[libgnome] Updated Shavian transliteration
- From: Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgnome] Updated Shavian transliteration
- Date: Wed, 12 May 2010 22:44:15 +0000 (UTC)
commit c1dfcb1dfb97e67f8f11097d2bab7c3e6f71e067
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date: Wed May 12 18:41:00 2010 -0400
Updated Shavian transliteration
po/en shaw po | 471 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
1 files changed, 407 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index fe7ee91..5b2bffa 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -4,13 +4,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: metacity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgnome&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-05-11 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:37 -0400\n"
"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
-"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
#: ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
msgid "Error message"
@@ -64,42 +66,51 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??ªð???ð???"
msgid "User interface events"
msgstr "ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð??? ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð???"
-#: ../libgnome/gnome-help.c:167
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-exec.c:450
+msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??© ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¤, ð??¿ð???ð??¦ð??? xterm, ð??°ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¥ð??± ð??¯ð??ªð??? ð??¢ð??»ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-gconf.c:175
+msgid "GNOME GConf Support"
+msgstr "ð??¯ð??´ð??¥ GConf ð???ð??©ð???ð??¹ð???"
+
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-help.c:167
msgid "Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain"
msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??? GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ð???ð??´ð??¥ð??±ð??¯"
-#: ../libgnome/gnome-help.c:180
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-help.c:180
msgid "Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain."
msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??? GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ð???ð??´ð??¥ð??±ð??¯."
-#: ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
msgid ""
-"Unable to show help as %s is not a directory. Please check your "
-"installation."
+"Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation."
msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??´ ð??£ð??§ð??¤ð??? ð??¨ð??? %s ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??© ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦. ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??? ð??¿ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¯."
-#: ../libgnome/gnome-help.c:217
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-help.c:217
msgid "Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation"
msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??ð???ð??? %s ð??¹ %s. ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??? ð??¿ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¯"
-#: ../libgnome/gnome-help.c:233
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-help.c:233
msgid ""
"Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your "
"installation"
msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??? ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??²ð???ð??¼ %s ð??¹ %s. ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??? ð??¿ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¯"
-#: ../libgnome/gnome-help.c:350
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-help.c:350
msgid "Unable to find doc_id %s in the help path"
msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??²ð??¯ð??? doc_id %s ð??¦ð??¯ ð??? ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??ð???"
-#: ../libgnome/gnome-help.c:371
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-help.c:371
msgid "Help document %s/%s not found"
msgstr "ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð??? %s/%s ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð???"
@@ -112,27 +123,27 @@ msgstr "·ð???ð??ð??¯ð??ð???ð??´ ð???ð??©ð???ð??¹ð???"
msgid "Bonobo activation Support"
msgstr "·ð???ð??ð??¯ð??ð???ð??´ ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð???ð??¹ð???"
-#: ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
msgid "Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s\n"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð???ð??»-ð??¿ð???ð??¼ ·ð???·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ `%s': %s\n"
-#: ../libgnome/gnome-init.c:402
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-init.c:402
msgid ""
"Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s\n"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð???ð??¨ð??? ð???ð??®ð??²ð???ð??©ð??? ð???ð??»-ð??¿ð???ð??¼ ·ð???·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ `%s': %s\n"
-#: ../libgnome/gnome-init.c:410
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-init.c:410
msgid ""
-"Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%"
-"s': %s\n"
+"Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory "
+"`%s': %s\n"
msgstr ""
"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??¥ð??´ð??? 0700 ð??ªð??¯ ð???ð??®ð??²ð???ð??©ð??? ð???ð??»-ð??¿ð???ð??¼ ·ð???·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ `%s': %s\n"
-#: ../libgnome/gnome-init.c:417
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-init.c:417
msgid "Could not create gnome accelerators directory `%s': %s\n"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ·ð???·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð??¨ð???ð???ð??§ð??¤ð??¼ð??±ð???ð??¼ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ `%s': %s\n"
@@ -164,6 +175,46 @@ msgstr "·ð???·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð??¤ð??²ð???ð??®ð??¼ð??¦"
msgid "Show GNOME options"
msgstr "ð???ð??´ ·ð???·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-program.c:457
+msgid "Popt Table"
+msgstr "Popt ð???ð??±ð???ð??©ð??¤"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-program.c:458
+msgid "The table of options for popt"
+msgstr "ð??? ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¹ popt"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-program.c:465
+msgid "Popt Flags"
+msgstr "Popt ð???ð??¤ð??¨ð???ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-program.c:466
+msgid "The flags to use for popt"
+msgstr "ð??? ð???ð??¤ð??¨ð???ð??? ð??? ð??¿ð??? ð???ð??¹ popt"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-program.c:474
+msgid "Popt Context"
+msgstr "Popt ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð???ð???ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-program.c:475
+msgid "The popt context pointer that GnomeProgram is using"
+msgstr "ð??? popt ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??? GnomeProgram ð??¦ð??? ð??¿ð???ð??¦ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-program.c:483
+msgid "GOption Context"
+msgstr "GOption ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð???ð???ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-program.c:484
+msgid "The goption context pointer that GnomeProgram is using"
+msgstr "ð??? goption ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??? GnomeProgram ð??¦ð??? ð??¿ð???ð??¦ð???"
