλειδιοÏ?</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:2
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:2
msgid "A PGP key allows you to encrypt email or files to other people."
msgstr ""
-"Î?να κλειδί PGP Ï?αÏ? δίνει Ï?η δÏ?ναÏ?Ï?Ï?ηÏ?α κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ? ηλεκÏ?Ï?ονικήÏ? αλληλογÏ?αÏ?ίαÏ?\n"
+"Î?να κλειδί PGP Ï?αÏ? δίνει Ï?η δÏ?ναÏ?Ï?Ï?ηÏ?α κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ? ηλεκÏ?Ï?ονικήÏ? "
+"αλληλογÏ?αÏ?ίαÏ?\n"
"ή αÏ?Ï?εία για άλλοÏ?Ï? Ï?Ï?ήÏ?Ï?εÏ?."
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:3
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:3
msgid "Algorithms here"
msgstr "Î?λγÏ?Ï?ιθμοι εδÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:4
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:4
msgid "C_reate"
msgstr "Î?η_μιοÏ?Ï?γία"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:5
-msgid "Create a PGP Key"
-msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία ενÏ?Ï? κλειδιοÏ? PGP"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:6
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:5
msgid "E_xpiration Date:"
msgstr "Î?μεÏ?ομηνία λή_ξηÏ?:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:7
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:4
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:6 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:5
msgid "Encryption _Type:"
msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ? _κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ?:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:9
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:8
msgid "Generate a new key"
msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία νÎοÏ? κλειδιοÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:10
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:6
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:9 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:7
msgid "Key _Strength (bits):"
msgstr "_Î?Ï?Ï?Ï?Ï? κλειδιοÏ? (μÏ?ιÏ?):"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:11
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:10
msgid "Ne_ver Expires"
msgstr "Î?εν λήγει _Ï?οÏ?Î"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:12
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:11
msgid "New PGP Key"
msgstr "Î?Îο κλειδί PGP"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:13
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
msgid "_Comment:"
msgstr "_ΣÏ?Ï?λιο:"
#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:201
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:36
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:39
msgid "Private PGP Key"
msgstr "Î?διÏ?Ï?ικÏ? κλειδί PGP"
#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:204
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:32
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:35
msgid "Public PGP Key"
msgstr "Î?ημÏ?Ï?ιο κλειδί PGP"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:583
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1413
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:583 ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1349
msgid "Expired"
msgstr "Î?ληξε"
@@ -1756,19 +1913,21 @@ msgstr "Î?δÏ?ναμία αλλαγήÏ? κÏ?Ï?ιαÏ? Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?αÏ? Ï?Ï?ή
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:241
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?"
-msgstr "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε μÏ?νιμα Ï?ην Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α (ID) Ï?οÏ? Ï?Ï?ήÏ?Ï?η '%s';"
+msgstr ""
+"Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε μÏ?νιμα Ï?ην Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α (ID) Ï?οÏ? "
+"Ï?Ï?ήÏ?Ï?η '%s';"
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:251
msgid "Couldn't delete user ID"
msgstr "Î?δÏ?ναμία διαγÏ?αÏ?ήÏ? Ï?οÏ? αναγνÏ?Ï?ιÏ?Ï?ικοÏ? (ID) Ï?οÏ? Ï?Ï?ήÏ?Ï?η"
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:333
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1526
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1464
msgid "[Unknown]"
msgstr "[Î?γνÏ?Ï?Ï?ο]"
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:426
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1820
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1742
msgid "Name/Email"
msgstr "Î?νομα/Î?λ. διεÏ?θÏ?νÏ?η"
@@ -1776,349 +1935,349 @@ msgstr "Î?νομα/Î?λ. διεÏ?θÏ?νÏ?η"
msgid "Signature ID"
msgstr "ΤαÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α (ID ) Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ήÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:566
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:552
msgid "Couldn't change primary photo"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η αλλαγή βαÏ?ικήÏ? Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ίαÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:826
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:775
msgid "(unknown)"
msgstr "(άγνÏ?Ï?Ï?ο)"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:829
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:778
#, c-format
msgid "This key expired on: %s"
msgstr "Î?Ï?Ï?Ï? Ï?ο κλειδί Îληξε: %s"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:997
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:946
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?"
msgstr "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε Ï?ο Ï?Ï?οκλειδί %d Ï?οÏ? %s;"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1006
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:955
msgid "Couldn't delete subkey"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η διαγÏ?αÏ?ή Ï?Ï?οκλειδιοÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1042
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1489
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:991
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1427
msgid "Unable to change trust"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η αλλαγή Ï?Ï?Ï?οÏ? εμÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï?νηÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1056
-#: ../src/seahorse-viewer.c:315
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:167
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1006 ../src/seahorse-viewer.c:316
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:168
#, c-format
msgid "Couldn't export key to \"%s\""
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η εξαγÏ?γή κλειδιοÏ? Ï?Ï?ο \"%s\""
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1084
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:191
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1035
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:193
msgid "Export Complete Key"
msgstr "Î?ξαγÏ?γή Ï?λήÏ?οÏ?Ï? κλειδιοÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1109
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:213
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1060
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:215
msgid "Couldn't export key."
msgstr "Î?δÏ?ναμία εξαγÏ?γήÏ? κλειδιοÏ?."
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1331
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1420
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1267
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1356
msgctxt "Expires"
msgid "Never"
msgstr "ΠοÏ?Î"
#. The key type column
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1381
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:859
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1317
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:860
msgid "Type"
msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1384
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1320
msgid "Created"
msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γήθηκε"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1387
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1323
msgid "Expires"
msgstr "Î?ήγει"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1390
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1326
msgid "Status"
msgstr "Î?αÏ?άÏ?Ï?αÏ?η"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1393
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1329
msgid "Strength"
msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1417
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1353
msgid "Good"
msgstr "Î?αλή"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:1
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:1
msgid "<b>Actions</b>"
msgstr "<b>Î?νÎÏ?γειεÏ?</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:2
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:1
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:2
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:1
msgid "<b>Comment:</b>"
msgstr "<b>ΣÏ?Ï?λιο:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:3
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:3
msgid "<b>Dates</b>"
msgstr "<b>Î?μεÏ?ομηνίεÏ?</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:4
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:3
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:4
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:3
msgid "<b>Email:</b>"
msgstr "<b>Î?λεκÏ?Ï?ονική διεÏ?θÏ?νÏ?η:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:5
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:5
msgid "<b>Fingerprint</b>"
msgstr "<b>Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?Ï?μα</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:6
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:6
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:6
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:6
msgid "<b>Key ID:</b>"
msgstr "<b>ID κλειδιοÏ?:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:7
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:7
msgid "<b>Key Names and Signatures</b>"
msgstr "<b>Î?νÏ?μαÏ?α κλειδιÏ?ν και Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ÎÏ?</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:8
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:7
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:7
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:8
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:7
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:5
msgid "<b>Name:</b>"
msgstr "<b>Î?νομα:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:9
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:8
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:9
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:8
msgid "<b>Photo </b>"
msgstr "<b>ΦÏ?Ï?ογÏ?αÏ?ία</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:10
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:10
msgid "<b>Technical Details</b>"
msgstr "<b>ΤεÏ?νικÎÏ? λεÏ?Ï?ομÎÏ?ειεÏ?</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:11
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:10
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:11
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:10
msgid "<b>This key has been revoked</b>"
msgstr "<b>Î?Ï?Ï?Ï? Ï?ο κλειδί ÎÏ?ει αÏ?οÏ?Ï?Ï?θεί</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:12
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:11
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:12
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:11
msgid "<b>This key has expired</b>"
msgstr "<b>Î?Ï?Ï?Ï? Ï?ο κλειδί ÎÏ?ει λήξει</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:13
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:12
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:11
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:13
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:12
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:9
msgid "<b>Type:</b>"
msgstr "<b>ΤÏ?Ï?οÏ?:</b> "
#. To translators: This is the noun not the verb.
