[gbrainy] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit b711cab04536ab57abd8dc1ddc21d050f8dbc5d3
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Thu Mar 25 19:50:16 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   55 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bc8015c..4cac30d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-14 22:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 23:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-25 19:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 19:49+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -204,8 +204,8 @@ msgid "Works with leather"
 msgstr "Arbetar med läder"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:50
-msgid "airplane | aeroplane"
-msgstr "flygplan | flyg"
+msgid "airplane | aeroplane | plane"
+msgstr "flygplan | flygmaskin | plan | flyg"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:51
 msgid "ankle"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgid "tennis / sport | ballet"
 msgstr "tennis / sport | balett"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:131
-msgid "theatre"
+msgid "theatre | theater"
 msgstr "teater"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:132
@@ -522,8 +522,8 @@ msgid "track | railway"
 msgstr "spår | järnväg"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:134
-msgid "turns"
-msgstr "vrida"
+msgid "turn"
+msgstr "vända"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:135
 msgid "unorthodox"
@@ -542,17 +542,17 @@ msgid "wild"
 msgstr "vild"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:139
+msgid "win"
+msgstr "vinst"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:140
 msgid "wind | air"
 msgstr "vind | luft"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:140
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:141
 msgid "wings"
 msgstr "vingar"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:141
-msgid "wins"
-msgstr "vinster"
-
 #. Translators: 'work' is used as a verb (to work)
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:143
 msgid "work"
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "{0} Svara {1}."
 #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:117
 #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:116
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:167
-#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:150
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:146
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:165
 #, csharp-format
 msgid "{0}) {1}"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "{0}) {1}"
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:219
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:317
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:169
-#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:163
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:159
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareDots.cs:207
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:175
 msgid "Possible answers are:"
@@ -1814,8 +1814,8 @@ msgstr "Alla konstnärer är glada"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:74
 #, csharp-format
-msgid "If people that travels always buy a map and you are not going to travel. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
-msgstr "Om personer som reser alltid köper en karta och du ska inte resa. Vilken av följande meningar är korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}."
+msgid "People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr "Personer som reser, köper alltid en karta. Du ska inte resa. Vilken av följande meningar är korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:76
 msgid "You do not have any map"
@@ -1850,11 +1850,6 @@ msgstr "Du visslar om du inte är glad"
 msgid "Predicate Logic"
 msgstr "Predikatlogik"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:100
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:42
-msgid "A triangle can be embedded inside another triangle."
-msgstr "En triangel kan vara inbäddad inne i en annan triangel."
-
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:39
 msgid "Pencil"
 msgstr "Penna"
@@ -1909,22 +1904,22 @@ msgstr "Två personer vid bordet sitter mittemot varandra"
 msgid "Percentage"
 msgstr "Procentandel"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:76
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:80
 #, csharp-format
 msgid "After getting {0}% discount you have paid {1} monetary units for a TV set. What was the original price of the TV set?"
 msgstr "Efter att du fått {0}% rabatt så har du betalat {1} monetära enheter för en TV-apparat. Vad var det ursprungliga priset för TV-apparaten?"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:88
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:97
 #, csharp-format
 msgid "John's shop had sales of {0} monetary units. This was an increase of {1}% over last month. What were last month sales?"
 msgstr "Johans affär sålde för {0} monetära enheter. Detta var en ökning med {1}% från senaste månaden. Hur mycket såldes det för förra månaden?"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:103
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:112
 #, csharp-format
 msgid "The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage must the amount of water increase to reach its original value?"
 msgstr "Mängden vatten i en hink minskar med {0}%. Med vilken procent måste mängden vatten öka för att nå dess ursprungliga värde?"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:106
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:115
 msgid "The objective is to obtain the same total amount"
 msgstr "Målet är att få samma totala mängd"
 
@@ -2057,6 +2052,10 @@ msgstr "Trianglar"
 msgid "How many triangles of any size do you count in the figure below?"
 msgstr "Hur många trianglar av valfri storlek kan du räkna dig till i nedanstående figur?"
 
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:42
+msgid "A triangle can be embedded inside another triangle."
+msgstr "En triangel kan vara inbäddad inne i en annan triangel."
+
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:49
 #, csharp-format
 msgid "The triangles are made by connecting the following points: {0}"
@@ -2190,8 +2189,8 @@ msgid "Memorize figures and text"
 msgstr "Memorera figurer och text"
 
 #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:70
-msgid "The list below enumerates the figures shown in the previous image except for one. Which is the missing figure? Answer the name of the figure."
-msgstr "Listan nedan räknar upp figurerna som visades i föregående bild förutom en. Vilken figur saknas? Svara med namnet på figuren."
+msgid "The list below enumerates the figures shown in the previous image except for one. Which is the missing figure? Possible answers are triangle, rectangle, diamond and circle."
+msgstr "Listan nedan räknar upp figurerna som visades i föregående bild, förutom en. Vilken figur saknas? Möjliga svar är triangel, rektangel, diamant och cirkel."
 
 #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:40
 msgid "Figures with numbers"
@@ -2783,6 +2782,8 @@ msgstr "_Avinstallera..."
 msgid "_Unselect All"
 msgstr "A_vmarkera allt"
 
+#~ msgid "theatre"
+#~ msgstr "teater"
 #~ msgid "_FullScreen"
 #~ msgstr "_Helskärm"
 #~ msgid "in"