+
#: ../libgnome/gnome-program.c:492
msgid "Human readable name"
msgstr "ð??£ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ ð??®ð??°ð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¯ð??±ð??¥"
@@ -204,14 +255,29 @@ msgstr "·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð???"
msgid "Prefix where GNOME was installed"
msgstr "ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??º ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-program.c:538
+msgid "GNOME Libdir"
+msgstr "ð??¯ð??´ð??¥ Libdir"
+
#: ../libgnome/gnome-program.c:539
msgid "Library prefix where GNOME was installed"
msgstr "ð??¤ð??²ð???ð??®ð??¼ð??¦ ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??º ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-program.c:548
+msgid "GNOME Datadir"
+msgstr "ð??¯ð??´ð??¥ Datadir"
+
#: ../libgnome/gnome-program.c:549
msgid "Data prefix where GNOME was installed"
msgstr "ð???ð??±ð???ð??© ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??º ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-program.c:558
+msgid "GNOME Sysconfdir"
+msgstr "ð??¯ð??´ð??¥ Sysconfdir"
+
#: ../libgnome/gnome-program.c:559
msgid "Configuration prefix where GNOME was installed"
msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??º ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
@@ -224,14 +290,29 @@ msgstr "·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð??¨ð??? ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð???"
msgid "Prefix where this application was installed"
msgstr "ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??º ð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-program.c:578
+msgid "GNOME App Libdir"
+msgstr "ð??¯ð??´ð??¥ ð??¨ð??? Libdir"
+
#: ../libgnome/gnome-program.c:579
msgid "Library prefix where this application was installed"
msgstr "ð??¤ð??²ð???ð??®ð??¼ð??¦ ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??º ð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-program.c:588
+msgid "GNOME App Datadir"
+msgstr "ð??¯ð??´ð??¥ ð??¨ð??? Datadir"
+
#: ../libgnome/gnome-program.c:589
msgid "Data prefix where this application was installed"
msgstr "ð???ð??±ð???ð??© ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??º ð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-program.c:598
+msgid "GNOME App Sysconfdir"
+msgstr "ð??¯ð??´ð??¥ ð??¨ð??? Sysconfdir"
+
#: ../libgnome/gnome-program.c:599
msgid "Configuration prefix where this application was installed"
msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??º ð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
@@ -252,6 +333,16 @@ msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¬ð??¯ð???"
msgid "Enable sound on startup"
msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð???ð???ð??¸ð???ð??³ð???"
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-program.c:627
+msgid "Espeaker"
+msgstr "Espeaker"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnome/gnome-program.c:628
+msgid "How to connect to esd"
+msgstr "ð??£ð??¬ ð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? esd"
+
#: ../libgnome/gnome-program.c:1393
msgid "Help options"
msgstr "ð??£ð??§ð??¤ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
@@ -269,76 +360,73 @@ msgid "MODULE1,MODULE2,..."
msgstr "MODULE1,MODULE2,..."
#. Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
-#: ../libgnome/gnome-program.c:1633
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-program.c:1633
msgid ""
-"%s\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"ð??®ð??³ð??¯ '%s --help' ð??? ð???ð??° ð??© ð???ð??«ð??¤ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯ ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???.\n"
+"%s\nRun '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr "%s\nð??®ð??³ð??¯ '%s --help' ð??? ð???ð??° ð??© ð???ð??«ð??¤ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯ ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???.\n"
-#: ../libgnome/gnome-url.c:85
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-url.c:85
msgid "Unknown internal error while displaying this location."
msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯."
-#: ../libgnome/gnome-url.c:92
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-url.c:92
msgid "The specified location is invalid."
msgstr "ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð???."
-#: ../libgnome/gnome-url.c:99
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-url.c:99
msgid ""
"There was an error parsing the default action command associated with this "
"location."
msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð???ð??¸ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð??? ð??©ð???ð??´ð???ð??¦ð??±ð???ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯."
-#: ../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
msgid ""
"There was an error launching the default action command associated with this "
"location."
msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??¤ð??·ð??¯ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð??? ð??©ð???ð??´ð???ð??¦ð??±ð???ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯."
