[gtkhtml] Updated Bengali translation

From: Jamil Ahmed <jahmed src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gtkhtml] Updated Bengali translation
Date: Sat, 27 Mar 2010 18:25:52 +0000 (UTC)
commit 94e80f09bd6bcaef60f97f1c1e717bfd030fa5a5
Author: Jamil Ahmed <itsjamil gmail com>
Date:   Sun Mar 28 00:25:08 2010 +0600

    Updated Bengali translation

 po/bn.po |  140 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 68 insertions(+), 72 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 9b3fad4..303ad12 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtkhtml&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-26 01:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-25 11:02+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-17 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 11:02+0600\n"
 "Last-Translator: Israt Jahan <israt ankur org bd>\n"
 "Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,54 +205,54 @@ msgstr "à¦¸à¦¾à¦¦à¦¾"
 msgid "Choose Custom Color"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦°à¦? à¦¬à§?à¦?à§? à¦¨à¦¿à¦¨"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:711
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:727
 #: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:205
 msgid "Current color"
 msgstr "à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦°à¦?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:712
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:728
 msgid "The currently selected color"
 msgstr "à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦°à¦?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:721
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:737
 #: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:215
 msgid "Default color"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦°à¦?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:722
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:738
 msgid "The color associated with the default button"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦®à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦°à¦?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:732
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:748
 #: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:226
 msgid "Default label"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦²à§?à¦¬à§?à¦²"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:733
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:749
 msgid "The label for the default button"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦®à§?à¦° à¦²à§?à¦¬à§?à¦²"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:734
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:750
 #: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:228
 msgid "Default"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:743
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:759
 #: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:237
 msgid "Default is transparent"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à§?à¦¬à¦?à§?à¦? à¦§à¦¾à¦°à§?à¦¯ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:744
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:760
 #: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:238
 msgid "Whether the default color is transparent"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦°à¦? à¦¸à§?à¦¬à¦?à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦¿ à¦¨à¦¾"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:754
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:770
 #: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:248
 msgid "Color palette"
 msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦²à§?à¦?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:755
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:771
 #: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:249
 msgid "Custom color palette"
 msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° à¦¸à§?à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦²à§?à¦?"
@@ -260,14 +260,14 @@ msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° à¦¸à§?à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦²à§?à¦?"
 #. Translators: This is the nickname for a
 #. * GtkhtmlColorCombo property named "popup-shown",
 #. * based on a similar property in GtkComboBox.
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:767
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:783
 msgid "Popup shown"
 msgstr "à¦ªà¦ª-à¦?à¦ª à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. Translators: This is the blurb for a
 #. * GtkhtmlColorCombo property named "popup-shown",
 #. * based on a similar property in GtkComboBox.
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:771
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:787
 msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
 msgstr "à¦?à¦®à§?à¦¬à§? à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦¸à§?à¦° à¦¡à§?à¦°à¦ª à¦¡à¦¾à¦?à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦¿ à¦¨à¦¾"
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "à¦?à¦®à§?à¦¬à§? à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦¸à§?à¦° à¦¡à§?à¦°à¦ª à¦¡à¦¾à¦?à¦¨ à¦ªà§?
 #. GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all
 #. the internal values for a GtkHtml color combination box.
 #.
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:784
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:800
 msgid "Color state"
 msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
@@ -283,15 +283,15 @@ msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 #. GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all
 #. the internal values for a GtkHtml color combination box.
 #.
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:789
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:805
 msgid "The state of a color combo box"
 msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° à¦?à¦®à§?à¦¬à§? à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦¸à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:971
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:987
 msgid "custom"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:979
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:995
 msgid "Custom Color..."
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦°à¦?..."
 
@@ -434,12 +434,10 @@ msgid "_Monkey"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦?à¦¦à¦° (_M)"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:190
-#| msgid "Insert HTML File"
 msgid "Failed to insert HTML file."
 msgstr "HTML à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦°à¦¬à§?à¦¶à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:227
-#| msgid "Insert Text File"
 msgid "Failed to insert text file."
 msgstr "à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦°à¦¬à§?à¦¶à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
 
@@ -458,7 +456,7 @@ msgstr "à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦°à¦¬à§?à¦¶ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #. Replace Button
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1176
-#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:522
+#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:520
 msgid "_Replace"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ (_R)"
 
