[at-spi] Updated Bengali translation

[Jamil Ahmed <jahmed src gnome org>]

commit 60c1e779ead5f01fd3e082e96c7ebc86efa418de
Author: Jamil Ahmed <itsjamil gmail com>
Date:   Sat Mar 27 17:21:05 2010 +0600

    Updated Bengali translation

 po/bn.po |   27 ++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 68b48f6..9be28e3 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the at-spi package.
 # Sayamindu Dasgupta <unmadindu bengalinux org>, 2003.
 # Loba Yeasmeen <loba ankur org bd>, 2010.
+# Israt Jahan <israt ankur org bd>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: at-spi HEAD\n"
+"Project-Id-Version: bn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-";
 "spi&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-26 09:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-21 18:15+0600\n"
-"Last-Translator: Loba Yeasmeen <loba ankur org bd>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-05 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-07 18:15+0600\n"
+"Last-Translator: Israt Jahan <israt ankur org bd>\n"
 "Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,20 +27,25 @@ msgid "GTK+ modules for accessibility support"
 msgstr "প�রব�শয���যতা সমর�থন�র �ন�য GTK+ মডি�ল"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:3
+#| msgid ""
+#| "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+#| "needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-"
+#| "Bus AT-SPI infrastructure will be used."
 msgid ""
 "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
-"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus "
-"AT-SPI infrastructure will be used."
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has not been relocated."
 msgstr ""
 "/desktop/gnome/interface/accessibility �র সাথ� সম�প���ততা হিস�ব�, "
-"CORBA-ভিত�তি� AT-SPI �ব�াঠাম� স��রি� �রত� �� �� প�র���ন। �ন�যথা�, D-Bus AT-"
-"SPI �ব�াঠাম� ব�যবহ�ত হব�।"
+"CORBA-ভিত�তি� AT-SPI �ব�াঠাম� স��রি� �রত� �� �� প�র���ন। �ন�যথা�, COBRA "
+"ভিত�তি� AT-SPI �ব�াঠাম� ব�যবহ�ত হব�। যদি COBRA ভিত�তি� AT-SPI ব�যবহার �রা না "
+"হ� তব� ���রাহ�য �রা হব�।"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:4
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
 msgstr ""
-"প�রব�শয���যতা সমর�থন�র �ন�য ল�ড �রত� �� �� দ�বারা GTK+ মডি�ল নির�ধারণ �রা "
-"হ�।"
+"প�রব�শয���যতা সমর�থন�র �ন�য ল�ড �রত� �� �� দ�বারা GTK+ মডি�ল নির�ধারণ �রা হ�।"
 
 #: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
 msgid "AT-SPI Registry"
@@ -50,7 +56,6 @@ msgid "Accessibility Registry"
 msgstr "সহা�� প�রয���তি র��িস���রি"
 
 #: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-#| msgid "AT-SPI Registry"
 msgid "AT SPI Registry"
 msgstr "AT SPI র��িস���রি"