[atk] Release atk 1.30.0.

[Li Yuan <liyuan src gnome org>]

commit bf8ead8ca5c04c49350df765b76ec454bb16d04e
Author: Li Yuan <li yuan sun com>
Date:   Tue Mar 30 07:00:19 2010 +0800

    Release atk 1.30.0.

 NEWS         |    5 +
 configure.in |    4 +-
 po/bn.po     |  265 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 po/mn.po     |  259 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/ru.po     |  254 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 5 files changed, 394 insertions(+), 393 deletions(-)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index d84963f..7aa14e9 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,8 @@
+Changes in version 1.30.0:
+=========================
+*
+*Translation update.
+
 Changes in version 1.29.92:
 =========================
 *
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 72b2d29..0ef55a8 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -16,8 +16,8 @@ dnl set ATK_BINARY_AGE _and_ ATK_INTERFACE_AGE to 0.
 
 dnl The triplet 
 m4_define([atk_major_version], [1])
-m4_define([atk_minor_version], [29])
-m4_define([atk_micro_version], [92])
+m4_define([atk_minor_version], [30])
+m4_define([atk_micro_version], [0])
 m4_define([atk_version],
           [atk_major_version.atk_minor_version.atk_micro_version])
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 77617bb..f29acda 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -11,9 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=atk&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-29 05:41+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 17:15+0600\n"
 "Last-Translator: Sadia Afroz <sadia ankur org bd>\n"
 "Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
@@ -21,520 +20,518 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "নির�বা�িত লি��"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "AtkHyperlink �ব����� নির�বা�িত �িনা তা �ল�ল�� �র�"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "ন����র�র স���যা"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink �ব������র সাথ� স�শ�লিষ�� ন����র�র স���যা"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "শ�ষ �নড���স"
 
 # sam: index  !=  স��� so changing all index to �নড���স
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink �ব������র শ�ষ �নড���স"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "প�রারম�ভি� �নড���স"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink �ব������র প�রারম�ভি� �নড���স"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "��ার�য�র"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "�তিবর�ধ� ল�ব�ল"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "সতর��বার�তা"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "��যানিম�শন "
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "ত�র"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "��যাল�ন�ডার"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "�িত�রপ�"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "��� বা��স"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "ম�ন� ����ম পর���ষা �র�ন"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "র� বা�া��ার�"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "�লাম শ�র�ষ�রণ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "�ম�ব� বা��স"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "তারি� সম�পাদ�"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "ড�স���প ���ন"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "ড�স���প ফ�র�ম"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "ডা�াল"
 
 # সাম: depends on the context.... ডা�াল� in case of dialog box
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "ডা�াল�"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "ডির����রি প�ন"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "���ার ��ষ�ত�র"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "ফা�ল বা�া��ার�"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "প�রণ�ার�"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "ফন�� নির�বা��"
 
 # sam: or ফ�র�ম
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "ফ�র�ম"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "��লাস প�ন"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html ধার�"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "���ন"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "�বি"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "�ভ�যন�তর�ণ ফ�র�ম"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "ল�ব�ল"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "স�তর���ত প�ন"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "তালি�া"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "তালি�ার ����ম"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "ম�ন�"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "ম�ন� বার"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "ম�ন� ����ম"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "�পশন প�ন"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "প�ষ�ঠা ��যাব"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "প�ষ�ঠা ��যাব�র তালি�া"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "প�যান�ল"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "পাস��ার�ড ����স�"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "পপ-�প ম�ন�"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "���র�তি বার"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "প�শ ব�তাম"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "র�ডি� ব�তাম"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "র�ডি� ম�ন� ����ম"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "ম�ল প�ন"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "সারি শ�র�ষ�রণ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "স���রল বার"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "স���রল প�ন"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "বিভা��"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "স�লা�ডার"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "বিভা�িত প�ন"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "��র�ণন ব�তাম"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "স���যা�াস বার"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "��বিল"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "��বিল�র �র"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "��বিল �লাম�র শ�র�ষ�রণ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "��বিল সারির শ�র�ষ�রণ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "ম�ন� ����ম �লাদা �রা হব�"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "�ার�মিনাল"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "����স�"
 
 # :D
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "��ল ব�তাম"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "��ল বার"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "��ল পরামর�শ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "��র�"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "��র� ��বিল"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "��ানা"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "ভি�প�র��"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "��ন�ড�"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "শ�র�ষ�রণ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "পাদ�রণ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "�ন�����দ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "মাপ�াঠি"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "��যাপ�লি��শন"
 