-#: ../libgnome/gnome-url.c:115
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-url.c:115
msgid "There is no default action associated with this location."
msgstr "ð???ð??º ð??¦ð??? ð??¯ð??´ ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??´ð???ð??¦ð??±ð???ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯."
-#: ../libgnome/gnome-url.c:122
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-url.c:122
msgid "The default action does not support this protocol."
msgstr "ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??©ð???ð??ªð??¤."
-#: ../libgnome/gnome-url.c:129
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-url.c:129
msgid "The request was cancelled."
msgstr "ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð??? ð??¢ð??ªð??? ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð???."
-#: ../libgnome/gnome-url.c:139
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-url.c:139
msgid "The host \"%s\" could not be found."
msgstr "ð??? ð??£ð??´ð???ð??? \"%s\" ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð???."
-#: ../libgnome/gnome-url.c:145
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-url.c:145
msgid "The host could not be found."
msgstr "ð??? ð??£ð??´ð???ð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð???."
-#: ../libgnome/gnome-url.c:156
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-url.c:156
msgid "The location or file could not be found."
msgstr "ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¹ ð???ð??²ð??¤ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð???."
-#: ../libgnome/gnome-url.c:163
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-url.c:163
msgid "The login has failed."
msgstr "ð??? ð??¤ð??ªð???ð??¦ð??¯ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??±ð??¤ð???."
-#: ../libgnome/gnome-open.c:52
#, c-format
+#: ../libgnome/gnome-open.c:52
msgid "Error showing url: %s\n"
msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??´ð??¦ð??? URL: %s\n"
@@ -346,6 +434,11 @@ msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??´ð??¦ð??? URL: %s\n"
msgid "Extra Moniker factory"
msgstr "ð??§ð???ð???ð???ð??®ð??© ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
+#, fuzzy
+#: ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:2
+msgid "GConf moniker"
+msgstr "GConf ð??¥ð??ð??¯ð??¦ð???ð??»"
+
#: ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:3
msgid "config indirect moniker"
msgstr "ð???ð??ªð??¯ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð??? ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼"
@@ -354,8 +447,8 @@ msgstr "ð???ð??ªð??¯ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð??? ð??¥ð??ªð??¯
msgid "Unknown type"
msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð???ð??²ð???"
-#: ../monikers/bonobo-moniker-conf-indirect.c:44
#, c-format
+#: ../monikers/bonobo-moniker-conf-indirect.c:44
msgid "Key %s not found in configuration"
msgstr "ð???ð??° %s ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯"
@@ -409,6 +502,71 @@ msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ð??? ð???ð??» ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
msgid "minimum interval in milliseconds"
msgstr "ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¥ð??©ð??¥ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??¥ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_accessibility_startup.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"List of assistive technology applications to start when logging into the "
+"GNOME desktop."
+msgstr ""
+"ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? assistive ð???ð??§ð???ð??¯ð??ð??¤ð??©ð??¡ð??° ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??? ð???ð???ð??¸ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??¤ð??ªð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??« ð??? ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???."
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_accessibility_startup.schemas.in.h:2
+msgid "Startup Assistive Technology Applications"
+msgstr "ð???ð???ð??¸ð???ð??³ð??? Assistive ð???ð??§ð???ð??¯ð??ð??¤ð??©ð??¡ð??° ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_applications_at_mobility.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during "
+"login."
+msgstr ""
+"ð??¯ð??´ð??¥ ð??? ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð??®ð??¦ð???ð??»ð??? ð??¥ð??´ð???ð??¦ð??¤ð??©ð???ð??° assistive ð???ð??§ð???ð??¯ð??ð??¤ð??©ð??¡ð??° ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð??? ð??¤ð??ªð???ð??¦ð??¯."
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_applications_at_mobility.schemas.in.h:2
+msgid "Preferred Mobility assistive technology application"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð???ð??»ð??? ð??¥ð??´ð???ð??¦ð??¤ð??©ð???ð??° assistive ð???ð??§ð???ð??¯ð??ð??¤ð??©ð??¡ð??° ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_applications_at_mobility.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, "
+"menu, or command line."
+msgstr ""
+"ð???ð??®ð??¦ð???ð??»ð??? ð??¥ð??´ð???ð??¦ð??¤ð??©ð???ð??° assistive ð???ð??§ð???ð??¯ð??ð??¤ð??©ð??¡ð??° ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð???ð??¹ ð??¤ð??ªð???ð??¦ð??¯, ð??¥ð??§ð??¯ð??¿, ð??¹ "
+"ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯."
