[gimp-help-2] Updated Japanese translation
- From: RyoTa SimaMoto <rsimamoto src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp-help-2] Updated Japanese translation
- Date: Fri, 14 May 2010 04:21:03 +0000 (UTC)
commit 94143767c2f7ca12e9fdd210580e61885655dfaf
Author: SimaMoto,RyÅ?Ta <rsimamoto src gnome org>
Date: Fri May 14 13:17:47 2010 +0900
Updated Japanese translation
po/ja/concepts.po | 6 +-
po/ja/filters.po | 4 +-
po/ja/filters/artistic.po | 993 ++++++++++++++++++++++------------------
po/ja/filters/blur.po | 123 +++---
po/ja/filters/distort.po | 15 +-
po/ja/filters/enhance.po | 188 ++++----
po/ja/filters/light_effects.po | 4 +-
po/ja/filters/render.po | 284 ++++++++----
po/ja/using.po | 6 +-
9 files changed, 916 insertions(+), 707 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja/concepts.po b/po/ja/concepts.po
index a847cb8..b61185a 100644
--- a/po/ja/concepts.po
+++ b/po/ja/concepts.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 13:04+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-27 17:30+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-06 09:09+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-06 20:04+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6060,7 +6060,7 @@ msgid ""
"take a detailed look at the components of a <acronym>GIMP</acronym> image, "
"and the things that you can do with them."
msgstr ""
-"ã??ã??ã?§ã?¯<emphasis>ç?»å??</emphasis> ã?®ã??ã?¨ã??å??ä½?ã?®è¡¨ç¤ºã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?? <link "
+"ã??ã??ã?§ã?¯ <emphasis>ç?»å??</emphasis> ã?®ã??ã?¨ã??å??ä½?ã?®è¡¨ç¤ºã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?? <link "
"linkend=\"file-jpeg-load\">JPEG</link> ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«å¯¾å¿?ã??ã??å?å?¨ã?¨ã??ã??è??"
"ã??æ?¹ã?§è©±ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã? ã??æ?¬æ?¥ã?®<acronym>GIMP</acronym>ã?®ç?»å??ã?¯é??ã?ªã??å??ã?£"
"ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¯ã??ã??ã?? é?¸æ??ã??ã?¹ã?¯ã??æ?°å±¤ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?? ã??ã?¹ã??æ??ä½?å±¥æ´ã?ªã?©ã?? æ§?ã??"
diff --git a/po/ja/filters.po b/po/ja/filters.po
index 5e74db3..b06f4e1 100644
--- a/po/ja/filters.po
+++ b/po/ja/filters.po
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-24 17:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-08 22:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-13 17:30+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "å??æ??ã??ã?£ã?«ã?¿"
msgid "Blur Filters"
msgstr "ã?¼ã??ã??ã??ã?£ã?«ã?¿"
-#: src/filters/artistic.xml:10(title)
+#: src/filters/artistic.xml:11(title)
msgid "Artistic Filters"
msgstr "è?¸è¡?ç??å?¹æ??ã??ã?£ã?«ã?¿"
diff --git a/po/ja/filters/artistic.po b/po/ja/filters/artistic.po
index ea5295d..36c365b 100644
--- a/po/ja/filters/artistic.po
+++ b/po/ja/filters/artistic.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-30 12:42+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-30 19:35+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-08 22:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-14 07:52+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/weave.xml:67(None)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:70(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-weave.png'; "
"md5=2e3939523080b41cbfff01892d98ec0c"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/weave.xml:162(None)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:165(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-weave-as-lattice.jpg'; "
"md5=bfaef67bef6049bc9c6c45cc73c3b5f2"
@@ -105,16 +105,23 @@ msgid ""
"The <guimenuitem>Weave</guimenuitem> command is a Script-Fu script which "
"creates a new layer filled with a weave effect and adds it to the image as "
"an overlay or bump map. The result of the image looks as if it were printed "
-"over woven ribbons of paper, thin wooden sheet, or stripped bamboo. If the "
-"image is in indexed colors, this menu entry is grayed out and unavailable."
+"over woven ribbons of paper, thin wooden sheet, or stripped bamboo."
msgstr ""
"<guimenuitem>ç¹?ç?©...</guimenuitem> ã?³ã??ã?³ã??ã?¯ç¹?ç?©ã?®ã??ã??ã?ªé?°å½±ã??ã?¤ã??ã??æ?°ã??ã?ªã?¬"
"ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¤ã??ã??ç?»å??ã?«é??ã?ã?¦ã??ã?³ã??ã??ã??ã??風ã?®å?¹æ??ã??ã?¤ã??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?§ã??ã?? å? å·¥å¾?"
"ã?®ç?»å??ã?¯å¸¯ç?¶ã?®ç´?ã??çµ?æ?¨ã??ã??ã??ã?¯è??ã??å??ã??ã? 竹ã??ç¹?ã??å??ã??ã??ã??表é?¢ã?«å?°å?·ã??ã??ã??ã??ã?«"
-"è¦?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹å??ã?«ã?©ã?¼ç?»å??ã?®å ´å??ã?¯ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã??ç?°è?²"
-"ç?¡å?¹ã?¨ã?ªã??使ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"è¦?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:41(para)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:40(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:38(para)
+msgid ""
+"If the image is in indexed colors, this menu entry is grayed out and "
+"unavailable."
+msgstr ""
+"ã??ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹å??ã?«ã?©ã?¼ç?»å??ã?®å ´å??ã?¯ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã??ç?°è?²ç?¡å?¹ã?¨ã?ªã??"
+"使ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+
+#: src/filters/artistic/weave.xml:44(para)
msgid ""
"This filter adds a <quote>Multiply</quote> mode layer upon the layer where "
"you activate this command. The weave texture is rendered in gray levels."
@@ -122,18 +129,18 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ä¸?ã?«æ?°ã??ã??ä½?ã?£ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??<quote>ä¹?ç®?</quote>ã?¢ã?¼"
"ã??ã?§é??ã?ã?¾ã??ã?? ç¹?ç?©è¡¨ç?¾ã?¯ç?°è?²æ¿?æ·¡ã?§æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:49(title)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:52(title)
#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:62(title)
#: src/filters/artistic/predator.xml:60(title)
#: src/filters/artistic/oilify.xml:58(title)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:60(title)
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:85(title)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:86(title)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:54(title)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:58(title)
msgid "Activate the filter"
msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¼ã?³å?ºã??æ?¹"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:50(para)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:53(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</"
@@ -143,39 +150,43 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>è?¸è¡?ç??å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>ç¹?ç?©...</"
"guimenuitem></menuchoice>"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:61(title)
+#. Parameter Settings
+#: src/filters/artistic/weave.xml:64(title)
#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:74(title)
#: src/filters/artistic/softglow.xml:64(title)
#: src/filters/artistic/predator.xml:72(title)
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:75(title)
#: src/filters/artistic/oilify.xml:69(title)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:72(title)
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:97(title)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:98(title)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:66(title)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:70(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:70(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:38(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:40(title)
msgid "Options"
msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:63(title)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:66(title)
msgid "<quote>Weave</quote> filter options"
msgstr "<quote>ç¹?ç?©</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:71(para)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:74(para)
msgid ""
"For to make coarse mesh texture, increase the ribbon spacing and/or decrease "
"the ribbon width."
msgstr ""
"ç?®ã?®ç²?ã??網ç?¶ã?®ç¹?ç?©ã?«ã??ã??ã?«ã?¯ã?? 帯é??é??ã??å¢?ã??ã??ã??帯å¹?ã??æ¸?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:75(para)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:78(para)
msgid "For to strain ribbons hard, decrease the shadow depth."
msgstr "帯ã??ã??ã?³ã?¨å¼µã?£ã??ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã?«ã?¯å½±ã?®æ·±ã??ã??æ¸?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:80(term)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:83(term)
msgid "Ribbon width"
msgstr "帯�"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:82(para)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:85(para)
msgid ""
"With this option you can set the tape width in pixel between 0.0 and 256.0. "
"In default, 30.0 pixels is set."
@@ -183,11 +194,11 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã?ªã??ã?³ã??ã?¼ã??ã?®å¹?ã?? 0.0 ã??ã?¯ã?»ã?«ã??ã?? 256.0 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?®é??ã?§æ??å®?"
"ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?§ã?¯ 30.0 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:89(term)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:92(term)
msgid "Ribbon spacing"
msgstr "帯é??é??"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:91(para)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:94(para)
msgid ""
"With this option you can set the distance to the neighboring ribbon or the "
"size of black square hole in pixel between 0.0 and 256.0. In default, 10.0 "
@@ -197,11 +208,11 @@ msgstr ""
"æ£æ?¹å½¢ã?®é?¨å??ã?®å¤§ã??ã??ã?? 0.0 ã??ã?¯ã?»ã?«ã??ã?? 256.0 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?®é??ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã?? ã??"
"ã??ã?©ã?«ã??ã?§ã?¯ 10.0 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:99(term)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:102(term)
msgid "Shadow darkness"
msgstr "å½±ã?®æ??ã??"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:101(para)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:104(para)
msgid ""
"With this option you can set the darkness at crossings of lower ribbon in "
"percentage. Lower value shows ribbons thinner. 75.0 percent is the default "
@@ -210,11 +221,12 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ä¸?å?´ã?«äº¤å·®ã??ã??帯ã?«ã??ã??ã??å½±ã?®æ??ã??ã??ã??ã?¼ã?»ã?³ã??æ??å®?ã??ã?¾ã??ã?? ä½?ã??"
"å?¤ã?»ã?©å¸¯ã??è??ã??æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?¯ 75.0 ã??ã?¼ã?»ã?³ã??ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:109(term)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:112(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:743(term)
msgid "Shadow depth"
msgstr "å½±ã?®æ·±ã??"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:111(para)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:114(para)
msgid ""
"With this option you can set the bent strength of ribbons in percentage. "
"Higher value shows ribbons more wavy, lower value for flat surface. The "
@@ -226,11 +238,11 @@ msgstr ""
"<guilabel>å½±ã?®æ??ã??</guilabel> ã??è¶?ã??ã?¾ã??ã??ã?? 75.0 ã??ã?¼ã?»ã?³ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??å?¤ã?§"
"ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:121(term)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:124(term)
msgid "Thread length"
msgstr "糸ã?®é?·ã??"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:123(para)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:126(para)
msgid ""
"With this option you can set the regularity of stripe texture. If this value "
"is shorter than the summary of the ribbon width and twice of the ribbon "
@@ -241,11 +253,11 @@ msgstr ""
"å??ã??足ã??ã??å?¤ã??ã??ã??å°?ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?? 帯ã?®è¡¨é?¢ã??ã?¾ã? ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? 0.0 ã??ã?¯ã?»ã?«ã??"
"ã?? 256.0 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?®é??ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?©ã?«ã??å?¤ã?¯ 200.0 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:133(term)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:136(term)
msgid "Thread density"
msgstr "糸�度"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:135(para)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:138(para)
msgid ""
"With this option you can set the density of fiber-like parallel short "
"stripes on the surface of ribbons. To populate stripes increase this value. "
@@ -254,11 +266,11 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§å¸¯ã?®è¡¨é?¢ã?«ä¸¦ã?¶ç¹?ç¶ç?¶ã?®ç?ã??ç?ã?®å¯?度ã??ã??ã?¼ã?»ã?³ã??æ??å®?ã??ã?¾ã??ã?? å?¤"
"ã??å¢?ã??ã?¨ç?ã??ã??ã??ã??ã??èµ°ã??ã?¾ã??ã?? 50.0 ã??ã?¼ã?»ã?³ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??å?¤ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:143(term)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:146(term)
msgid "Thread intensity"
msgstr "糸強度"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:145(para)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:148(para)
msgid ""
"With this option you can set the opacity of stripe texture. Lower value "
"shows threads vague. To clear off threads set the value to 0.0 percent. The "
@@ -268,38 +280,39 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã?¼ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã??ã?¾ã??ã?? ç¸?模æ§?ã??å?¨ã??ã?¤ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã?¯ 0.0 ã??ã?¼ã?»ã?³ã??ã?«ã??ã?¾"
"ã??ã?? ã??ã??ã?©ã?«ã??å?¤ã?¯ 100.0 ã??ã?¼ã?»ã?³ã??ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:156(title)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:159(title)
msgid "Another usage"
msgstr "ä»?ã?®ä½¿ã??æ?¹"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:158(title)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:161(title)
msgid "Adding a lattice using <quote>Weave</quote> texture"
msgstr "<quote>ç¹?ç?©</quote>ã??使ã?£ã?¦æ ¼å?ã??ã?¤ã??ã?¦ã?¿ã??"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:165(para)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:168(para)
msgid ""
"Narrower the ribbon width, wider the ribbon spacing, and filled with the "
-"<quote>Wood #1</quote> pattern."
+"<quote>Wood #1</quote> pattern."
msgstr ""
-"帯å¹?ã??ç?ã??ã?? 帯é??é??ã??åº?ã??ã??ã?? <quote>Wood #1</quote> ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?§å??ã??å°½ã??ã??ã??"
+"帯å¹?ã??ç?ã??ã?? 帯é??é??ã??åº?ã??ã??ã?? <quote>Wood #1</quote> ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?§å??ã??å°½ã??"
+"ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/weave.xml:172(para)
+#: src/filters/artistic/weave.xml:175(para)
msgid ""
"This texture can be a lattice that you can see the original image through "
-"its mesh holes. Add a layer over the original image for the lattice, and "
-"apply this filter. Select a black regular square in the texture layer by "
-"clicking with the By Color Select Tool, then delete black squares in "
-"selection on the texture layer to be chink holes. Reverse the selection, and "
-"add layer mask to the lattice layer from the reversed selection. Activate "
-"the upper layer so that you can fill the lattice surface with a pattern, "
-"then drag and drop your favorite pattern over the image window."
-msgstr ""
-"ã??ã?®è¡¨è³ªã?¯é??é??ã??ã??ç?»å??ã??å?£é??è¦?ã??æ ¼å?æ? ã?®ã??ã??ã?«å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã?? æ ¼å?ç?¨ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼"
-"ã??ç?»å??ã?«è¿½å? ã??ã?¦ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã??é?©ç?¨ã??ã?¾ã??ã?? æ??æ§?ã?®å¸¯ã?§å?²ã?¾ã??ã??é»?ã??æ£æ?¹å½¢ã??"
-"<quote>è?²ã?§é?¸æ??</quote>ã??ã?¼ã?«ã?§ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦é?¸æ??ã??ã?? ã??ã?®é?¨å??ã??å??é?¤ã??ã?¦ç©´é??ã??"
-"ã?«ã??ã?¾ã??ã?? é?¸æ??ç¯?å?²ã??å??転ã??ã?¦æ ¼å?ç?¨ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¹ã?¯ã?«ã??ã?¾ã??ã?? ä¸?å?´ã?®"
-"ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??æ´»æ?§å??ã??ã?¦ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?§å??ã??å°½ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?? ã??好ã??ã?ªã??ã?¿ã?¼ã?³ã??ç?»å??"
-"ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ä¸?ã?¾ã?§ã??ã?©ã??ã?°ã??ã?¦æ?¾ã?¡ã?¾ã??ã??"
+"its mesh holes. Add a new, transparent layer over the active layer for the "
+"lattice, and apply this filter. Select a black regular square in the texture "
+"layer using the <link linkend=\"gimp-tool-by-color-select\">Select By Color</"
+"link> tool, then delete black squares in selection on the texture layer to "
+"be chink holes. Reverse the selection, and activate the transparent layer so "
+"that you can fill the lattice surface with a pattern, then drag and drop "
+"your favorite pattern over the image window."
+msgstr ""
+"ã??ã?®è¡¨è³ªã?¯é??é??ã??ã??ç?»å??ã??å?£é??è¦?ã??æ ¼å?æ? ã?®ã??ã??ã?«å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã?? æ ¼å?ç?¨ã?«é??æ??ã?ªã?¬"
+"ã?¤ã?¤ã?¼ã??æ?°ã??ã?«ç?»å??ã?¸è¿½å? ã??ã?¦ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã??é?©ç?¨ã??ã?¾ã??ã?? æ??æ§?ã?®å¸¯ã?§å?²ã?¾ã??ã??é»?ã??"
+"æ£æ?¹å½¢ã?? <link linkend=\"gimp-tool-by-color-select\">è?²ã?§é?¸æ??</link> ã??ã?¼ã?«ã?§"
+"ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦é?¸æ??ã??ã?? ã??ã?®é?¨å??ã??å??é?¤ã??ã?¦ç©´é??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã?? é?¸æ??ç¯?å?²ã??å??転ã??ã?¦æ ¼"
+"å?ç?¨ã?®é??æ??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??æ´»æ?§å??ã??ã??ã?°æ? ã?®ä¸?ã? ã??ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?§å??ã??å°½ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾"
+"ã??ã??ã??ã?? ã??ã?¨ã?¯ã??好ã??ã?ªã??ã?¿ã?¼ã?³ã??ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ä¸?ã?¾ã?§ã??ã?©ã??ã?°ã??ã?¦æ?¾ã?¡ã?¾ã??ã??"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -698,7 +711,7 @@ msgstr "æ??å°?å?¤ã?¯ -4.0ã?? æ??大å?¤ã?¯ 5.0ã??"
#: src/filters/artistic/cubism.xml:30(None)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:29(None)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:35(None)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:33(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:30(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
"md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
@@ -737,7 +750,7 @@ msgstr "<quote>æ??ã??ã??ã??ç?ºå??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
#: src/filters/artistic/cubism.xml:33(para)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:32(para)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:38(para)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:36(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:33(para)
msgid "Original image"
msgstr "å??ç?»å??"
@@ -777,9 +790,9 @@ msgstr "<quote>æ??ã??ã??ã??ç?ºå??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:87(term)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:84(term)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:82(term)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:75(term)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:91(term)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:109(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:79(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:93(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:112(term)
msgid "Preview"
msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼"
@@ -1070,7 +1083,7 @@ msgstr "ç?¡å?¹"
#: src/filters/artistic/predator.xml:190(term)
msgid "Keep selection"
-msgstr "é?¸æ??ç¯?å?²ã??æ®?ã??"
+msgstr "é?¸æ??ç¯?å?²ã??解é?¤ã??ã?ªã??"
#: src/filters/artistic/predator.xml:192(para)
msgid ""
@@ -1082,7 +1095,7 @@ msgstr ""
#: src/filters/artistic/predator.xml:199(term)
msgid "Separate layer"
-msgstr "ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«å??ã??ã??"
+msgstr "å?¥ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ç??æ??ã??ã??"
#: src/filters/artistic/predator.xml:201(para)
msgid ""
@@ -1587,7 +1600,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:103(None)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:104(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-clothify.png'; "
"md5=e633451b96265d2f6be4caf218cb22c2"
@@ -1610,15 +1623,13 @@ msgstr "<quote>è¦?å¸?å??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾? (é?¸æ??ç¯?å?²å??)"
#: src/filters/artistic/clothify.xml:34(para)
msgid ""
"<guimenuitem>Clothify</guimenuitem> command is a script which adds a cloth-"
-"like texture to the selected region or alpha. If the image is in indexed "
-"colors, this menu entry is grayed out and unavailable."
+"like texture to the selected region or alpha."
msgstr ""
"<guimenuitem>è¦?å¸?å??...</guimenuitem> ã?³ã??ã?³ã??ã?¯å¸?ã?®ã??ã??ã?ªè³ªæ??ã??é?¸æ??ç¯?å?²ã??ã??ã??"