 # ���
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "স�ব����রি�ভাব� সম�পন�ন"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "সম�পাদনা বার"
 
 # ���
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "সন�নিব�শিত �ম�প�ন�ন��"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "ভ���তি"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "ল���িত�র"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "��যাপশন"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "ড��ম�ন���র ফ�র�ম"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "শির�নাম"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "প�ষ�ঠা"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "বিভা�"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "�নাবশ�য� �ব�����"
 
 # sam: or ফ�র�ম
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "ফর�ম"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "লি��"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "�নপ�� ম�থড ��ন�ড�"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "প�রব�শয���য নাম"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
-msgstr ""
-"সহ�ার� প�রয���তিত� প�রব�শ�র �ন�য �ব����� �ন�স��ন�স�র নাম বিন�যাস �রা হ����"
+msgstr "সহ�ার� প�রয���তিত� প�রব�শ�র �ন�য �ব����� �ন�স��ন�স�র নাম বিন�যাস �রা হ����"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "প�রব�শয���য বিবরণ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "���ি �ব������র বিবরণ, যা সহ�ার� প�রয���তিত� প�রব�শ�র �ন�য বিন�যাস��ত"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "প�রব�শয���য প�যার�ন��"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "প�যার�ন�� পরিবর�তিত হ����, তা �ানান�র �ন�য ব�যবহ�ত"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "প�রব�শয���য মান"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "মান পরিবর�তিত হ����, তা �ানান�র �ন�য ব�যবহ�ত"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "প�রব�শয���য ভ�মি�া"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "�� �ব������র প�রব�শয���য ভ�মি�া"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "প�রব�শয���য স�তর"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "�� �ব������র প�রব�শয���য স�তর"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "প�রব�শয���য MDI মান"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "�� �ব������র প�রব�শয���য MDI মান"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "প�রব�শয���য ��বিল শির�নাম"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
 msgstr ""
-"��বিল�র শির�নাম পরিবর�তিত হ����, তা �ানান�র �ন�য ব�যবহ�ত; �� ব�শিষ���য "
-"ব�যবহার �রা ��িত ন�। �র পরিবর�ত� প�রব�শয���য-��বিল-শির�নাম-�ব����� ব�যবহার "
-"�রা ��িত"
+"��বিল�র শির�নাম পরিবর�তিত হ����, তা �ানান�র �ন�য ব�যবহ�ত; �� ব�শিষ���য ব�যবহার �রা "
+"��িত ন�। �র পরিবর�ত� প�রব�শয���য-��বিল-শির�নাম-�ব����� ব�যবহার �রা ��িত"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "প�রব�শয���য ��বিল �লাম�র শ�র�ষ�রণ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "��বিল�ির �লাম�র শ�র�ষ�রণ পরিবর�তিত হ����, তা �ানান�র �ন�য ব�যবহ�ত"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "প�রব�শয���য ��বিল �লাম�র বর�ণনা"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "��বিল�ির �লাম�র বর�ণনা পরিবর�তিত হ����, তা �ানান�র �ন�য ব�যবহ�ত"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "প�রব�শয���য ��বিল সারির শ�র�ষ�রণ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "��বিল সারির শ�র�ষ�রণ পরিবর�তিত হ����, তা �ানান�র �ন�য ব�যবহ�ত"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "প�রব�শয���য ��বিল সারির বর�ণনা"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "��বিল�ির সারির বর�ণনা পরিবর�তিত হ����, তা �ানান�র �ন�য ব�যবহ�ত"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "প�রব�শয���য ��বিল সারস���ষ�প"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "��বিল�র সারস���ষ�প পরিবর�তিত হ����, তা �ানান�র �ন�য ব�যবহ�ত"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "প�রব�শয���য ��বিল শির�নাম�র �ব�����"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "��বিল�র শির�নাম পরিবর�তিত হ����, তা �ানান�র �ন�য ব�যবহ�ত"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "প�রব�শয���য হা�পার����স� লি���র স���যা"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "বর�তমান AtkHypertext-� যত স���য� লি�� র����"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 45e208d..60518c1 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -8,465 +8,464 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 07:34+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-22 16:46+0200\n"
 "Last-Translator: Badral <badral openmn org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-translation lists sf net>\n"