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_applications_at_mobility.schemas.in.h:4
+msgid "Start preferred Mobility assistive technology application"
+msgstr "ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð??®ð??¦ð???ð??»ð??? ð??¥ð??´ð???ð??¦ð??¤ð??©ð???ð??° assistive ð???ð??§ð???ð??¯ð??ð??¤ð??©ð??¡ð??° ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_applications_at_visual.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login."
+msgstr "ð??¯ð??´ð??¥ ð??? ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð??®ð??¦ð???ð??»ð??? ð???ð??¦ð?? ð??©ð??¢ð??©ð??¤ assistive ð???ð??§ð???ð??¯ð??ð??¤ð??©ð??¡ð??° ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð??? ð??¤ð??ªð???ð??¦ð??¯."
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_applications_at_visual.schemas.in.h:2
+msgid "Preferred Visual assistive technology application"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð???ð??»ð??? ð???ð??¦ð?? ð??©ð??¢ð??©ð??¤ assistive ð???ð??§ð???ð??¯ð??ð??¤ð??©ð??¡ð??° ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_applications_at_visual.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or "
+"command line."
+msgstr ""
+"ð???ð??®ð??¦ð???ð??»ð??? ð???ð??¦ð?? ð??©ð??¢ð??©ð??¤ assistive ð???ð??§ð???ð??¯ð??ð??¤ð??©ð??¡ð??° ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð???ð??¹ ð??¤ð??ªð???ð??¦ð??¯, ð??¥ð??§ð??¯ð??¿, ð??¹ ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð??? "
+"ð??¤ð??²ð??¯."
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_applications_at_visual.schemas.in.h:4
+msgid "Start preferred Visual assistive technology application"
+msgstr "ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð??®ð??¦ð???ð??»ð??? ð???ð??¦ð?? ð??©ð??¢ð??©ð??¤ assistive ð???ð??§ð???ð??¯ð??ð??¤ð??©ð??¡ð??° ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
#: ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:1
msgid "Browser needs terminal"
msgstr "ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼ ð??¯ð??°ð???ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¤"
@@ -515,8 +673,8 @@ msgid ""
"The number of workspaces the window manager should use This key has been "
"deprecated since GNOME 2.12."
msgstr ""
-"ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼ ð???ð??«ð??? ð??¿ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð???ð??¦ð??¯ð??? ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ "
-"2.12."
+"ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼ ð???ð??«ð??? ð??¿ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð???ð??¦ð??¯ð??? "
+"·ð???ð??¯ð??´ð??¥ 2.12."
#: ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:7
msgid "User window manager (deprecated)"
@@ -531,15 +689,15 @@ msgstr "ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼ ð??? ð???ð??®ð??² ð???ð??»
msgid "Color Shading Type"
msgstr "ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð???"
+#, fuzzy
#: ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:2
msgid ""
"Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "
"values are \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", "
-"\"zoom\"."
+"\"zoom\", \"spanned\"."
msgstr ""
"ð???ð??¦ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??? ð??£ð??¬ ð??? ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡ ð???ð??§ð??? ð???ð??² wallpaper_filename ð??¦ð??? ð??®ð??§ð??¯ð???ð??»ð???. ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ "
-"\"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", "
-"\"zoom\"."
+"\"ð??¯ð??³ð??¯\", \"ð??¢ð??ªð??¤ð???ð??±ð???ð??»\", \"ð???ð??§ð??¯ð???ð??¼ð???\", \"ð???ð???ð??±ð??¤ð???\", \"ð???ð???ð??®ð??§ð???ð???\", \"ð???ð??µð??¥\", \"ð???ð???ð??¨ð??¯ð???\"."
#: ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:3
msgid "Draw Desktop Background"
@@ -555,11 +713,11 @@ msgstr "ð??£ð??¨ð??? ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??®ð??· ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???
#: ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:6
msgid ""
-"How to shade the background color. Possible values are \"horizontal-"
-"gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\"."
+"How to shade the background color. Possible values are "
+"\"horizontal-gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\"."
msgstr ""
-"ð??£ð??¬ ð??? ð???ð??±ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼. ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ \"horizontal-"
-"gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\"."
+"ð??£ð??¬ ð??? ð???ð??±ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼. ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ \"horizontal-gradient\", "
+"\"vertical-gradient\", and \"solid\"."
#: ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:7
msgid "Left or Top color when drawing gradients, or the solid color."
@@ -586,7 +744,8 @@ msgid "Primary Color"
msgstr "ð???ð??®ð??²ð??¥ð??¼ð??¦ ð???ð??³ð??¤ð??¼"
#: ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:13
-msgid "Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color."