-"ã?¯ã?¢ã?«ã??ã?¡é ?å??ã?«ã?¤ã??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?§ã??ã?? ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹å??ã?«ã?©ã?¼ç?»å??ã?®å ´å??ã?¯ã??ã?®ã?¡"
-"ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã??ç?°è?²ç?¡å?¹ã?«ã?ªã??使ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"ã?¯ã?¢ã?«ã??ã?¡é ?å??ã?«ã?¤ã??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:40(para)
-msgid "This effect is achieved by the following steps:"
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:42(para)
+msgid "This effect is achieved through the following steps:"
msgstr "ã??ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ã?¤ã??ã?®æ??é ?ã?§å?¦ç??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/artistic/clothify.xml:45(para)
@@ -1634,12 +1645,12 @@ msgstr ""
#: src/filters/artistic/clothify.xml:53(para)
msgid ""
"Reproduce a layer from the recently added layer and set the mode of the "
-"upper layer to <quote>Multiply</quote>."
+"upper layer to <link linkend=\"layer-mode-multiply\">Multiply</link>."
msgstr ""
-"å??ã?»ã?©è¿½å? ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®è¤?製ã??ä½?ã??ã?? ä¸?å?´ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??<quote>ä¹?ç®?</quote>ã?¢ã?¼"
-"ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
+"å??ã?»ã?©è¿½å? ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®è¤?製ã??ä½?ã??ã?? ä¸?å?´ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?? <link linkend=\"layer-"
+"mode-multiply\">ä¹?ç®?</link> ã?¢ã?¼ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:59(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:60(para)
msgid ""
"Apply <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> in different "
"directions, horizontally on the lower layer by the given parameter "
@@ -1650,7 +1661,7 @@ msgstr ""
"ã?? Y</guilabel> ã?® <link linkend=\"plug-in-gauss\">ã?¬ã?¦ã?¹ã?¼ã??ã??</link> ã??ä¸?å?´"
"ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:67(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:68(para)
msgid ""
"Merge these two layers into an image and make its contrast <link linkend="
"\"plug-in-c-astretch\">expanded as possibly</link>, then slightly noisify "
@@ -1659,7 +1670,7 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã??2層ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??çµ±å??ã??ã?? ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??ã?? <link linkend=\"plug-in-c-"
"astretch\">æ??大é??伸é?·</link> ã??ã??ã?¦ã??ã??å??ã?³ã?¡ã??ã?£ã?¨ã? ã??ã??ã?¤ã?ºã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:74(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:75(para)
msgid ""
"Finally do <link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link> on the "
"original image by the working image with parameters <guilabel>Azimuth</"
@@ -1671,7 +1682,7 @@ msgstr ""
"<guilabel>æ·±ã??</guilabel> (å?? <guilabel>深度</guilabel> ) ã??ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã?«ç?¨ã??"
"ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:86(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:87(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</"
@@ -1681,11 +1692,11 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>è?¸è¡?ç??å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>è¦?å¸?å??...</"
"guimenuitem></menuchoice>"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:99(title)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:100(title)
msgid "<quote>Clothify</quote> filter options"
msgstr "<quote>è¦?å¸?å??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:107(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:108(para)
msgid ""
"<guilabel>Azimuth</guilabel>, <guilabel>Elevation</guilabel>, and "
"<guilabel>Depth</guilabel> come from <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump "
@@ -1695,11 +1706,11 @@ msgstr ""
"guilabel> ã?¯ <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ã??ã?³ã??ã??ã??ã??</link> ã??ã?©ã?°ã?¤"
"ã?³ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:114(term)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:115(term)
msgid "Blur X; Blur Y"
msgstr "ã?¼ã??ã?? X; ã?¼ã??ã?? Y"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:116(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:117(para)
msgid ""
"These parameters lengthen fibers of the texture, horizontally by "
"<guilabel>Blur X</guilabel>, and vertically by <guilabel>Blur Y</guilabel>. "
@@ -1709,11 +1720,11 @@ msgstr ""
"<guilabel>ã?¼ã??ã?? Y</guilabel> ã?®é?·ã??ã?¶ã??ã? ã??ç¹?ã??ç?®æ??æ§?ã?®ç³¸ç?ã??伸ã?°ã??ã?¾ã??ã?? å?¤"
"ã?®ç¯?å?²ã?¯ 3 ã??ã?? 100 ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:125(term)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:126(term)
msgid "Azimuth"
msgstr "æ?¹å??"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:127(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:128(para)
msgid ""
"<guilabel>Azimuth</guilabel> slider controls the bearings where light comes "
"from according to the point of the compass. Both the minimum value (0.00) "
@@ -1724,11 +1735,11 @@ msgstr ""
"ä½?å?¤ (0.00) ã?¨æ??大å?¤ (360.00) ã??æ??è¨?ã?®æ??å?ç?¤ã?§ 3 æ??ã?®æ?¹å??ã??å·®ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? å?¤"
"ã??å¢?ã??ã?»ã?©ã?«æ?¹è§?ã?¯å??æ??è¨?å??ã??ã?«ç§»å??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:137(term)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:138(term)
msgid "Elevation"
msgstr "�度"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:139(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:140(para)
msgid ""
"<guilabel>Elevation</guilabel> slider controls the height where light comes "
"from. For the minimal value (0.50) the light comes from horizon, and for the "
@@ -1737,12 +1748,12 @@ msgstr ""
"<guilabel>é«?度</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯å??ã?®å°?ã??ã?¦ã??ã??é«?ã??ã??æ??å®?ã??ã?¾ã??ã?? æ??å°?å?¤ "
"(0.50) ã?ªã??å??ã?¯æ°´å¹³æ?¹å??ã??ã??å°?ã??ã?? æ??大å?¤ (90.0) ã?ªã??å??ã?¯å¤©é ?ã??ã??å°?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:148(term)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:149(term)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:101(term)
msgid "Depth"
msgstr "深度"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:150(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:151(para)
msgid ""
"<guilabel>Depth</guilabel> slider controls distance between bump height and "
"hollow depth. Increasing value causes more rugged features. Values vary from "
@@ -1921,7 +1932,7 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:41(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:39(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-gimpressionist.jpg'; "
"md5=6136ef58f98016996ecfade16dfe74fa"
@@ -1937,7 +1948,7 @@ msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:141(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:153(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist2.png'; "
"md5=c28cef6cca811d148de08cfddd804bde"
@@ -1945,7 +1956,7 @@ msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:200(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:210(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist3.png'; "
"md5=c2744fead98221ada964e90fd2c00d95"
@@ -1953,7 +1964,7 @@ msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:270(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:279(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist4.png'; "
"md5=34aef5f831abb17b0f9dbd14a72d839a"
@@ -1961,7 +1972,7 @@ msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:380(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:407(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist5.png'; "
"md5=fbbb8cbb19ad40605dcea13f38d5271c"
@@ -1969,7 +1980,7 @@ msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:479(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:529(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist6.png'; "
"md5=4041ba3ed1c66c26cea2f6c0aef8ff68"
@@ -1977,7 +1988,7 @@ msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:537(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:593(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist7.png'; "
"md5=fcfe31cf41f62b3cf824e246f66980f0"
@@ -1985,13 +1996,13 @@ msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:587(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:649(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist8.png'; "
"md5=b43f096675f5b9487ab0412227bb326e"
msgstr "localized"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:11(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:12(title)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:17(tertiary)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:20(primary)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:18(tertiary)
@@ -2001,32 +2012,35 @@ msgstr "localized"
msgid "GIMPressionist"
msgstr "GIMPressionist..."
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:28(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:26(title)
msgid "Example for the <quote>GIMPressionist</quote> filter"
msgstr "<quote>GIMPressionist</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:44(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:42(para)
msgid "Filter <quote>GIMPressionist</quote> applied"
msgstr "<quote>GIMPressionist</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:48(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:46(para)
msgid ""
-"It's the king of Artistic filters. It can do what Cubism and Apply Canvas do "
-"and much more. It gives your image the look of a painting. All is going as "
-"if your image was painted again on a paper and with a brush you'd have "
-"chosen. It works on the active layer or selection."
+"The GIMPressionist filter is the king of Artistic filters. It can do what "
+"<link linkend=\"plug-in-cubism\">Cubism</link> and <link linkend=\"plug-in-"
+"apply-canvas\">Apply Canvas</link> do and much more. It gives your image the "
+"look of a painting. All is going as if your image was painted again on a "
+"paper and with a brush you'd have chosen. It works on the active layer or "
+"selection."
msgstr ""
"<guimenuitem>GIMPressionist...</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯è?¸è¡?ç??å?¹æ??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ç??"
-"è??ã?§ã??ã?? ã?ã?¥ã??ã?ºã? ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã?ã?£ã?³ã??ã?¹å?°ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã??ã?®ä»?ã??ã??ã??ã?ªã??ã?£ã?«ã?¿ã??è¡?"
-"ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ç?»å??ã??çµµç?»ã?®ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??æ©?è?½ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??"
-"ã??çµµç?ã??é?¸ã?³ã?¤ã?¤ã?¾ã??ã?§ç´?ã?®ä¸?ã?«æ??ã??ç?´ã??ã??ã??ã??ã?ªå?¦ç??ã??è¡?ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?£ã?«"
-"ã?¿ã?¯æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?®é?¸æ??ç¯?å?²ã?§ä½?ç?¨ã??ã?¾ã??ã??"
+"è??ã?§ã??ã?? <link linkend=\"plug-in-cubism\">ã?ã?¥ã??ã?ºã? </link> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?? <link "
+"linkend=\"plug-in-apply-canvas\">ã?ã?£ã?³ã??ã?¹å?°</link> ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã??ã?®ä»?ã??ã??ã??ã?ª"
+"ã??ã?£ã?«ã?¿ã??è¡?ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ç?»å??ã??çµµç?»ã?®ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??æ©?è?½ã??ã??ã??ã?¾"
+"ã??ã?? ã??ã??ã??ã??çµµç?ã??é?¸ã?³ã?¤ã?¤ã?¾ã??ã?§ç´?ã?®ä¸?ã?«æ??ã??ç?´ã??ã??ã??ã??ã?ªå?¦ç??ã??è¡?ã?ªã??ã??ã?¾"
+"ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?®é?¸æ??ç¯?å?²ã?§ä½?ç?¨ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:56(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:57(title)
msgid "Activating the filter"
msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¼ã?³å?ºã??æ?¹"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:59(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:58(para)
msgid ""
"You can find this filter via the image menu through "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</"
@@ -2036,18 +2050,21 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>è?¸è¡?ç??å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>GIMPressionist...</"
"guimenuitem></menuchoice>"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:70(title)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:36(title)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:37(title)
-msgid "Parameter Settings"
-msgstr "ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿è¨å®?"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:72(para)
+msgid ""
+"The dialog window consists of a small Preview area on the left, which is "
+"always visible, and a huge amount of GIMPressionist options organized in "
+"tabs."
+msgstr ""
+"ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®å·¦å?´ã?«ã?¯å¸¸æ??æ§?å?ã??ã??ã??ã??å°?ã??ã?ªã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼å?ºç?»ã??ã??ã??ã?? å?³"
+"å?´ã?«ã?¯ã?¿ã??ã?§ä»?å??ã??ã??ã??ã?? GIMPressionist ã?®è?¨å¤§ã?ªã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:77(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:80(para)
msgid ""
"All your setting changes will appear in the Preview without affecting the "
"image until you click on <guibutton>OK</guibutton>. The <guibutton>Update</"
"guibutton> button refreshes the preview window (it is not automatic, "
-"Gimpressionist has so much work to do!), and the <guibutton>Reset</"
+"GIMPressionist has so much work to do!), and the <guibutton>Reset</"
"guibutton> button reverts to the original image."
msgstr ""
"<guibutton>OK</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã?§å¤?æ?´ã??確å®?ã??ã??ã?¾ã?§ã?¯ã?? ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§è¨å®?ã??ã??"
@@ -2057,11 +2074,11 @@ msgstr ""
"ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?§ã??)ã?? <guibutton>ã?ªã?»ã??ã??</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°å??ç?»"
"å??ã?®è¡¨ç¤ºã?«æ?»ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:88(term)
-msgid "Presets"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:90(title)
+msgid "Presets tab"
msgstr "ã??ã?ªã?»ã??ã??ã?¿ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:91(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:92(title)
msgid "<quote>Presets</quote> tab options"
msgstr "<quote>ã??ã?ªã?»ã??ã??</quote>ã?¿ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
@@ -2079,47 +2096,59 @@ msgstr ""
"ã?ªã?»ã??ã??ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã??ã??è£?ã??è¿?ã??ã?°ã??ã??ã?ªå?¨é?¨ã?®ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??å?¥ã??çµ?ã??ã?§ã??"
"ã??ã??ã??ã?§ç??解ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¯ã??ã??ã??ã??äº?測ã??ã??ã?®ã??é?£ã??ã??ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:110(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:109(title)
+msgid "Presets options"
+msgstr "ã??ã?ªã?»ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:111(term)
+msgid "Save Current"
+msgstr "ç?¾ç?¶ä¿?å?..."
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:113(para)
msgid ""
-"<guilabel>Save Current</guilabel>: Save current parameters. You can give a "
-"name in the input box on the left and a short description in the dialog that "
-"appear."
+"Save current parameters. You can give a name in the input box on the left "
+"and a short description in the dialog that appear."
msgstr ""
-"<guibutton>ç?¾ç?¶ä¿?å?...</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã?¯ç?¾å?¨ã?®ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¿ã??ã?§è¨å®?ã??ã??ã??ã?©"
-"ã?¡ã?¼ã?¿ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ä¿?å?ã??ã?¾ã??ã?? å??å??ã?¯å·¦é?£ã?®è¨?å?¥æ¬?ã?§ã?? æ¦?ç?¥èª¬æ??æ??ã?¯å?ºã?¦ã??ã??ã??"
-"ã?¤ã?¢ã?ã?°å??ã?§è¨å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+"ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã?¯ç?¾å?¨ã?®ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¿ã??ã?§è¨å®?ã??ã??ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ä¿?å?ã??ã?¾ã??ã?? å??"
+"å??ã?¯å·¦é?£ã?®è¨?å?¥æ¬?ã?§ã?? æ¦?ç?¥èª¬æ??æ??ã?¯å?ºã?¦ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°å??ã?§è¨å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:116(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Apply</guilabel>: Load the parameters of the selected preset in "
-"the list."
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:121(term)
+msgid "Apply"
+msgstr "é?©ç?¨"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:123(para)
+msgid "Load the parameters of the selected preset in the list."
msgstr ""
-"<guibutton>é?©ç?¨</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ä¸?覧表ã?§é?¸æ??ã??ã??ã??ã?ªã?»ã??ã??"
-"ã?®è¨å®?å??容ã??èªã?¿è¾¼ã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ä¸?覧表ã?§é?¸æ??ã??ã??ã??ã?ªã?»ã??ã??ã?®è¨å®?å??容ã??èªã?¿è¾¼ã?¾ã??ã?¾"
+"ã??ã??"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:129(term)
+msgid "Delete"
+msgstr "å??é?¤"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:121(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:131(para)
msgid ""
-"<guilabel>Delete</guilabel>: Delete the selected preset. You can delete only "
-"the presets you have created."
-msgstr ""
-"<guibutton>å??é?¤</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ä¸?覧表ã?§é?¸æ??ã??ã??ã??ã?ªã?»ã??ã??"
-"ã??å??é?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"Delete the selected preset. You can delete only the presets you have created."
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ä¸?覧表ã?§é?¸æ??ã??ã??ã??ã?ªã?»ã??ã??ã??å??é?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:138(term)
+msgid "Refresh"
+msgstr "æ?´æ?°"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:126(para)
-msgid "<guilabel>Refresh</guilabel>: Update the preset list."
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:140(para)
+msgid "Update the preset list."
msgstr ""
-"<guibutton>æ?´æ?°</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??ã?ªã?»ã??ã??ã?®ä¸?覧表ã??ç?¾å?¨ã?®"
-"ç?¶æ??ã?«æ?´æ?°ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??ã?ªã?»ã??ã??ã?®ä¸?覧表ã??ç?¾å?¨ã?®ç?¶æ??ã?«æ?´æ?°ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:133(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:147(title)
msgid "Paper tab"
msgstr "ç´?ã?¿ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:136(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:149(title)
msgid "<quote>Paper</quote> tab options"
msgstr "<quote>ç´?</quote>ã?¿ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:145(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:157(para)
msgid ""
"This tab concerns the texture of the canvas your image will be painted on. "
"You have a list of textures and a <guilabel>Preview</guilabel> for the "
@@ -2130,31 +2159,35 @@ msgstr ""
"è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? ç´ æ??ã?¯ä¸?覧表ã?«ä¸¦ã?¹ã??ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¨å?³å?´ã?®ç??å?°è¦?æ?¬ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã?? "
"ã?¾ã??ã??ã?®ç´ æ??ã?®èª¬æ??ã??å?³å?´ã?«ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:154(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:164(title)
+msgid "Paper options"
+msgstr "ç´?ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:166(term)
msgid "Invert"
msgstr "å??転"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:156(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:168(para)
msgid ""
"Inverts the paper texture: what was a hollow turns to a bump and vice-versa."
msgstr "ç´ æ??ã?®å?¹å?¸ã??å??転ã??ã?¾ã??ã?? 窪ã?¿ã?¯ç??ã??ä¸?ã??ã??ã?µã??ã??ã?¿ã?¯ç©¿ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:163(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:175(term)
msgid "Overlay"
msgstr "ã?ªã?¼ã??ã?¼ã?¬ã?¤"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:165(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:177(para)
msgid ""
"Apply the paper as it, without embossing it. It looks like if a transparent "
"paper has been overlayed on the image."
msgstr ""
"å?¹å?¸ã?®ã?ªã??ç´?ã?¨ã??ã?¦ä½¿ã??ã?¾ã??ã?? ç?»å??ã?«é??æ??ã?ªç´?ã??被ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªè¦?ã??æ?¹ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:172(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:184(term)
msgid "Scale"
msgstr "�大縮�"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:174(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:186(para)
msgid ""
"Specifies the scale of the texture (in % of the original file): controls the "
"graininess of the texture."
@@ -2162,26 +2195,26 @@ msgstr ""
"ç´ æ??ã?®å??ç??ã??ç?¾å??ç??ã?§è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? ç´ æ??ã?®ç²?度ã?®é??ã??ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã?? 3.0 ã??ã?¼ã?»ã?³ã??"
"ã??ã?? 150.0 ã??ã?¼ã?»ã?³ã??ã?¾ã?§ã?®ç¯?å?²ã?§æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:181(term)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:250(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:193(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:261(term)
msgid "Relief"
msgstr "æµ®ã??彫ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:183(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:195(para)
msgid "Specifies the amount of embossing to apply (3-150)."
msgstr ""
"ç??å?°ã?®ç´ æ??ã?®èµ·ä¼?é??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? 0.0 ã??ã?¼ã?»ã?³ã??ã??ã?? 100.0 ã??ã?¼ã?»ã?³ã??ã?¾ã?§ã?®ç¯?"
"å?²ã?§æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:192(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:204(title)
msgid "Brush tab"
msgstr "ã??ã?©ã?·ã?¿ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:195(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:206(title)
msgid "<quote>Brush</quote> tab options"
msgstr "<quote>ã??ã?©ã?·</quote>ã?¿ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:204(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:214(para)
msgid ""
"<quote>Brush</quote> is a general term for any material used to paint. A "
"list of brushes is available with a <guilabel>Preview</guilabel> for the "
@@ -2190,11 +2223,15 @@ msgstr ""
"<quote>ã??ã?©ã?·</quote>ã?¯æ??ç?»ã?«ä½¿ã??ã??ã??ã?©ã?®è³?æ??ã?«ã?¨ã?£ã?¦ã??é??ç?¨ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?©ã?·ã?®"
"ä¸?覧表ã?§é?¸æ??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã?¯å?³é?£ã?«è¦?æ?¬è¡¨ç¤ºã??ã?§ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:211(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:220(title)
+msgid "Brush options"
+msgstr "ã??ã?©ã?·ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:222(term)
msgid "Gamma"
msgstr "ã?¬ã?³ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:213(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:224(para)
msgid ""
"Changes the gamma (luminosity) of the selected brush. The gamma correction "
"brightens or darkens midtones."