-"Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: mn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "СонгогдÑ?он Ñ?олбооÑ?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "AtkHyperlink обÑ?екÑ? Ñ?онгогдоÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ийг өгнө Ò¯Ò¯"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Ð?адаÑ?нÑ? Ñ?оо"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink обÑ?екÑ?Ñ?ой Ñ?олбогдÑ?он гадаÑ?нÑ? Ñ?оо"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "ТөгÑ?гөл индекÑ?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink обÑ?екÑ?Ñ?н Ñ?өгÑ?гөл индекÑ?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "ЭÑ?лÑ?л индекÑ?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink обÑ?екÑ?Ñ?н Ñ?Ñ?лÑ?л индекÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "Ñ?Ò¯Ñ?ингүй"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "Ñ?овÑ?-биÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "СоноÑ?дÑ?Ñ?лга"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "Хөдөлгөөн"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "СÑ?м"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "ЦаглабаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "зÑ?Ñ?аг(canvas)"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?албаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ний Ñ?леменÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "Өнгө Ñ?онгогÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "баганÑ?н Ñ?олгой"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "Унадаг Ñ?албаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "Ð?гноо-заÑ?ваÑ?лагÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "Ð?жлÑ?н Ñ?авÑ?ангийн Ñ?мблем"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "Ð?жлÑ?н Ñ?авÑ?ангийн Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "залгаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "диалоги"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "Ð?авлаÑ?Ñ?н Ñ?амбаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?аÑ? Ñ?албаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "Файл Ñ?онгогÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "Ð?Ò¯Ò¯Ñ?гÑ?гÑ?"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "Ð?иÑ?иг Ñ?онгогÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "Ñ?илÑ?н Ñ?амбаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "HTML-агÑ?Ñ?лаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "Ñ?мблем"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?аг"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "доÑ?оод Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "биÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "үеÑ?илÑ?Ñ?н Ñ?амбаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "жагÑ?аалÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "жагÑ?аалÑ? Ñ?леменÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?амбаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?ний Ñ?леменÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "Ñ?онголÑ? Ñ?амбаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?даÑ?-гогÑ?оо"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?даÑ?-гогÑ?оо-жагÑ?аалÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "УдиÑ?даÑ? Ñ?амбаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "нÑ?Ñ?Ñ? үг-Ñ?екÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "ТагÑ?ан Ñ?Ñ?Ñ? (Popup)"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "пÑ?огÑ?еÑ?Ñ? Ñ?амбаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "Ñ?овгоÑ?-Ñ?овÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "Ñ?адио Ñ?овÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "Ñ?адио-Ñ?Ñ?Ñ?-Ñ?леменÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "үндÑ?Ñ?-Ñ?амбаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "мөÑ?ийн Ñ?олгой"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "гүйлгÑ?гÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "гүйлгÑ?гÑ? Ñ?амбаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?гааÑ?лагÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "гÑ?лÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "Ñ?Ñ?ваагдÑ?ан-Ñ?амбаÑ?Ñ?Ñ?д"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "spin-Ñ?овÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "Төлөвийн Ñ?амбаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "Ñ?Ò¯Ñ?нÑ?гÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "Ñ?Ò¯Ñ?нÑ?гÑ?-нүд"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "Ñ?Ò¯Ñ?нÑ?гÑ?ийн баганÑ?н Ñ?олгой"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "Ñ?Ò¯Ñ?нÑ?гÑ?ийн мөÑ?ийн Ñ?олгой"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "Ñ?аÑ?аÑ?Ñ?ай-Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?леменÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "Ñ?еÑ?минал"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "Ñ?екÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "Ñ?Ñ?гÑ?Ñ? Ñ?овÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "багаж Ñ?амбаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "зөвлөмж"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "Ð?од"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "мод-Ñ?Ò¯Ñ?нÑ?гÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "Ñ?одоÑ?Ñ?ойгүй"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "Ñ?аÑ?аÑ? Ñ?албаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "ЦонÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "Ñ?олгой"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "Ñ?өл"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "Ð?огол мөÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "Ñ?Ñ?