[at-spi] Updated Crimean Tatar (Crimean Turkish) translation

[Reşat Sabıq <rsabiq src gnome org>]

commit e549286c1703b0f779ca2c3efafd882e5a55d535
Author: ReÅ?at SABIQ <tilde birlik gmail com>
Date:   Sun Mar 28 13:51:27 2010 -0500

    Updated Crimean Tatar (Crimean Turkish) translation

 po/crh.po |   34 ++++++++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 28 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 6ff6218..b29d691 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # translation of at-spi to Qırımtatarca
 # This file is distributed under the same license as the at-spi package.
-# ReÅ?at SABIQ <tilde birlik gmail com>, 2008.
 #
 #
+# ReÅ?at SABIQ <tilde birlik gmail com>, 2008, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi TRUNK\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-16 19:49-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-16 20:16-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:41-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 13:50-0500\n"
 "Last-Translator: ReÅ?at SABIQ <tilde birlik gmail com>\n"
-"Language-Team: Qırımtatarca (Qırım Türkçesi)\n"
+"Language-Team: QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime lists "
+"sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,12 +19,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:1
+msgid "Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleÅ?tir"
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:2
 msgid "GTK+ modules for accessibility support"
 msgstr "Ä°riÅ?ilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri"
 
-#: ../at-spi.schemas.in.h:2
+# tüklü
+#: ../at-spi.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has not been relocated."
+msgstr ""
+"CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılÄ?an olsa, bu anahtar /"
+"desktop/gnome/interface/accessibility ile beraber, CORBA-esaslı AT-SPI "
+"altyapısını qabilleÅ?tirmek içün kereklidir. CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı "
+"kene qonumlandırılmaÄ?an olsa, ihmal etilir."
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:4
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
-msgstr "Bu tuÅ? iriÅ?ilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley"
+msgstr ""
+"Bu tuÅ? iriÅ?ilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley"
 
 #: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
 msgid "AT-SPI Registry"
@@ -33,3 +52,6 @@ msgstr "AT-SPI Sicili"
 msgid "Accessibility Registry"
 msgstr "Ä°riÅ?ilebilirlik Sicili"
 
+#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "AT SPI Sicili"