[gnome-menus] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit a08bbc660cd320245ea4f3ccab4c33261e83dc7b
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Wed Mar 31 20:11:39 2010 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |  106 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 47 insertions(+), 59 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6ffe447..2a3ae95 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # Hendrik Brandt <heb gnome-de org>, 2004-2005.
 # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2006, 2007.
 # Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009.
-#
+# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"menus&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-21 17:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 14:53+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
-"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-31 20:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-31 20:09+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
+"Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
 msgid "Multimedia menu"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Multimedia-Menü"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
 msgid "Sound & Video"
-msgstr "Unterhaltungsmedien"
+msgstr "Multimedia"
 
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
@@ -94,11 +94,12 @@ msgstr "Büro"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Büroanwendungen"
 
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:1
+#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
 msgid "Personal"
 msgstr "Persönlich"
 
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
 msgid "Personal settings"
 msgstr "Persönliche Vorlieben und Einstellungen"
 
@@ -190,7 +191,6 @@ msgstr "_Menüs:"
 #. Translators: %s is the version number
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
 #, python-format
-#| msgid "Menu Editor"
 msgid "Simple Menu Editor %s"
 msgstr "Einfacher Menüeditor %s"
 
@@ -212,62 +212,50 @@ msgstr ""
 "weder in /etc/passwd angegeben, noch gibt es einen Wert für die "
 "Umgebungsvariable $HOME"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "Menu file"
-msgstr "Menüdatei"
+#~ msgid "Menu file"
+#~ msgstr "Menüdatei"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "MENU_FILE"
-msgstr "MENÃ?_DATEI"
+#~ msgid "MENU_FILE"
+#~ msgstr "MENÃ?_DATEI"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:34
-msgid "Monitor for menu changes"
-msgstr "Menüänderungen überwachen"
+#~ msgid "Monitor for menu changes"
+#~ msgstr "Menüänderungen überwachen"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:35
-msgid "Include <Exclude>d entries"
-msgstr "Mit »<ausschlie�en>« markierte Einträge einbeziehen"
+#~ msgid "Include <Exclude>d entries"
+#~ msgstr "Mit »<ausschlie�en>« markierte Einträge einbeziehen"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:36
-msgid "Include NoDisplay=true entries"
-msgstr "Mit »NoDisplay=true« markierte Einträge einbeziehen"
+#~ msgid "Include NoDisplay=true entries"
+#~ msgstr "Mit »NoDisplay=true« markierte Einträge einbeziehen"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:91
-msgid "Invalid desktop file ID"
-msgstr "Ungültige Desktop-Dateikennung"
+#~ msgid "Invalid desktop file ID"
+#~ msgstr "Ungültige Desktop-Dateikennung"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:92
-msgid "[Invalid Filename]"
-msgstr "[Ungültiger Dateiname]"
+#~ msgid "[Invalid Filename]"
+#~ msgstr "[Ungültiger Dateiname]"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:93
-msgid " <excluded>"
-msgstr " <ausschlieÃ?en>"
+#~ msgid " <excluded>"
+#~ msgstr " <ausschlieÃ?en>"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== Menu changed, reloading ====\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== Menü wurde geändert, wird neu geladen ====\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
-msgid "Menu tree is empty"
-msgstr "Der Menübaum ist leer"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:189
-msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
-msgstr "- testen der GNOME-Implementation der Desktop-Menü-Spezifikation"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "==== Menu changed, reloading ====\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "==== Menü wurde geändert, wird neu geladen ====\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Menu tree is empty"
+#~ msgstr "Der Menübaum ist leer"
+
+#~ msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
+#~ msgstr "- testen der GNOME-Implementation der Desktop-Menü-Spezifikation"
 
 #~ msgid "Universal access related preferences"
 #~ msgstr "Einstellungen zur Barrierefreiheit"