гам"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "Ñ?.пÑ?огÑ?амм"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?-Ñ?Ó©Ñ?вүүлÑ?лÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "Ð?аÑ?ваÑ? Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "ХолбооÑ?ой бүÑ?Ñ?лдÑ?Ñ?үүн"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "биÑ?лÑ?г"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "диагÑ?амм"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "гаÑ?Ñ?иг"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "баÑ?имÑ?Ñ?н блок"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "гаÑ?Ñ?иг"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?даÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?г"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "илүүдÑ?л обÑ?екÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "маÑ?гÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "ХолбооÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?лаÑ? боломжÑ?ой Ñ?онÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "ЧөлөөÑ? нÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "ТÑ?Ñ?лагÑ?-Ñ?еÑ?нологийн Ñ?андалÑ?ааÑ? Ñ?Ñ?лбÑ?Ñ?жÑ?Ñ?н обÑ?екÑ? инÑ?Ñ?анÑ?Ñ?н нÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "ЧөлөөÑ? Ñ?одоÑ?Ñ?ойлолÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "ТÑ?Ñ?лагÑ?-Ñ?еÑ?нологиоÑ? Ñ?Ñ?лбÑ?Ñ?жÑ?Ñ?н обÑ?екÑ?Ñ?н Ñ?одоÑ?Ñ?ойлолÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "ЧөлөөÑ? Ñ?Ñ?Ñ?г Ñ?леменÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "ЭÑ?Ñ?г Ñ?леменÑ?ийн Ñ?Ñ?га Ó©Ó©Ñ?Ñ?лөлÑ?ийн Ñ?оноÑ?дÑ?Ñ?лга Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?глÑ?гдÑ?Ñ? Ò¯Ò¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "ЧөлөөÑ? Ñ?Ñ?га"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "УÑ?га Ó©Ó©Ñ?Ñ?лөлÑ?ийн Ñ?оноÑ?дÑ?Ñ?лга Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?глÑ?гдÑ?Ñ? Ò¯Ò¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "ЧөлөөÑ? дүÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "ЭнÑ? обÑ?екÑ?ийн Ñ?өлөөÑ? дүÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "ЧөлөөÑ? давÑ?аÑ?га"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "ЭнÑ? обÑ?екÑ?Ñ?н Ñ?өлөөÑ? үе"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "ЧөлөөÑ? MDI Ñ?Ñ?га"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "ЭнÑ? обÑ?екÑ?Ñ?н Ñ?өлөөÑ? MDI Ñ?Ñ?га"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "ЧөлөөÑ? Ñ?Ò¯Ñ?нÑ?гÑ?ийн гаÑ?Ñ?иг"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -474,58 +473,58 @@ msgstr ""
 "Ð¥Ò¯Ñ?нÑ?гÑ?ийн гаÑ?Ñ?иг Ó©Ó©Ñ?Ñ?лөлÑ?ийн Ñ?оноÑ?дÑ?Ñ?лга Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?глÑ?гдÑ?Ñ? Ò¯Ò¯; Ñ?нÑ? Ñ?инж Ñ?анаÑ?Ñ?н "
 "оÑ?онд accessible-table-caption-object Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?глÑ?гдÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ой."
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "ЧөлөөÑ? Ñ?Ò¯Ñ?нÑ?гÑ?ийн баганÑ?н Ñ?олгой"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Ð?аганÑ?н Ñ?олгой Ó©Ó©Ñ?Ñ?лөгдөÑ?өд Ñ?оноÑ?дÑ?Ñ?лга Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?глÑ?Ñ? Ò¯Ò¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "ЧөлөөÑ? Ñ?Ò¯Ñ?нÑ?гÑ?ийн баганÑ?н гаÑ?Ñ?иг"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Ð¥Ò¯Ñ?нÑ?гÑ?ийн баганÑ?н гаÑ?Ñ?иг Ó©Ó©Ñ?Ñ?лөгдөÑ?өд Ñ?оноÑ?дÑ?Ñ?лга Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?глÑ?Ñ? Ò¯Ò¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "ЧөлөөÑ? Ñ?Ò¯Ñ?нÑ?гÑ?ийн мөÑ?ийн Ñ?олгой"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Ð¥Ò¯Ñ?нÑ?гÑ?ийн мөÑ?ийн Ñ?олгой Ó©Ó©Ñ?Ñ?лөгдөÑ?өд Ñ?оноÑ?дÑ?Ñ?лга Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?глÑ?Ñ? Ò¯Ò¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "ЧөлөөÑ? Ñ?Ò¯Ñ?нÑ?гÑ?ийн мөÑ?ийн гаÑ?Ñ?иг"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Ð¥Ò¯Ñ?нÑ?гÑ?ийн мөÑ?ийн гаÑ?Ñ?иг Ó©Ó©Ñ?Ñ?лөгдөÑ?өд Ñ?оноÑ?дÑ?Ñ?лга Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?глÑ?Ñ? Ò¯Ò¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "ЧөлөөÑ? Ñ?Ò¯Ñ?нÑ?гÑ?ийн Ñ?овÑ?лол"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Ð¥Ò¯Ñ?нÑ?гÑ?ийн Ñ?овÑ?лол Ó©Ó©Ñ?Ñ?лөгдөÑ?өд Ñ?оноÑ?дÑ?Ñ?лга Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?глÑ?Ñ? Ò¯Ò¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "ЧөлөөÑ? Ñ?Ò¯Ñ?нÑ?гÑ? Ñ?одоÑ?Ñ?ойлоÑ? обÑ?екÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Ð¥Ò¯Ñ?нÑ?гÑ?ийн Ñ?одоÑ?Ñ?ойлолÑ? Ó©Ó©Ñ?Ñ?лөгдөÑ?өд Ñ?оноÑ?дÑ?Ñ?лга Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?глÑ?Ñ? Ò¯Ò¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "ХандаÑ? боломжÑ?ой гипеÑ?Ñ?екÑ?Ñ? Ñ?олбооÑ?Ñ?н Ñ?оо"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Ð?дÑ?вÑ?иÑ?Ñ?й AtkHypertext·дÑ?Ñ? Ñ?олбооÑ?Ñ?Ñ?дÑ?н Ñ?оо"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 992cea9..beb68fa 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-17 19:16+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian lists debian org>\n"