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:15
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:14
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:13
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:15
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:14
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:11
msgid "<b>Use:</b>"
msgstr "<b>ΧÏ?ήÏ?η:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:16
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:18
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:16
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:18
msgid "<b>_Subkeys</b>"
msgstr "<b>_Î¥Ï?οκλειδιά</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:17
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:17
msgid "Add"
msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:18
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:18
msgid "Add a photo to this key"
msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη μιαÏ? Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ίαÏ? Ï?ε αÏ?Ï?Ï? Ï?ο κλειδί"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:19
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:16
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:19
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:14
msgid "Change _Passphrase"
msgstr "Î?λλαγή _Ï?Ï?νθημαÏ?ικοÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:21
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:21
msgid "Decrypt files and email sent to you."
msgstr "Î?Ï?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η αÏ?Ï?είÏ?ν και ηλ. μηνÏ?μάÏ?Ï?ν Ï?οÏ? ÎÏ?εÏ?ε λάβει."
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:22
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:22
msgid "Delete"
msgstr "Î?ιαγÏ?αÏ?ή"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:24
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:24
msgid "Expire"
msgstr "Î?ήξη"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:25
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:22
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:25
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:22
msgid "Expires:"
msgstr "Î?ήγει:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:26
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:26
msgid "Export"
msgstr "Î?ξαγÏ?γή"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:27
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:28
msgid "Go to next photo"
msgstr "Î?εÏ?άβαÏ?η Ï?Ï?ην εÏ?Ï?μενη Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ία"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:28
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:29
msgid "Go to previous photo"
msgstr "Î?εÏ?άβαÏ?η Ï?Ï?ην Ï?Ï?οηγοÏ?μενη Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ία"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:29
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:29
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:30
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:30
msgid "Key ID:"
msgstr "ΤαÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α (ID) κλειδιοÏ?:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:31
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:32
msgid "Make this photo the primary photo"
msgstr "Î?αθοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?ηÏ? Ï?αÏ?οÏ?Ï?αÏ? Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ίαÏ? Ï?Ï? βαÏ?ικήÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:32
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:34
msgid "Names and Signatures"
msgstr "Î?νÏ?μαÏ?α και Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ÎÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:33
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:35
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
+msgid "Never"
+msgstr "ΠοÏ?Î"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:36
msgid "Override Owner _Trust:"
msgstr "ΤÏ?οÏ?οÏ?οίηÏ?η ε_μÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï?νηÏ? ιδιοκÏ?ήÏ?η:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:34
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:31
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:37
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:34
msgid "Owner"
msgstr "Î?διοκÏ?ήÏ?ηÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:35
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:38
msgid "Primary"
msgstr "Î Ï?Ï?Ï?εÏ?ον"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:37
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:40
msgid "Remove this photo from this key"
msgstr "Î?Ï?ομάκÏ?Ï?νÏ?η Ï?ηÏ? Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ίαÏ? αÏ?Ï? αÏ?Ï?Ï? Ï?ο κλειδί"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:38
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:41
msgid "Revoke"
msgstr "Î?νακάλεÏ?ε"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:39
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:42
msgid "Sign"
msgstr "Î¥Ï?ογÏ?αÏ?ή"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:40
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:33
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:43
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:36
msgid "Strength:"
msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:41
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:34
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:44
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:37
msgid "The owner of the key revoked the key. It can no longer be used."
-msgstr "Î? ιδιοκÏ?ήÏ?ηÏ? Ï?οÏ? κλειδιοÏ? ανακάλεÏ?ε Ï?ο κλειδί. Î?ε θα μÏ?οÏ?εί να είναι Ï?λÎον διαθÎÏ?ιμο Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?ήÏ?η."
+msgstr ""
+"Î? ιδιοκÏ?ήÏ?ηÏ? Ï?οÏ? κλειδιοÏ? ανακάλεÏ?ε Ï?ο κλειδί. Î?ε θα μÏ?οÏ?εί να είναι Ï?λÎον "
+"διαθÎÏ?ιμο Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?ήÏ?η."
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:43
-msgid ""
-"Unknown\n"
-"Never\n"
-"Marginal\n"
-"Full\n"
-"Ultimate"
-msgstr ""
-"Î?γνÏ?Ï?Ï?ο\n"
-"ΠοÏ?Î\n"
-"Î?Ï?ιακÏ?\n"
-"ΠλήÏ?εÏ?\n"
-"Τελικά"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:48
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:48
msgid "_Add Name"
msgstr "_Î Ï?οÏ?θήκη ονÏ?μαÏ?οÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:49
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:49
msgid "_Export Complete Key:"
msgstr "Î?_ξαγÏ?γή Ï?λήÏ?οÏ?Ï? κλειδιοÏ?:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:2
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:2
msgid "<b>Dates:</b>"
msgstr "<b>Î?μεÏ?ομηνίεÏ?:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:4
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:4
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:4
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:2
msgid "<b>Fingerprint:</b>"
msgstr "<b>Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?Ï?μα:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:5
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:5
msgid "<b>Indicate Trust:</b>"
msgstr "<b>Î?αθοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? εμÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï?νηÏ?:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:15
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:15
msgid "<b>Your trust of this key</b>"
msgstr "<b>Î? εμÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï?νη Ï?αÏ? για Ï?ο Ï?Ï?γκεκÏ?ιμÎνο κλειδί</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:16
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:16
msgid "<b>_Other Names:</b>"
msgstr "<b>Î?_λλα ονÏ?μαÏ?α:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:17
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:17
msgid "<b>_People who have signed this key:</b>"
msgstr "<b>_ΧÏ?ήÏ?Ï?εÏ? Ï?οÏ? ÎÏ?οÏ?ν Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ει αÏ?Ï?Ï? Ï?ο κλειδί:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:21
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:21
msgid "Encrypt files and email to the key's owner "
-msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η αÏ?Ï?είÏ?ν και ηλεκÏ?Ï?ονικήÏ? αλληλογÏ?αÏ?ίαÏ? Ï?Ï?ον ιδιοκÏ?ήÏ?η Ï?οÏ? κλειδιοÏ?"
+msgstr ""
+"Î?Ï?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η αÏ?Ï?είÏ?ν και ηλεκÏ?Ï?ονικήÏ? αλληλογÏ?αÏ?ίαÏ? Ï?Ï?ον ιδιοκÏ?ήÏ?η Ï?οÏ? "
+"κλειδιοÏ?"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:23
+msgid "Fully"
+msgstr "ΠλήÏ?ηÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:24
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:25
#, no-c-format
msgid "I trust signatures from '%s' on other keys"
msgstr "Î?μÏ?ιÏ?Ï?εÏ?ομαι Ï?ιÏ? Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ÎÏ? αÏ?Ï? '%s' Ï?ε άλλα κλειδιά"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:26
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:27
#, no-c-format
-msgid "If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:"
-msgstr "Î?ν Ï?ιÏ?Ï?εÏ?εÏ?ε Ï?Ï?ι ο ιδιοκÏ?ήÏ?ηÏ? αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? κλειδιοÏ? είναι ο '%s', <i>Ï?Ï?ογÏ?άÏ?Ï?ε</i> αÏ?Ï?Ï? Ï?ο κλειδί:"
+msgid ""
+"If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this "
+"key:"
+msgstr ""
+"Î?ν Ï?ιÏ?Ï?εÏ?εÏ?ε Ï?Ï?ι ο ιδιοκÏ?ήÏ?ηÏ? αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? κλειδιοÏ? είναι ο '%s', "
+"<i>Ï?Ï?ογÏ?άÏ?Ï?ε</i> αÏ?Ï?Ï? Ï?ο κλειδί:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:28
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:29
#, no-c-format
-msgid "If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:"
-msgstr "Î?ν δεν εμÏ?ιÏ?Ï?εÏ?εÏ?Ï?ε Ï?λÎον Ï?Ï?ι ο '%s' είναι ιδιοκÏ?ήÏ?ηÏ? αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? κλειδιοÏ?, <i>ανακαλÎÏ?Ï?ε</i> Ï?ην Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή Ï?αÏ?:"
+msgid ""
+"If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:"
+msgstr ""
+"Î?ν δεν εμÏ?ιÏ?Ï?εÏ?εÏ?Ï?ε Ï?λÎον Ï?Ï?ι ο '%s' είναι ιδιοκÏ?ήÏ?ηÏ? αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? κλειδιοÏ?, "
+"<i>ανακαλÎÏ?Ï?ε</i> Ï?ην Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή Ï?αÏ?:"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:32
+msgid "Marginally"
+msgstr "Î?Ï?ιακÏ?"
