[gconf-editor/gnome-2-28] Updated Gujarati Translations
- From: Sweta Kothari <swkothar src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gconf-editor/gnome-2-28] Updated Gujarati Translations
- Date: Fri, 26 Mar 2010 07:34:31 +0000 (UTC)
commit 7f4ba395f2ca514c6f492f43bbdb45b69327c17c
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date: Fri Mar 26 13:04:23 2010 +0530
Updated Gujarati Translations
po/gu.po | 172 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 86 insertions(+), 86 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 60a8e0e..647cd45 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# translation of gconf-editor.HEAD.gu.po to Gujarati
+# translation of gconf-editor.gnome-2-28.gu.po to Gujarati
# MagNet <magnet magnet-i com>, 2004.
# Ankit Patel <ankit redhat com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
# Ankit Patel <ankit644 yahoo com>, 2006.
-# Sweta Kothari <swkothar redhat com>, 2009.
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Sweta Kothari <swkothar redhat com>, 2009, 2010.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gconf-editor.HEAD.gu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-04 16:09+0530\n"
+"Project-Id-Version: gconf-editor.gnome-2-28.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf-editor&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-12-14 18:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-26 13:01+0530\n"
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,9 +28,9 @@ msgstr ""
"\n"
# data/gconf-editor.desktop.in.h:1
-#: ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:392
-#: ../src/gconf-editor-window.c:394 ../src/gconf-editor-window.c:879
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1376
+#: ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:393
+#: ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:872
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1368
msgid "Configuration Editor"
msgstr "ર�પર��ા સ�પાદ�"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "gconf-editor folder bookmarks"
msgstr "����ન�ફ-સ�પાદ� ફ�લ�ડરન� બ��માર���"
# src/gconf-editor-window.c:178
-#: ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:197
+#: ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
msgid "Edit Bookmarks"
msgstr "બ��માર���મા� ફ�રફાર �ર�"
@@ -58,22 +58,22 @@ msgstr "બ��માર���મા� ફ�રફાર �ર�"
msgid "<no value>"
msgstr "<no value>"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:358
+#: ../src/gconf-editor-window.c:359
#, c-format
msgid "Couldn't display help: %s"
msgstr "મદદ દર�શાવ� શ��યા નહિ�: %s"
# src/gconf-editor-window.c:157
-#: ../src/gconf-editor-window.c:398
+#: ../src/gconf-editor-window.c:399
msgid "An editor for the GConf configuration system."
msgstr "����ન�ફન� ર�પર��ાન� સિસ��મ મા��ન�� સ�પાદ�."
-#: ../src/gconf-editor-window.c:401
+#: ../src/gconf-editor-window.c:402
msgid "translator-credits"
msgstr "���િત પ��લ <ankit644 yahoo com>"
# src/gconf-editor-window.c:210
-#: ../src/gconf-editor-window.c:428
+#: ../src/gconf-editor-window.c:429
#, c-format
msgid ""
"Couldn't unset key. Error was:\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
"%s"
# src/gconf-editor-window.c:210
-#: ../src/gconf-editor-window.c:453
+#: ../src/gconf-editor-window.c:454
#, c-format
msgid ""
"Could not create key. The error is:\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
"%s"
# src/gconf-editor-window.c:327
-#: ../src/gconf-editor-window.c:535
+#: ../src/gconf-editor-window.c:536
#, c-format
msgid ""
"Could not change key value. Error message:\n"
@@ -103,14 +103,14 @@ msgstr ""
"%s"
# src/gconf-editor-window.c:304
-#: ../src/gconf-editor-window.c:567
+#: ../src/gconf-editor-window.c:568
msgid ""
"Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later "
"version."
msgstr "�ત�યાર� ��ડ�� �ન� ય��ના�મા� ફ�રફાર �ર� શ�ાશ� નહિ. � પ��ના� વર��નમા� બદલવામા� �વશ�."