@@ -21,453 +21,453 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аннаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?лка"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Ð?пÑ?еделÑ?еÑ?, вÑ?делен ли обÑ?екÑ? AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "ЧиÑ?ло Ñ?коÑ?ей"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "ЧиÑ?ло Ñ?коÑ?ей, Ñ?вÑ?заннÑ?Ñ? Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?им обÑ?екÑ?ом AtkHypertext"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Ð?онеÑ? индекÑ?а"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ð?онеÑ? индекÑ?а обÑ?екÑ?а AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Ð?аÑ?ало индекÑ?а"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ð?аÑ?ало индекÑ?а обÑ?екÑ?а AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "недопÑ?Ñ?Ñ?има"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "меÑ?ка Ñ?Ñ?коÑ?иÑ?елÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "Ñ?Ñ?евога"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "анимаÑ?иÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?елка"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "календаÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "канва"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "кнопка-Ñ?лажок"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "Ñ?леменÑ?-Ñ?лажок менÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "вÑ?боÑ? Ñ?веÑ?а"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "заголовок Ñ?Ñ?олбÑ?а"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "вÑ?падаÑ?Ñ?ий Ñ?пиÑ?ок Ñ? возможноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ввода"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "Ñ?едакÑ?оÑ? даÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "знаÑ?ок Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "Ñ?амка Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "набоÑ? номеÑ?а"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "диалог"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "панелÑ? каÑ?алога"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "облаÑ?Ñ?Ñ? Ñ?иÑ?ованиÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "вÑ?боÑ? Ñ?айлов"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "заполниÑ?елÑ?"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "вÑ?боÑ? Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?а"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "Ñ?амка"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "пÑ?озÑ?аÑ?наÑ? панелÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "Ñ?одеÑ?жимое Ñ? Ñ?зÑ?ком html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "знаÑ?ок"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "изобÑ?ажение"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "внÑ?Ñ?Ñ?еннÑ?Ñ? Ñ?амка"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "меÑ?ка"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "панелÑ? Ñ? Ñ?Ñ?овнÑ?ми"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "Ñ?пиÑ?ок"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "Ñ?леменÑ? Ñ?пиÑ?ка"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "менÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?ока менÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "Ñ?леменÑ? менÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "панелÑ? опÑ?ий"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "вкладка Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "Ñ?пиÑ?ок вкладок Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "панелÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "паÑ?олÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "вÑ?плÑ?ваÑ?Ñ?ее менÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "индикаÑ?оÑ? вÑ?полнениÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "нажимаемаÑ? кнопка"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "Ñ?адио-кнопка"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "Ñ?адио-Ñ?леменÑ? менÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "коÑ?неваÑ? панелÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "заголовок Ñ?Ñ?Ñ?оки"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "полоÑ?а пÑ?окÑ?Ñ?Ñ?ки"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "панелÑ? пÑ?окÑ?Ñ?Ñ?ки"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "Ñ?азделиÑ?елÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "бегÑ?нок"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "двойнаÑ? панелÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "кнопка вÑ?аÑ?ениÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?ока Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ниÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "Ñ?аблиÑ?а"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "Ñ?Ñ?ейка Ñ?аблиÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "заголовок Ñ?Ñ?олбÑ?а Ñ?аблиÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "заголовок Ñ?Ñ?Ñ?оки Ñ?аблиÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "неÑ?азÑ?Ñ?ваемÑ?й Ñ?леменÑ? менÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "Ñ?еÑ?минал"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "Ñ?екÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "кнопка-пеÑ?еклÑ?Ñ?аÑ?елÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "панелÑ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "подÑ?казка"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "деÑ?ево"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "Ñ?аблиÑ?а в виде деÑ?ева"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвеÑ?Ñ?на"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "облаÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "окно"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "заголовок"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "подвал"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "абзаÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "линейка"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "пÑ?иложение"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "авÑ?одополнение"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?ока Ñ?едакÑ?иÑ?ованиÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "внедÑ?Ñ?ннÑ?й компоненÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "запиÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "диагÑ?амма"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "заголовок"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "Ñ?амка докÑ?менÑ?а"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "заголовок"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "Ñ?аздел"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "Ð?збÑ?Ñ?оÑ?нÑ?й обÑ?екÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "Ñ?оÑ?ма"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?лка"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "окно меÑ?ода ввода"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?нное имÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Ð?мÑ? Ñ?кземплÑ?Ñ?а обÑ?екÑ?а длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па Ñ? иÑ?полÑ?зованием облегÑ?аÑ?Ñ?иÑ? Ñ?еÑ?нологий"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?нное опиÑ?ание"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Ð?пиÑ?ание обÑ?екÑ?а длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па Ñ? иÑ?полÑ?зованием облегÑ?аÑ?Ñ?иÑ? Ñ?еÑ?нологий"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?ннÑ?й пÑ?едок"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?ведомлениÑ?, Ñ?Ñ?о пÑ?едок изменилÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?нное знаÑ?ение"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?ведомлениÑ?, Ñ?Ñ?о знаÑ?ение изменилоÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?ннаÑ? Ñ?олÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "РолÑ? Ñ?Ñ?ого обÑ?екÑ?а в облегÑ?аÑ?Ñ?иÑ? Ñ?еÑ?нологиÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?ннÑ?й Ñ?Ñ?овенÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "УÑ?овенÑ? Ñ?Ñ?ого обÑ?екÑ?а в облегÑ?аÑ?Ñ?иÑ? Ñ?еÑ?нологиÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?нное знаÑ?ение MDI"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Ð?наÑ?ение MDI Ñ?Ñ?ого обÑ?екÑ?а в облегÑ?аÑ?Ñ?иÑ? Ñ?еÑ?нологиÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?ннÑ?й заголовок Ñ?аблиÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -476,62 +476,62 @@ msgstr ""
 "Ñ?войÑ?Ñ?во не должно иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?меÑ?Ñ?о него должно иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? "
 "Ñ?войÑ?Ñ?во accessible-table-caption-object."
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?ннÑ?й заголовок Ñ?Ñ?олбÑ?а Ñ?аблиÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?ведомлениÑ? о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о заголовок Ñ?Ñ?олбÑ?а Ñ?аблиÑ?Ñ? изменилÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?нное опиÑ?ание Ñ?Ñ?олбÑ?а Ñ?аблиÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?ведомлениÑ? о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о опиÑ?ание Ñ?Ñ?олбÑ?а Ñ?аблиÑ?Ñ? изменилоÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?ннÑ?й заголовок Ñ?Ñ?Ñ?оки Ñ?аблиÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?ведомлениÑ? о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о заголовок Ñ?Ñ?Ñ?оки Ñ?аблиÑ?Ñ? изменилÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?нное опиÑ?ание Ñ?Ñ?Ñ?оки Ñ?аблиÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?ведомлениÑ? о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о опиÑ?ание Ñ?Ñ?Ñ?оки Ñ?аблиÑ?Ñ? изменилоÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?ннаÑ? Ñ?водка Ñ?аблиÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?ведомлениÑ? о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о Ñ?водка Ñ?аблиÑ?Ñ? изменилаÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?ннÑ?й обÑ?екÑ? заголовка Ñ?аблиÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?ведомлениÑ? о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о заголовок Ñ?аблиÑ?Ñ? изменилÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "ЧиÑ?ло облегÑ?Ñ?ннÑ?Ñ? гипеÑ?Ñ?екÑ?Ñ?овÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?лок"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "ЧиÑ?ло Ñ?Ñ?Ñ?лок, коÑ?оÑ?Ñ?е имееÑ? Ñ?екÑ?Ñ?ий обÑ?екÑ? AtkHypertext"