#. Trust column
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:35
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:853
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:38
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:854
msgid "Trust"
msgstr "Î?μÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï?νη"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:37
-msgid ""
-"Unknown\n"
-"Never\n"
-"Marginally\n"
-"Fully\n"
-"Ultimately"
-msgstr ""
-"Î?γνÏ?Ï?Ï?ο\n"
-"ΠοÏ?Î\n"
-"Î?Ï?ιακά\n"
-"ΠλήÏ?Ï?Ï?\n"
-"Τελικά"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:42
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:40
+msgid "Ultimately"
+msgstr "ΤελικÏ?"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:42
msgid "You _Trust the Owner:"
msgstr "Î?κÏ?Ï?αÏ?η ε_μÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï?νηÏ? Ï?Ï?ον ιδιοκÏ?ήÏ?η:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:43
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:43
msgid "Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab."
-msgstr "Î? εμÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï?νη Ï?αÏ? καθοÏ?ίζεÏ?αι Ï?ειÏ?Ï?νακÏ?ικά Ï?Ï?ην καÏ?Ï?Îλα <i>Î?εÏ?Ï?ομÎÏ?ειεÏ?</i>."
+msgstr ""
+"Î? εμÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï?νη Ï?αÏ? καθοÏ?ίζεÏ?αι Ï?ειÏ?Ï?νακÏ?ικά Ï?Ï?ην καÏ?Ï?Îλα <i>Î?εÏ?Ï?ομÎÏ?ειεÏ?</i>."
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:44
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:44
msgid "_Only display the signatures of people I trust"
msgstr "Î?α εμÏ?ανίζονÏ?αι _μÏ?νο οι Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ÎÏ? Ï?Ï?ν ανθÏ?Ï?Ï?Ï?ν Ï?οÏ? εμÏ?ιÏ?Ï?εÏ?ομαι"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:45
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:45
msgid "_Revoke Signature"
msgstr "_Î?νάκληÏ?η Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ήÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:46
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:46
msgid "_Sign this Key"
msgstr "Î¥Ï?ογÏ?α_Ï?ή αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? κλειδιοÏ?"
@@ -2127,98 +2286,124 @@ msgstr "Î¥Ï?ογÏ?α_Ï?ή αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? κλειδιοÏ?"
msgid "Subkey %d of %s"
msgstr "Î¥Ï?οκλειδί %d αÏ?Ï? %s"
-#: ../pgp/seahorse-revoke.glade.h:1
+#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:1
msgid "Optional description of revocation"
msgstr "Î Ï?οαιÏ?εÏ?ική Ï?εÏ?ιγÏ?αÏ?ή αÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-revoke.glade.h:2
+#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:2
msgid "Re_voke"
msgstr "Î?Ï?Ï?_Ï?Ï?Ï?Ï?η"
-#: ../pgp/seahorse-revoke.glade.h:3
+#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:3
msgid "Reason for revoking the key"
msgstr "Î?ιÏ?ία για Ï?ην ανάκληÏ?η Ï?οÏ? κλειδιοÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-revoke.glade.h:6
+#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:6
msgid "_Reason:"
msgstr "Î?ι_Ï?ία:"
#: ../pgp/seahorse-signer.c:62
-msgid "You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message."
-msgstr "Î?ε διαθÎÏ?εÏ?ε Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικά κλειδιά PGP Ï?οÏ? μÏ?οÏ?οÏ?ν να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθοÏ?ν για Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή εγγÏ?άÏ?οÏ? ή μηνÏ?μαÏ?οÏ?."
-
-#: ../pgp/seahorse-signer.glade.h:1
-msgid "_Sign message with key:"
-msgstr "Î¥_Ï?ογÏ?αÏ?ή μηνÏ?μαÏ?οÏ? με κλειδί:"
+msgid ""
+"You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message."
+msgstr ""
+"Î?ε διαθÎÏ?εÏ?ε Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικά κλειδιά PGP Ï?οÏ? μÏ?οÏ?οÏ?ν να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθοÏ?ν για "
+"Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή εγγÏ?άÏ?οÏ? ή μηνÏ?μαÏ?οÏ?."
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:1
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:1
msgid "<b>How carefully have you checked this key?</b>"
msgstr "<b>Î Ï?Ï?ο Ï?Ï?οÏ?εÏ?Ï?ικά ελÎγξαÏ?ε αÏ?Ï?Ï? Ï?ο κλειδί;</b>"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:2
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:2
msgid "<b>How others will see this signature:</b>"
msgstr "<b>Î Ï?Ï? άλλοι θα βλÎÏ?οÏ?ν αÏ?Ï?ήν Ï?ην Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:3
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:3
msgid "<b>Sign key as:</b>"
msgstr "<b> Î¥Ï?ογÏ?αÏ?ή κλειδιοÏ? Ï?Ï?</b>"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:4
-msgid "<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone. "
-msgstr "<i>Î Ï?Ï?Ï?ειÏ?α:</i> Ï?ημαίνει Ï?Ï?ι ÎÏ?εÏ?ε κάνει μία Ï?Ï?Ï?Ï?ειÏ?η διαÏ?ίÏ?Ï?Ï?Ï?η Ï?Ï?ι Ï?ο κλειδί ανήκει Ï?Ï?ο άÏ?ομο Ï?οÏ? ιÏ?Ï?Ï?Ï?ίζεÏ?αι Ï?Ï?ι είναι δικÏ? Ï?οÏ?. Î?ια Ï?αÏ?άδειγμα, θα μÏ?οÏ?οÏ?Ï?αÏ?ε να διαβάÏ?εÏ?ε Ï?ο αÏ?οÏ?Ï?Ï?Ï?μα Ï?οÏ? κλειδιοÏ? Ï?Ï?ον ιδιοκÏ?ήÏ?η Ï?οÏ? μÎÏ?Ï? Ï?ηλεÏ?Ï?νοÏ?. "
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:4
+msgid ""
+"<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is "
+"owned by the person who claims to own it. For example, you could read the "
+"key fingerprint to the owner over the phone. "
+msgstr ""
+"<i>Î Ï?Ï?Ï?ειÏ?α:</i> Ï?ημαίνει Ï?Ï?ι ÎÏ?εÏ?ε κάνει μία Ï?Ï?Ï?Ï?ειÏ?η διαÏ?ίÏ?Ï?Ï?Ï?η Ï?Ï?ι Ï?ο "
+"κλειδί ανήκει Ï?Ï?ο άÏ?ομο Ï?οÏ? ιÏ?Ï?Ï?Ï?ίζεÏ?αι Ï?Ï?ι είναι δικÏ? Ï?οÏ?. Î?ια Ï?αÏ?άδειγμα, "
+"θα μÏ?οÏ?οÏ?Ï?αÏ?ε να διαβάÏ?εÏ?ε Ï?ο αÏ?οÏ?Ï?Ï?Ï?μα Ï?οÏ? κλειδιοÏ? Ï?Ï?ον ιδιοκÏ?ήÏ?η Ï?οÏ? μÎÏ?Ï? "
+"Ï?ηλεÏ?Ï?νοÏ?. "
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:5
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:5
msgid "<i>Key Name</i>"
msgstr "<i>Î?νομα κλειδιοÏ?</i>"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:6
-msgid "<i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact."
-msgstr "<i>Î?αθÏ?λοÏ?:</i> Ï?ημαίνει Ï?Ï?ι Ï?ιÏ?Ï?εÏ?εÏ?ε Ï?Ï?ι Ï?ο κλειδί ανήκει Ï?Ï?ο άÏ?ομο Ï?οÏ? ιÏ?Ï?Ï?Ï?ίζεÏ?αι Ï?Ï?ι είναι δικÏ? Ï?οÏ?, αλλά δε θα μÏ?οÏ?οÏ?Ï?αÏ?ε ή δε διαÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?αÏ?ε αν αÏ?Ï?Ï? είναι Ï?Ï?αγμαÏ?ικÏ?Ï?ηÏ?α."
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:6
+msgid ""
+"<i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who "
+"claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact."