@@ -2202,11 +2239,11 @@ msgstr ""
"é?¸æ??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã?®ã?¬ã?³ã??å?¤ (å??度) ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã?¬ã?³ã??è£?æ£ã?§ä¸é??é??調ã??æ??ã??ã??"
"ã??ã??ã??æ??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:220(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:231(term)
msgid "Select"
msgstr "é?¸æ??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:222(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:233(para)
msgid ""
"You can also use a brush pattern you have created by selecting its image "
"(arrow button on the Select line). This image must be on your screen before "
@@ -2218,7 +2255,7 @@ msgstr ""
"ã?¿ã??å?¼ã?³å?ºã??ã??æ??ç?¹ã?§<acronym>GIMP</acronym>ã??ç?»é?¢ä¸?ã?«é??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã? ã??ã?§"
"ã??ã?? å½?ç?¶ã?§ã??ã??大ã??ã?ªç?»å??ã??ã??ã?©ã?·ã?«ã??ã?ªã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:228(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:239(para)
msgid ""
"If your image has several layers, they also will be displayed in the Select "
"list and can be used as a brush. When selected, the layer appears in the "
@@ -2227,7 +2264,7 @@ msgstr ""
"ç?»å??ã?«è¤?æ?°ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã??ã??ã?¨é?¸æ??ã?ªã?¹ã??ã?«ã?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??å??ã??ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?¬"
"ã?¤ã?¤ã?¼ã??é?¸ã?¹ã?°ã??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã?«å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:234(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:245(para)
msgid ""
"The <guibutton>Save as</guibutton> button allows you to save the selected "
"brush."
@@ -2235,18 +2272,18 @@ msgstr ""
"<guibutton>å?¥å??ã?§ä¿?å?</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã?¯é?¸æ??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã??ä¿?å?ã??ã??ã?¨ã??ã?«ä½¿ç?¨"
"ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:241(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:252(term)
msgid "Aspect ratio"
msgstr "縦横�"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:243(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:254(para)
msgid "Specifies the brush proportions, height (0 -1) and width (0 +1)."
msgstr ""
"ã??ã?©ã?·ã?®å½¢ç?¶ã??å¤?ã??ã?¾ã??ã?? 0.00 ã??ç?¡å¤?å??ã?? -1.00 ã??ã?? 0.99 ã??æ°´å¹³æ?¹å??ã?«æ?¡å¤§ã??ã??"
"ã??å??ç?´æ?¹å??ã?«ç¸®å°?ã??ã?¦æ¨ªé?·ã?«ã?? 0.01 ã??ã?? 1.00ã?¾ã?§ã??å??ç?´æ?¹å??ã?«æ?¡å¤§ã??ã??ã??æ°´å¹³æ?¹å??"
"ã?«ç¸®å°?ã??ã?¦ç¸¦é?·ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:252(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:263(para)
msgid ""
"Specifies the amount of paint used for each stroke. This may evoke painting "
"with a palette knife."
@@ -2254,15 +2291,15 @@ msgstr ""
"ã??ã?©ã?·ã?®ç?触ä¸?å??ã??ã??ã??ã?®çµµã?®å?·ã?®é??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¬ã??ã??ã??ã?¤ã??ã??使ã?£ã??ç?é?£ã??"
"ã??彷彿ã?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:262(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:273(title)
msgid "Orientation tab"
msgstr "å??ã??ã?¿ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:265(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:275(title)
msgid "<quote>Orientation</quote> tab options"
msgstr "<quote>å??ã??</quote>ã?¿ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:274(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:283(para)
msgid ""
"This tab allows to set the orientation of the brush strokes. A painter is "
"not obliged to go over with the same paintbrush angle. To perform some "
@@ -2271,11 +2308,15 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã?¿ã??ã?§ã?¯ç?é?£ã??ã?®å??ã??ã??è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ç?ã??ã??ã?¤ã??å??ã??å??ã??ã?«é??ã?°ã??ã??ã??ã??ã?ªã??"
"ç?»å®¶ã?¯ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??å?¹æ??ã??ç??ã?£ã?¦ã??ã?®å??ã??ã??å¤?ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:281(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:289(title)
+msgid "Orientation options"
+msgstr "å??ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:291(term)
msgid "Directions"
msgstr "æ?¹å??ã??ã?ªã?¨ã?¼ã?·ã?§ã?³æ?°"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:283(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:293(para)
msgid ""
"With this option, you can set how many times the brush will pass through a "
"same place, with each time a different direction, resulting in a more and "
@@ -2284,11 +2325,11 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?§ã?? å??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã??å??ã??ã??æ??ã??ç¹°ã??è¿?ã??ã?ªã??ã??å??æ?°ã??è¨å®?ã?§ã??ã?¾"
"ã??ã?? å??æ?°ã??å¤?ã??ã?ªã??ã?°ã?ªã??ã?»ã?©å¡?ã?£ã??è?²ã??æ¿?ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:291(term)
-msgid "Start Angle"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:301(term)
+msgid "Start angle"
msgstr "é??å§?è§?度"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:293(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:303(para)
msgid ""
"Specifies the general direction of the strokes, the angle that the angle "
"range will start from. Directions are often chosen to give some movement to "
@@ -2298,88 +2339,119 @@ msgstr ""
"ç¯?å?²</guilabel> å??ã?§å??ã??ã??ã?°ã??ã?¤ã??ã??ç?ã??é?²ã?¿ã?¾ã??ã?? ç?»å??ã?«å¯¾ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?¾ã?ªå??ã??"
"ã??ã?¤ã??ã??ã??ã??æ?¹å??ã??幾度ã??é?¸ã?³å?ºã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:301(term)
-msgid "Angle Span"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:311(term)
+msgid "Angle span"
msgstr "�度��"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:303(para)
-msgid "Specifies the angle, the sector, of the stroke \"fan\"."
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:313(para)
+msgid "Specifies the angle, the sector, of the stroke <quote>fan</quote>."
msgstr "ç?触ã?¯é??å§?è§?度ã??ä¸å¿?ã?«ã??ã?®æ??å??ã?®ç¯?å?²å??ã?§é?²ã??å??ã??ã?«å¤?å??ã??ã?¤ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:309(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:319(term)
msgid "Orientation"
msgstr "å??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:311(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:321(para)
msgid "Specifies the direction of the brush strokes."
msgstr "ç?触ã?®æ?¹å??ã??å?¶å¾¡ã??ã??å?ºæº?ã??ã??ã??ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:316(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Value</guilabel> : Let the Value (luminosity) of the region "
-"determine the direction of the stroke."
-msgstr "<guilabel>æ??度</guilabel>: ç?触ã?®å??ã??ã?®å¤?å??ã?¯ä»?è¿?ã?®æ??度ã?«å¾?ã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:324(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:446(guilabel)
+msgid "Value"
+msgstr "æ??度"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:322(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:326(para)
msgid ""
-"<guilabel>Radius</guilabel> : The distance from the center of the image "
-"determines the direction of the stroke."
-msgstr ""
-"<guilabel>ä¸å¤®ã??ã??ã?®è·?é?¢</guilabel>: ç?»å??ã?®ä¸å¤®ã??ã??ã?®è·?é?¢ã?§ç?触ã?®å??ã??ã??決ã??ã?¾"
-"ã??ã??"
+"Let the value (luminosity) of the region determine the direction of the "
+"stroke."
+msgstr "ç?触ã?®å??ã??ã?®å¤?å??ã?¯ä»?è¿?ã?®æ??度ã?«å¾?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:328(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:333(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:455(guilabel)
+msgid "Radius"
+msgstr "ä¸å¤®ã??ã??ã?®è·?é?¢"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:335(para)
msgid ""
-"<guilabel>Random</guilabel> : Select a random direction for each stroke."
-msgstr "<guilabel>ã?©ã?³ã??ã? </guilabel>: ç?触ã?®å??ã??ã?¯ä¸?è¦?å??ã?«å¤?å??ã??ã?¾ã??ã??"
+"The distance from the center of the image determines the direction of the "
+"stroke."
+msgstr "ç?»å??ã?®ä¸å¤®ã??ã??ã?®è·?é?¢ã?§ç?触ã?®å??ã??ã??決ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:342(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:464(guilabel)
+msgid "Random"
+msgstr "ã?©ã?³ã??ã? "
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:344(para)
+msgid "Select a random direction for each stroke."
+msgstr "ç?触ã?®å??ã??ã?¯ä¸?è¦?å??ã?«å¤?å??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:333(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:348(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:470(guilabel)
+msgid "Radial"
+msgstr "ä¸å¤®ã??ã??ã?®æ?¹å??"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:350(para)
msgid ""
-"<guilabel>Radial</guilabel> : Let the direction from the center determine "
-"the direction of the stroke."
-msgstr ""
-"<guilabel>ä¸å¤®ã??ã??ã?®æ?¹å??</guilabel> ç?触ã?®å??ã??ã?¯ç?»å??ã?®ä¸å¤®ã??ã??ã?®å??ã??ã??å??è??ã?«"
-"ã??ã?¦æ±ºã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
+"Let the direction from the center determine the direction of the stroke."
+msgstr "ç?触ã?®å??ã??ã?¯ç?»å??ã?®ä¸å¤®ã??ã??ã?®å??ã??ã??å??è??ã?«ã??ã?¦æ±ºã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:357(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:479(guilabel)
+msgid "Flowing"
+msgstr "æµ?ã??ã??ã??ã??ã?«"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:339(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:359(para)
msgid ""
-"<guilabel>Flowing</guilabel> : Not a direction question here: the strokes "
-"follow a \"flowing\" pattern."
+"Not a direction question here: the strokes follow a <quote>flowing</quote> "
+"pattern."
msgstr ""
-"<guilabel>æµ?ã??ã??ã??ã??ã?«</guilabel>: ç?触ã?®å??ã??ã?¯å??é?¨ã?§ç??æ??ã??ã??æµ?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??"
-"ã?¿ã?¼ã?³ã?®æ?¹å??ã??ã??ã??ã?«å¾?ã?£ã?¦é?²ã?¿ã?¾ã??ã??"
+"ç?触ã?®å¤§ã??ã??ã?¯å??é?¨ã?§ç??æ??ã??ã??æµ?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¿ã?¼ã?³ã?®ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??ã?«å¾?ã?£ã?¦å¤?ã??ã??"
+"ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:345(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Hue</guilabel> : Let the hue of the region determine the direction "
-"of the stroke."
-msgstr "<guilabel>è?²ç?¸</guilabel>: ç?触ã?®å??ã??ã?¯ä»?è¿?ã?®è?²ç?¸ã?§æ±ºã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:366(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:488(guilabel)
+msgid "Hue"
+msgstr "��"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:368(para)
+msgid "Let the hue of the region determine the direction of the stroke."
+msgstr "ç?触ã?®å??ã??ã?¯ä»?è¿?ã?®è?²ç?¸ã?§æ±ºã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:351(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:375(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:497(guilabel)
+msgid "Adaptive"
+msgstr "é?©å¿?ç??"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:377(para)
msgid ""
-"<guilabel>Adaptive</guilabel> : The brush direction that matches the "
-"original image the closest is selected."
-msgstr "<guilabel>é?©å¿?ç??</guilabel>: å??ã?®ç?»å??ã?«æ??é?©ã?ªå??ã??ã?«ç?ã??é?²ã?¿ã?¾ã??ã??"
+"The brush direction that matches the original image the closest is selected."
+msgstr "å??ã?®ç?»å??ã?«æ??é?©ã?ªå??ã??ã?«ç?ã??é?²ã?¿ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:384(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:506(guilabel)
+msgid "Manual"
+msgstr "æ??å??è¨å®?"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:357(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:386(para)
msgid ""
-"<guilabel>Manual</guilabel> : The <guilabel>Edit</guilabel> button opens the "
-"<link linkend=\"gimpressionist-orient-map-editor\"> Edit orientation Map "
-"dialog </link> that allows you to set the directions manually."
+"The <guilabel>Edit</guilabel> button opens the <link linkend="
+"\"gimpressionist-orient-map-editor\">Edit orientation Map dialog</link> that "
+"allows you to set the directions manually."
msgstr ""
-"<guilabel>æ??å??è¨å®?</guilabel>: <guibutton>ç·¨é??</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??"
-"ã??ã?¨ <link linkend=\"gimpressionist-orient-map-editor\">æ?¹å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿ã??"
-"ã?¤ã?¢ã?ã?°</link> ã??é??ã??ã??ã?? é??ç?æ?¹å??ã??æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+"<guibutton>ç·¨é??</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ <link linkend="
+"\"gimpressionist-orient-map-editor\">æ?¹å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°</link> ã??é??"
+"ã??ã??ã?? é??ç?æ?¹å??ã??æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:372(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:401(title)
msgid "Size tab"
msgstr "ã?µã?¤ã?ºã?¿ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:375(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:403(title)
msgid "<quote>Size</quote> tab options"
msgstr "<quote>ã?µã?¤ã?º</quote>ã?¿ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:384(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:411(para)
msgid ""
"This tab allows you to set the number of brush sizes that will be used to "
"paint, the limits of variation of these sizes and the criterion used to "
@@ -2388,114 +2460,118 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã?¿ã??ã?§ã?¯æ??ç?»ã?«ä½¿ã??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?? ã??ã?®å?¯å¤?段æ?°ã?¨ã?? å¤?å??ã?®åº¦"
"å??ã??ã?®å?¶é??ã?¨ã?? 大ã??ã??ã??å¤?ã??ã??å?ºæº?ã?¨ã?ªã??æ??æ¨?ã??è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:391(term)
-msgid "Three Sliders"
-msgstr "3ã?¤ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:417(title)
+msgid "Size options"
+msgstr "ã?µã?¤ã?ºã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:393(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:418(para)
msgid "You can specify how many brush sizes are to be used and their sizes."
msgstr ""
"大ã??ã??ã?®ç?°ã?ªã??ã??ã?©ã?·ã??ä½?種é¡?使ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?¨ã??ã?®å¤§ã??ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦è¨å®?ã?§ã??ã?¾"
"ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:399(para)
-msgid "<guilabel>Sizes</guilabel>: The number of brush sizes to use."
+# "ã?µã?¤ã?ºã??ã?ªã?¨ã?¼ã?·ã?§ã?³æ?°" for line 422
+# "����決���" for line 438
+# \sa https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=618143
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:422(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:438(term)
+msgid "Sizes"
+msgstr ""
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:424(para)
+msgid "The number of brush sizes to use."
msgstr ""
"<guilabel>ã?µã?¤ã?ºã??ã?ªã?¨ã?¼ã?·ã?§ã?³æ?°</guilabel>: ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã??ä½?段é??ã?¾ã?§å??ã??æ?¿"
"ã??ã?¦ä½¿ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:404(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:428(term)
+msgid "Minimum Size"
+msgstr "æ??å°?ã?µã?¤ã?º"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:429(term)
+msgid "Maximum Size"
+msgstr "æ??大ã?µã?¤ã?º"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:431(para)
msgid ""
-"<guilabel>Minimum Size</guilabel> and <guilabel>Maximum Size </guilabel>: "
-"The brush sizes are between these two values. Greater the size, greater the "
-"length and width of strokes."
+"The brush sizes are between these two values. The greater the size, the "
+"greater the length and width of strokes."
msgstr ""
-"<guilabel>æ??å°?ã?µã?¤ã?º</guilabel>; <guilabel>æ??大ã?µã?¤ã?º</guilabel>: ã??ã?©ã?·ã?®å¤§"
-"ã??ã??ã?¯ã??ã?®ä¸¡é??度ã?®é??ã??å¤?å??ã??ã?¾ã??ã?? 大ã??ã??ã??ã??ã?°ç?ã?®é?²ã?¿ã??é?·ã??å¹?åº?ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:414(term)
-msgid "Sizes"
-msgstr "����決���"
+"ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã?¯ã??ã?®ä¸¡é??度ã?®é??ã??å¤?å??ã??ã?¾ã??ã?? 大ã??ã??ã??ã??ã?°ç?ã?®é?²ã?¿ã??é?·ã??å¹?åº?ã??"
+"ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:416(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:440(para)
msgid ""
"You have there options to specify how the size of strokes will be determined."
-msgstr "ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã?¯ã??決ã??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ã?¤ã??ã?®ã??ã??ã??ã??ã?«é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã??"
+msgstr ""
+"<guilabel>ã?µã?¤ã?ºã?®æ±ºå®?å?ºæº?</guilabel>: ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã??決ã??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ã?¤ã??"
+"ã?®ã??ã??ã??ã??ã?«é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:422(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:448(para)
msgid ""
-"<guilabel>Value</guilabel>: Let the Value (luminosity) of the region "
-"determine the size of the stroke."
-msgstr "<guilabel>æ??度</guilabel>: ç?触ã?®å¤§ã??ã??ã?®å¤?å??ã?¯ä»?è¿?ã?®æ??度ã?«å¾?ã??ã?¾ã??ã??"
+"Let the value (luminosity) of the region determine the size of the stroke."
+msgstr "ç?触ã?®å¤§ã??ã??ã?®å¤?å??ã?¯ä»?è¿?ã?®æ??度ã?«å¾?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:427(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:457(para)
msgid ""
-"<guilabel>Radius</guilabel> : The distance from the center of the image "
-"determines the size of the stroke."
-msgstr ""
-"<guilabel>ä¸å¤®ã??ã??ã?®è·?é?¢</guilabel>: ç?»å??ã?®ä¸å¤®ã??ã??ã?®è·?é?¢ã?§ç?触ã?®å¤§ã??ã??ã??決ã??"
-"ã?¾ã??ã??"
+"The distance from the center of the image determines the size of the stroke."
+msgstr "ç?»å??ã?®ä¸å¤®ã??ã??ã?®è·?é?¢ã?§ç?触ã?®å¤§ã??ã??ã??決ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:432(para)
-msgid "<guilabel>Random</guilabel> : Select a random size for each stroke."
-msgstr "<guilabel>ã?©ã?³ã??ã? </guilabel>: ç?触ã?®å¤§ã??ã??ã?¯ä¸?è¦?å??ã?«å¤?å??ã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:466(para)
+msgid "Select a random size for each stroke."
+msgstr "ç?触ã?®å¤§ã??ã??ã?¯ä¸?è¦?å??ã?«å¤?å??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:437(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Radial</guilabel> : Let the direction from the center determine "
-"the size of the stroke."
-msgstr ""
-"<guilabel>ä¸å¤®ã??ã??ã?®æ?¹å??</guilabel>: ç?触ã?®å¤§ã??ã??ã?¯ç?»å??ã?®ä¸å¤®ã??ã??ã?®å??ã??ã?§æ±ºã?¾"
-"ã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:472(para)
+msgid "Let the direction from the center determine the size of the stroke."
+msgstr "ç?触ã?®å¤§ã??ã??ã?¯ç?»å??ã?®ä¸å¤®ã??ã??ã?®å??ã??ã?§æ±ºã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:442(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:481(para)
msgid ""
-"<guilabel>Flowing</guilabel> : Not a length question here: the strokes "
-"follow a <quote>flowing</quote> pattern."
