[nautilus] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 0fe43b73226164ac381d48e167c15035161f7e19
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Fri Mar 26 00:24:04 2010 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 75c5cbd..661e1f1 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Hungarian translation of nautilus.
-# Szabolcs Ban <shooby gnome hu>, 2000, 2001.
-# Emese Kovacs <emese gnome hu>, 2001, 2002.
-# Andras Timar <timar gnome hu>, 2001, 2002, 2003.
-# Gabor Sari <saga gnome hu>, 2003.
-# Laszlo Dvornik <dvornik gnome hu>, 2004.
-# Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Mate Ory <orymate gmail com>, 2006, 2008.
-# Emese Kovacs <emese gnome hu>, 2000, 2001.
-# Andras Timar <timar gnome hu>, 2002, 2004.
+# Szabolcs Ban <shooby at gnome dot hu>, 2000, 2001.
+# Emese Kovacs <emese at gnome dot hu>, 2001, 2002.
+# Andras Timar <timar at gnome dot hu>, 2001, 2002, 2003.
+# Gabor Sari <saga at gnome dot hu>, 2003.
+# Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Mate Ory <orymate at gmail dot com>, 2006, 2008.
+# Emese Kovacs <emese at gnome dot hu>, 2000, 2001.
+# Andras Timar <timar at gnome dot hu>, 2002, 2004.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009, 2010.
 # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the nautilus package.
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-11 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 00:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 00:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-26 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Az alkalmazás nem fogad el dokumentumokat a parancssorban"
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "Ismeretlen kapcsoló: %d"
+msgstr "Ismeretlen indítási kapcsoló: %d"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
 #, c-format
@@ -7176,13 +7176,13 @@ msgstr "Copyright © 1999â??2009 A Nautilus szerzÅ?i"
 #: ../src/nautilus-window-menus.c:546
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Bán Szabolcs <shooby gnome hu>\n"
-"Dvornik László <dvornik gnome hu>\n"
-"Kelemen Gábor <kelemeng gnome hu>\n"
-"Kovács Emese <emese gnome hu>\n"
-"Å?ry Máté <orymate gmail com>\n"
-"Sári Gábor <saga gnome hu>\n"
-"Tímár András <timar gnome hu>"
+"Bán Szabolcs <shooby at gnome dot hu>\n"
+"Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>\n"
+"Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Kovács Emese <emese at gnome dot hu>\n"
+"Å?ry Máté <orymate at gmail dot com>\n"
+"Sári Gábor <saga at gnome dot hu>\n"
+"Tímár András <timar at gnome dot hu>"
 
 #: ../src/nautilus-window-menus.c:549
 msgid "Nautilus Web Site"