[libgnomeprint] Updated Shavian transliteration

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit c36db3939a1e74f81ba16780ce6ccf5d5ee7f5ac
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Wed May 12 18:41:06 2010 -0400

    Updated Shavian transliteration

 po/en shaw po |   57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 53 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 7782833..ec3a9bc 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -4,13 +4,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnomeprint\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgnomeprint&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-04-26 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:37 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
-"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
 #: ../data/globals.xml.in.h:1
 msgid "1/3 A4"
@@ -186,6 +188,11 @@ msgstr "C9"
 msgid "Custom"
 msgstr "ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥"
 
+#, fuzzy
+#: ../data/globals.xml.in.h:43
+msgid "DL Envelope"
+msgstr "DL ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¤ð??´ð???"
+
 #: ../data/globals.xml.in.h:44
 msgid "Divided"
 msgstr "ð???ð??¦ð???ð??²ð???ð??©ð???"
@@ -258,6 +265,7 @@ msgstr "ð??¡ð??©ð??¯ð??§ð??®ð??¦ð??? ·ð???ð??´ð???ð???ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???"
 msgid "Create a PDF document"
 msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??© PDF ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???"
 
+# This is the first line of Act I of "Androcles". -- tjat2
 #. xgettext: Notice that this sentence contains every letter
 #. * of the English alphabet. This is a special sentence, called
 #. * a 'Pangram' (see: http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram).
@@ -266,7 +274,6 @@ msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??© PDF ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???"
 #. * just the alphabet of a language.
 #. * Therefore, add a short sentence here in your language that
 #. * demonstrates the letters of your alphabet.
-# This is the first line of Act I of "Androcles". -- tjat2
 #: ../libgnomeprint/gnome-font-face.c:502
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr "ð??°ð???ð??¯ð??¦ð???. ð??? ð??§ð??¯ð??? ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð??¯ð???ð??»ð??¡ð??¦ð??? ð??®ð??´ð???ð??? ð??? ·ð??®ð??´ð??¥."
@@ -300,18 +307,43 @@ msgstr "ð??¿ð??¯ð??¦ð???ð???"
 msgid "Point"
 msgstr "ð???ð??¶ð??¯ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:37
+msgid "Pt"
+msgstr "Pt"
+
 #: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:37
 msgid "Points"
 msgstr "ð???ð??¶ð??¯ð???ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:37
+msgid "Pts"
+msgstr "Pts"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:38
+msgid "Userspace unit"
+msgstr "Userspace ð??¿ð??¯ð??¦ð???"
+
 #: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:38
 msgid "User"
 msgstr "ð??¿ð???ð??¼"
 
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:38
+msgid "Userspace units"
+msgstr "Userspace ð??¿ð??¯ð??¦ð???ð???"
+
 #: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:39
 msgid "Pixel"
 msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤"
 
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:39
+msgid "Px"
+msgstr "Px"
+
 #: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:39
 msgid "Pixels"
 msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ð???"
@@ -333,6 +365,11 @@ msgstr "ð???ð??»ð???ð??§ð??¯ð???ð???"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "ð??¥ð??¦ð??¤ð??©ð??¥ð??°ð???ð??»"
 
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:42
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
 #: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:42
 msgid "Millimeters"
 msgstr "ð??¥ð??¦ð??¤ð??©ð??¥ð??°ð???ð??»ð???"
@@ -341,6 +378,11 @@ msgstr "ð??¥ð??¦ð??¤ð??©ð??¥ð??°ð???ð??»ð???"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¥ð??°ð???ð??»"
 
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:43
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
+
 #: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:43
 msgid "Centimeters"
 msgstr "ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¥ð??°ð???ð??»ð???"
@@ -385,3 +427,10 @@ msgstr "ð??¢ð??§ð??¯ ð??¥ð??¨ð??¯ð???ð??«ð??©ð??¤ð??¦ ð??®ð??¦ð??¤ð??°ð???ð???"
 #: ../libgnomeprint/modules/cups/gnome-print-cups.c:407
 msgid "immediately"
 msgstr "ð??¦ð??¥ð??°ð???ð??¾ð???ð??¤ð??°"
+
+#, c-format
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprint/modules/lpd/gnome-print-lpd.c:119
+msgid "%s (via lpr)"
+msgstr "%s (ð???ð??²ð??© lpr)"
+