+"Not a length question here: the strokes follow a <quote>flowing</quote> "
+"pattern."
msgstr ""
-"<guilabel>æµ?ã??ã??ã??ã??ã?«</guilabel>: ç?触ã?®å¤§ã??ã??ã?¯å??é?¨ã?§ç??æ??ã??ã??æµ?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??"
-"ã?¿ã?¼ã?³ã?®ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??ã?«å¾?ã?£ã?¦å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ç?触ã?®å¤§ã??ã??ã?¯å??é?¨ã?§ç??æ??ã??ã??æµ?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¿ã?¼ã?³ã?®ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??ã?«å¾?ã?£ã?¦å¤?ã??ã??"
+"ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:447(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Hue</guilabel> : Let the hue of the region determine the size of "
-"the stroke."
-msgstr "<guilabel>è?²ç?¸</guilabel>: ç?触ã?®å¤§ã??ã??ã?¯ä»?è¿?ã?®è?²ç?¸ã?§æ±ºã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:490(para)
+msgid "Let the hue of the region determine the size of the stroke."
+msgstr "ç?触ã?®å¤§ã??ã??ã?¯ä»?è¿?ã?®è?²ç?¸ã?§æ±ºã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:452(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Adaptive</guilabel> : The brush size that matches the original "
-"image the closest is selected."
-msgstr ""
-"<guilabel>é?©å¿?ç??</guilabel>: å??ã?®ç?»å??ã?«æ??é?©ã?ªå¤§ã??ã??ã?®ã??ã?©ã?·ã??使ã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:499(para)
+msgid "The brush size that matches the original image the closest is selected."
+msgstr "å??ã?®ç?»å??ã?«æ??é?©ã?ªå¤§ã??ã??ã?®ã??ã?©ã?·ã??使ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:457(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:508(para)
msgid ""
-"<guilabel>Manual</guilabel> : The <guilabel>Edit</guilabel> button opens the "
-"<link linkend=\"gimpressionist-size-map-editor\">Size Map Editor</link>. "
-"That allows you to specify the size of strokes by yourself."
+"The <guilabel>Edit</guilabel> button opens the <link linkend="
+"\"gimpressionist-size-map-editor\">Size Map Editor</link>. That allows you "
+"to specify the size of strokes by yourself."
msgstr ""
-"<guilabel>æ??å??è¨å®?</guilabel>: <guibutton>ç·¨é??</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??"
-"ã??ã?¨ <link linkend=\"gimpressionist-size-map-editor\">ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿ã??"
-"ã?¤ã?¢ã?ã?°</link> ã??é??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ç?触ã?®å¤§ã??ã??ã??å?¶å¾¡ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"<guibutton>ç·¨é??</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ <link linkend="
+"\"gimpressionist-size-map-editor\">ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°</link> ã??é??"
+"ã??ã??ã?¾ã??ã?? ç?触ã?®å¤§ã??ã??ã??å?¶å¾¡ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:471(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:523(title)
msgid "Placement tab"
msgstr "é??ç½®ã?¿ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:474(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:525(title)
msgid "<quote>Placement</quote> tab options"
msgstr "<quote>é??ç½®</quote>ã?¿ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:483(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:533(para)
msgid "In this tab you can set how strokes will be distributed."
msgstr "ã??ã?®ã?¿ã??ã?§ã?¯ç?ã??èµ°ã??ã??ã??é??å??ã?«å¤?å??ã??ã??ã??ã??ã??調æ?´ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:488(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:537(title)
+msgid "Placement options"
+msgstr "é??ç½®ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:539(term)
msgid "Placement"
msgstr "é??ç½®"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:490(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:541(para)
msgid ""
"In the preview of the Orientation Map Editor, all small arrows look like a "
"flow around objects. Inside this flow, strokes may be placed in two "
@@ -2505,25 +2581,27 @@ msgstr ""
"ã??ã??ç?©ä½?ã?®å?¨å?²ã?®æµ?ã??ã??æ??ã??ã??ã??ã?«è¦?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®æµ?ã??ã?«ã?®ã?£ã?¦èµ°ã??ç?ã?®é??ç½®ã?¯"
"ã?¤ã??ã?®ç?°ã?ªã??2ã?¤ã?®ã??ã??ã??ã??ã?®æ?¹æ³?ã?«å¾?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:497(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Randomly</guilabel>: Places strokes randomly. This produces a more "
-"realistic paint."
-msgstr ""
-"<guilabel>ä¹±æ?°ã?§</guilabel>: ä¸?è¦?å??ã?«ç?ã??é??ã?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??æ?¬ç?©ã??ã??ã??è¦?ã??ã??"
-"æ?¹æ³?ã?§ã??ã??"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:548(guilabel)
+msgid "Randomly"
+msgstr "乱��"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:502(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Evenly</guilabel>: Strokes are evenly distributed across the image."
-msgstr ""
-"<guilabel>å??ç?ã?«å??é??</guilabel>: ç?»å??å?¨ä½?ã??é??ã??ã?¦å??ç?ã?ªç?ã?®é??ã?ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:550(para)
+msgid "Places strokes randomly. This produces a more realistic paint."
+msgstr "ä¸?è¦?å??ã?«ç?ã??é??ã?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??æ?¬ç?©ã??ã??ã??è¦?ã??ã??æ?¹æ³?ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:510(term)
-msgid "Stroke Density"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:557(guilabel)
+msgid "Evenly distributed"
+msgstr "å??ç?ã?«å??é??"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:559(para)
+msgid "Strokes are evenly distributed across the image."
+msgstr "ç?»å??å?¨ä½?ã??é??ã??ã?¦å??ç?ã?ªç?ã?®é??ã?ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:568(term)
+msgid "Stroke density"
msgstr "ã?¹ã??ã?ã?¼ã?¯å¯?度"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:512(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:570(para)
msgid ""
"The greater the density the closer the strokes. With a low density, the "
"paper or background may be visible in unstroke areas."
@@ -2531,55 +2609,60 @@ msgstr ""
"å¯?度ã??ä¸?ã??ã??ã?¨ç?ã?¯ã??ã??ã?«å¯?æ?¥ã?«é??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? å¯?度ã??ä¸?ã??ã??ã?¨ç?ã?®å?¥ã??ã?ªã??é??é??ã??ã?§"
"ã??ç´?é?¢ã??è??æ?¯ã??è¦?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:520(term)
-msgid "Centerize"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:578(term)
+msgid "Centered"
msgstr "ä¸å¿?ã?«é??ä¸"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:522(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:580(para)
msgid "Focus brush strokes around center."
msgstr "ç?»å??ã?®ä¸å¿?ã?¨ã??ã?®å?¨å?²ã?«æ¯?è¼?ç??å¤?ã??ã?®ç?ã??å?¥ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:529(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:587(title)
msgid "Color tab"
msgstr "è?²ã?¿ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:532(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:589(title)
msgid "<quote>Color</quote> tab options"
msgstr "<quote>è?²</quote>ã?¿ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:541(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:597(para)
msgid "In this tab, you can set what the stroke color will be."
msgstr "ã??ã?®ã?¿ã??ã?§ã?¯çµµç?ã?«ã?©ã??ã?ªè?²ã??使ã??ã??ã??ã??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:546(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:601(title)
+msgid "Color options"
+msgstr "è?²ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:603(term)
msgid "Color"
msgstr "ã?«ã?©ã?¼"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:548(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:605(para)
msgid "You can set the stroke color in two ways:"
msgstr "ç?ã?«ã?®ã??è?²ã?®é?¸ã?°ã??æ?¹ã?«ã?¯ã?¤ã??ã?®2種é¡?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:553(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Average under brush</guilabel>: Stroke color is computed from the "
-"the average of all pixels under the brush."
-msgstr ""
-"<guilabel>ã??ã?©ã?·ä¸?ã?®å¹³å??</guilabel>: ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã?®ç¯?å?²ã?«ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ç?»ç´ ã?®"
-"å¹³å??ç??ã?ªè?²ã??使ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:610(guilabel)
+msgid "Average under brush"
+msgstr "ã??ã?©ã?·ä¸?ã?®å¹³å??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:559(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:612(para)
msgid ""
-"<guilabel>Center of brush</guilabel>: Samples the color from the pixel in "
-"the center of the brush."
-msgstr ""
-"<guilabel>ã??ã?©ã?·ã?®ä¸å¿?</guilabel>: ã??ã?©ã?·ã?®ä¸å¿?ã?®ç?´ä¸?ã?«ã??ã??ç?»ç´ ã?®è?²ã??使ã??ã??ã?¾"
-"ã??ã??"
+"Stroke color is computed from the the average of all pixels under the brush."
+msgstr "ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã?®ç¯?å?²ã?«ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ç?»ç´ ã?®å¹³å??ç??ã?ªè?²ã??使ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:619(guilabel)
+msgid "Center of brush"
+msgstr "ã??ã?©ã?·ã?®ä¸å¿?"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:621(para)
+msgid "Samples the color from the pixel in the center of the brush."
+msgstr "ã??ã?©ã?·ã?®ä¸å¿?ã?®ç?´ä¸?ã?«ã??ã??ç?»ç´ ã?®è?²ã??使ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:567(term)
-msgid "Color Noise"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:631(term)
+msgid "Color noise"
msgstr "è?²ã??ã?¤ã?º"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:569(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:633(para)
msgid ""
"This slider, and its input box, allow you to introduce noise in the stroke "
"color, that will look less homogeneous."
@@ -2587,61 +2670,72 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã??æ?°å?¤è¨?å?¥æ¬?ã?«è¨å®?ã??ã??æ?°å?¤ã??é«?ã??ã?»ã?©ã?? ã?²ã?¨ç?ã?«ã?®ã??è?²ã?«ã??ã?¤ã?ºã??å?¥"
"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?? å??調ã?ªå?°è±¡ã??æ¸?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:579(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:643(title)
msgid "General tab"
msgstr "ä¸?è?¬ã?¿ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:582(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:645(title)
msgid "<quote>General</quote> tab options"
msgstr "<quote>ä¸?è?¬</quote>ã?¿ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:591(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:653(para)
msgid ""
"In this tab you can set what will be the background and the relief of brush "
"strokes."
msgstr "ã??ã?®ã?¿ã??ã?§ã?¯è??æ?¯ã?®è¡¨ç?¾ã?¨ã?? ç?è·¡ã?®èµ·ä¼?ã?®ã?¤ã??ã??ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:597(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:658(title)
+msgid "General options"
+msgstr "ä¸?è?¬ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:660(term)
msgid "Background"
msgstr "è??æ?¯"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:601(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Keep Original</guilabel>: The original image will be used as a "
-"background."
-msgstr "<guilabel>ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã??æ®?ã??</guilabel>: å??ç?»å??ã??è??æ?¯ã?«ä½¿ã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:664(guilabel)
+msgid "Keep original"
+msgstr "ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã??æ®?ã??"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:666(para)
+msgid "The original image will be used as a background."
+msgstr "å??ç?»å??ã??è??æ?¯ã?«ä½¿ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:672(guilabel)
+msgid "From paper"
+msgstr "ç´?ã??ã??"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:674(para)
+msgid "Copy the texture of the selected paper as a background."
+msgstr "<quote>ç´?</quote>ã?¿ã??ã?§é?¸æ??ã??ã??ç??å?°ã?®ç´ æ??æ??ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:680(guilabel)
+msgid "Solid"
+msgstr "ã?½ã?ªã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:606(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:682(para)
msgid ""
-"<guilabel>From Paper</guilabel>: Copy the texture of the selected paper as a "
-"background."
+"By clicking on the color dwell you can select a solid colored background."
msgstr ""
-"<guilabel>ç´?ã??ã??</guilabel>: <quote>ç´?</quote>ã?¿ã??ã?§é?¸æ??ã??ã??ç??å?°ã?®ç´ æ??æ??ã??ç?¾"
+"å??è?²ã?®è??æ?¯ã?§ã??ã?? è?²ã? ã?¾ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨è?²ã??é?¸ã?¹ã??è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ç?¾"
"ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:611(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Solid</guilabel>: By clicking on the color dwell you can select a "
-"solid colored background."
-msgstr ""
-"<guilabel>ã?½ã?ªã??ã??</guilabel>: å??è?²ã?®è??æ?¯ã?§ã??ã?? è?²ã? ã?¾ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??"
-"ã?¨è?²ã??é?¸ã?¹ã??è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:689(guilabel)
+msgid "Transparent"
+msgstr "é??æ??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:616(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:691(para)
msgid ""
-"<guilabel>Transparent</guilabel>: Use a transparent background. Only the "
-"painted strokes will be visible. This option is available only if your image "
-"has an Alpha channel."
+"Use a transparent background. Only the painted strokes will be visible. This "
+"option is available only if your image has an alpha channel."
msgstr ""
-"<guilabel>é??æ??</guilabel>: é??æ??ã?ªè??æ?¯ã?§ã??ã?? ã??ã?©ã?·ã?§å¡?è?²ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã? ã??è¦?ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ç?»å??ã?«ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã??ã??å ´å??ã?®ã?¿å?©ç?¨"
-"ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"é??æ??ã?ªè??æ?¯ã?§ã??ã?? ã??ã?©ã?·ã?§å¡?è?²ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã? ã??è¦?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?ªã??"
+"ã?·ã?§ã?³ã?¯ç?»å??ã?«ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã??ã??å ´å??ã?®ã?¿å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:626(term)
-msgid "Paint Edges"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:702(term)
+msgid "Paint edges"
msgstr "端ã??å¡?ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:628(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:704(para)
msgid ""
"If it is disabled, a thin border will not be painted around the outside "
"border of the image."
@@ -2649,11 +2743,11 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã?¨ã?? ç?»å??ã??ã??ã?¯ã?¿å?ºã??ã??ç?©ä½?ã?®ç´°ã??ç¸?å??ã??ç·?ã?¯ç?»å??ã?®ç¸?"
"ã?§ã?¯æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:635(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:711(term)
msgid "Tileable"
msgstr "ã?¿ã?¤ã?«å??å?¯è?½"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:637(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:713(para)
msgid ""
"If checked, the resulting image will be seamlessly tileable. The right side "
"will match the left side and the top will match the bottom. This is "
@@ -2664,19 +2758,19 @@ msgstr ""
"ã??ã?? ã??ã?®ã??ã??ã?ªç?»å??ã?¯ã?¦ã?§ã??ã??ã?¼ã?¸ã?§è??æ?¯ç?»å??ã?«ä½¿ã??ã?¨é?£ç¶?ã??ã?¦ä¸¦ã?¹ã?¦ã??é??å??æ??ã??ã?ª"
"ã??ã?®ã?§å¥½é?½å??ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:646(term)
-msgid "Drop Shadow"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:722(term)
+msgid "Drop shadow"
msgstr "å½±ã??è?½ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:648(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:724(para)
msgid "Add a shadow effect to each brush stroke."
msgstr "ã?²ã?¨ç?ã?²ã?¨ç?ã?«å½±ã??ã?¤ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:654(term)
-msgid "Edge Darken"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:728(term)
+msgid "Edge darken"
msgstr "端ã??æ??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:656(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:730(para)
msgid ""
"How much to darken the edges of each brush stroke. This increases paint "
"relief or thickness."
@@ -2684,35 +2778,31 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?§ç?触ã?®ç¸?ã??ã?©ã?®ç¨?度æ??ã??ã??ã??ã??ã??調ç¯?ã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã??大ã??ã??ã??ã??ã?¨çµµã?®"
"å?·ã?®ç??ã??ä¸?ã??ã??ã??太ã??ã??強調ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:663(term)
-msgid "Shadow Darken"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:737(term)
+msgid "Shadow darken"
msgstr "å½±ã?®æ??度"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:665(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:739(para)
msgid "How much to darken the brush shadow."
msgstr "ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?§ã??ã?©ã?·ã?®å½±ã??ã?©ã?®ç¨?度æ??ã??ã??ã??ã??ã??調ç¯?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:669(term)
-msgid "Shadow Depth"
-msgstr "影深度"
-
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:671(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:745(para)
msgid "How far apart from the object the drop shadow should be."
msgstr "ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?§è?½ã?¡ã??å½±ã?¨ç?©ä½?ã??ã?©ã?®ç¨?度é?¢ã??ã??ã??ã??調ç¯?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:677(term)
-msgid "Shadow Blur"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:751(term)
+msgid "Shadow blur"
msgstr "å½±ã?¼ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:679(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:753(para)
msgid "How much to blur the drop shadow."
msgstr "ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?§è?½ã?¡ã??å½±ã?«ã?¤ã??ã??ã?¼ã??ã??ã?®ç¨?度ã??調ç¯?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:683(term)
-msgid "Deviation Threshold"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:757(term)
+msgid "Deviation threshold"
msgstr "å??å??ã??ã??ã??å?¤"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:685(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:759(para)
msgid "A bail-out value for adaptive selections of brush size."
msgstr ""
"ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?§ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã?«ã?´ã?£ã??ã??ã?®é?¸æ??ç¯?å?²ã?§ã?ªã??ã?¦ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??å?¤ã??"
@@ -2720,35 +2810,35 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:42(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:44(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist-sizemap.png'; "
"md5=c9b7e843439328930db48cf7ac55bc4f"
msgstr "localized"
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:13(title)
-msgid "GIMPressionist - Size Map Editor"
-msgstr "GIMPressionist - ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿"
+msgid "Size Map Editor"
+msgstr "ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿"
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:26(para)
msgid ""
"The Size-map editor is an annexe of the <link linkend=\"plug-in-"
"gimpressionist\">GIMPressionist</link> filter. You can get to it by clicking "
-"on the <guibutton>Edit</guibutton> button in the <quote>Size</quote> tab. "
-"With this editor, you can set the size that brush strokes given by filter "
-"will have."
+"on the <guibutton>Edit</guibutton> button in the <link linkend="
+"\"gimpressionist-size-options\">Size</link> tab. With this editor, you can "
+"set the size that brush strokes given by filter will have."
msgstr ""
"ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿ã?¯ <link linkend=\"plug-in-gimpressionist"
"\">GIMPressionist</link> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?«ä»?å±?ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã??"
-"ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®<quote>ã?µã?¤ã?º</quote>ã?¿ã??ã?§ <guibutton>ç·¨é??</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯"
-"ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨å?¼ã?³å?ºã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?¨ã??ã?£ã?¿ã?§ã?¯ã??ã?£ã?«ã?¿ã?§ä½¿ã??ã??ã??ç?ã?®å¤ªã??ã??調æ?´ã?§"
-"ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?® <link linkend=\"gimpressionist-size-options\">ã?µã?¤ã?º</link> ã?¿ã??"
+"ã?§ <guibutton>ç·¨é??</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨å?¼ã?³å?ºã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?¨"
+"ã??ã?£ã?¿ã?§ã?¯ã??ã?£ã?«ã?¿ã?§ä½¿ã??ã??ã??ç?ã?®å¤ªã??ã??調æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:38(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:40(title)
msgid "Size-map editor options"
msgstr "<quote>ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:47(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:49(para)
msgid ""
"You can place one or several vectors. You can set their strength. They will "
"act on the corresponding area of the image."
@@ -2756,11 +2846,11 @@ msgstr ""
"ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?«ã??ã?²ã?¨ã?¤ã? ã??ã?§ã??ã??ã??ã?¤ã?§ã??é??ç½®ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®å¼·ã??ã??調æ?´ã??"
"ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? ç½®ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?¨å??ã??ç?»å??ä¸?ã?®é?¨å??ã?«ä½?ç?¨ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:52(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:54(term)
msgid "Smvectors"
msgstr "ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?«"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:54(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:56(para)
msgid ""
"In this window you can place your vectors. By clicking on the "
"<guibutton>Add</guibutton> button, you add a vector at the center of the "
@@ -2775,8 +2865,8 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã?®ã??赤ã??å??å?å½¢ã?§ç¤ºã??ã??ã?? ã??ã??以å¤?ã?¯ä¸å¿?ç?¹ã??ç?½ã?§ç?°è?²ã?®å??å?å½¢ã?§è¡¨ã??ã??ã?¦ã??ã?¾"
"ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:62(para)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:72(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:64(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:75(para)
msgid ""
"Clicking with the mouse <mousebutton>Left Button</mousebutton> "
"displaces the selected vector to the clicked point."
@@ -2784,15 +2874,15 @@ msgstr ""
"<mousebutton>第1ã??ã?¿ã?³</mousebutton> ã?§ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??ã?®ä½?ç½®ã?¸ç?¾å?¨é?¸æ??ã??ã??ã?¦"
"ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?«ã??移å??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:67(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:69(para)
msgid ""
"Clicking on the mouse <mousebutton>Right Button</mousebutton>, has no "
"evident action."
msgstr ""
"<mousebutton>第2ã??ã?¿ã?³</mousebutton> ã?§ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ä½?ã?®å¤?å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:72(para)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:86(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:74(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:89(para)
msgid ""
"Clicking on <guibutton><<</guibutton> and <guibutton>>></"
"guibutton> buttons displaces focus from a vector to another."
@@ -2801,7 +2891,7 @@ msgstr ""
"<guibutton><accel>></accel>></guibutton> ã??ã?¿ã?³ã?¯ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ç?¾å?¨é?¸æ??"
"ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?«ã??é?¸æ??ã??解é?¤ã??ã??ã?? å?¥ã?®ã??ã?¯ã??ã?«ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:77(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:79(para)
msgid ""
"The <guibutton>Kill</guibutton> button allows you to delete the selected "
"vector."
@@ -2809,8 +2899,8 @@ msgstr ""
"<guibutton>å??é?¤</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã?¯ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ç?¾å?¨é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?«"
"ã??æ?¤å?»ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:82(para)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:100(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:84(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:103(para)
msgid ""
"With the scroll bar on the right of the Vectors panel, you can set the image "
"brightness. This can be very useful if the image is very dark/bright and you "
@@ -2820,7 +2910,7 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ç¸®å°?è¦?æ?¬ç?»å??ã?®æ??ã??ã??ã??調æ?´ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?®ã?§ã??ã?? ç?»å??ã??æ??é??ã??ã??ã??æ??ã??é??ã??ã??"
"ã??ã??ã?¦ã??ã?¯ã??ã?«è¡¨ç¤ºã??è¦?é?£ã??ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?®æ©?è?½ã??å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:93(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:95(para)
msgid ""
"This Preview gives you an idea of the action of the different vectors. The "
"size of squares represent the size of the brushes and their strength."
@@ -2828,22 +2918,22 @@ msgstr ""
"<quote>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</quote>表示ã?«ã?¯ç?¡æ?°ã?®ã??ã?¯ã??ã?«ã?®å¼·ã??ã??ã?¤ã??ã??ã??å?³ã??示ã??ã??ã?¦ã??"
"ã?¾ã??ã?? å?³ä¸?ã?«ä¸¦ã??ã? æ£æ?¹å½¢ã?®å¤§ã??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã?®å¤ªã??ã?¨å¼·ã??ã??示ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:101(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:103(term)
msgid "Size"
msgstr "���"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:103(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:105(para)
msgid "Change the size of the brush strokes in the selected vector domain."
msgstr ""
"ç?¾å?¨é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?«ã?®å¼·ã??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®å¼·ã??ã?«ã??ã??ä»?è¿?ã??é??ã??ã??ã?©ã?·"
"ã?®å¤ªã??ã??決ã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:110(term)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:171(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:112(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:175(term)
msgid "Strength"
msgstr "å¼·ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:112(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:114(para)
msgid ""
"This slider acts on the influence domain of the selected vector. This "
"influence lowers with distance."
@@ -2851,34 +2941,34 @@ msgstr ""
"<guilabel>å¼·ã??</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯ç?¾å?¨é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?«ã?®å¼·ã??ã??å¤?ã??ã?¾"
"ã??ã?? å¼·ã??ã??å¢?ã??ã?¨å?¨å?²ã?®ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??ã??ã??ã??é? ã??ã?¾ã?§å½±é?¿ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:119(term)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:181(term)
-msgid "Strength Exp."
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:121(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:185(term)
+msgid "Strength exp."
msgstr "å¼·ã??æ??æ?°"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:121(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:123(para)
msgid "Change the exponent of the stroke."
msgstr ""
-"<guilabel>å¼·ã??æ??æ?°</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯ <emphasis>ã??ã?¹ã?¦</emphasis> ã?®ã??ã?¯ã??"
-"ã?«ã?®å¼·ã??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? çµ?æ??ç??ã?«ã??ã?¹ã?¦ã?®ç?触ã??ã??ã??å¼·ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯ <emphasis>ã??ã?¹ã?¦</emphasis> ã?®ã??ã?¯ã??ã?«ã?®å¼·ã??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??ã?®"
+"ã?§ã?? çµ?æ??ç??ã?«ã??ã?¹ã?¦ã?®ç?触ã??ã??ã??å¼·ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:125(term)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:129(term)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:132(primary)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:127(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:132(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:135(primary)
msgid "Voronoi"
msgstr "ã??ã?ã??ã?¤"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:127(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:129(para)
msgid ""
-"See <link linkend=\"gimpressionist-orient-map-editor\"> Orientation Map "
-"Editor</link> for an explanation."
+"See <link linkend=\"gimpressionist-editor-voronoi\">Orientation Map Editor</"
+"link> for an explanation."
msgstr ""
-"<link linkend=\"gimpressionist-orient-map-editor\">æ?¹å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿</link> "
-"ã?®èª¬æ??ã??ã??覧ã??ã? ã??ã??ã??"
+"<link linkend=\"gimpressionist-editor-voronoi\">æ?¹å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿</link> ã?®"
+"説æ??ã??ã??覧ã??ã? ã??ã??ã??"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:45(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:48(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist-orientmap.png'; "
"md5=e8d6c54ff5643d91c01f29ca22b9044a"
@@ -2886,35 +2976,36 @@ msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:145(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:148(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/voronoi.png'; "
"md5=63fae1311593fd3b7247d9dd593925e5"
msgstr "common"
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:14(title)
-msgid "GIMPressionist - Orientation Map Editor"
-msgstr "GIMPressionist - æ?¹å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿"
+msgid "Orientation Map Editor"
+msgstr "æ?¹å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿"
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:27(para)
msgid ""
"The Orientation-map editor is an annexe of the <link linkend=\"plug-in-"
"gimpressionist\">GIMPressionist</link> filter. You can get to it by clicking "
-"on the <guibutton>Edit</guibutton> button in the <quote>Orientation</quote> "
-"tab. With this editor, you can set the direction that brush strokes given by "
-"filter will have."
+"on the <guibutton>Edit</guibutton> button in the <link linkend="
+"\"gimpressionist-orientation-options\">Orientation</link> tab. With this "
+"editor, you can set the direction that brush strokes given by filter will "
+"have."
msgstr ""
"æ?¹å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿ã?¯ <link linkend=\"plug-in-gimpressionist"
"\">GIMPressionist</link> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?«ä»?å±?ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã??"
-"ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®<quote>æ?¹å??</quote>ã?¿ã??ã?§ <guibutton>ç·¨é??</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯"
-"ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨å?¼ã?³å?ºã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?¨ã??ã?£ã?¿ã?§ã?¯ã??ã?£ã?«ã?¿ã?§ä½¿ã??ã??ã??ç?ã?®é??ã?°ã??ã??æ?¹å??"
-"ã??調æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?® <link linkend=\"gimpressionist-orientation-options\">æ?¹å??</link> "
+"ã?¿ã??ã?§ <guibutton>ç·¨é??</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨å?¼ã?³å?ºã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®"
+"ã?¨ã??ã?£ã?¿ã?§ã?¯ã??ã?£ã?«ã?¿ã?§ä½¿ã??ã??ã??ç?ã?®é??ã?°ã??ã??æ?¹å??ã??調æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:39(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:42(title)
msgid "Options of the <quote>Orientation-map Editor</quote> dialog"
msgstr "<quote>æ?¹å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:50(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:53(para)
msgid ""
"You can place one or several vectors. You can set their direction and their "
"strength. They will act on the corresponding area of the image."
@@ -2922,11 +3013,11 @@ msgstr ""
"ã??ã?¯ã??ã?«ã??ã?²ã?¨ã?¤ã? ã??ã?§ã??ã??ã??ã?¤ã?§ã??é??ç½®ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®æ?¹å??ã?¨é?·ã??ã??調æ?´ã??ã?¦ã??ã? "
"ã??ã??ã?? ç½®ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?¨å??ã??ç?»å??ä¸?ã?®é?¨å??ã?«ä½?ç?¨ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:55(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:58(term)
msgid "Vectors"
msgstr "ã??ã?¯ã??ã?«"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:57(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:60(para)
msgid ""
"In the left windows (Vectors) you can manage your vectors. By default, a "
"vector is at center. Vectors are red when they are active, and grey when "
@@ -2936,7 +3027,7 @@ msgstr ""
"å??æ??ç?¶æ??ã?§ã?¯ä¸å¤®ã?«ã??ã?¯ã??ã?«ã??ç½®ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¯ã??ã?«ã?¯ç?¾å?¨é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®"
"ã??赤ã?§ç¤ºã??ã??ã?? ã??ã??以å¤?ã?¯ç?½ã??ã??ã?¯ã??ã?«é ã?¨ç?°è?²ã?®ã??ã?¯ã??ã?«èº«ã?§è¡¨ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:64(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:67(para)
msgid ""
"By clicking on the <guibutton>Add</guibutton> button, you add a vector at "
"center of the window, whereas clicking with the mouse "
@@ -2946,7 +3037,7 @@ msgstr ""
"ã?«è¿½å? ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¯ <mousebutton>ä¸ã??ã?¿ã?³</mousebutton> ã?§ã?¯ã?ªã??ã?¯"
"ã??ã??å ´æ??ã?«æ?°ã??ã?«ã??ã?¯ã??ã?«ã??追å? ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:79(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:82(para)
msgid ""
"When clicking with the mouse <mousebutton>Right Button</mousebutton>, "
"the selected vector points to where you have clicked."
@@ -2954,7 +3045,7 @@ msgstr ""
"<mousebutton>第2ã??ã?¿ã?³</mousebutton> ã?§ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??ã?®æ?¹å??ã?¸ç?¾å?¨é?¸æ??ã??ã??ã?¦"
"ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?«ã??å??ã??ã??å¤?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:93(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:96(para)
msgid ""
"The <guilabel>Delete</guilabel> button allows you to delete the selected "
"vector."
@@ -2962,7 +3053,7 @@ msgstr ""
"<guibutton>å??é?¤</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã?¯ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ç?¾å?¨é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?«"
"ã??æ?¤å?»ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:111(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:114(para)
msgid ""
"This Preview gives you an idea of the action of the various vectors. The "
"slider on the right border lets you change the luminosity of this preview."
@@ -2970,11 +3061,11 @@ msgstr ""
"<quote>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</quote>表示ã?«ã?¯ç?¡æ?°ã?®ã??ã?¯ã??ã?«ã?®å??ã??ã??ã?¤ã??ã??ã??å?³ã??示ã??ã??ã?¦ã??"
"ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:119(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:122(term)
msgid "Type"
msgstr "種�"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:121(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:124(para)
msgid ""
"You have there some types to arrange the brush strokes within the selected "
"vector domain. Describing them is difficult, but you can see the result in "
@@ -2984,7 +3075,7 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã??ã?®ã?®ç?¹å¾´ã??ã??ã??ã?§ã?¯èª¬æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ç?»é?¢ã?§ã??ã?®æ??å?³ã?¯ã??ç??解ã??ã??"
"ã? ã??ã??ã?¨æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:134(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:137(para)
msgid ""
"A Voronoi's diagram consists in partitioning a plane with n master points "
"into n polygons where each polygon has only one of these n master points and "
@@ -3002,11 +3093,11 @@ msgstr ""
"ã?¤ã?¾ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?¨å?³ä¸?ã?®ç?¹ã?¯ã??ã??ã??ã??æ??ã??è¿?ã??ã??ã? ã?²ã?¨ã?¤ã?®ã??ã?¯"
"ã??ã?«ã?«ã?®ã?¿å½±é?¿ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:154(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:157(term)
msgid "Angle"
msgstr "�度"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:156(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:159(para)
msgid ""
"Direction of the selected vector. This slider has the same action as right-"
"clicking (see above)."
@@ -3014,16 +3105,18 @@ msgstr ""
"ç?¾å?¨é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?«ã?®æ?¹å??ã?§ã??ã?? ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?®å½¹ç?®ã?¯ã??ã?¯ã??ã?«å?³é?¢ (å??"
"è¿°) ã?§ã?® <mousebutton>第2ã??ã?¿ã?³</mousebutton> ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?¨å??ã??ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:163(term)
-msgid "Angle Offset"
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:166(term)
+msgid "Angle offset"
msgstr "è§?度ã?ªã??ã?»ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:165(para)
-msgid "This slider allows you to change the angle of ALL vectors."
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:168(para)
+msgid ""
+"This slider allows you to change the angle of <emphasis>all</emphasis> "
+"vectors."
msgstr ""
"ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯ <emphasis>ã??ã?¹ã?¦</emphasis> ã?®ã??ã?¯ã??ã?«ã?®è§?度ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:173(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:177(para)
msgid ""
"This slider acts on the influence domain of the selected vector. This "
"influence lowers with distance. Strength is showed with the vector length."
@@ -3032,13 +3125,13 @@ msgstr ""
"ã??ã?? é?·ã??ã??å¢?ã??ã?¨å?¨å?²ã?®æ?¹å??ã??ã??ã??ã??ã??ã??å¼·ã??ã??ã??é? ã??ã?¾ã?§å½±é?¿ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¯ã??"
"ã?«å?³é?¢ã?§ã?¯å¼·ã??ã??é?·ã??ã?§è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:183(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:187(para)
msgid ""
-"This slider acts on the length of ALL vectors, and so changes the strength "
-"of all brush strokes."
+"This slider acts on the length of <emphasis>all</emphasis> vectors, and so "
+"changes the strength of all brush strokes."
msgstr ""
-"<guilabel>å¼·ã??æ??æ?°</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯ <emphasis>ã??ã?¹ã?¦</emphasis> ã?®ã??ã?¯ã??"
-"ã?«ã?®å¼·ã??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? çµ?æ??ç??ã?«ã??ã?¹ã?¦ã?®ç?触ã??ã??ã??é?·ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯ <emphasis>ã??ã?¹ã?¦</emphasis> ã?®ã??ã?¯ã??ã?«ã?®å¼·ã??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??ã?®"
+"ã?§ã?? çµ?æ??ç??ã?«ã??ã?¹ã?¦ã?®ç?触ã??ã??ã??é?·ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:0(None)
diff --git a/po/ja/filters/blur.po b/po/ja/filters/blur.po
index 69b8d05..3e8838a 100644
--- a/po/ja/filters/blur.po
+++ b/po/ja/filters/blur.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-03 08:38+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 00:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-11 06:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-11 06:54+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/blur/tileable.xml:30(None)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:31(None)
#: src/filters/blur/pixelise.xml:32(None) src/filters/blur/mblur.xml:31(None)
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:29(None)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:31(None)
#: src/filters/blur/gauss.xml:33(None) src/filters/blur/blur.xml:32(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/blur/tileable.xml:38(None)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:40(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/blur-taj-tblur.jpg'; "
"md5=f29dc0106640ba234b0d21ac3a6faa19"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/blur/tileable.xml:132(None)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:134(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-blur-tileable.png'; "
+"@@image: 'images/filters/blur/tileable.png'; "
"md5=56dc373baf5607e9798d9d0ecbc89dc6"
msgstr "localized"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "ã?¿ã?¤ã?«å??å?¯è?½ã?¼ã??ã??..."
#: src/filters/blur/pixelise.xml:17(primary)
#: src/filters/blur/mblur.xml:16(primary)
#: src/filters/blur/introduction.xml:13(primary)
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:15(primary)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:16(primary)
#: src/filters/blur/gauss.xml:18(primary)
#: src/filters/blur/blur.xml:17(primary)
msgid "Filters"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿"
#: src/filters/blur/pixelise.xml:18(secondary)
#: src/filters/blur/mblur.xml:17(secondary)
#: src/filters/blur/introduction.xml:14(secondary)
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:16(secondary)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:17(secondary)
#: src/filters/blur/gauss.xml:19(secondary)
#: src/filters/blur/blur.xml:14(title) src/filters/blur/blur.xml:18(secondary)
#: src/filters/blur/blur.xml:19(tertiary)
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "ã?¼ã??ã??"
#: src/filters/blur/tileable.xml:25(title)
#: src/filters/blur/pixelise.xml:26(title)
#: src/filters/blur/mblur.xml:25(title)
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:23(title)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:25(title)
#: src/filters/blur/gauss.xml:27(title) src/filters/blur/blur.xml:26(title)
msgid "Overview"
msgstr "�観"
@@ -79,18 +79,18 @@ msgstr "�観"
msgid "Example for the <quote>Tileable</quote> filter"
msgstr "<quote>ã?¿ã?¤ã?«å??å?¯è?½ã?¼ã??ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:33(para)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:34(para)
#: src/filters/blur/pixelise.xml:35(para)
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:32(para)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:34(para)
#: src/filters/blur/gauss.xml:36(para) src/filters/blur/blur.xml:35(para)
msgid "Original"
msgstr "å??ç?»å??"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:41(para)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:43(para)
msgid "Filter <quote>Tileable Blur</quote> applied"
msgstr "<quote>ã?¿ã?¤ã?«å??å?¯è?½ã?¼ã??ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:45(para)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:47(para)
msgid ""
"This tool is used to soften tile seams in images used in tiled backgrounds. "
"It does this by blending and blurring the boundary between images that will "
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
"ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??ã?¨å??ã??ã?§ã??ã??ã?? 並ã?¹ã??ã?¨ã??ã?«é?£ã??ã??ã??2辺ã??äº?ã??ã?«æ··ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¼"
"ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:51(para)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:53(para)
msgid ""
"If you want to treat only images borders, you can't apply filter to the "
"whole image. The solution to get the wanted effect is as follows:"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
"ã?¿ã?¤ã?«å??ã??ã??ç?»å??ã?®ç¸?ã? ã??ã??ã?¼ã??ã??ã??ã??å ´å??ã?¯ã?? ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã??ã?®ã?¾ã?¾ç?»å??å?¨ä½?ã?«"
"ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¤ã??ã?®æ??é ?ã??è¸?ã??ã?°ã??ã?®èª²é¡?ã??å?¦ç??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:58(para)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:60(para)
msgid ""
"Duplicate layer (<menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Duplicate "
"Layer</guimenuitem></menuchoice>) and select it to work on it."
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
"ã?¤ã?¼ã??è¤?製</guimenuitem></menuchoice> )ã?? å? 工対象ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??é?¸"
"ã??ã?§æ´»æ?§å??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:68(para)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:70(para)
msgid ""
"Apply <quote>Tileable Blur</quote> filter with a 20 pixels radius to this "
"layer."