+msgstr ""
+"<i>Î?αθÏ?λοÏ?:</i> Ï?ημαίνει Ï?Ï?ι Ï?ιÏ?Ï?εÏ?εÏ?ε Ï?Ï?ι Ï?ο κλειδί ανήκει Ï?Ï?ο άÏ?ομο Ï?οÏ? "
+"ιÏ?Ï?Ï?Ï?ίζεÏ?αι Ï?Ï?ι είναι δικÏ? Ï?οÏ?, αλλά δε θα μÏ?οÏ?οÏ?Ï?αÏ?ε ή δε διαÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?αÏ?ε αν "
+"αÏ?Ï?Ï? είναι Ï?Ï?αγμαÏ?ικÏ?Ï?ηÏ?α."
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:7
-msgid "<i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine."
-msgstr "<i>ΠολÏ? Ï?Ï?οÏ?εÏ?Ï?ικά</i> Î?Ï?ιλÎξÏ?ε αÏ?Ï?Ï? μÏ?νο αν είÏ?Ï?ε αÏ?ολÏ?Ï?Ï?Ï? Ï?ίγοÏ?Ï?οÏ? (-η) Ï?Ï?ι Ï?ο κλειδί είναι αÏ?θενÏ?ικÏ?."
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:7
+msgid ""
+"<i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this "
+"key is genuine."
+msgstr ""
+"<i>ΠολÏ? Ï?Ï?οÏ?εÏ?Ï?ικά</i> Î?Ï?ιλÎξÏ?ε αÏ?Ï?Ï? μÏ?νο αν είÏ?Ï?ε αÏ?ολÏ?Ï?Ï?Ï? Ï?ίγοÏ?Ï?οÏ? (-η) "
+"Ï?Ï?ι Ï?ο κλειδί είναι αÏ?θενÏ?ικÏ?."
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:8
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:8
msgid "By signing you indicate your trust that this key belongs to:"
msgstr "Î?ε Ï?ην Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή δηλÏ?νεÏ?ε Ï?Ï?ι εμÏ?ιÏ?Ï?εÏ?εÏ?Ï?ε Ï?Ï?ι αÏ?Ï?Ï? Ï?ο κλειδί ανήκει:"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:9
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:9
msgid "I can _revoke this signature at a later date."
msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï? να α_Ï?οÏ?Ï?Ï?Ï? αÏ?Ï?ήν Ï?ην Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή Ï?ε κάÏ?οια αÏ?γÏ?Ï?εÏ?η ημεÏ?ομηνία."
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:10
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:10
msgid "Sign Key"
msgstr "Î¥Ï?ογÏ?αÏ?ή κλειδιοÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:11
-msgid "You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner."
-msgstr "Î?α μÏ?οÏ?οÏ?Ï?αÏ?ε να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε εÏ?ίÏ?ημο ÎγγÏ?αÏ?ο με Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ία Ï?οÏ? είναι δÏ?Ï?κολο να Ï?λαÏ?Ï?ογÏ?αÏ?ηθεί (Ï?.Ï?. Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α) για να ελÎγξεÏ?ε Ï?Ï?ι Ï?ο Ï?νομα Ï?Ï?ο κλειδί είναι Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?. Î?α ÎÏ?Ï?εÏ?εεÏ?ίÏ?ηÏ? να ÎÏ?εÏ?ε Ï?Ï?είλει μήνÏ?μα Ï?Ï?ην ηλεκÏ?Ï?ονική διεÏ?θÏ?νÏ?η για να διαÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?ε Ï?Ï?ι αÏ?Ï?ή ανήκει Ï?Ï?ον ιδιοκÏ?ήÏ?η."
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:11
+msgid ""
+"You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to "
+"personally check that the name on the key is correct. You should have also "
+"used email to check that the email address belongs to the owner."
+msgstr ""
+"Î?α μÏ?οÏ?οÏ?Ï?αÏ?ε να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε εÏ?ίÏ?ημο ÎγγÏ?αÏ?ο με Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ία Ï?οÏ? είναι "
+"δÏ?Ï?κολο να Ï?λαÏ?Ï?ογÏ?αÏ?ηθεί (Ï?.Ï?. Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α) για να ελÎγξεÏ?ε Ï?Ï?ι Ï?ο Ï?νομα Ï?Ï?ο "
+"κλειδί είναι Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?. Î?α ÎÏ?Ï?εÏ?εεÏ?ίÏ?ηÏ? να ÎÏ?εÏ?ε Ï?Ï?είλει μήνÏ?μα Ï?Ï?ην ηλεκÏ?Ï?ονική "
+"διεÏ?θÏ?νÏ?η για να διαÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?ε Ï?Ï?ι αÏ?Ï?ή ανήκει Ï?Ï?ον ιδιοκÏ?ήÏ?η."
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:12
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:12
msgid "_Casually"
msgstr "_Î Ï?Ï?Ï?ειÏ?α"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:13
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:13
msgid "_Not at all"
msgstr "_Î?αθÏ?λοÏ?"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:14
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:14
msgid "_Others may not see this signature"
msgstr "Î?_λλοι να μην δοÏ?ν αÏ?Ï?Ï? Ï?ο κλειδί"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:15
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:15
msgid "_Sign"
msgstr "_Î¥Ï?ογÏ?αÏ?ή"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:16
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:16
msgid "_Signer:"
msgstr "_Î¥Ï?ογÏ?άÏ?Ï?ν:"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:17
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:17
msgid "_Very Carefully"
msgstr "_ΠολÏ? Ï?Ï?οÏ?εκÏ?ικά"
+#: ../pgp/seahorse-signer.xml.h:1
+msgid "_Sign message with key:"
+msgstr "Î¥_Ï?ογÏ?αÏ?ή μηνÏ?μαÏ?οÏ? με κλειδί:"
+
#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate.c:107
#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate-props.c:68
msgid "Certificate"
@@ -2236,19 +2421,19 @@ msgid_plural "Are you sure you want to delete %d certificates?"
msgstr[0] "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε %d Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ?;"
msgstr[1] "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε %d Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικά;"
-#: ../src/seahorse-change-passphrase.glade.h:1
+#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:1
msgid "Change Passphrase"
msgstr "Î?λλαγή Ï?Ï?νθημαÏ?ικοÏ?"
-#: ../src/seahorse-change-passphrase.glade.h:2
+#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:2
msgid "Con_firm Passphrase:"
msgstr "Î?Ï?ι_βεβαίÏ?Ï?η Ï?Ï?νθημαÏ?ικοÏ?:"
-#: ../src/seahorse-change-passphrase.glade.h:3
+#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:3
msgid "Confirm new passphrase"
msgstr "Î?Ï?ιβεβαίÏ?Ï?η νÎοÏ? Ï?Ï?νθημαÏ?ικοÏ?"
-#: ../src/seahorse-change-passphrase.glade.h:5
+#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:5
msgid "New _Passphrase:"
msgstr "Î?Îο _Ï?Ï?νθημαÏ?ικÏ?:"
@@ -2256,187 +2441,173 @@ msgstr "Î?Îο _Ï?Ï?νθημαÏ?ικÏ?:"
msgid "Manage your passwords and encryption keys"
msgstr "Î?ιαÏ?είÏ?ιÏ?η Ï?Ï?ν κÏ?δικÏ?ν και Ï?Ï?ν κλειδιÏ?ν κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ?"
-#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:879
+#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2 ../src/seahorse-key-manager.c:857
msgid "Passwords and Encryption Keys"
msgstr "Î?Ï?δικοί και κλειδιά κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ?"
-#: ../src/seahorse-generate-select.glade.h:1
+#: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:1
msgid "<b>_Select the type of item to create:</b>"
-msgstr "<b>_Î?Ï?ιλογή Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ? ανÏ?ικειμÎνοÏ? Ï?οÏ? εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να δημιοÏ?Ï?γήÏ?εÏ?ε:</b>"
+msgstr ""
+"<b>_Î?Ï?ιλογή Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ? ανÏ?ικειμÎνοÏ? Ï?οÏ? εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να δημιοÏ?Ï?γήÏ?εÏ?ε:</b>"
-#: ../src/seahorse-generate-select.glade.h:2
+#: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:2
msgid "C_ontinue"
msgstr "_ΣÏ?νÎÏ?εια"
-#: ../src/seahorse-generate-select.glade.h:3
+#: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:3
msgid "Create New ..."
msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία νÎοÏ?..."