+msgid ""
+"Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color."
msgstr "ð??®ð??²ð??? ð??¹ ð???ð??ªð???ð??«ð??¥ ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??®ð??·ð??¦ð??? ð???ð??®ð??±ð???ð??¦ð??©ð??¯ð???ð???, ð??¯ð??ªð??? ð??¿ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??ªð??¤ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼."
#: ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:14
@@ -601,10 +760,20 @@ msgstr "ð???ð??²ð??¤ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??°ð??¥"
msgid "Theme used for displaying file icons."
msgstr "ð???ð??°ð??¥ ð??¿ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??²ð???ð??ªð??¯ð???."
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:1
+msgid "Basename of the default theme used by gtk+."
+msgstr "Basename ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??°ð??¥ ð??¿ð???ð??? ð???ð??² gtk+."
+
#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:2
msgid "Buttons Have Icons"
msgstr "ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ð???"
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:3
+msgid "Can Change Accels"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??±ð??¯ð??¡ Accels"
+
#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:4
msgid "Cursor Blink"
msgstr "ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??¤ð??¦ð???ð???"
@@ -629,6 +798,26 @@ msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???
msgid "Enable Animations"
msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¨ð??¯ð??©ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:10
+msgid "GTK IM Module"
+msgstr "GTK ð??¦ð??¥ ð??¥ð??ªð???ð??¿ð??¤"
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:11
+msgid "GTK IM Preedit Style"
+msgstr "GTK ð??¦ð??¥ Preedit ð???ð???ð??²ð??¤"
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:12
+msgid "GTK IM Status Style"
+msgstr "GTK ð??¦ð??¥ ð???ð???ð??±ð???ð??«ð??? ð???ð???ð??²ð??¤"
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:13
+msgid "Gtk+ Theme"
+msgstr "Gtk+ ð???ð??°ð??¥"
+
#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:14
msgid "Icon Theme"
msgstr "ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??°ð??¥"
@@ -645,14 +834,74 @@ msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð??¹ð???ð???ð??³ð??? ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯
msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."
msgstr "ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??²ð???ð??©ð??¤, ð??¦ð??¯ ð??¥ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???."
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:18
+msgid "Menubar Detachable"
+msgstr "Menubar ð???ð??¦ð???ð??¨ð???ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:19
+msgid "Menubar accelerator"
+msgstr "Menubar ð??¨ð???ð???ð??§ð??¤ð??¼ð??±ð???ð??¼"
+
#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:20
msgid "Menus Have Icons"
msgstr "ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ð???"
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:21
+msgid "Menus Have Tearoff"
+msgstr "ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ð??? ð??£ð??¨ð??? Tearoff"
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:22
+msgid "Module for GtkFileChooser"
+msgstr "ð??¥ð??ªð???ð??¿ð??¤ ð???ð??¹ GtkFileChooser"
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:23
+msgid ""
+"Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible "
+"values are \"gio\", \"gnome-vfs\" and \"gtk+\"."
+msgstr ""
+"ð??¥ð??ªð???ð??¿ð??¤ ð??? ð??¿ð??? ð??¨ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¥ð??ªð???ð??©ð??¤ ð???ð??¹ ð??? GtkFileChooser ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð???. ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ "
+"\"gio\", \"ð??¯ð??´ð??¥-vfs\" ð??¯ \"gtk+\"."
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:24
+msgid "Monospace font"
+msgstr "Monospace ð???ð??ªð??¯ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:25
+msgid ""
+"Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."
+msgstr "ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??© monospaced (ð???ð??¦ð???ð???ð???-ð??¢ð??¦ð???ð???) ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??¿ð??? ð??¦ð??¯ ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¤ð???."
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:26
+msgid "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."
+msgstr "ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? GTK+ ð??¦ð??¯ð???ð??«ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð??? Preedit ð???ð???ð??²ð??¤ ð??¿ð???ð??? ð???ð??² gtk+."
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:27
+msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."
+msgstr "ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? GTK+ ð??¦ð??¯ð???ð??«ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð??? ð???ð???ð??±ð???ð??«ð??? ð???ð???ð??²ð??¤ ð??¿ð???ð??? ð???ð??² gtk+."
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:28
+msgid "Name of the default font used by gtk+."
+msgstr "ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¿ð???ð??? ð???ð??² gtk+."
+
#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:29
msgid "Name of the default font used for reading documents."
msgstr "ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¿ð???ð??? ð???ð??¹ ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð???."
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:30
+msgid "Name of the input method module used by GTK+."
+msgstr "ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??«ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð??? ð??¥ð??ªð???ð??¿ð??¤ ð??¿ð???ð??? ð???ð??² GTK+."
