[release-notes/gnome-2-30] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit c5878992ea3d11da8eafd773558ce9b8935cef93
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Mar 28 13:59:12 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 86d6977..ece2f28 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 16:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-27 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 13:50+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -619,6 +619,10 @@ msgid ""
 "Applications should implement the Client Handler interface to properly "
 "interact with <classname>telepathy-mission-control-5</classname>."
 msgstr ""
+"Ahora <application>Empathy</application> ya no sigue despachando canales de "
+"tubo. Las aplicaciones deberían implementar la interfaz del manejador de "
+"cliente («Client Handler») para interactuar propiamente con "
+"<classname>telepathy-mission-control-5</classname>."
 
 #: C/rndevelopers.xml:116(title)
 msgid "Anjuta"
@@ -1128,10 +1132,6 @@ msgstr ""
 "application>."
 
 #: C/rnusers.xml:190(para)
-#| msgid ""
-#| "Epiphany has a new configuration oiption to enable or disable all "
-#| "plugins, such as Flash or Java. Epiphany will also now warn you when "
-#| "viewing a website with a broken SSL certificate."
 msgid ""
 "Epiphany has a new configuration option to enable or disable all plugins, "
 "such as Flash or Java. Epiphany will also now warn you when viewing a "