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
"<quote>ã?¿ã?¤ã?«å??å?¯è?½ã?¼ã??ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã??å??å¾?20ã??ã?¯ã?»ã?«ã?®è¨å®?ã?§ã??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼"
"ã?«é?©ç?¨ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:74(para)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:76(para)
msgid ""
"Select all (<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>) "
"and reduce selection (<menuchoice><guimenu>Selection</"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
"( <menuchoice><guimenu>é?¸æ??</guimenu><guimenuitem>é?¸æ??ç¯?å?²ã??縮å°?...</"
"guimenuitem></menuchoice> ) ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:86(para)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:88(para)
msgid ""
"Give a feathered border to the selection by using "
"<menuchoice><guimenu>Selection</guimenu><guimenuitem>Feather</guimenuitem></"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
"ã??ã?®é?¸æ??ç¯?å?²ã?®è¼ªé?ã??ã?¼ã??ã??ã?¾ã?? ( <menuchoice><guimenu>é?¸æ??</"
"guimenu><guimenuitem>å¢?ç??ã??ã?¼ã??ã??...</guimenuitem></menuchoice> )ã??"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:95(para)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:97(para)
msgid ""
"Delete selection with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>K</keycap></"
"keycombo>."
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
"ã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã?? <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>K</keycap></"
"keycombo> ã?§é?¸æ??ã??解é?¤ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:101(para)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:103(para)
msgid ""
"Merge layers with <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Merge "
"down</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -163,15 +163,15 @@ msgstr ""
"両ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??çµ±å?? ( <menuchoice><guimenu>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼</guimenu><guimenuitem>ä¸?ã?®ã?¬"
"ã?¤ã?¤ã?¼ã?¨çµ±å??</guimenuitem></menuchoice> ) ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:114(title)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:116(title)
#: src/filters/blur/pixelise.xml:57(title)
#: src/filters/blur/mblur.xml:76(title)
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:56(title)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:59(title)
#: src/filters/blur/gauss.xml:62(title) src/filters/blur/blur.xml:64(title)
msgid "Activate the filter"
msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¼ã?³å?ºã??æ?¹"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:115(para)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:117(para)
msgid ""
"You can find this filter in the image menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</"
@@ -181,61 +181,64 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>ã?¼ã??ã??</guisubmenu><guimenuitem>ã?¿ã?¤ã?«å??å?¯è?½ã?¼ã??ã??...</"
"guimenuitem></menuchoice>"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:126(title)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:128(title)
#: src/filters/blur/pixelise.xml:69(title)
#: src/filters/blur/mblur.xml:88(title)
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:67(title)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:71(title)
#: src/filters/blur/gauss.xml:74(title)
msgid "Options"
msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:128(title)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:130(title)
msgid "<quote>Tileable Blur</quote> filter options"
msgstr "<quote>ã?¿ã?¤ã?«å??å?¯è?½ã?¼ã??ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:138(term)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:140(term)
msgid "Radius"
msgstr "å??å¾?"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:140(para)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:142(para)
msgid ""
"The bigger the radius, the more marked is the blur. By selecting "
"<guilabel>Horizontal</guilabel> and <guilabel>Vertical</guilabel>, you can "
"make the horizontal and vertical borders tileable."
msgstr "<guilabel>å??å¾?</guilabel> ã??大ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¤ã??ã?¼ã??ã??å?·å??ã??å¼·ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:148(term)
-msgid "Blur vertically / horizontally"
-msgstr "å??ç?´ã?¼ã??ã??; æ°´å¹³ã?¼ã??ã??"
+#: src/filters/blur/tileable.xml:150(term)
+msgid "Blur vertically"
+msgstr "å??ç?´ã?¼ã??ã??"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:150(para)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:151(term)
+msgid "Blur horizontally"
+msgstr "æ°´å¹³ã?¼ã??ã??"
+
+#: src/filters/blur/tileable.xml:153(para)
msgid "These options are self-explanatory."
msgstr ""
"<guilabel>å??ç?´ã?¼ã??ã??</guilabel> ã?¯ç?»å??ã?®ä¸?ä¸?辺ã??ã?? <guilabel>æ°´å¹³ã?¼ã??ã??</"
"guilabel> ã?¯ç?»å??ã?®å·¦å?³è¾ºã??ã?¤ã?ªã??ã??æ??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:156(term)
-#: src/filters/blur/mblur.xml:100(term)
-msgid "Blur Type"
+#: src/filters/blur/tileable.xml:159(term)
+msgid "Blur type"
msgstr "ã?¼ã??ã??ã?¿ã?¤ã??"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:158(para)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:161(para)
msgid "Choose the algorithm to be applied:"
msgstr "é?©ç?¨ã??ã??ã??ã?¢ã?«ã?´ã?ªã?ºã? ã??é?¸æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:161(term)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:164(term)
msgid "IIR"
msgstr "IIR"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:163(para)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:166(para)
msgid "for photographic or scanned images."
msgstr "å??ç??ã??ã?¹ã?ã?£ã??ã?§èªã?¿å??ã?£ã??ç?»å??ã?«å??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:167(term)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:170(term)
msgid "RLE"
msgstr "RLE"
-#: src/filters/blur/tileable.xml:169(para)
+#: src/filters/blur/tileable.xml:172(para)
msgid "for computer-generated images."
msgstr "ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?§ç??æ??ã??ã??ç?»å??ã?«å??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -251,7 +254,7 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/blur/pixelise.xml:75(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-blur-pixelize.png'; "
+"@@image: 'images/filters/blur/pixelize.png'; "
"md5=08b757418dc99b4cdc9d963a07cdbf22"
msgstr "localized"
@@ -266,7 +269,7 @@ msgid "Example for the <quote>Pixelize</quote> filter"
msgstr "<quote>ã??ã?¯ã?»ã?«å??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
#: src/filters/blur/pixelise.xml:44(para)
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:41(para)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:43(para)
#: src/filters/blur/gauss.xml:45(para) src/filters/blur/blur.xml:44(para)
msgid "Blur applied"
msgstr "ã?¼ã??ã??é?©ç?¨å¾?"
@@ -361,7 +364,7 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/blur/mblur.xml:94(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-blur-mblur.png'; "
+"@@image: 'images/filters/blur/mblur.png'; "
"md5=ba2021fca5665db3627be868d3ba3d11"
msgstr "localized"
@@ -421,6 +424,10 @@ msgstr ""
msgid "<quote>Motion Blur</quote> filter options"
msgstr "<quote>ã?¢ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?¼ã??ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+#: src/filters/blur/mblur.xml:100(term)
+msgid "Blur Type"
+msgstr "ã?¼ã??ã??ã?¿ã?¤ã??"
+
#: src/filters/blur/mblur.xml:104(term)
msgid "Linear"
msgstr "ç·?å½¢"
@@ -726,7 +733,7 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:38(None)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:40(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/blur-taj-selective.jpg'; "
"md5=4523a312059a7a79b2f409a8a2fcec89"
@@ -734,26 +741,26 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:74(None)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:79(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-blur-gaussselect.png'; "
+"@@image: 'images/filters/blur/sel-gauss.png'; "
"md5=11627fe0060bd5f50dc67ad15f4e539c"
msgstr "localized"
#: src/filters/blur/gauss_select.xml:13(title)
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:20(primary)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:21(primary)
msgid "Selective Gaussian Blur"
msgstr "é?¸æ??ç??ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??..."
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:17(tertiary)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:18(tertiary)
msgid "Selective Gaussian"
msgstr "é?¸æ??ç??ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??"
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:25(title)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:27(title)
msgid "The Selective Gaussian Blur filter"
msgstr "é?¸æ??ç??ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??ã??ã?£ã?«ã?¿"
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:45(para)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:47(para)
msgid ""
"Contrary to the other blur plug-ins, the Selective Gaussian Blur plug-in "
"doesn't act on all pixels: blur is applied only if the difference between "
@@ -771,7 +778,7 @@ msgstr ""
"好ã?«æµ®ã??ç«?ã??ã??ã??ã??å ´å??ã?«ä½¿ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?£ã??ä¸?度ã?®å?¦ç??ã?§ç?»å??ã?«æ·±ã?¿ã??ä¸?ã??ã??ã??ã?¾"
"ã??ã??"
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:57(para)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:60(para)
msgid ""
"You can find this filter in the image menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</"
@@ -781,24 +788,24 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>ã?¼ã??ã??</guisubmenu><guimenuitem>é?¸æ??ç??ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??..."
"</guimenuitem></menuchoice>"
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:69(title)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:73(title)
msgid "<quote>Selective Gaussian</quote> filter parameters settings"
msgstr "<quote>é?¸æ??ç??ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿è¨å®?"
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:80(term)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:85(term)
#: src/filters/blur/gauss.xml:86(term)
msgid "Blur Radius"
msgstr "ã?¼ã??ã??å??å¾?"
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:82(para)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:87(para)
msgid "Here you can set the blur intensity, in pixels."
msgstr "ã?¼ã??ã??ã?®å¼·åº¦ã??ã??ã?¯ã?»ã?«å??ä½?ã?§è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:88(term)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:93(term)
msgid "Max. Delta"
msgstr "æ??大Î?"
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:90(para)
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:95(para)
msgid ""
"Here you can set the maximum difference (0-255) between the pixel value and "
"the surrounding pixel values. Above this Delta, blur will not be applied to "
@@ -819,7 +826,7 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/blur/gauss.xml:80(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-blur-gauss.png'; "
+"@@image: 'images/filters/blur/gauss.png'; "
"md5=5925ba3eab37cdc85d307c2add350eb6"
msgstr "localized"
diff --git a/po/ja/filters/distort.po b/po/ja/filters/distort.po
index 23cadd5..2d4158e 100644
--- a/po/ja/filters/distort.po
+++ b/po/ja/filters/distort.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 13:05+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-19 19:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-04 17:18+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1971,12 +1971,13 @@ msgid ""
"on paper. If you do want to print the resulting image then set the "
"antialising to 1 (ie, off)."
msgstr ""
-"å?³å¯?ã?ªæ??å?³ã?§ã?¯ç¶²ç?¹å?¦ç??ã?«ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?¹å??ã?¯å¿?è¦?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®ç?®ç??è?ªä½?ã??è?²"
-"深度ã?®ä½?æ¸?ã?«ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?? ã? ã??ã?©ã??ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?«ã?¨ã?£ã?¦ã?¯ç?¹æ®?å?¹æ??ã?¨ã??ã??ä½?ç½®ä»?"
-"ã??ã?ªã?®ã?§ã?? å?ºå??çµ?æ??ã?¯ç?½é»?ã??ã?ªã?³ã?¿ã? ã??ã?¨ã?¯é??ã??ã??ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ç?»é?¢ã?«ã??ç?¾ã??ã?¾"
-"ã??ã?? ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?§ç´?ã?®ä¸?ã?§ã?¤ã?³ã?¯ã??æ?¦ã??ã??æ??ã??ã??å??ç?¾ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¡ã??ã?£ã?¨ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤"
-"ã?ªã?¢ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¨çµ?æ§?便å?©ã?§ã??ã?? ç´?ã?«å®?é??ã?«å?°å?·ã??ã??ã?¤ã??ã??ã?ªã??ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?¹å??"
-"ã?®å?¤ã?¯ 1 (ã?¤ã?¾ã??ã?ªã??) ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+"<guilabel>ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?·ã?³ã?°</guilabel> å?³å¯?ã?ªæ??å?³ã?§ã?¯ç¶²ç?¹å?¦ç??ã?«ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤"
+"ã?ªã?¢ã?¹å??ã?¯å¿?è¦?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®ç?®ç??è?ªä½?ã??è?²æ·±åº¦ã?®ä½?æ¸?ã?«ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?©"
+"ã??ã??ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?«ã?¨ã?£ã?¦ã?¯ç?¹æ®?å?¹æ??ã?¨ã??ã??ä½?ç½®ä»?ã??ã?ªã?®ã?§ã?? å?ºå??çµ?æ??ã?¯ç?½é»?ã??ã?ªã?³"
+"ã?¿ã? ã??ã?¨ã?¯é??ã??ã??ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ç?»é?¢ã?«ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã?? ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?§ç´?ã?®ä¸?ã?§ã?¤ã?³ã?¯ã??æ?¦"
+"ã??ã??æ??ã??ã??å??ç?¾ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¡ã??ã?£ã?¨ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¨çµ?æ§?便å?©ã?§ã??ã?? ç´?ã?«"
+"å®?é??ã?«å?°å?·ã??ã??ã?¤ã??ã??ã?ªã??ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?¹å??ã?®å?¤ã?¯ 1 (ã?¤ã?¾ã??ã?ªã??) ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??"
+"ã??ã??"
#: src/filters/distort/newsprint.xml:246(term)
msgid "Oversample"
diff --git a/po/ja/filters/enhance.po b/po/ja/filters/enhance.po
index 3192e79..915d90a 100644
--- a/po/ja/filters/enhance.po
+++ b/po/ja/filters/enhance.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-12 23:13+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 17:19+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-11 06:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-11 06:53+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:33(None)
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:45(None)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:43(None)
#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:34(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:113(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-enhance-unsharp-mask.png'; "
+"@@image: 'images/filters/enhance/unsharp-mask.png'; "
"md5=eff07ff0ba2e3a326246b491661ea58f"
msgstr "localized"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "ã?¢ã?³ã?·ã?£ã?¼ã??ã??ã?¹ã?¯..."
#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:18(primary)
#: src/filters/enhance/sharpen.xml:14(primary)
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:13(primary)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:12(primary)
#: src/filters/enhance/introduction.xml:11(primary)
#: src/filters/enhance/destripe.xml:14(primary)
#: src/filters/enhance/despeckle.xml:15(primary)
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿"
#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:19(secondary)
#: src/filters/enhance/sharpen.xml:15(secondary)
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:14(secondary)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:13(secondary)
#: src/filters/enhance/introduction.xml:12(secondary)
#: src/filters/enhance/destripe.xml:15(secondary)
#: src/filters/enhance/despeckle.xml:16(secondary)
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "強調"
#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:27(title)
#: src/filters/enhance/sharpen.xml:23(title)
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:22(title)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:21(title)
#: src/filters/enhance/destripe.xml:23(title)
#: src/filters/enhance/despeckle.xml:24(title)
#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:24(title)
@@ -105,8 +105,8 @@ msgid "Applying example for the Unsharp Mask filter"
msgstr "ã?¢ã?³ã?·ã?£ã?¼ã??ã??ã?¹ã?¯ã?®é?©ç?¨ä¾?"
#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:36(para)
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:48(para)
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:34(para)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:46(para)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:30(para)
#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:37(para)
msgid "Original image"
msgstr "å??ç?»å??"
@@ -187,10 +187,10 @@ msgstr ""
"å?¥ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:95(title)
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:64(title)
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:58(title)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:62(title)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:55(title)
#: src/filters/enhance/destripe.xml:41(title)
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:35(title)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:34(title)
#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:48(title)
#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:66(title)
msgid "Activating the filter"
@@ -207,10 +207,10 @@ msgstr ""
"guimenuitem></menuchoice>"
#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:107(title)
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:76(title)
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:72(title)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:74(title)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:67(title)
#: src/filters/enhance/destripe.xml:53(title)
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:49(title)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:46(title)
#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:60(title)
#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:82(title)
msgid "Options"
@@ -221,17 +221,17 @@ msgid "<quote>Unsharp Mask</quote> filter options"
msgstr "<quote>ã?¢ã?³ã?·ã?£ã?¼ã??ã??ã?¹ã?¯</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:119(term)
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:88(term)
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:87(term)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:86(term)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:81(term)
#: src/filters/enhance/destripe.xml:65(term)
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:64(term)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:60(term)
#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:74(term)
#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:94(term)
msgid "Preview"
msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼"
#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:121(para)
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:90(para)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:88(para)
#: src/filters/enhance/destripe.xml:67(para)
msgid ""
"Parameter setting results are interactively displayed in preview. Scroll "
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:128(term)
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:93(term)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:94(term)
#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:124(term)
msgid "Radius"
msgstr "å??å¾?"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
"ã?? 5.00 ã?§ã??ã??"
#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:148(term)
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:98(term)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:92(term)
msgid "Threshold"
msgstr "ã??ã??ã??å?¤"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "é»?ç?®å?¹æ??"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:54(None)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:52(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/enhance-taj-sharpen.jpg'; "
"md5=060a2bcad5bde1b5c3c02174aa958179"
@@ -431,9 +431,9 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:82(None)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:80(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-enhance-sharpen.png'; "
+"@@image: 'images/filters/enhance/sharpen.png'; "
"md5=8d7ecfe36173e23d58e053716a4fad8c"
msgstr "localized"
@@ -466,18 +466,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"<guimenuitem>ã?·ã?£ã?¼ã??...</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯è¼ªé?ã?®ã?¿ã?ªã??ã??ã??ã?¤ã?ºã??æ±?ã??ã??"
"å¼·ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? 天空ã??æ°´é?¢ã?®ã??ã??ã?ªå¾?ã??ã?«ç§»ã??è?²å¤?ã??ã??ã?®é?¨å??ã?«ã??ã?¤ã?ºã??ç?ºç??ã??ã??ã?¾"
-"ã??ã?? æ¯?è¼?対象ã?®ã?¢ã?³ã?·ã?£ã?¼ã??ã??ã?¹ã?¯ã?¯ã??ã??æ´?ç·´ã??ã??ã?¦ã??ã?¦ã??ã?£ã?¨è?ªç?¶ã?ªä»?ä¸?ã??ã?«ã?ªã??"
-"ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?? ã??ã??å¼?ã??å??ã??ã?«å?ºã??ã??ã?? <link linkend=\"plug-in-unsharp-mask\">ã?¢ã?³ã?·ã?£ã?¼"
+"ã??ã??ã?¹ã?¯</link> ã?®ã?»ã??ã??ã??ã??æ´?ç·´ã??ã??ã?¦ã??ã?¦ã??ã?£ã?¨è?ªç?¶ã?ªä»?ä¸?ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/enhance/sharpen.xml:39(title)
msgid "Applying example for the Sharpen filter"
msgstr "ã?·ã?£ã?¼ã??å??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®é?©ç?¨ä¾?"
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:57(para)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:55(para)
msgid "Filter <quote>Sharpen</quote> applied"
msgstr "<quote>ã?·ã?£ã?¼ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:65(para)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:63(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Sharpen</guimenuitem></"
@@ -487,15 +487,15 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>強調</guisubmenu><guimenuitem>ã?·ã?£ã?¼ã??...</guimenuitem></"
"menuchoice>"
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:78(title)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:76(title)
msgid "<quote>Sharpen</quote> filter options"
msgstr "<quote>ã?·ã?£ã?¼ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:97(term)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:95(term)
msgid "Sharpness"
msgstr "ã?·ã?£ã?¼ã??度"
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:99(para)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:97(para)
msgid ""
"The slider and input boxes allow you to set sharpness (1-99) and you can "
"judge result in preview. By increasing sharpness, you may increase image "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:31(None)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:27(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/enhance-red-eye-before.jpg'; "
"md5=550df600cd1d0bfcb41a65704ce6ba6a"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:39(None)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:36(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/enhance-red-eye-after.jpg'; "
"md5=32226ccf68366a62b9bd98cd9f0a5688"
@@ -524,27 +524,27 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:81(None)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:75(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-enhance-red-eye-removal.png'; "
+"@@image: 'images/filters/enhance/red-eye-removal.png'; "
"md5=950606191a21b5c841c61c846aec0e6e"
msgstr "localized"
#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:9(title)
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:15(tertiary)
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:18(primary)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:14(tertiary)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:17(primary)
msgid "Red Eye Removal"
msgstr "赤���..."
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:26(title)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:23(title)
msgid "Example for the <quote>Red Eye Removal</quote> filter"
msgstr "<quote>赤ç?®é?¤å?»</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:42(para)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:39(para)
msgid "<quote>Red Eye Removal</quote> applied"
msgstr "<quote>赤���</quote>���"
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:46(para)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:43(para)
msgid ""
"The aim of this filter is - guess what - to remove red eyes from an image. "
"Before applying the <quote>Red Eye Removal</quote> you must do a selection "
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
"ã?«<quote>ã??ã??ã??ã??ã??<quote>ç?®</quote>ã?®é?¨å??ã?®é?¸æ??ç¯?å?²ã??ä½?ã?£ã?¦ã??ã??ã?¨ã?? ã??ã??çµ?æ??"