+
#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:31
msgid "Show the 'Input Methods' menu"
msgstr "ð???ð??´ ð??? 'ð??¦ð??¯ð???ð??«ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð???ð???' ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
@@ -682,6 +931,14 @@ msgstr "ð???ð??µð??¤ð???ð??¸ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??²ð???"
msgid "Toolbar Style"
msgstr "ð???ð??µð??¤ð???ð??¸ ð???ð???ð??²ð??¤"
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:38
+msgid ""
+"Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and "
+"\"text\"."
+msgstr ""
+"ð???ð??µð??¤ð???ð??¸ ð???ð???ð??²ð??¤. ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ \"ð???ð??´ð???\", \"ð???ð??´ð???-horiz\", \"ð??²ð???ð??ªð??¯ð???\", ð??¯ \"ð???ð??§ð???ð???ð???\"."
+
#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:39
msgid "Use Custom Font"
msgstr "ð??¿ð??? ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??ªð??¯ð???"
@@ -695,8 +952,8 @@ msgid ""
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
msgstr ""
-"ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??¨ð??¯ð??©ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±ð???. ð??¯ð??´ð???: ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??© ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??°, ð??¦ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??? ð???ð??¦ð??£ð??±ð???ð???ð??¼ "
-"ð??? ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼, ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??§ð???ð???."
+"ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??¨ð??¯ð??©ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±ð???. ð??¯ð??´ð???: ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??© ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??°, ð??¦ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??? ð???ð??¦ð??£ð??±ð???ð???ð??¼ ð??? "
+"ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼, ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??§ð???ð???."
#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:42
msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."
@@ -706,6 +963,11 @@ msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¥ð??± ð???ð??©ð???ð???ð??¤
msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry."
msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ð??? ð??¥ð??± ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??©ð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¯ð??§ð???ð???ð??? ð??? ð??© ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦."
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:44
+msgid "Whether menus should have a tearoff."
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ð??? ð???ð??«ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??© tearoff."
+
#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:45
msgid ""
"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
@@ -724,14 +986,33 @@ msgstr ""
msgid "Whether the cursor should blink."
msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??«ð??? ð???ð??¤ð??¦ð???ð???."
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:48
+msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??¨ð??? menubars ð??¯ ð??¥ð??µð??? ð???ð??§ð??¥ ð??©ð??®ð??¬ð??¯ð???."
+
#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:49
msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."
msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??¨ð??? ð???ð??µð??¤ð???ð??¸ð??? ð??¯ ð??¥ð??µð??? ð???ð??§ð??¥ ð??¼ð??¬ð??¯ð???."
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:50
+msgid ""
+"Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over "
+"an active menuitem."
+msgstr ""
+"ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??¯ dynamically ð???ð??²ð??? ð??© ð??¯ð??¿ ð??¨ð???ð???ð??§ð??¤ð??¼ð??±ð???ð??¼ ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??? ð??´ð???ð??¼ ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??¦ð??? "
+"menuitem."
+
#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:51
msgid "Whether to display a status bar meter on the right."
msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð??© ð???ð???ð??±ð???ð??«ð??? ð???ð??¸ ð??¥ð??°ð???ð??¼ ð??ªð??¯ ð??? ð??®ð??²ð???."
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:52
+msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??¿ð??? ð??© ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¦ð??¯ gtk+ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???."
+
#: ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:1
msgid "Disable URL and MIME type handlers"
msgstr "ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ URL ð??¯ MIME ð???ð??²ð??? ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¤ð??»ð???"
@@ -770,9 +1051,8 @@ msgid ""
"be executed. For example, this would disable access to the panel's \"Run "
"Application\" dialog."
msgstr ""
-"ð???ð??®ð??¦ð???ð??§ð??¯ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¤ ð??¹ ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??¦ð??? ð??© ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯ ð??? ð???ð??° "
-"ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð???ð??©ð???. ð???ð??¹ ð??¦ð???ð???ð??ð??¥ð???ð??©ð??¤, ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??«ð??? ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤'ð??? \"ð??®ð??³ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯\" "
-"ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???."
+"ð???ð??®ð??¦ð???ð??§ð??¯ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¤ ð??¹ ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??¦ð??? ð??© ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯ ð??? ð???ð??° ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð???ð??©ð???. "
+"ð???ð??¹ ð??¦ð???ð???ð??ð??¥ð???ð??©ð??¤, ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??«ð??? ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤'ð??? \"ð??®ð??³ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯\" ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???."
#: ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:10
msgid ""
@@ -784,8 +1064,8 @@ msgstr ""
#: ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:11
msgid ""
-"Prevent the user from printing. For example, this would disable access to "
-"all applications' \"Print\" dialogs."