# src/gconf-editor-window.c:210
-#: ../src/gconf-editor-window.c:646
+#: ../src/gconf-editor-window.c:647
#, c-format
msgid ""
"Could not set value. Error was:\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
"%s"
# src/gconf-editor-window.c:210
-#: ../src/gconf-editor-window.c:684 ../src/gconf-editor-window.c:732
+#: ../src/gconf-editor-window.c:683 ../src/gconf-editor-window.c:727
#, c-format
msgid ""
"Could not sync value. Error was:\n"
@@ -130,197 +130,197 @@ msgstr ""
"%s"
# src/gconf-editor-window.c:171
-#: ../src/gconf-editor-window.c:746
+#: ../src/gconf-editor-window.c:739
msgid "_File"
msgstr "ફા�લ (_F)"
# src/gconf-editor-window.c:176
-#: ../src/gconf-editor-window.c:747
+#: ../src/gconf-editor-window.c:740
msgid "_Edit"
msgstr "ફ�રફાર �ર� (_E)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:748
+#: ../src/gconf-editor-window.c:741
msgid "_Search"
msgstr "શ�ધ� (_S)"
# src/gconf-editor-window.c:178
-#: ../src/gconf-editor-window.c:749
+#: ../src/gconf-editor-window.c:742
msgid "_Bookmarks"
msgstr "બ��માર��� (_B)"
# src/gconf-editor-window.c:181
-#: ../src/gconf-editor-window.c:750
+#: ../src/gconf-editor-window.c:743
msgid "_Help"
msgstr "મદદ (_H)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:752
+#: ../src/gconf-editor-window.c:745
msgid "New _Settings Window"
msgstr "નવ� સ�ય��ન વિન�ડ� (_S)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:753
+#: ../src/gconf-editor-window.c:746
msgid "Open a new Configuration Editor window editing current settings"
msgstr "વર�તમાન સ�ય��ન�મા� ફ�રફાર �રત� નવ� ર�પર��ા��ન સ�પાદ� વિન�ડ� ��લ�"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:755
+#: ../src/gconf-editor-window.c:748
msgid "New _Defaults Window"
msgstr "નવà«? મà«?ળàªà«?ત વિનà«?ડà«? (_D)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:756
+#: ../src/gconf-editor-window.c:749
msgid "Open a new Configuration Editor window editing system default settings"
msgstr "સિસà«?àª?મ મà«?ળàªà«?ત સà«?યà«?àª?નà«?માàª? ફà«?રફાર àª?રતà«? નવà«? રà«?પરà«?àª?ાàª?àª?ન સàª?પાદàª? વિનà«?ડà«? àª?à«?લà«?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:758
+#: ../src/gconf-editor-window.c:751
msgid "New _Mandatory Window"
msgstr "નવ� �ાત� ��લ�લ� વિન�ડ� (_M)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:759
+#: ../src/gconf-editor-window.c:752
msgid "Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings"
msgstr "સિસ��મના �ર�ર� સ�ય��ન�મા� ફ�રફાર �રત� નવ� ર�પર��ા��ન સ�પાદ� વિન�ડ� ��લ�"
# src/gconf-editor-window.c:173
-#: ../src/gconf-editor-window.c:761
+#: ../src/gconf-editor-window.c:754
msgid "_Close Window"
msgstr "વિન�ડ� બ�ધ �ર� (_C)"
# src/gconf-editor-window.c:173
-#: ../src/gconf-editor-window.c:761
+#: ../src/gconf-editor-window.c:754
msgid "Close this window"
msgstr "� વિન�ડ� બ�ધ �ર�"
# src/gconf-editor-window.c:175
-#: ../src/gconf-editor-window.c:763
+#: ../src/gconf-editor-window.c:756
msgid "_Quit"
msgstr "બહાર ન��ળ� (_Q)"
# data/gconf-editor.desktop.in.h:1
-#: ../src/gconf-editor-window.c:763
+#: ../src/gconf-editor-window.c:756
msgid "Quit the Configuration Editor"
msgstr "ર�પર��ા��ન સ�પાદ�મા�થ� બહાર ન��ળ�"
# src/gconf-editor-window.c:177
-#: ../src/gconf-editor-window.c:766
+#: ../src/gconf-editor-window.c:759
msgid "_Copy Key Name"
msgstr "��ના નામન� ન�લ �ર� (_C)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:766
+#: ../src/gconf-editor-window.c:759
msgid "Copy the name of the selected key"
msgstr "પસ�દ �ર�લ ��ના નામન� ન�લ �ર�"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:768
+#: ../src/gconf-editor-window.c:761
msgid "_Find..."
msgstr "શ�ધ� (_F)..."
