[gedit] Fix Czech translation

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit dec27f57b07a3e302944b9458518fb5bbeb39780
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Wed Mar 31 15:35:14 2010 +0200

    Fix Czech translation

 po/cs.po |   11 ++++-------
 1 files changed, 4 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index dc7ca0a..8d681e6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Miloslav Trmac <mitr volny cz>.
 # Copyright (C) 2006 Lukas Novotny <lukasnov cvs gnome org>.
 # This file is distributed under the same license as the gedit package.
-#
 # Michal Bukovjan <michal bukovjan openone cz>, 2002.
 # Michal Bukovjan <bukm centrum cz>, 2003.
 # Miloslav Trmac <mitr volny cz>, 2003, 2004, 2005, 2006.
@@ -15,14 +14,13 @@
 # Kamil Páral <ripper42 gmail com>, 2009.
 # Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2009. (just one fix).
 # Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2009, 2010.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-15 00:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-02 17:27+0100\n"
-"Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-31 15:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-31 15:32+0200\n"
+"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +28,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:1
 msgid "Edit text files"
@@ -2254,7 +2251,7 @@ msgstr "Zobrazit nebo skrýt spodní panel v aktuálním oknÄ?"
 
 #: ../gedit/gedit-utils.c:1071
 msgid "Please check your installation."
-msgstr "Zkontrolujte prosím vaší instalaci."
+msgstr "Zkontrolujte prosím svou instalaci."
 
 #: ../gedit/gedit-utils.c:1140
 #, c-format