+"Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all "
+"applications' \"Print\" dialogs."
msgstr ""
"ð???ð??®ð??¦ð???ð??§ð??¯ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??®ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???. ð???ð??¹ ð??¦ð???ð???ð??ð??¥ð???ð??©ð??¤, ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??«ð??? ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??? ð??·ð??¤ "
"ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???' \"ð???ð??®ð??¦ð??¯ð???\" ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???ð???."
@@ -795,8 +1075,8 @@ msgid ""
"Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable "
"access to all applications' \"Save as\" dialogs."
msgstr ""
-"ð???ð??®ð??¦ð???ð??§ð??¯ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???. ð???ð??¹ ð??¦ð???ð???ð??ð??¥ð???ð??©ð??¤, ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??«ð??? ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??? "
-"ð??·ð??¤ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???' \"ð???ð??±ð??? ð??¨ð???\" ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???ð???."
+"ð???ð??®ð??¦ð???ð??§ð??¯ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???. ð???ð??¹ ð??¦ð???ð???ð??ð??¥ð???ð??©ð??¤, ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??«ð??? ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??? ð??·ð??¤ "
+"ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???' \"ð???ð??±ð??? ð??¨ð???\" ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???ð???."
#: ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:13
msgid ""
@@ -816,14 +1096,25 @@ msgstr "ð???ð??²ð??¤ ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ð???ð??§ð??¤ ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???
msgid "Keyboard Bell Custom Filename"
msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð??§ð??¤ ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥"
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:3
+msgid "Remember NumLock state"
+msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??§ð??¥ð???ð??¼ NumLock ð???ð???ð??±ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between "
+"sessions."
+msgstr "ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¯ð??´ð??¥ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??®ð??¦ð??¥ð??§ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð???ð??±ð??? ð??? ð??? NumLock ð??¤ð??§ð??? ð???ð??¦ð???ð??¢ð??°ð??¯ ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???."
+
#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:5
msgid "possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"."
msgstr "ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ \"on\", \"off\", ð??¯ \"custom\"."
#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:1
msgid ""
-"Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system "
-"default."
+"Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default."
msgstr "ð??¨ð???ð???ð??§ð??¤ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¥ð??©ð??¤ð???ð??©ð???ð??¤ð??²ð??» ð???ð??¹ ð??¥ð??¬ð??? ð??¥ð??´ð???ð??©ð??¯. ð??© ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??? -1 ð??¦ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???."
#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:2
@@ -838,6 +1129,15 @@ msgstr "ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??²ð???"
msgid "Cursor theme"
msgstr "ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??°ð??¥"
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as "
+"XFree86 4.3 and later."
+msgstr ""
+"ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??°ð??¥ ð??¯ð??±ð??¥. ð??¿ð???ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??² Xservers ð???ð??¨ð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð??? Xcursor, ð???ð??³ð??? ð??¨ð??? XFree86 4.3 ð??¯ "
+"ð??¤ð??±ð???ð??¼."
+
#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:6
msgid "Distance before a drag is started."
msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??© ð???ð??®ð??¨ð??? ð??¦ð??? ð???ð???ð??¸ð???ð??©ð???."
@@ -847,8 +1147,8 @@ msgid ""
"Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is "
"activated. A value of -1 is the system default."
msgstr ""
-"ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ð??? ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??¥ð??³ð???ð??? ð??¥ð??µð??? ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??¨ð???ð???ð??§ð??¤ð??¼ð??±ð???ð??©ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð??¥ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð???. "
-"ð??© ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??? -1 ð??¦ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???."
+"ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ð??? ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??¥ð??³ð???ð??? ð??¥ð??µð??? ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??¨ð???ð???ð??§ð??¤ð??¼ð??±ð???ð??©ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð??¥ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð???. ð??© "
+"ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??? -1 ð??¦ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???."
#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:8
msgid "Double Click Time"
@@ -861,12 +1161,12 @@ msgstr "ð???ð??®ð??¨ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??´ð??¤ð???"
#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:10
msgid ""
"Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is "
-"only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-"
-"session won't have an effect until the next time you log in."
+"only propagated to the X server start of each session, so changing it "
+"mid-session won't have an effect until the next time you log in."
msgstr ""
"ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼. ð??¦ð??? ð??©ð??¯ð???ð??§ð???, ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??¿ð???ð???. ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ "
-"ð???ð??®ð??ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? ð??? X ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð???ð??¸ð??? ð??? ð??°ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¯, ð???ð??´ ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¥ð??¦ð???-ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??³ð??¯'ð???ð??° ð??£ð??¨ð??? "
-"ð??©ð??¯ ð??¦ð???ð??§ð???ð??? ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð??? ð??¯ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??²ð??¥ ð??¿ ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð??¯."