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:245
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:108
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:233 ../src/seahorse-keyserver-results.c:108
#, c-format
msgid "Selected %d key"
msgid_plural "Selected %d keys"
msgstr[0] "Î?Ï?ιλεγμÎνο %d κλειδί"
msgstr[1] "Î?Ï?ιλεγμÎνα %d κλειδιά"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:430
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:490
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:553
-#: ../src/seahorse-viewer.c:488
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:404 ../src/seahorse-key-manager.c:464
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:527 ../src/seahorse-viewer.c:484
msgid "Couldn't import keys"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η ειÏ?αγÏ?γή κλειδιÏ?ν"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:435
-#: ../src/seahorse-viewer.c:493
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:409 ../src/seahorse-viewer.c:489
msgid "Imported keys"
msgstr "Î?ιÏ?ηγμÎνα κλειδιά"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:484
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:458
msgid "Importing keys"
msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή κλειδιÏ?ν"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:507
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:1017
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:481 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:1017
msgid "Import Key"
msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή κλειδιοÏ?"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:553
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:527
msgid "Unrecognized key type, or invalid data format"
msgstr "Î?η αναγνÏ?Ï?ίÏ?ιμοÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ? κλειδιοÏ?, ή μη ÎγκÏ?Ï?η μοÏ?Ï?ή δεδομÎνÏ?ν"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:747
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:207
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:725 ../src/seahorse-keyserver-results.c:207
msgid "_Remote"
msgstr "_Î?Ï?ομακÏ?Ï?Ï?μÎνο"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:749
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:727
msgid "Close this program"
msgstr "Î?λείÏ?ιμο Ï?Ï?ογÏ?άμμαÏ?οÏ?"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:750
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:728
msgid "_New..."
msgstr "_Î?Îο..."
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:751
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:729
msgid "Create a new key or item"
msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία νÎοÏ? κλειδιοÏ? ή ανÏ?ικειμÎνοÏ?"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:752
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:730
msgid "_Import..."
msgstr "Î?_ιÏ?αγÏ?γή..."
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:753
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:731
msgid "Import from a file"
msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή αÏ?Ï? αÏ?Ï?είο"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:755
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:733
msgid "Import from the clipboard"
msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή αÏ?Ï? Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ειÏ?ο"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:760
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:217
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:738 ../src/seahorse-keyserver-results.c:217
msgid "_Find Remote Keys..."
msgstr "_Î?Ï?Ï?εÏ?η αÏ?ομακÏ?Ï?Ï?μÎνÏ?ν κλειδιÏ?ν..."
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:761
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:218
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:739 ../src/seahorse-keyserver-results.c:218
msgid "Search for keys on a key server"
msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η για κλειδιά Ï?ε Îναν εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή κλειδιÏ?ν"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:762
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:740
msgid "_Sync and Publish Keys..."
msgstr "_ΣÏ?γÏ?Ï?ονιÏ?μÏ?Ï? και δημοÏ?ίεÏ?Ï?η κλειδιÏ?ν..."
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:763
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:741
msgid "Publish and/or synchronize your keys with those online."
msgstr "Î?ημοÏ?ίεÏ?Ï?η και/ή Ï?Ï?γÏ?Ï?ονιÏ?μÏ?Ï? Ï?Ï?ν κλειδιÏ?ν Ï?αÏ? με εκείνα Ï?οÏ? δικÏ?Ï?οÏ?."
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:768
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:746
msgid "T_ypes"
msgstr "_ΤÏ?Ï?οι"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:768
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:746
msgid "Show type column"
msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?Ï?ήληÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ?"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:770
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:748
msgid "_Expiry"
msgstr "_Î?ήξη"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:770
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:748
msgid "Show expiry column"
msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?Ï?ήληÏ? λήξηÏ?"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:772
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:750
msgid "_Trust"
msgstr "_Î?μÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï?νη"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:772
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:750
msgid "Show owner trust column"
msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?Ï?ήληÏ? εμÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï?νηÏ? ιδιοκÏ?ήÏ?η"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:774
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:752
msgid "_Validity"
msgstr "_Î?γκÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:774
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:752
msgid "Show validity column"
msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?Ï?ήληÏ? εγκÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?αÏ?"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:950
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:926
msgid "Filter:"
msgstr "ΦίλÏ?Ï?ο:"
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:1
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:1
msgid "<big><b>First time options:</b></big>"
msgstr "<big><b>Î?Ï?ιλογÎÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? Ï?οÏ?άÏ?:</b></big>"
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:2
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:2
msgid "Generate a new key of your own: "
msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία νÎοÏ? κλειδιοÏ? για Ï?αÏ?: "
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:3
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:3
msgid "Import existing keys from a file:"
msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή Ï?Ï?αÏ?Ï?Ï?νÏ?Ï?ν κλειδιÏ?ν αÏ?Ï? αÏ?Ï?είο:"
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:4
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:4
msgid "My _Personal Keys"
msgstr "Τα _Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικά μοÏ? κλειδιά"
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:5
-msgid "Other _Collected Keys"
-msgstr "Î?λλα Ï?Ï?_λλεγμÎνα κλειδιά"
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:5
+msgid "Other _Keys"
+msgstr "Î?λλα _κλειδιά"
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:6
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:6
msgid "To get started with encryption you will need keys."
msgstr "Î?ια να ξεκινήÏ?εÏ?ε με κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η θα Ï?Ï?ειαÏ?Ï?είÏ?ε κλειδιά."
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:7
-#: ../src/seahorse-viewer.c:552
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:7 ../src/seahorse-viewer.c:548
msgid "_Import"
msgstr "Î?_ιÏ?αγÏ?γή"
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:8
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:8
msgid "_Passwords"
msgstr "Î?Ï?_δικοί"
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:9
-msgid "_Trusted Keys"
-msgstr "Î?_μÏ?ιÏ?Ï?α κλειδιά"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:648
-#: ../src/seahorse-viewer.c:282
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:649 ../src/seahorse-viewer.c:282
msgid "Couldn't export keys"
msgstr "Î?δÏ?ναμία εξαγÏ?γήÏ? κλειδιÏ?ν"
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:846
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:847
msgid "Validity"
msgstr "Î?γκÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α"
#. Expiry date column
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:865
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:866
msgid "Expiration Date"
msgstr "Î?μεÏ?ομηνία λήξηÏ?"
@@ -2469,31 +2640,35 @@ msgstr "Î?Ï?ομακÏ?Ï?Ï?μÎνα κλειδιά"
msgid "Remote Keys Containing '%s'"
msgstr "Î?Ï?ομακÏ?Ï?Ï?μÎνα κλειδιά Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιÎÏ?οÏ?ν '%s'"
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:1
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:1
msgid "<b>Key Servers:</b>"
msgstr "<b>Î?ξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ÎÏ? κλειδιÏ?ν:</b>"
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:2
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:2
msgid "<b>Shared Keys Near Me:</b>"
msgstr "<b> Î?οινÏ?Ï?Ï?ηÏ?Ï?α κλειδιά κονÏ?ά Ï?ε μÎνα:</b>"
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:3
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:3
msgid "Find Remote Keys"
msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?η αÏ?ομακÏ?Ï?Ï?μÎνÏ?ν κλειδιÏ?ν"
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:4
-msgid "This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring."
-msgstr "Î?α γίνει αναζήÏ?ηÏ?η κλειδιÏ?ν άλλÏ?ν Ï?Ï?ηÏ?Ï?Ï?ν Ï?Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο. Î?Ï?Ï?ά Ï?α κλειδιά μÏ?οÏ?οÏ?ν να ειÏ?αÏ?θοÏ?ν Ï?Ï?ην Ï?οÏ?ική Ï?αÏ? κλειδοθήκη."
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:4
+msgid ""
+"This will find keys for others on the Internet. These keys can then be "
+"imported into your local key ring."
