[camorama] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit f7db346a064fa48f9e7edf57a4ed9669d6d9e4eb
Author: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>
Date:   Sat Mar 27 13:52:11 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   33 ++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3cec075..39f3a30 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: camorama master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=camorama&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-19 13:27+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-23 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-22 22:18+0800\n"
 "Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "中"
 
 #: ../data/camorama.glade.h:23
 msgid "Password:"
-msgstr "å¯?ç ?ï¼?"
+msgstr "�令�"
 
 #: ../data/camorama.glade.h:24
 msgid "Preferences"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "�平衡�"
 
 #: ../data/camorama.glade.h:38
 msgid "_Directory for captured pics:"
-msgstr "æ??å??ç??å?¾ç??æ??å?¨ç?®å½?(_D)ï¼?"
+msgstr "æ??å??ç??å?¾ç??æ??å?¨ç??ç?®å½?(_D)ï¼?"
 
 #: ../data/camorama.glade.h:39
 msgid "_Enable local capture"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "å?¨æ??件å??ç»?å°¾å¤?å¡«å?  UNIX æ?¶é?´æ?³"
 
 #: ../data/camorama.schemas.in.h:4
 msgid "Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of remote filenames"
-msgstr "å?¨è¿?ç¨?æ??件å??ç»?å°¾å¤?å¡«å?  UNIX æ?¶é?´æ?³"
+msgstr "å?¨è¿?ç¨?æ??件å??ç»?å°¾å¤?æ·»å?  UNIX æ?¶é?´æ?³"
 
 #: ../data/camorama.schemas.in.h:5
 msgid "Custom text for the timestamp"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "å??æ?¢æ?¯å?¦ä¸º FTP ä¸?ä¼ ç??å?¾å??æ??å?¥æ?¶é?´æ?³ã??"
 
 #: ../data/camorama.schemas.in.h:35
 msgid "Toggles the use of the buttons to adjust the video filters"
-msgstr ""
+msgstr "å??æ?¢ä½¿ç?¨æ??é?®è°?æ?´è§?é¢?è¿?滤å?¨"
 
 #: ../data/camorama.schemas.in.h:36
 msgid "Toggles the use of the custom string for the timestamp in images."
@@ -363,11 +363,11 @@ msgstr "å??æ?¢æ?¯å?¦å?¨å?¾å??ç??æ?¶é?´æ?³ä¸­ä½¿ç?¨è?ªå®?ä¹?å­?符串ã??"
 
 #: ../data/camorama.schemas.in.h:37
 msgid "Toggles the use of the sliders to adjust the video properties"
-msgstr ""
+msgstr "å??æ?¢ä½¿ç?¨æ»?å??è°?æ?´è§?é¢?å±?æ?§"
 
 #: ../data/camorama.schemas.in.h:38
 msgid "Toggles the video adjustment sliders"
-msgstr ""
+msgstr "å??æ?¢è§?é¢?è°?æ?´æ»?å??"
 
 #: ../data/camorama.schemas.in.h:39
 msgid "Toggles the video effects buttons"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "è?ªå?¨æ??å??å·²ç¦?ç?¨"
 
 #: ../src/camorama-filter-laplace.c:128
 msgid "Laplace (4 Neighbours)"
-msgstr ""
+msgstr "æ??æ?®æ??æ?¯ (4 个é?»å±?)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a noun
 #: ../src/camorama-filter-mirror.c:67
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "ç½?ç»?æ??å??头"
 
 #: ../src/camorama-window.c:112
 msgid "_Add Filter"
-msgstr ""
+msgstr "æ·»å? è¿?滤å?¨(_A)"
 
 #: ../src/camorama-window.c:201
 msgid "Effects"
@@ -520,17 +520,16 @@ msgid "Invert"
 msgstr "å??转"
 
 #: ../src/filter.c:234
-#, fuzzy
 msgid "Threshold (Overall)"
-msgstr "é??å?¼ï¼?"
+msgstr "é??å?¼ (æ?»è§?)"
 
 #: ../src/filter.c:276
 msgid "Threshold (Per Channel)"
-msgstr ""
+msgstr "é??å?¼ (æ¯?个é??é??)"
 
 #: ../src/filter.c:349
 msgid "Wacky"
-msgstr ""
+msgstr "��"
 
 #: ../src/filter.c:450
 msgid "Smooth"
@@ -538,16 +537,16 @@ msgstr "平�"
 
 #: ../src/filter.c:481
 msgid "Monochrome"
-msgstr ""
+msgstr "å??è?²"
 
 #: ../src/filter.c:511
 msgid "Monochrome (Weight)"
-msgstr ""
+msgstr "å??è?² (é??)"
 
 #. TRANSLATORS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sobel
 #: ../src/filter.c:563
 msgid "Sobel"
-msgstr ""
+msgstr "索��"
 
 #: ../src/main.c:78
 msgid "show version and exit"