+"ð???ð??®ð??ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? ð??? X ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð???ð??¸ð??? ð??? ð??°ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¯, ð???ð??´ ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¥ð??¦ð???-ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??³ð??¯'ð???ð??° ð??£ð??¨ð??? ð??©ð??¯ "
+"ð??¦ð???ð??§ð???ð??? ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð??? ð??¯ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??²ð??¥ ð??¿ ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð??¯."
#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:11
msgid ""
@@ -914,6 +1214,11 @@ msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¥ð??¦ð???ð???ð??» ð???ð??¦ð???ð??²ð???"
msgid "Default mixer tracks"
msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¥ð??¦ð???ð???ð??» ð???ð??®ð??¨ð???ð???"
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:3
+msgid "Enable ESD"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ESD"
+
#: ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:4
msgid "Enable sound server startup."
msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð???ð??¸ð???ð??³ð???."
@@ -930,6 +1235,21 @@ msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??°ð??¥ ð??¯ð??±ð??¥"
msgid "Sounds for events"
msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð???ð??? ð???ð??¹ ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð???"
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:8
+msgid "The XDG sound theme to use for event sounds."
+msgstr "ð??? XDG ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??°ð??¥ ð??? ð??¿ð??? ð???ð??¹ ð??¦ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??¬ð??¯ð???ð???."
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:9
+msgid "The default mixer device used by the multimedia key bindings."
+msgstr "ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¥ð??¦ð???ð???ð??» ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??¿ð???ð??? ð???ð??² ð??? ð??¥ð??©ð??¤ð???ð??°ð??¥ð??°ð???ð??°ð??© ð???ð??° bindings."
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:10
+msgid "The default mixer tracks used by the multimedia key bindings."
+msgstr "ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¥ð??¦ð???ð???ð??» ð???ð??®ð??¨ð???ð??? ð??¿ð???ð??? ð???ð??² ð??? ð??¥ð??©ð??¤ð???ð??°ð??¥ð??°ð???ð??°ð??© ð???ð??° bindings."
+
#: ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:11
msgid "Whether to play sounds on input events."
msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¤ð??± ð???ð??¬ð??¯ð???ð??? ð??ªð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??«ð??? ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð???."
@@ -938,12 +1258,34 @@ msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¤ð??± ð???ð??¬ð??¯ð???ð??? ð??ªð??¯ ð??¦
msgid "Whether to play sounds on user events."
msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¤ð??± ð???ð??¬ð??¯ð???ð??? ð??ªð??¯ ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð???."
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_thumbnail_cache.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable "
+"cleaning."
+msgstr ""
+"ð??¥ð??¨ð???ð???ð??¦ð??¥ð??©ð??¥ ð??±ð??¡ ð???ð??¹ thumbnails ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??¨ð???, ð??¦ð??¯ ð???ð??±ð???. ð???ð??§ð??? ð??? -1 ð??? ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??°ð??¯ð??¦ð???."
+
#: ../schemas/desktop_gnome_thumbnail_cache.schemas.in.h:2
msgid ""
"Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable "
"cleaning."
msgstr "ð??¥ð??¨ð???ð???ð??¦ð??¥ð??©ð??¥ ð???ð??²ð??? ð??? ð??? ð???ð??³ð??¥ð??¯ð??±ð??¤ ð???ð??¨ð???, ð??¦ð??¯ ð??¥ð??§ð???ð??©ð???ð??²ð???ð???. ð???ð??§ð??? ð??? -1 ð??? ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??°ð??¯ð??¦ð???."
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:1
+msgid "Disable all external thumbnailers"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??·ð??¤ ð??¦ð???ð???ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ thumbnailers"
+
+#, fuzzy
+#: ../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on "
+"whether they are independently disabled/enabled."
+msgstr ""
+"ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ ð??? ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??·ð??¤ ð??¦ð???ð???ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ thumbnailer ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ð???, ð??¦ð??¯ð???ð??©ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð???ð??± "
+"ð??¸ ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??° ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ð???/ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ð???."
+
#: ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:1
msgid "Allow postponing of breaks"
msgstr "ð??©ð??¤ð??¬ ð???ð??´ð???ð???ð???ð??´ð??¯ð??¦ð??? ð??? ð???ð??®ð??±ð???ð???"
@@ -975,3 +1317,4 @@ msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??¹ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¤ð??ªð???
#: ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:8
msgid "Whether or not the typing break screen can be postponed."
msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??¹ ð??¯ð??ªð??? ð??? ð???ð??²ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??±ð??? ð???ð???ð??®ð??°ð??¯ ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð???ð??´ð???ð???ð???ð??´ð??¯ð???."
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