-#: ../src/gconf-editor-window.c:768
+#: ../src/gconf-editor-window.c:761
msgid "Find patterns in keys and values"
msgstr "àª?à«? àª?નà«? àª?િàª?મતà«?માàª? àªàª¾àª¤ શà«?ધà«?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:770
+#: ../src/gconf-editor-window.c:763
msgid "_List Recent Keys"
msgstr "��લ�લ� ��ન� યાદ� �ર� (_L)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:770
+#: ../src/gconf-editor-window.c:763
msgid "Show recently modified keys"
msgstr "��લ�લ� સ�ધારાય�લ �� બતાવ�"
# src/gconf-editor-window.c:178
-#: ../src/gconf-editor-window.c:773
+#: ../src/gconf-editor-window.c:766
msgid "_Add Bookmark"
-msgstr "બ��માર�� �મ�પ� (_A)"
+msgstr "બ��માર��ન� �મ�ર� (_A)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:773
+#: ../src/gconf-editor-window.c:766
msgid "Add a bookmark to the selected directory"
msgstr "પસ�દ �ર�લ ડિર����ર�મા� બ��માર�� �મ�ર�"
# src/gconf-editor-window.c:178
-#: ../src/gconf-editor-window.c:775
+#: ../src/gconf-editor-window.c:768
msgid "_Edit Bookmarks"
msgstr "બ��માર���મા� ફ�રફાર �ર� (_E)"
# src/gconf-editor-window.c:178
-#: ../src/gconf-editor-window.c:775
+#: ../src/gconf-editor-window.c:768
msgid "Edit the bookmarks"
msgstr "બ��માર���મા� ફ�રફાર �ર�"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:778
+#: ../src/gconf-editor-window.c:771
msgid "_Contents"
msgstr "સમાવિષ��� (_C)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:778
+#: ../src/gconf-editor-window.c:771
msgid "Open the help contents for the Configuration Editor"
msgstr "ર�પર��ા��ન સ�પાદ� મા�� મદદ વિષયસ��� ��લ�"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:780
+#: ../src/gconf-editor-window.c:773
msgid "_About"
msgstr "વિશ� (_A)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:780
+#: ../src/gconf-editor-window.c:773
msgid "Show the about dialog for the Configuration Editor"
msgstr "ર�પર��ા��ન સ�પાદ� મા�� વિશ� સ�વાદ બતાવ�"
# src/gconf-editor-window.c:341
-#: ../src/gconf-editor-window.c:783
+#: ../src/gconf-editor-window.c:776
msgid "_New Key..."
msgstr "નવ� �� (_N)..."
-#: ../src/gconf-editor-window.c:783
+#: ../src/gconf-editor-window.c:776
msgid "Create a new key"
msgstr "નવ� �� બનાવ�"
# src/gconf-editor-window.c:342
-#: ../src/gconf-editor-window.c:785
+#: ../src/gconf-editor-window.c:778
msgid "_Edit Key..."
msgstr "ફ�રફારન� �� (_E)..."
-#: ../src/gconf-editor-window.c:785
+#: ../src/gconf-editor-window.c:778
msgid "Edit the selected key"
msgstr "પસ�દ �ર�લ ��મા� ફ�રફાર �ર�"
# src/gconf-editor-window.c:344
-#: ../src/gconf-editor-window.c:787
+#: ../src/gconf-editor-window.c:780
msgid "_Unset Key"
msgstr "�� �સ�ય���ત �ર� (_U)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:787
+#: ../src/gconf-editor-window.c:780
msgid "Unset the selected key"
msgstr "પસ�દ �ર�લ �� �સ�ય��િત �ર�"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:789
+#: ../src/gconf-editor-window.c:782
msgid "Set as _Default"
msgstr "મà«?ળàªà«?ત રà«?તà«? સà«?યà«?àª?à«?ત àª?રà«? (_D)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:789
+#: ../src/gconf-editor-window.c:782
msgid "Set the selected key to be the default"
msgstr "પસàª?દ àª?રà«?લ àª?à«?નà«? મà«?ળàªà«?ત તરà«?àª?à«? સà«?યà«?àª?િત àª?રà«?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:791
+#: ../src/gconf-editor-window.c:784
msgid "Set as _Mandatory"
msgstr "�ાત� સ�ય��િત �ર� (_M)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:791
+#: ../src/gconf-editor-window.c:784
msgid "Set the selected key to the mandatory"
msgstr "પસ�દ �ર�લ ��ન� �ાત� સ�ય��િત �ર�"
# data/gconf-editor.desktop.in.h:1
-#: ../src/gconf-editor-window.c:873
+#: ../src/gconf-editor-window.c:866
msgid "Configuration Editor (Default settings)"
msgstr "રà«?પરà«?àª?ાàª?àª?ન સàª?પાદàª? (મà«?ળàªà«?ત સà«?યà«?àª?નà«?)"
