[seahorse] Updated Greek translation for seahorse documentation

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit 0b5440b13d9fef3c55a5ac4f9e7244af8a1558ec
Author: Simos Xenitellis <simos gnome org>
Date:   Mon Mar 29 01:17:37 2010 +0300

    Updated Greek translation for seahorse documentation

 help/el/el.po |   20 +++++++++-----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index a10a3bb..f7f91c7 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-06 04:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-27 02:29+0300\n"
 "Last-Translator: Î?άÏ?ιοÏ? Î?ηνÏ?ίληÏ? <m zindilis dmajor org>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
@@ -1594,7 +1594,6 @@ msgid "Creating Keyrings"
 msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία κλειδοθηκÏ?ν"
 
 #: C/seahorse.xml:1318(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To import keys choose <menuchoice><guimenu>File</"
 #| "guimenu><guimenuitem>Import</guimenuitem></menuchoice> and select, from "
@@ -1605,10 +1604,10 @@ msgid ""
 "<guibutton>Password Keyring</guibutton>. Enter a name for the new keyring, "
 "and press enter."
 msgstr ""
-"Î?ια να ειÏ?άγεÏ?ε κλειδιά, εÏ?ιλέξÏ?ε <menuchoice><guimenu>Î?Ï?Ï?είο</"
-"guimenu><guimenuitem>Î?ιÏ?αγÏ?γή</guimenuitem></menuchoice> και εÏ?ιλέξÏ?ε, αÏ?Ï? "
-"Ï?ον εÏ?ιλογέα αÏ?Ï?είÏ?ν, ένα αÏ?Ï?είο Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιέÏ?ει Ï?οÏ?λάÏ?ιÏ?Ï?ον ένα θÏ?Ï?ακιÏ?μένο "
-"δημÏ?Ï?ιο κλειδί ASCII."
+"Î?ια να δημιοÏ?Ï?γήÏ?εÏ?ε μια νέα κλειδοθήκη, εÏ?ιλέξÏ?ε <menuchoice><guimenu>Î?Ï?Ï?είο</"
+"guimenu><guimenuitem>Î?έο</guimenuitem></menuchoice> και εÏ?ιλέξÏ?ε "
+"<guibutton>Î?λειδοθήκη κÏ?δικÏ?ν</guibutton>. "
+"Î?ιÏ?άγεÏ?ε ένα Ï?νομα για Ï?η νέα κλειδοθήκη και Ï?αÏ?ήÏ?Ï?ε Enter."
 
 #: C/seahorse.xml:1323(title)
 msgid "Changing Keyring Passwords"
@@ -1642,7 +1641,6 @@ msgid "Removing Keyrings"
 msgstr "Î?ιαγÏ?αÏ?ή κλειδοθηκÏ?ν"
 
 #: C/seahorse.xml:1339(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To export keys, select the keys in the main window and choose "
 #| "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Export</guimenuitem></"
@@ -1652,9 +1650,9 @@ msgid ""
 "menu choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Î?ια να κάνεÏ?ε εξαγÏ?γή κλειδιÏ?ν, εÏ?ιλέξÏ?ε Ï?α κλειδιά Ï?Ï?ο κενÏ?Ï?ικÏ? Ï?αÏ?άθÏ?Ï?ο "
-"και εÏ?ιλέξÏ?ε <menuchoice><guimenu>Î?Ï?Ï?είο</guimenu><guimenuitem>Î?ξαγÏ?γή</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"Î?ια να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε μια κλειδοθήκη, Ï?Ï?Ï?Ï?α εÏ?ιλέξÏ?ε Ï?η κλειδοθήκη "
+"και μεÏ?ά αÏ?Ï? Ï?ο μενοÏ? εÏ?ιλέξÏ?ε <menuchoice><guimenu>Î?Ï?εξεÏ?γαÏ?ία</guimenu>"
+"<guimenuitem>Î?ιαγÏ?αÏ?ή</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: C/seahorse.xml:1347(title)
 msgid "Key Servers"
@@ -1804,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 #
 # #-#-#-#-#  gnome-system-monitor.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: C/seahorse.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""