+msgstr ""
+"Î?α γίνει αναζήÏ?ηÏ?η κλειδιÏ?ν άλλÏ?ν Ï?Ï?ηÏ?Ï?Ï?ν Ï?Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο. Î?Ï?Ï?ά Ï?α κλειδιά "
+"μÏ?οÏ?οÏ?ν να ειÏ?αÏ?θοÏ?ν Ï?Ï?ην Ï?οÏ?ική Ï?αÏ? κλειδοθήκη."
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:5
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:5
msgid "Where to search:"
msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η Ï?ε:"
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:6
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:6
msgid "_Search"
msgstr "Î?να_ζήÏ?ηÏ?η"
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:7
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:7
msgid "_Search for keys containing: "
msgstr "_Î?ναζήÏ?ηÏ?η κλειδιÏ?ν Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιÎÏ?οÏ?ν: "
@@ -2513,36 +2688,45 @@ msgid_plural "<b>%d keys are selected for synchronizing</b>"
msgstr[0] "<b>%d κλειδί είναι εÏ?ιλεγμÎνο για Ï?Ï?γÏ?Ï?ονιÏ?μÏ?</b>"
msgstr[1] "<b>%d κλειδιά είναι εÏ?ιλεγμÎνα για Ï?Ï?γÏ?Ï?ονιÏ?μÏ?</b>"
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:221
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:216
msgid "Synchronizing keys"
msgstr "ΣÏ?γÏ?Ï?ονιÏ?μÏ?Ï? κλειδιÏ?ν"
#. Show the progress window if necessary
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:253
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:248
msgid "Synchronizing keys..."
msgstr "ΣÏ?γÏ?Ï?ονιÏ?μÏ?Ï? κλειδιÏ?ν..."
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:1
-msgid "<b>X keys are selected for synchronizing</b>"
-msgstr "<b>Τα κλειδιά Χ είναι εÏ?ιλεγμÎνα για Ï?Ï?γÏ?Ï?ονιÏ?μÏ?</b>"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:2
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:1
msgid "Sync Keys"
msgstr "ΣÏ?γÏ?Ï?ονιÏ?μÏ?Ï? κλειδιÏ?ν"
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:3
-msgid "This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys."
-msgstr "Î?α γίνει δημοÏ?ίεÏ?Ï?η Ï?Ï?ν κλειδιÏ?ν αÏ?Ï? κλειδοθήκη Ï?αÏ? Ï?Ï?Ï?ε να είναι διαθÎÏ?ιμα και Ï?ε άλλοÏ?Ï? Ï?Ï?ήÏ?Ï?εÏ?. Î?α λάβεÏ?ε εÏ?ίÏ?ηÏ? οÏ?οιεÏ?δήÏ?οÏ?ε αλλαγÎÏ? Ï?οÏ? ÎÏ?οÏ?ν κάνει άλλοι αÏ?Ï? Ï?η Ï?Ï?ιγμή Ï?οÏ? λάβαÏ?ε Ï?α κλειδιά Ï?οÏ?Ï?."
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:2
+msgid ""
+"This will publish the keys in your key ring so they're available for others "
+"to use. You'll also get any changes others have made since you received "
+"their keys."
+msgstr ""
+"Î?α γίνει δημοÏ?ίεÏ?Ï?η Ï?Ï?ν κλειδιÏ?ν αÏ?Ï? κλειδοθήκη Ï?αÏ? Ï?Ï?Ï?ε να είναι διαθÎÏ?ιμα "
+"και Ï?ε άλλοÏ?Ï? Ï?Ï?ήÏ?Ï?εÏ?. Î?α λάβεÏ?ε εÏ?ίÏ?ηÏ? οÏ?οιεÏ?δήÏ?οÏ?ε αλλαγÎÏ? Ï?οÏ? ÎÏ?οÏ?ν κάνει "
+"άλλοι αÏ?Ï? Ï?η Ï?Ï?ιγμή Ï?οÏ? λάβαÏ?ε Ï?α κλειδιά Ï?οÏ?Ï?."
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:4
-msgid "This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others."
-msgstr "Î?Ï?Ï?Ï? θα Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιήÏ?ει λήÏ?η οÏ?οιÏ?νδήÏ?οÏ?ε αλλαγÏ?ν Ï?οÏ? ÎÏ?οÏ?ν κάνει άλλοι αÏ?Ï? Ï?η Ï?Ï?ιγμή Ï?οÏ? λάβαÏ?ε Ï?α κλειδιά Ï?οÏ?Ï?. Î?εν ÎÏ?ει εÏ?ιλεγεί κανÎναÏ? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ήÏ? κλειδιÏ?ν για δημοÏ?ίεÏ?Ï?η, και ÎÏ?Ï?ι Ï?α κλειδιά Ï?αÏ? δε θα είναι διαθÎÏ?ιμα Ï?ε άλλοÏ?Ï?."
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:3
+msgid ""
+"This will retrieve any changes others have made since you received their "
+"keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be "
+"made available to others."
+msgstr ""
+"Î?Ï?Ï?Ï? θα Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιήÏ?ει λήÏ?η οÏ?οιÏ?νδήÏ?οÏ?ε αλλαγÏ?ν Ï?οÏ? ÎÏ?οÏ?ν κάνει άλλοι αÏ?Ï? "
+"Ï?η Ï?Ï?ιγμή Ï?οÏ? λάβαÏ?ε Ï?α κλειδιά Ï?οÏ?Ï?. Î?εν ÎÏ?ει εÏ?ιλεγεί κανÎναÏ? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ήÏ? "
+"κλειδιÏ?ν για δημοÏ?ίεÏ?Ï?η, και ÎÏ?Ï?ι Ï?α κλειδιά Ï?αÏ? δε θα είναι διαθÎÏ?ιμα Ï?ε "
+"άλλοÏ?Ï?."
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:5
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:4
msgid "_Key Servers"
msgstr "Î?_ξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ÎÏ? κλειδιÏ?ν"
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:6
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:5
msgid "_Sync"
msgstr "_ΣÏ?γÏ?Ï?ονιÏ?μÏ?Ï?"
@@ -2550,8 +2734,7 @@ msgstr "_ΣÏ?γÏ?Ï?ονιÏ?μÏ?Ï?"
msgid "Version of this application"
msgstr "Î? ÎκδοÏ?η Ï?ηÏ? εÏ?αÏ?μογήÏ?"
-#: ../src/seahorse-main.c:78
-#: ../src/seahorse-viewer.c:170
+#: ../src/seahorse-main.c:78 ../src/seahorse-viewer.c:170
msgid "Encryption Key Manager"
msgstr "Î?ιαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ήÏ? κλειδιÏ?ν κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ?"
@@ -2617,70 +2800,67 @@ msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η βοήθειαÏ? Seahorse"
msgid "Export public key"
msgstr "Î?ξαγÏ?γή δημÏ?Ï?ιοÏ? κλειδιοÏ?"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:320
+#: ../src/seahorse-viewer.c:322
msgid "Exporting keys"
msgstr "Î?ξαγÏ?γή κλειδιÏ?ν"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:345
+#: ../src/seahorse-viewer.c:347
msgid "Couldn't retrieve data from key server"
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η ανάληÏ?η δεδομÎνÏ?ν αÏ?Ï? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή κλειδιÏ?ν"
#. Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:364
+#: ../src/seahorse-viewer.c:366
msgid "Copied keys"
msgstr "Τα κλειδιά ανÏ?ιγÏ?άÏ?Ï?ηκαν"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:384
+#: ../src/seahorse-viewer.c:386
msgid "Retrieving keys"
msgstr "Î?νάκÏ?ηÏ?η κλειδιÏ?ν"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:399
+#: ../src/seahorse-viewer.c:401
msgid "Couldn't delete."
msgstr "Î?δÏ?ναμία διαγÏ?αÏ?ήÏ?."
-#: ../src/seahorse-viewer.c:433
+#: ../src/seahorse-viewer.c:435
msgid "Deleting..."
msgstr "Î?ίνεÏ?αι διαγÏ?αÏ?ή..."