# data/gconf-editor.desktop.in.h:1
-#: ../src/gconf-editor-window.c:876 ../src/gconf-editor-window.c:1373
+#: ../src/gconf-editor-window.c:869 ../src/gconf-editor-window.c:1365
msgid "Configuration Editor (Mandatory settings)"
msgstr "ર�પર��ા��ન સ�પાદ� (�ર�ર� સ�ય��ન�)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1122 ../src/gconf-editor-window.c:1123
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1124 ../src/gconf-editor-window.c:1125
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1154 ../src/gconf-editor-window.c:1162
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1171 ../src/gconf-editor-window.c:1725
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1737 ../src/gconf-editor-window.c:1749
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1764
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1114 ../src/gconf-editor-window.c:1115
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1116 ../src/gconf-editor-window.c:1117
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1146 ../src/gconf-editor-window.c:1154
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1163 ../src/gconf-editor-window.c:1711
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1723 ../src/gconf-editor-window.c:1735
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1750
msgid "(None)"
msgstr "(��� નહિ)"
# src/gconf-editor-window.c:210
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1332 ../src/gconf-editor-window.c:1342
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1324 ../src/gconf-editor-window.c:1334
#, c-format
msgid ""
"Cannot create GConf engine. Error was:\n"
@@ -330,47 +330,47 @@ msgstr ""
"%s"
# data/gconf-editor.desktop.in.h:1
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1370
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1362
msgid "Configuration Editor (Defaults settings)"
msgstr "રà«?પરà«?àª?ાàª?àª?ન સàª?પાદàª? (મà«?ળàªà«?ત સà«?યà«?àª?નà«?)"
# src/gconf-editor-window.c:558
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1621
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1607
msgid "Name"
msgstr "નામ"
# src/gconf-editor-window.c:579
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1645
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1631
msgid "Value"
msgstr "મ�લ�ય"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1672
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1658
msgid "Key Documentation"
msgstr "��ન�� દસ�તાવ����રણ"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1701 ../src/gconf-key-editor.c:604
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1687 ../src/gconf-key-editor.c:606
msgid "This key is not writable"
msgstr "� �� લ�� શ�ાય ત�વ� નથ�"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1714
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1700
msgid "This key has no schema"
msgstr "� �� પાસ� ��� પદ�ધતિ નથ�"
# src/gconf-key-editor.c:141
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1719
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1705
msgid "Key name:"
msgstr "��ન�� નામ:"
# src/gconf-key-editor.c:141
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1732
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1718
msgid "Key owner:"
msgstr "��ન� માલિ�:"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1744
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1730
msgid "Short description:"
msgstr "નાન�� વર�ણન:"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1757
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1743
msgid "Long description:"
msgstr "લા�બ� વર�ણન:"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "�ર�� (_r)"
# src/gconf-key-editor.c:75 src/gconf-key-editor.c:194
#: ../src/gconf-key-editor.c:90 ../src/gconf-key-editor.c:244
-#: ../src/gconf-key-editor.c:349 ../src/gconf-key-editor.c:635
+#: ../src/gconf-key-editor.c:349 ../src/gconf-key-editor.c:637
msgid "_False"
msgstr "����� (_F)"
@@ -448,27 +448,27 @@ msgid "_Type:"
msgstr "પ�ર�ાર (_T):"
# src/gconf-editor-window.c:579
-#: ../src/gconf-key-editor.c:616 ../src/gconf-key-editor.c:634
-#: ../src/gconf-key-editor.c:653 ../src/gconf-key-editor.c:670
+#: ../src/gconf-key-editor.c:618 ../src/gconf-key-editor.c:636
+#: ../src/gconf-key-editor.c:655 ../src/gconf-key-editor.c:672
msgid "_Value:"
msgstr "�િ�મત (_V):"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:693
+#: ../src/gconf-key-editor.c:694
msgid "List _type:"
msgstr "યાદ�ના� પ�ર�ાર (_t):"
# src/gconf-editor-window.c:579
-#: ../src/gconf-key-editor.c:701
+#: ../src/gconf-key-editor.c:702
msgid "_Values:"
msgstr "�િ�મત� (_V):"
# src/gconf-key-editor.c:255
-#: ../src/gconf-key-editor.c:803
+#: ../src/gconf-key-editor.c:804
msgid "New Key"
msgstr "નવ� ��"
# src/gconf-key-editor.c:259
-#: ../src/gconf-key-editor.c:807
+#: ../src/gconf-key-editor.c:808
msgid "Edit Key"
msgstr "��મા� ફ�રફાર �ર�"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