"ã??ç??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??</quote>ã?¨ã??ã??æ¡?å??ã??å?ºã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:61(para)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:56(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Enhance</"
@@ -571,11 +571,11 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>強調</guisubmenu><guimenuitem>赤���...</guimenuitem></"
"menuchoice>"
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:76(title)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:69(title)
msgid "<quote>Red Eye Removal</quote> options"
msgstr "<quote>赤ç?®é?¤å?»</quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:89(para)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:83(para)
msgid ""
"If you check <quote>Preview</quote> case you can see the modifications in "
"real-time in the preview window. And you can choose the good value of "
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:100(para)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:94(para)
msgid ""
"If you move the cursor of threshold the amount of red color to eliminate "
"will vary."
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/enhance/destripe.xml:59(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-enhance-destripe.png'; "
+"@@image: 'images/filters/enhance/destripe.png'; "
"md5=f60f4568bba38edc2767f8177ecca415"
msgstr "localized"
@@ -688,19 +688,19 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:58(None)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:54(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-enhance-despeckle.png'; "
+"@@image: 'images/filters/enhance/despeckle.png'; "
"md5=33b7973d5009da7d4de9fe6fd8808d91"
msgstr "localized"
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:11(title)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:12(title)
#: src/filters/enhance/despeckle.xml:17(tertiary)
#: src/filters/enhance/despeckle.xml:20(primary)
msgid "Despeckle"
msgstr "ã??ã?¤ã?ºé?¤å?»..."
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:27(para)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:25(para)
msgid ""
"It is used to remove small defects due to dust, or scratches, on a scanned "
"image, and also moiré effect on image scanned from a magazine. You ought to "
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
"ã??ã?§å¤ç«?ã??ã??ã?? ç?»å??ã?®ä»?ã?®é?¨å??ã?«ã?¾ã?§æ??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å¤?æ?´ã??èµ·ã??ã??ã?®ã??é?²ã??ã?§ã??ã??ã??"
"æ?¹ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??"
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:38(para)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:35(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Despeckle</"
@@ -724,78 +724,77 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>強調</guisubmenu><guimenuitem>ã??ã?¤ã?ºé?¤å?»...</"
"guimenuitem></menuchoice>"
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:53(title)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:48(title)
msgid "<quote>Despeckle</quote> filter options"
msgstr "<quote>ã??ã?¤ã?ºé?¤å?»</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:66(para)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:62(para)
msgid "Parameter setting results are interactively displayed in preview."
msgstr ""
"<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:72(term)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:68(term)
msgid "Type"
msgstr "ä¸å¤®å?¤"
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:76(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Adaptive</guilabel>: Adapts radius to image or selection content "
-"(using Histogram). If this option is checked, radius slider is not "
-"efficient. It renders a result smoother than with radius alone."
-msgstr ""
-"<guilabel>é?©å¿?ç??</guilabel>: ç?»å??ã??ã??ã??ã?¯é?¸æ??ç¯?å?²ã?®å??容ã?«æ??é?©ã?ªå??å¾?ã?®å?¤ã??ã??ã?¹"
-"ã??ã?°ã?©ã? ã??ç?¨ã??ã?ªã??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?ªå ´å??ã?¯ <guilabel>å??å¾?"
-"</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?®å?¤ã??ç?¡è¦?ã??ã??ã?¾ã??ã?? å??å¾?ã??ç?´ã?«å??ç?¬ã?§è¨å®?ã??ã??ã??ã??ã?¯æ»?ã??ã??"
-"ã?ªä»?ä¸?ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:72(guilabel)
+msgid "Adaptive"
+msgstr "é?©å¿?ç??"
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:84(para)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:74(para)
msgid ""
-"<guilabel>Recursive</guilabel>: Repeats filter action which gets stronger."
+"Adapts radius to image or selection content (using Histogram). If this "
+"option is checked, radius slider is not efficient. It renders a result "
+"smoother than with radius alone."
msgstr ""
-"<guilabel>å??帰ç??</guilabel>: ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å®?è¡?ã??ç¹°ã??è¿?ã??ã?¾ã??ã?®ã?§å?¹æ??ã??å¼·ã??å?ºã?¾"
-"ã??ã??"
+"ç?»å??ã??ã??ã??ã?¯é?¸æ??ç¯?å?²ã?®å??容ã?«æ??é?©ã?ªå??å¾?ã?®å?¤ã??ã?? ã??ã?¹ã??ã?°ã?©ã? ã??ç?¨ã??ã?ªã??ã??è¨å®?ã??"
+"ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?ªå ´å??ã?¯ <guilabel>å??å¾?</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?®å?¤ã??"
+"ç?¡è¦?ã??ã??ã?¾ã??ã?? å??å¾?ã??ç?´ã?«å??ç?¬ã?§è¨å®?ã??ã??ã??ã??ã?¯æ»?ã??ã??ã?ªä»?ä¸?ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:95(para)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:83(guilabel)
+msgid "Recursive"
+msgstr "å??帰ç??"
+
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:85(para)
+msgid "Repeats filter action which gets stronger."
+msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å®?è¡?ã??ç¹°ã??è¿?ã??ã?¾ã??ã?®ã?§å?¹æ??ã??å¼·ã??å?ºã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:96(para)
msgid ""
-"<guilabel>Radius</guilabel>: Sets size of action window from 1 (3x3 pixels) "
-"to 20 (41x41). This window moves over the image, and the color in it is "
-"smoothed, so imperfections are removed."
+"Sets size of action window from 1 (3x3 pixels) to 20 (41x41). This window "
+"moves over the image, and the color in it is smoothed, so imperfections are "
+"removed."
msgstr ""
-"<guilabel>å??å¾?</guilabel>: ä½?ç?¨çª?ã?®å¤§ã??ã??ã?? 1 (3×3ã??ã?¯ã?»ã?«) ã??ã?? 20 "
-"(41×41ã??ã?¯ã?»ã?«) ã?®ç¯?å?²ã?§è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®çª?ã??ç?»å??[ã?®é?¸æ??ç¯?å?²]å??ã??èµ°ã??å»»"
-"ã??ã?? çª?ã?«å?¥ã?£ã??è?²ã??ã?ªã??ã??ã??ã?¨ã?§ç?»å??ã?®æ¬ é?¥ã??ã?¨ã??é?¤ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ä½?ç?¨çª?ã?®å¤§ã??ã??ã?? 1 (3×3 ã??ã?¯ã?»ã?«) ã??ã?? 20 (41×41 ã??ã?¯ã?»ã?«) ã?®ç¯?å?²"
+"ã?§è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®çª?ã??ç?»å??[ã?®é?¸æ??ç¯?å?²]å??ã??èµ°ã??å»»ã??ã?? çª?ã?«å?¥ã?£ã??è?²ã??ã?ªã??ã??ã??"
+"ã?¨ã?§ç?»å??ã?®æ¬ é?¥ã??ã?¨ã??é?¤ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/enhance/despeckle.xml:104(term)
msgid "Black level"
msgstr "é»?ã?¬ã??ã?«"
#: src/filters/enhance/despeckle.xml:106(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Black level</guilabel>: Removes pixels darker than set value (0-"
-"255)."
+msgid "Removes pixels darker than set value (0-255)."
msgstr ""
-"<guilabel>é»?ã?¬ã??ã?«</guilabel>: ã??ã??ã?§è¨å®?ã??ã??å?¤ã??ã??ã??æ??ã??ç?»ç´ ã??ã??è?²ã??ã?¨ã??é?¤ã??"
-"ã?¾ã??ã?? ç¯?å?²ã?¯ 0 ã??ã?? 255 ã?§ã??ã??"
+"ã??ã??ã?§è¨å®?ã??ã??å?¤ã??ã??ã??æ??ã??ç?»ç´ ã??ã??è?²ã??ã?¨ã??é?¤ã??ã?¾ã??ã?? ç¯?å?²ã?¯ 0 ã??ã?? 255 ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:113(term)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:112(term)
msgid "White level"
msgstr "ç?½ã?¬ã??ã?«"
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:115(para)
-msgid ""
-"<guilabel>White level</guilabel>: Removes pixels whiter than set value (0-"
-"255)."
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:114(para)
+msgid "Removes pixels whiter than set value (0-255)."
msgstr ""
-"<guilabel>ç?½ã?¬ã??ã?«</guilabel>: ã??ã??ã?§æ??å®?ã??ã??å?¤ã??ã??ã??æ??ã??ã??ç?»ç´ ã??ã??è?²ã??ã?¨ã??é?¤"
-"ã??ã?¾ã??ã?? ç¯?å?²ã?¯ 0 ã?? 255 ã?§ã??ã??"
+"ã??ã??ã?§æ??å®?ã??ã??å?¤ã??ã??ã??æ??ã??ã??ç?»ç´ ã??ã??è?²ã??ã?¨ã??é?¤ã??ã?¾ã??ã?? ç¯?å?²ã?¯ 0 ã??ã?? 255 ã?§"
+"ã??ã??"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:68(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-enhance-deinterlace.png'; "
+"@@image: 'images/filters/enhance/deinterlace.png'; "
"md5=0196cfdf083808e85ed0bcc009434091"
msgstr "localized"
@@ -840,12 +839,13 @@ msgid ""
"between the two images, objects will appear split, shifted, stripped."
msgstr ""
"ã??ã??ã?ªã?«ã?¼ã??ã??ã??å??ã??è¾¼ã?¾ã??ã??ç?»å??ã?®ã?¨ã??ã?«é??ã??å??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??被å??ä½?ã?¯ã?¼ã??ã??ã??ç´°"
-"å??ã??ã?®ç?å??ç?¶ã?«æ? ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?¯ã?«ã?¡ã?©ã?¯ã?¼ã?¯ã?®ã??ã??ã?§ã??ã?? å??ç?´è§£å??度ã??ç§?é??50ã??"
-"ã?¬ã?¼ã? ã?ªã?®ã?«ä¸?ç§?é??ã?«25ã??ã?¬ã?¼ã? ã?«æº?ã??ã?ªã??ç?»å??ã??ã??å??é?²ã??ã??ã?? 1ã??ã?¬ã?¼ã? ã?«ã?¤ã??ã?¤"
-"ã?³ã?¿ã?¼ã?¬ã?¼ã?¹å??ã??ã??ç?»å??ã??2æ??ã?¤ã??ã??ã?®ã?§ã??ã?? ç?»å??ä¸?ã?®èµ°æ?»ç·?ã?¯æ??å??ã??第1ã?®ç?»å??ã?®æ??"
-"å??ã?®ç·?ã?§ã?? 次ã??第2ã?®ç?»å??ã?®æ??å??ã?®ç·?ã?§ã?? ã??ã?®æ¬¡ã?®ç·?ã??第1ã?®ç?»å??ã?®2ç?ªç?®ã?®ç·?ã?§"
-"…ã?? ã?¨ç¶?ã??ã?¾ã??ã?? ã?¤ã?¾ã??2æ??ã?®ç?»å??ã?®é??ã?«è??å¿?ã?ªå??ã??ã??å?¥ã??è¾¼ã??ã?¨ã?? å??ã??ã??"
-"ç?©ä½?ã?¯ç?å??ç?¶ã?«å??ã??å??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ç´°å??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??"
+"å??ã??ã?®ç?å??ç?¶ã?«æ? ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?¯ã?«ã?¡ã?©ã?¯ã?¼ã?¯ã?®ã??ã??ã?§ã??ã?? å??ç?´è§£å??度ã??ç§?é?? 50 "
+"ã??ã?¬ã?¼ã? ã?ªã?®ã?«ä¸?ç§?é??ã?« 25 ã??ã?¬ã?¼ã? ã?«æº?ã??ã?ªã??ç?»å??ã??ã??å??é?²ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç?»å??ã?¯ 2"
+" æ??ã??ã?¤ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã?¬ã?¼ã?¹å??ã??ã??ã?¦ 1 ã??ã?¬ã?¼ã? ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ç?»å??ä¸?ã?®èµ°æ?»ç·?ã?¯æ??å??ã??第"
+" 1 ã?®ç?»å??ã?®æ??å??ã?®ç·?ã?§ã?? 次ã??第 2 ã?®ç?»å??ã?®æ??å??ã?®ç·?ã?§ã?? ã??ã?®æ¬¡ã?®ç·?ã??第 1 ã?®ç?»å??"
+"ã?® 2 ç?ªç?®ã?®ç·?ã?§…ã?? ã?¨ç¶?ã??ã?¾ã??ã?? ã?¤ã?¾ã?? 2 æ??ã?®ç?»å??ã?®é??ã?«è??å¿?ã?ªå??ã??ã??å?¥"
+"ã??è¾¼ã??ã?¨ã?? å??ã??ã??ç?©ä½?ã?¯ç?å??ç?¶ã?«å??ã??å??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ç´°å??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã?®ã?§"
+"ã??ã??"
#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:35(para)
msgid ""
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:88(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-enhance-nlfilter.png'; "
+"@@image: 'images/filters/enhance/nlfilter.png'; "
"md5=4229166529fa58c23dcc35a83ab2f1a5"
msgstr "localized"
diff --git a/po/ja/filters/light_effects.po b/po/ja/filters/light_effects.po
index 324991a..abee7b4 100644
--- a/po/ja/filters/light_effects.po
+++ b/po/ja/filters/light_effects.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-12 23:13+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 17:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-03 17:33+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:201(term)
msgid "Keep selection"
-msgstr "é?¸æ??ç¯?å?²ã??æ®?ã??"
+msgstr "é?¸æ??ç¯?å?²ã??解é?¤ã??ã?ªã??"
#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:203(para)
msgid ""
diff --git a/po/ja/filters/render.po b/po/ja/filters/render.po
index ffcd5fd..4ad5193 100644
--- a/po/ja/filters/render.po
+++ b/po/ja/filters/render.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-30 19:02+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-30 19:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-11 06:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-06 22:57+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,6 +50,7 @@ msgstr "ç??é?¢ã??ã?¶ã?¤ã??..."
#: src/filters/render/qbist.xml:14(primary)
#: src/filters/render/plasma.xml:14(primary)
#: src/filters/render/maze.xml:14(primary)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:11(primary)
#: src/filters/render/jigsaw.xml:13(primary)
#: src/filters/render/introduction.xml:13(primary)
#: src/filters/render/ifsfractal.xml:17(primary)
@@ -71,6 +72,7 @@ msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿"
#: src/filters/render/qbist.xml:15(secondary)
#: src/filters/render/plasma.xml:15(secondary)
#: src/filters/render/maze.xml:15(secondary)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:12(secondary)
#: src/filters/render/jigsaw.xml:14(secondary)
#: src/filters/render/introduction.xml:14(secondary)
#: src/filters/render/ifsfractal.xml:18(secondary)
@@ -92,6 +94,7 @@ msgstr "ä¸?å¡?ã??"
#: src/filters/render/qbist.xml:23(title)
#: src/filters/render/plasma.xml:23(title)
#: src/filters/render/maze.xml:23(title)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:20(title)
#: src/filters/render/jigsaw.xml:22(title)
#: src/filters/render/ifsfractal.xml:26(title)
#: src/filters/render/grid.xml:25(title) src/filters/render/gfig.xml:24(title)
@@ -149,15 +152,16 @@ msgstr ""
#: src/filters/render/qbist.xml:65(title)
#: src/filters/render/plasma.xml:67(title)
#: src/filters/render/maze.xml:58(title)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:61(title)
#: src/filters/render/jigsaw.xml:75(title)
#: src/filters/render/ifsfractal.xml:83(title)
#: src/filters/render/grid.xml:77(title) src/filters/render/gfig.xml:70(title)
#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:61(title)
#: src/filters/render/flame.xml:85(title)
#: src/filters/render/diffraction.xml:76(title)
-#: src/filters/render/difference-clouds.xml:63(title)
+#: src/filters/render/difference-clouds.xml:67(title)
#: src/filters/render/cmlexplorer.xml:62(title)
-#: src/filters/render/circuit.xml:103(title)
+#: src/filters/render/circuit.xml:105(title)
#: src/filters/render/checkerboard.xml:67(title)
msgid "Options"
msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
@@ -480,6 +484,7 @@ msgstr ""
#: src/filters/render/qbist.xml:52(title)
#: src/filters/render/plasma.xml:54(title)
#: src/filters/render/maze.xml:45(title)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:49(title)
#: src/filters/render/jigsaw.xml:62(title)
#: src/filters/render/ifsfractal.xml:70(title)
#: src/filters/render/grid.xml:64(title)
@@ -1119,6 +1124,105 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/line-nova.xml:26(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/examples/render-taj-line-nova.jpg'; "
+"md5=59c59c980817017ff1e47d78138ad3f6"
+msgstr "common"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/line-nova.xml:67(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/options-render-line-nova.png'; "
+"md5=d052fd526a0d935629c315bca7f0eb62"
+msgstr "localized"
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:8(title)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:13(tertiary)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:16(primary)
+msgid "Line Nova"
+msgstr ""
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:22(title)
+msgid "Example of Line Nova"
+msgstr ""
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:29(para)
+msgid "Filter <quote>Line Nova</quote> applied"
+msgstr ""
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:33(para)
+msgid ""
+"<guimenuitem>Line Nova</guimenuitem> command is a script which fills a layer "
+"with rays emanating outward from its center using the FG color. All lines "
+"radiates from the center of the layer. Rendered lines are cropped to be fit "
+"inside of the image."
+msgstr ""
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:39(para)
+msgid ""
+"Though the center point of lines always comes on the center of the image, "
+"you can control the point's position: apply this script on another fresh "
+"transparent image in larger size than the active image, then add a copy "
+"layer from it to the active image, and adjust the layer so that the center "
+"of radial lines comes to the position you want."
+msgstr ""
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:50(para)
+msgid ""
+"This filter is found in the image window menu under "
+"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Line Nova...</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
+"guimenu><guisubmenu>ä¸?å¡?ã??</guisubmenu><guimenuitem>é??ä¸ç·?...</guimenuitem></"
+"menuchoice>"
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:63(title)
+msgid "<quote>Line Nova</quote> filter options"
+msgstr ""
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:71(para)
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:76(term)
+msgid "Number of lines"
+msgstr ""
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:78(para)
+msgid ""
+"By using this slider you can set the number of lines between 40 to 1000. The "
+"default is 200 lines."
+msgstr ""
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:85(term)
+msgid "Sharpness (degrees)"
+msgstr ""
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:87(para)
+msgid "0.0-10.0 1.0"
+msgstr ""
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:93(term)
+msgid "Offset radius"
+msgstr ""
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:95(para)
+msgid "0-2000 100"
+msgstr ""
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:101(term)
+msgid "Randomness"
+msgstr ""
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:103(para)
+msgid "1-2000 30"
+msgstr ""
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/render/jigsaw.xml:37(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/render-taj-jigsaw.jpg'; "
@@ -3126,20 +3230,20 @@ msgstr "å·®å??ã?½ã?ªã??ã??ã??ã?¤ã?ºä¸?å¡?ã??ã?®ä¾?"
msgid "Filter <quote>Difference Clouds</quote> applied"
msgstr "<quote>å·®å??ã?½ã?ªã??ã??ã??ã?¤ã?º</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
-#: src/filters/render/difference-clouds.xml:34(para)
+#. Difference layer mode: E:=|I-M|
+#: src/filters/render/difference-clouds.xml:35(para)
msgid ""
-"<guimenuitem>Difference Clouds</guimenuitem> command inverts colors "
-"partially as random spots in the image. This filter renders <link linkend="
-"\"plug-in-solid-noise\">Solid Noise</link> cloud in an automatically created "
-"new layer, and sets the layer mode to <quote>Difference</quote>, then merges "
-"this layer over the specified image. If the image is in indexed colors, this "
-"menu entry is grayed out and unavailable."