-#: ../src/seahorse-viewer.c:462
+#: ../src/seahorse-viewer.c:461
#, c-format
msgid "%s is a private key. Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "Το %s είναι Îνα ιδιÏ?Ï?ικÏ? κλειδί. Î?ίÏ?Ï?ε βÎβαιοι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να Ï?Ï?νεÏ?ίÏ?εÏ?ε;"
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:465
-msgid "One or more of the deleted keys are private keys. Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "Î?να ή Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α αÏ?Ï? Ï?α διαγÏ?αμμÎνα κλειδιά είναι κÏ?Ï?Ï?ά κλειδιά. Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ήÏ?εÏ?ε;"
+msgstr ""
+"Το %s είναι Îνα ιδιÏ?Ï?ικÏ? κλειδί. Î?ίÏ?Ï?ε βÎβαιοι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να Ï?Ï?νεÏ?ίÏ?εÏ?ε;"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:513
+#: ../src/seahorse-viewer.c:509
msgid "Importing keys from key servers"
msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή κλειδιÏ?ν αÏ?Ï? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ÎÏ? κλειδιÏ?ν"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:539
+#: ../src/seahorse-viewer.c:535
msgid "Show properties"
msgstr "Î Ï?οβολή ιδιοÏ?ήÏ?Ï?ν"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:540
+#: ../src/seahorse-viewer.c:536
msgctxt "This text refers to deleting an item from its type's backing store."
msgid "_Delete"
msgstr "_Î?ιαγÏ?αÏ?ή"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:541
+#: ../src/seahorse-viewer.c:537
msgid "Delete selected items"
msgstr "Î?ιαγÏ?αÏ?ή εÏ?ιλεγμÎνÏ?ν ανÏ?ικειμÎνÏ?ν"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:545
+#: ../src/seahorse-viewer.c:541
msgid "E_xport..."
msgstr "Î?_ξαγÏ?γή..."
-#: ../src/seahorse-viewer.c:546
+#: ../src/seahorse-viewer.c:542
msgid "Export to a file"
msgstr "Î?ξαγÏ?γή Ï?ε αÏ?Ï?είο"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:548
+#: ../src/seahorse-viewer.c:544
msgid "Copy to the clipboard"
msgstr "Î?νÏ?ιγÏ?αÏ?ή Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ειÏ?ο"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:553
+#: ../src/seahorse-viewer.c:549
msgid "Import selected keys to local key ring"
msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή εÏ?ιλεγμÎνÏ?ν κλειδιÏ?ν Ï?Ï?ην Ï?οÏ?ική κλειδοθήκη"
@@ -2693,23 +2873,27 @@ msgid "Configure Key for _Secure Shell..."
msgstr "ΡÏ?θμιÏ?η κλειδιοÏ? για Î?_Ï?Ï?αλÎÏ? Î?ÎλÏ?Ï?οÏ? (SSH)..."
#: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:86
-msgid "Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key."
-msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?ολή δημÏ?Ï?ιοÏ? κλειδιοÏ? Secure Shell (SSH) Ï?ε άλλο Ï?Ï?Ï?Ï?ημα, και ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?νδÎÏ?εÏ?ν με Ï?Ï?ήÏ?η αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? κλειδιοÏ?."
+msgid ""
+"Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using "
+"that key."
+msgstr ""
+"Î?Ï?οÏ?Ï?ολή δημÏ?Ï?ιοÏ? κλειδιοÏ? Secure Shell (SSH) Ï?ε άλλο Ï?Ï?Ï?Ï?ημα, και "
+"ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?νδÎÏ?εÏ?ν με Ï?Ï?ήÏ?η αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? κλειδιοÏ?."
#: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:115
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?"
-msgstr "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε Ï?ο κλειδί αÏ?Ï?αλοÏ?Ï? κελÏ?Ï?οÏ?Ï? '%s';"
+msgstr ""
+"Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε Ï?ο κλειδί αÏ?Ï?αλοÏ?Ï? κελÏ?Ï?οÏ?Ï? '%s';"
#: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:118
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?"
-msgstr "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε Ï?α %d κλειδιά αÏ?Ï?αλοÏ?Ï? κελÏ?Ï?οÏ?Ï?;"
+msgstr ""
+"Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε Ï?α %d κλειδιά αÏ?Ï?αλοÏ?Ï? κελÏ?Ï?οÏ?Ï?;"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:59
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:91
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:95
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:21
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:59 ../ssh/seahorse-ssh-key.c:91
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:95 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
msgid "Secure Shell Key"
msgstr "Î?λειδί Secure Shell (SSH)"
@@ -2725,31 +2909,49 @@ msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η δημιοÏ?Ï?γία κλειδιοÏ? Secure Shell (SS
msgid "Creating Secure Shell Key"
msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία κλειδιοÏ? Secure Shell"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:2
-msgid "<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>"
-msgstr "<i>ΧÏ?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?Ï?ε Ï?ην ηλεκÏ?Ï?ονική Ï?αÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?η, ή οÏ?ιδήÏ?οÏ?ε άλλο Ï?Ï?ειάζεÏ?Ï?ε, για να θÏ?μάÏ?Ï?ε Ï?οια είναι η λειÏ?οÏ?Ï?γία αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? κλειδιοÏ?.</i>"
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:2
+msgid ""
+"<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this "
+"key is for.</i>"
+msgstr ""
+"<i>ΧÏ?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?Ï?ε Ï?ην ηλεκÏ?Ï?ονική Ï?αÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?η, ή οÏ?ιδήÏ?οÏ?ε άλλο "
+"Ï?Ï?ειάζεÏ?Ï?ε, για να θÏ?μάÏ?Ï?ε Ï?οια είναι η λειÏ?οÏ?Ï?γία αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? κλειδιοÏ?.</i>"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:3
-msgid "A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them."
-msgstr "Τα κλειδιά Secure Shell (SSH) Ï?αÏ? εÏ?ιÏ?Ï?ÎÏ?οÏ?ν να Ï?Ï?νδÎεÏ?Ï?ε με αÏ?Ï?άλεια Ï?ε ÎμÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ÎÏ? μÎÏ?Ï? SSH, Ï?Ï?Ï?ίÏ? να αÏ?αιÏ?είÏ?αι διαÏ?οÏ?εÏ?ικÏ?Ï? κÏ?δικÏ?Ï?για καθÎναν αÏ?Ï? αÏ?Ï?οÏ?Ï?."
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:3
+msgid ""
+"A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers "
+"using SSH, without entering a different password for each of them."
+msgstr ""
+"Τα κλειδιά Secure Shell (SSH) Ï?αÏ? εÏ?ιÏ?Ï?ÎÏ?οÏ?ν να Ï?Ï?νδÎεÏ?Ï?ε με αÏ?Ï?άλεια Ï?ε "
+"ÎμÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ÎÏ? μÎÏ?Ï? SSH, Ï?Ï?Ï?ίÏ? να αÏ?αιÏ?είÏ?αι διαÏ?οÏ?εÏ?ικÏ?Ï? κÏ?δικÏ?Ï?για "
+"καθÎναν αÏ?Ï? αÏ?Ï?οÏ?Ï?."
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:5
-msgid "If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now. "
-msgstr "Î?ν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει ήδη Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ήÏ? με Ï?ον οÏ?οίον εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε αÏ?Ï?Ï? Ï?ο κλειδί, μÏ?οÏ?είÏ?ε Ï?Ï?Ï?α να Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ε Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή αÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?ε να αναγνÏ?Ï?ίζει Ï?ο κλειδί Ï?αÏ?. "
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
+msgid "DSA"
+msgstr "DSA"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:7
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
+msgid ""
+"If there is already a computer you want to use this key with, you can set up "
+"that computer to recognize your key now. "
+msgstr ""
+"Î?ν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει ήδη Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ήÏ? με Ï?ον οÏ?οίον εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε αÏ?Ï?Ï? "
+"Ï?ο κλειδί, μÏ?οÏ?είÏ?ε Ï?Ï?Ï?α να Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ε Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή αÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?ε να "
+"αναγνÏ?Ï?ίζει Ï?ο κλειδί Ï?αÏ?. "
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:8
msgid "New Secure Shell Key"
msgstr "Î?Îο κλειδί Secure Shell"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:8
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
msgid "_Create and Set Up"
msgstr "_Î?ημιοÏ?Ï?γία και Ï?Ï?θμιÏ?η"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:9
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:11
msgid "_Just Create Key"
msgstr "_Î?Ï?νο δημιοÏ?Ï?γία κλειδιοÏ?"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:10
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:12
msgid "_Key Description:"
msgstr "ΠεÏ?ιγÏ?αÏ?ή _κλειδιοÏ?:"
@@ -2781,64 +2983,55 @@ msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η αλλαγή εξοÏ?Ï?ιοδÏ?Ï?ηÏ?ηÏ? για Ï?ο
msgid "Couldn't change passphrase for key."
msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η αλλαγή Ï?οÏ? Ï?Ï?νθημαÏ?ικοÏ? για Ï?ο κλειδί."