@@ -931,85 +929,83 @@ msgstr "à¦¨à¦¿à§?à¦® (_R)"
 msgid "_Table"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à¦£à¦¿ (_T)"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:431
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:271
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦?à§?à¦¦à§?à¦° à¦¶à§?à¦²à§?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:445
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:285
 msgid "Editing Mode"
 msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦®à§?à¦¡"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:457
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:297
 msgid "Font Color"
 msgstr "à¦«à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦°à¦?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:467
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:307
 msgid "Font Size"
 msgstr "à¦«à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦?à¦¾à¦°"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:494
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:334
 msgid "Automatic"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à§?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:793
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:587
 msgid "Could not open the link."
 msgstr "à¦²à¦¿à¦?à¦? à¦?à§?à¦²à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:842
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:778
 msgid "Current Folder"
 msgstr "à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:843
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:779
 msgid "The initial folder for file chooser dialogs"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦° à¦¡à¦¾à§?à¦²à¦?à§? à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦°à¦¥à¦® à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:853
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:789
 msgid "Filename"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:854
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:790
 msgid "The filename to use when saving"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:864
-#| msgid "HTML editing mode"
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:800
 msgid "HTML Editing Widget"
 msgstr "HTML à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦?à§?à¦¡"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:865
-#| msgid "HTML editing mode"
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:801
 msgid "The main HTML editing widget"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦§à¦¾à¦¨ HTML à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦®à§?à¦¡"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:875
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:811
 msgid "HTML Mode"
 msgstr "HTML à¦®à§?à¦¡"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:876
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:812
 msgid "Edit HTML or plain text"
 msgstr "HTML à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¸à¦°à¦² à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:886
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:822
 msgid "Inline Spelling"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦²à¦¾à¦?à¦¨ à¦¬à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦£"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:887
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:823
 msgid "Check your spelling as you type"
 msgstr "à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? à¦¬à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:897
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:833
 msgid "Magic Links"
 msgstr "à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¿à¦? à¦²à¦¿à¦?à¦?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:898
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:834
 msgid "Make URIs clickable as you type"
 msgstr "URI à¦?à¦¾à¦?à¦ª à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? à¦¸à§?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:908
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:844
 msgid "Magic Smileys"
 msgstr "à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¿à¦? à¦¸à§?à¦®à¦¾à¦?à¦²à¦¿"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:909
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:845
 msgid "Convert emoticons to images as you type"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦ª à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? à¦?à¦®à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¨ à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
@@ -1367,37 +1363,37 @@ msgstr "à¦à§?à¦² à¦¬à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨"
 msgid "The current misspelled word"
 msgstr "à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§?à¦² à¦¬à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:449
+#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:447
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦£ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
 #. Replace All Button
-#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:536
+#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:534
 msgid "R_eplace All"
 msgstr "à¦¸à¦¬ à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨ (_e)"
 
 #. Ignore Button
-#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:550
+#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:548
 msgid "_Ignore"
 msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨ (_I)"
 
 #. Skip Button
-#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:564
+#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:562
 msgid "_Skip"
 msgstr "à¦?à§?à¦¿à§?à§? à¦?à¦²à§?à¦¨ (_S)"
 
 #. Back Button
-#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:577
+#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:575
 msgid "_Back"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à§? (_B)"
 
 #. Dictionary Label
-#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:590
+#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:588
 msgid "Dictionary"
 msgstr "à¦?à¦à¦¿à¦§à¦¾à¦¨"
 
 #. Add Word Button
-#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:619
+#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:617
 msgid "_Add Word"
 msgstr "à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨ (_A)"
 
@@ -1476,83 +1472,83 @@ msgstr "HTML à¦¸à§?à¦°à§?à¦¸ (_H)"
 msgid "_Plain Source"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦¸à§?à¦°à§?à¦¸ (_P)"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3052
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3068
 msgid "Editable"
 msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3053
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3069
 msgid "Whether the html can be edited"
 msgstr "html à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3059
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3075
 msgid "Document Title"
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦° à¦¶à¦¿à¦°à§?à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3060
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3076
 msgid "The title of the current document"
 msgstr "à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¥à¦¿à¦° à¦¶à¦¿à¦°à§?à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3066
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3082
 msgid "Document Base"
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦¿à¦¤à§?à¦¤à¦¿"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3067
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3083
 msgid "The base URL for relative references"
 msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¿à¦? à¦°à§?à¦«à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦¸à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦² URL"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3073
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3089
 msgid "Target Base"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦à¦¿à¦¤à§?à¦¤à¦¿"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3074
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3090
 msgid "The base URL of the target frame"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§?à¦? à¦«à§?à¦°à§?à¦®à§?à¦° à¦®à§?à¦² URL"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3082
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3098
 msgid "Fixed Width Font"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à§?à¦° à¦«à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3083
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3099
 msgid "The Monospace font to use for typewriter text"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦ªà¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦?à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦®à§?à¦¨à§?à¦¸à§?à¦ªà§?à¦¸ à¦«à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3089
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3105
 msgid "New Link Color"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦²à¦¿à¦?à¦?à§?à¦° à¦°à¦?"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3090
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3106
 msgid "The color of new link elements"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦²à¦¿à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦°à¦?"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3095
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3111
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¿à¦¤ à¦²à¦¿à¦?à¦?à§?à¦° à¦°à¦?"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3096
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3112
 msgid "The color of visited link elements"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¿à¦¤ à¦²à¦¿à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦°à¦?"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3101
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3117
 msgid "Active Link Color"
 msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦°à¦¿à§? à¦²à¦¿à¦?à¦?à§?à¦° à¦°à¦?"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3102
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3118
 msgid "The color of active link elements"
 msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦°à¦¿à§? à¦²à¦¿à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦°à¦?"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3107
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3123
 msgid "Spelling Error Color"
 msgstr "à¦à§?à¦² à¦¬à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦°à¦?"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3108
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3124
 msgid "The color of the spelling error markers"
 msgstr "à¦à§?à¦² à¦¬à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à§?à¦° à¦°à¦?"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3113
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3129
 msgid "Cite Quotation Color"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦¦à§?à¦§à§?à¦¤à¦¿à¦° à¦°à¦?"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3114
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3130
 msgid "The color of the cited text"
 msgstr "à¦?à¦¦à§?à¦§à§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦?à§?à¦° à¦°à¦?"
 
@@ -1571,4 +1567,4 @@ msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦?
 
 #: ../gtkhtml/test.c:364
 msgid "GtkHTML Test"
-msgstr "GtkHTML Test"
+msgstr "GtkHTML à¦?à§?à¦¸à§?à¦?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]