[gnome-system-tools] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 1a6bf5a8c28e692c99bc0ef3b7361ee10725ba49
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Wed Mar 24 21:24:57 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 852abf8..21e5788 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-tools&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19 10:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 16:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "La cuenta del administrador no se puede borrar"
 #: ../src/users/user-settings.c:96
 #, c-format
 msgid "%s is currently using this computer"
-msgstr "%s  está usando actualmente este equipo"
+msgstr "%s está usando actualmente este equipo"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:99
 msgid "Please ensure the user has logged out before deleting this account."
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Mantener archivos"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:133
 msgid "Don't Remove Account"
-msgstr "No quitar la cuenta"
+msgstr "No eliminar la cuenta"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:134
 msgid "Delete Files"