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:1
-msgid "/home/nate/.ssh/blah_rsa"
-msgstr "/home/nate/.ssh/blah_rsa"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:2
-msgid "00:00:00:00:00"
-msgstr "00:00:00:00:00"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:3
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:1
msgid "<b>Algorithm:</b>"
msgstr "<b>Î?λγÏ?Ï?ιθμοÏ?:</b>"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:5
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:3
msgid "<b>Identifier:</b>"
msgstr "<b>Î?ναγνÏ?Ï?ιÏ?Ï?ικÏ?:</b>"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:6
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:4
msgid "<b>Location:</b>"
msgstr "<b>ΤοÏ?οθεÏ?ία:</b>"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:8
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:6
msgid "<b>Strength:</b>"
msgstr "<b>Î?Ï?Ï?Ï?Ï?:</b>"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:10
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:8
msgid "<b>Trust</b>"
msgstr "<b>Î?μÏ?ιÏ?Ï?οÏ?Ï?νη</b>"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:15
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:13
#, no-c-format
msgid "<i>This only applies to the '%s'</i> account."
msgstr "<i>Î?Ï?Ï?Ï? εÏ?αÏ?μÏ?ζεÏ?αι μÏ?νο Ï?Ï?ο λογαÏ?ιαÏ?μÏ? Ï?οÏ? '%s'</i>."
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:18
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:16
msgid "E_xport Complete Key"
msgstr "Î?_ξαγÏ?γή ολÏ?κληÏ?οÏ? κλειδιοÏ?"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:22
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:20
msgid "The owner of this key is _authorized to connect to this computer"
-msgstr "Î? κάÏ?οÏ?οÏ? αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? κλειδιοÏ? είναι ε_ξοÏ?Ï?ιοδοÏ?ημÎνοÏ? να Ï?Ï?νδÎεÏ?αι Ï?ε αÏ?Ï?Ï?ν Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή"
+msgstr ""
+"Î? κάÏ?οÏ?οÏ? αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? κλειδιοÏ? είναι ε_ξοÏ?Ï?ιοδοÏ?ημÎνοÏ? να Ï?Ï?νδÎεÏ?αι Ï?ε αÏ?Ï?Ï?ν "
+"Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:23
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:21
msgid "Used to connect to other computers."
msgstr "ΣÏ?νήθÏ?Ï? Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?ε άλλοÏ?Ï? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ÎÏ?."
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:143
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:732
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:143 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:732
#, c-format
msgid "The SSH command was terminated unexpectedly."
msgstr "Î? ενÏ?ολή SSH Ï?εÏ?μαÏ?ίÏ?Ï?ηκε αÏ?Ï?Ï?Ï?μενα."
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:151
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:739
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:151 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:739
msgid "The SSH command failed."
msgstr "Î? ενÏ?ολή SSH αÏ?ÎÏ?Ï?Ï?ε."
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:445
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:477
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:445 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:477
msgid "Secure Shell key"
msgstr "Î?λειδί Secure Shell"
@@ -2896,34 +3089,90 @@ msgstr "Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει διαθÎÏ?ιμο αÏ?Ï?είο Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικο
#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:45
msgid "Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer."
-msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η διαμÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η κλειδιÏ?ν Secure Shell Ï?ε αÏ?ομακÏ?Ï?Ï?μÎνοÏ?Ï? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ÎÏ?."
+msgstr ""
+"Î?δÏ?ναÏ?η η διαμÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η κλειδιÏ?ν Secure Shell Ï?ε αÏ?ομακÏ?Ï?Ï?μÎνοÏ?Ï? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ÎÏ?."
#. Show the progress window if necessary
#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:181
msgid "Configuring Secure Shell Keys..."
msgstr "Î?ίνεÏ?αι Ï?Ï?θμιÏ?η Ï?Ï?ν κλειδιÏ?ν Secure Shell (SSH)..."
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.glade.h:1
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:1
msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
msgstr "<i>Ï?.Ï?.: fileserver.example.com:port</i>"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.glade.h:2
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:2
msgid "Set Up Computer for SSH Connection"
msgstr "ΡÏ?θμιÏ?η Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή για Ï?Ï?νδεÏ?η SSH"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.glade.h:4
-msgid "To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer."
-msgstr "Î?ια να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?ο κλειδί Ï?αÏ? Secure Shell (SSH) με άλλο Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή Ï?οÏ?Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιεί SSH, θα Ï?Ï?ÎÏ?ει να ÎÏ?εÏ?ε ήδη Îνα λογαÏ?ιαÏ?μÏ? ειÏ?Ï?δοÏ? Ï?ε αÏ?Ï?Ï?ν Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή."
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
+msgid ""
+"To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must "
+"already have a login account on that computer."
+msgstr ""
+"Î?ια να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?ο κλειδί Ï?αÏ? Secure Shell (SSH) με άλλο Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή "
+"Ï?οÏ?Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιεί SSH, θα Ï?Ï?ÎÏ?ει να ÎÏ?εÏ?ε ήδη Îνα λογαÏ?ιαÏ?μÏ? ειÏ?Ï?δοÏ? Ï?ε αÏ?Ï?Ï?ν "
+"Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή."
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.glade.h:5
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
msgid "_Computer Name:"
msgstr "Î?νομα _Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή:"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.glade.h:6
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:6
msgid "_Login Name:"
msgstr "Î?νομα ει_Ï?Ï?δοÏ?:"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.glade.h:7
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:7
msgid "_Set Up"
msgstr "_ΡÏ?θμιÏ?η"
+#~ msgid "Seahorse Daemon"
+#~ msgstr "Î?αίμοναÏ? Ï?οÏ? seahorse"
+
+#~ msgid "Create a PGP Key"
+#~ msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία ενÏ?Ï? κλειδιοÏ? PGP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unknown\n"
+#~ "Never\n"
+#~ "Marginal\n"
+#~ "Full\n"
+#~ "Ultimate"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?γνÏ?Ï?Ï?ο\n"
+#~ "ΠοÏ?Î\n"
+#~ "Î?Ï?ιακÏ?\n"
+#~ "ΠλήÏ?εÏ?\n"
+#~ "Τελικά"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unknown\n"
+#~ "Never\n"
+#~ "Marginally\n"
+#~ "Fully\n"
+#~ "Ultimately"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?γνÏ?Ï?Ï?ο\n"
+#~ "ΠοÏ?Î\n"
+#~ "Î?Ï?ιακά\n"
+#~ "ΠλήÏ?Ï?Ï?\n"
+#~ "Τελικά"
+
+#~ msgid "_Trusted Keys"
+#~ msgstr "Î?_μÏ?ιÏ?Ï?α κλειδιά"
+
+#~ msgid "<b>X keys are selected for synchronizing</b>"
+#~ msgstr "<b>Τα κλειδιά Χ είναι εÏ?ιλεγμÎνα για Ï?Ï?γÏ?Ï?ονιÏ?μÏ?</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "One or more of the deleted keys are private keys. Are you sure you want "
+#~ "to proceed?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?να ή Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α αÏ?Ï? Ï?α διαγÏ?αμμÎνα κλειδιά είναι κÏ?Ï?Ï?ά κλειδιά. Î?ίÏ?Ï?ε "
+#~ "Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ήÏ?εÏ?ε;"
+
+#~ msgid "/home/nate/.ssh/blah_rsa"
+#~ msgstr "/home/nate/.ssh/blah_rsa"
+
+#~ msgid "00:00:00:00:00"
+#~ msgstr "00:00:00:00:00"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]