+"<guimenuitem>Difference Clouds</guimenuitem> command changes colors "
+"partially in cloud-like areas: The filter renders <link linkend=\"plug-in-"
+"solid-noise\">Solid Noise</link> cloud in an automatically created new "
+"layer, and sets the layer mode to <link linkend=\"layer-mode-difference"
+"\">Difference</link>, then merges this layer over the specified image."
msgstr ""
-"<guimenuitem>å·®å??ã?½ã?ªã??ã??ã??ã?¤ã?º...</guimenuitem> ã?³ã??ã?³ã??ã?¯ç?»å??ã?®è?²ã??ä¸?è¦?å??ã?«"
-"å??転ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯è?ªå??ç??ã?«ä½?æ??ã??ã??æ?°ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?« <link "
+"<guimenuitem>å·®å??ã?½ã?ªã??ã??ã??ã?¤ã?º...</guimenuitem> ã?³ã??ã?³ã??ã?¯ç?»å??ã??é?²ã?®ã??ã??ã?ªä¸?"
+"è¦?å??ã?ªç¯?å?²ã?§å¤?è?²ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?£ã?«ã?¿ã??è?ªå??ç??ã?«ä½?æ??ã??ã??æ?°ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?« <link "
"linkend=\"plug-in-solid-noise\">ã?½ã?ªã??ã??ã??ã?¤ã?º</link> é?²ã??æ??ã??ã?¦ã??ã??å??ã?®ç?»å??"
-"ã?«<quote>å·®ã?®çµ¶å¯¾å?¤</quote>ã?¢ã?¼ã??ã?§çµ±å??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹å??ã?«ã?©ã?¼ç?»å??ã?®å ´"
-"å??ã?¯ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã??ç?°è?²ç?¡å?¹ã?¨ã?ªã?£ã?¦ä½¿ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"ã?« <link linkend=\"layer-mode-difference\">å·®ã?®çµ¶å¯¾å?¤</link> ã?¢ã?¼ã??ã?§çµ±å??ã??ã?¾"
+"ã??ã??"
#: src/filters/render/difference-clouds.xml:43(para)
msgid ""
@@ -3149,12 +3253,21 @@ msgstr ""
"ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??çµ±å??ã??ã??å??ã?«ã??ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ã?½ã?ªã??ã??ã??ã?¤ã?ºã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??"
"å?¼ã?³å?ºã??ã?¦ã??ã?£ã?«ã?¿å?¹æ??ã?®èª¿æ?´ã??ä¿?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/difference-clouds.xml:50(title)
-#: src/filters/render/circuit.xml:91(title)
+#: src/filters/render/difference-clouds.xml:47(para)
+#: src/filters/render/circuit.xml:39(para)
+msgid ""
+"If the image is in indexed colors, this menu entry is grayed out and "
+"unavailable."
+msgstr ""
+"ç?»å??ã??ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹å??ã?«ã?©ã?¼ã?®å ´å??ã?¯ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã??ç?°è?²ç?¡å?¹ã?¨ã?ªã?£ã?¦ä½¿ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??"
+"ã??ã??"
+
+#: src/filters/render/difference-clouds.xml:54(title)
+#: src/filters/render/circuit.xml:93(title)
msgid "Activate the filter"
msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¼ã?³å?ºã??æ?¹"
-#: src/filters/render/difference-clouds.xml:51(para)
+#: src/filters/render/difference-clouds.xml:55(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</"
@@ -3165,10 +3278,10 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>ä¸?å¡?ã??</guisubmenu><guisubmenu>é?²</"
"guisubmenu><guimenuitem>å·®å??ã?½ã?ªã??ã??ã??ã?¤ã?º...</guimenuitem></menuchoice>"
-#: src/filters/render/difference-clouds.xml:64(para)
+#: src/filters/render/difference-clouds.xml:68(para)
msgid ""
-"This script does not have its own dialogs but invokes the <link linkend="
-"\"plug-in-solid-noise\">Solid Noise</link> filter's dialog."
+"This script does not have its own dialog window but invokes the <link "
+"linkend=\"plug-in-solid-noise\">Solid Noise</link> filter's dialog."
msgstr ""
"ã??ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ç?¬è?ªã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??æ??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã?« <link linkend=\"plug-in-"
"solid-noise\">ã?½ã?ªã??ã??ã??ã?¤ã?º</link> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -3774,7 +3887,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/circuit.xml:109(None)
+#: src/filters/render/circuit.xml:111(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-render-circuit.png'; "
"md5=4659a341273326d63d46edda59ffa32e"
@@ -3796,42 +3909,38 @@ msgstr "<quote>å??è·¯</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
#: src/filters/render/circuit.xml:33(para)
msgid ""
-"<guimenuitem>Circuit</guimenuitem> command is a script which fills the "
-"selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board. The "
-"result looks a little like the back of an old circuit board. It looks even "
-"better when gradmapped with a suitable gradient. If the image is in indexed "
-"colors, this menu entry is grayed out and unavailable."
+"<guimenuitem>Circuit</guimenuitem> command is a script that fills the "
+"selected region (or alpha) with traces like those on the back of an old "
+"circuit board. It looks even better when gradmapped with a suitable gradient."
msgstr ""
"<guimenuitem>å??è·¯...</guimenuitem> ã?³ã??ã?³ã??ã?¯é?¸æ??ç¯?å?² (ã??ã??ã??ã?¯ã?¢ã?«ã??ã?¡å??) ã?«"
-"ã??ã?ªã?³ã??å?ºç?¤ã?®é?»å?å??è·¯ã?®ã??ã??ã?ªã??ã??ã??æ??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?§ã??ã?? ã??ã?ªã?³ã??å?ºç?¤ã?®è£?é?¢ã?«"
-"ã?¡ã??ã?£ã?¨ä¼¼ã?¦ã??ã??模æ§?ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¨ã?§é?©å½?ã?ªã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³"
-"ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¨è¦?æ ?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ç?»å??ã??ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹å??ã?«ã?©ã?¼ã?®å ´å??"
-"ã?¯ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã??ç?°è?²ç?¡å?¹ã?¨ã?ªã?£ã?¦ä½¿ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"æ?§å¼?ã?®é?»å?å??è·¯ã??ã?ªã?³ã??å?ºç?¤ã?®è£?é?¢ã?®ã??ã??ã?ªã??ã??ã??æ??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?§ã??ã?? ã??ã?¨ã?§é?©å½?"
+"ã?ªã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¨è¦?æ ?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/circuit.xml:42(para)
-msgid "This filter creates an grey level image in <acronym>RGB</acronym> mode."
+#: src/filters/render/circuit.xml:44(para)
+msgid "This filter creates a grey level image in <acronym>RGB</acronym> mode."
msgstr ""
"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯<acronym>RGB</acronym>ã?¢ã?¼ã??ã?§ç?°è?²æ¿?æ·¡ã?®ç?»å??ã??ä½?æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/circuit.xml:45(para)
-msgid "The result image is not be mattered by what image was drawn."
+#: src/filters/render/circuit.xml:47(para)
+msgid "The resulting image doesn't depend on the original image."
msgstr "æ??ã??ã??ã??å??è·¯ã?¯å??ç?»å??ã?«æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??å??容ã?«é ?ç??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
-#: src/filters/render/circuit.xml:49(para)
-msgid "This effect is achieved by the following steps:"
+#: src/filters/render/circuit.xml:51(para)
+msgid "This effect is achieved through the following steps:"
msgstr "ã??ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ã?¤ã??ã?®æ??é ?ã?§å?¦ç??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/circuit.xml:52(para)
+#: src/filters/render/circuit.xml:54(para)
msgid ""
"First, <link linkend=\"plug-in-maze\">draw maze</link> with 5 pixels width "
-"pathways and walls by the <quote>Depth First</quote> algorithm. The pattern "
-"of maze is set by <guilabel>Circuit seed</guilabel>."
+"pathways and walls with the <quote>Depth First</quote> algorithm. The "
+"pattern of maze is set by <guilabel>Circuit seed</guilabel>."
msgstr ""
"ã?¾ã??å§?ã??ã?« 5 ã??ã?¯ã?»ã?«å¹?ã?®å£?ã?¨é??è·¯ã??ã??ã?ªã?? <link linkend=\"plug-in-maze\">è¿·è·¯"
"</link> ã??<quote>深度å?ªå??</quote>ã?¢ã?«ã?´ã?ªã?ºã? ã?§æ??ã??ã?¾ã??ã?? è¿·è·¯ã?®ç¨®ã?¯ "
"<guilabel>å??路種</guilabel> ã?®å?¤ã??ç?¨ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/circuit.xml:60(para)
+#: src/filters/render/circuit.xml:62(para)
msgid ""
"<link linkend=\"plug-in-oilify\">Oilify</link> this maze with a brush of "
"<guilabel>Oilify mask size</guilabel>."
@@ -3839,18 +3948,18 @@ msgstr ""
"ã??ã?®è¿·è·¯å?³ã?? <guilabel>油絵å??ã??ã?¹ã?¯ã?µã?¤ã?º</guilabel> ã?®å¤§ã??ã??ã?®ã??ã?©ã?·ã?§ "
"<link linkend=\"plug-in-oilify\">油絵å??</link> ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/circuit.xml:66(para)
+#: src/filters/render/circuit.xml:68(para)
msgid ""
-"By Sobel alogorithm, with Smear option and setting Amount to 2.0, <link "
-"linkend=\"plug-in-edge\">extract edge</link> from the oilified maze image to "
-"crowd of high contrast winding curves like as a circuit map."
+"Then apply the <link linkend=\"plug-in-edge\">extract edge</link> filter "
+"with Sobel algorithm, Smear option and Amount to 2.0, to the oilified maze "
+"image. This crowds high contrast winding curves like as a circuit map."
msgstr ""
"ã?½ã?¼ã??ã?«ã?¢ã?«ã?´ã?ªã?ºã? ã??ç?¨ã??ã?? <quote>ã?¼ã??ã??</quote>ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??é?¸ã?³<quote>é??</"
"quote>ã?? 2.0 ã?¨ã??ã?? <link linkend=\"plug-in-edge\">輪é?æ?½å?º</link> ã??ã??ã?®æ²¹çµµ"
"å??ã??ã??è¿·è·¯ã?§è¡?ã??ã?¨ã?? ã??ã??ã??ã??å??è·¯å?³ã?®ã??ã??ã?ªã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??ã??é«?ã??ã??ã?ã?£ã??æ?²ç·?ã?®å¯?"
"é??ã??æ??ã??å?ºã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/circuit.xml:74(para)
+#: src/filters/render/circuit.xml:76(para)
msgid ""
"Finally, <link linkend=\"gimp-tool-desaturate\">Desaturate</link> the map "
"with gray color in <acronym>RGB</acronym> mode."
@@ -3858,97 +3967,96 @@ msgstr ""
"æ??å¾?ã?«ã?? ã??ã?®å?³ã?« <link linkend=\"gimp-tool-desaturate\">è?±è?²</link> ã??æ?½ã??ã?¨"
"<acronym>RGB</acronym>ã?¢ã?¼ã??ã?§ã?®ç?°è?²æ¿?æ·¡ã?«å¤?å??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/circuit.xml:81(para)
+#: src/filters/render/circuit.xml:83(para)
msgid ""
-"This script doesn't handle or color combos well, i.e. black/black doesn't "
-"work.. The effect seems to work best on odd shaped selections because of "
-"some limitations in the maze codes selection handling ablity."
+"The effect seems to work best on odd shaped selections because of some "
+"limitations in the maze codes selection handling ability."
msgstr ""
-"ã??ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯è?²ã?®çµ?ã?¿å??ã??ã??ã?®æ??æ?¡ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¤ã?¾ã??é»?å?°ã?«é»?ã??é?¸ã?¶ã?ª"
-"ã?©ã??ã??ã?¨æ£ã??ã??å??ä½?ã??ã?¾ã??ã??ã?? å¾?ã??ã??ã??å?¹æ??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã?? é?¸æ??ç¯?å?²ã??å¤?ã?ªå½¢ã?«ã??ã??"
-"ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?? è¿·è·¯ã?®ã??ã?ã?°ã?©ã? ã?§é?¸æ??ç¯?å?²ã?®æ?±ã??ã?«ã??ã??種ã?®é??ç??ã??ã??ã??ã??"
-"ã??ã?§ã??ã??"
+"<!--ã??ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯è?²ã?®çµ?ã?¿å??ã??ã??ã?®æ??æ?¡ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¤ã?¾ã??é»?å?°ã?«é»?ã??é?¸"
+"ã?¶ã?ªã?©ã??ã??ã?¨æ£ã??ã??å??ä½?ã??ã?¾ã??ã??ã?? -->å¾?ã??ã??ã??å?¹æ??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã?? é?¸æ??ç¯?å?²ã??å¤?ã?ªå½¢"
+"ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?? è¿·è·¯ã?®ã??ã?ã?°ã?©ã? ã?§é?¸æ??ç¯?å?²ã?®æ?±ã??ã?«ã??ã??種ã?®é??ç??ã??"
+"ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/render/circuit.xml:92(para)
+#: src/filters/render/circuit.xml:94(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</"
"guisubmenu><guimenuitem>Circuit...</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
-"guimenu><guisubmenu>ä¸?å¡?ã??</guisubmenu><guisubmenu>ã??ã?¿ã?¼ã?³</"
-"guisubmenu><guimenuitem>å??è·¯...</guimenuitem></menuchoice>"
+"guimenu><guisubmenu>ä¸?å¡?ã??</guisubmenu><guimenuitem>å??è·¯...</guimenuitem></"
+"menuchoice>"
-#: src/filters/render/circuit.xml:105(title)
+#: src/filters/render/circuit.xml:107(title)
msgid "<quote>Circuit</quote> filter options"
msgstr "<quote>å??è·¯</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/render/circuit.xml:117(term)
+#: src/filters/render/circuit.xml:119(term)
msgid "Oilify mask size"
msgstr "油絵å??ã??ã?¹ã?¯ã?µã?¤ã?º"
-#: src/filters/render/circuit.xml:119(para)
+#: src/filters/render/circuit.xml:121(para)
msgid ""
-"By this option you can set the option value of the <link linkend=\"plug-in-"
-"oilify\">Oilify</link> filter in pixel from range 3 to 50. Larger values "
-"make lines more fuzzy. 17 is the default value."
+"With this option you can set the option value of the <link linkend=\"plug-in-"
+"oilify\">Oilify</link> filter in pixels (range 3 to 50). Larger values make "
+"lines more fuzzy. 17 is the default value."
msgstr ""
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ <link linkend=\"plug-in-oilify\">油絵å??</link> ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?«"
"渡ã??å?¤ã?? 3 ã??ã?¯ã?»ã?«ã??ã?? 50 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?®é??ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã?? 大ã??ã?ªå?¤ã?«ã??ã??ã?¨ç·?ã??大"
"ã??ã??æ?ºã??ã??ã?¾ã??ã?? 17 ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??å?¤ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/render/circuit.xml:128(term)
+#: src/filters/render/circuit.xml:130(term)
msgid "Circuit seed"
msgstr "å??路種"
-#: src/filters/render/circuit.xml:130(para)
+#: src/filters/render/circuit.xml:132(para)
msgid ""
-"You can give a randamizing seed number between 1 and 3000000. The default "
+"You can give a randomizing seed number between 1 and 3000000. The default "
"value is 3."
msgstr "ä¹±æ?°ã?®ç¨®å?¤ã?? 1 ã??ã?? 3000000 ã?®é??ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?©ã?«ã??å?¤ã?¯ 3 ã?§ã??ã??"
-# XXX "è??æ?¯ã?ªã??ï¼?ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«å??ã??ã??ã?¨ã??ã? ã??ï¼?"
-#: src/filters/render/circuit.xml:137(term)
+#: src/filters/render/circuit.xml:139(term)
msgid "No background (only for separate layer)"
-msgstr "è??æ?¯ã?ªã??ï¼?ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??å??ã??ã??ã? ã??ï¼?"
+msgstr "è??æ?¯ã?ªã?? ï¼?[å?¥ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ç??æ??ã??ã??] ã??é?©ç?¨ã??ã??å ´å??ã?®ã?¿æ??å?¹ï¼?"
-#: src/filters/render/circuit.xml:139(para)
+#: src/filters/render/circuit.xml:141(para)
msgid ""
-"If this option is enabled, dark pixels of the circuit are set to be "
-"transparent so that the back image is shown through these holes. This option "
-"is disabled in default settings. Setting enable on <guilabel>Separate layer</"
-"guilabel> option is required."
+"If this option is enabled, dark pixels of the circuit are made transparent "
+"so that the underlying image is shown through these holes. This option is "
+"disabled in default settings. The <guilabel>Separate layer</guilabel> option "
+"is required."
msgstr ""
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?¨ã?? å??è·¯å?³ã?®æ??ã??ç?»ç´ ã?«é??æ??度ã??å? ã??ã??ç©´ã?¨ã?ªã?£ã?¦ä¸?å?´"
"ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??è¦?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?§ã?¯ç?¡å?¹ã?§ã??ã?? "
"<guilabel>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«å??ã??ã??</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??å??ã??ã??ã?¦æ??å?¹ã?«ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??"
"ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/circuit.xml:148(term)
+#: src/filters/render/circuit.xml:150(term)
msgid "Keep selection"
-msgstr "é?¸æ??ç¯?å?²ã??æ®?ã??"
+msgstr "é?¸æ??ç¯?å?²ã??解é?¤ã??ã?ªã??"
-#: src/filters/render/circuit.xml:150(para)
+#: src/filters/render/circuit.xml:152(para)
msgid ""
-"If an active selection is given when this script is called, you can keep the "
-"selection by this option. This option is enabled in default settings."
+"If an active selection exists when this script is called, you can keep the "
+"selection and its marching ants with this option. This option is enabled in "
+"default settings."
msgstr ""
"é?¸æ??ç¯?å?²ã??æ´»æ?§å??ã??ã??ã??ã?¾ã?¾ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??å?¼ã?³å?ºã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?ªã??é?¸"
"æ??ç¯?å?²ã?¯æ¶?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?§æ??å?¹ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/circuit.xml:158(term)
+#: src/filters/render/circuit.xml:160(term)
msgid "Separate layer"
-msgstr "ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«å??ã??ã??"
+msgstr "å?¥ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ç??æ??ã??ã??"
-#: src/filters/render/circuit.xml:160(para)
+#: src/filters/render/circuit.xml:162(para)
msgid ""
-"If this option is not checked, the generated texture is drawn on the base "
-"layer. When this option is enabled (in default), this script adds a layer "
-"which circuit texture is drawn on."
+"If this option is not checked, the generated texture is drawn on the active "
+"layer. When this option is enabled (in default), this script adds a layer to "
+"draw the circuit texture is on."
msgstr ""
-"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?¯ã?? ç??æ??ã??ã??ã??å??è·¯å?³ã??å?¼ã?³å?ºã??å??ã?®ç?»å??ã?«ä¸?"
-"æ?¸ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ (ã??ã??ã?©ã?«ã??å?¤) ã?«ã??ã??ã?°æ?°ã??ã?«è¨ã??ã??ã??ã??ã?¬"
-"ã?¤ã?¤ã?¼ã?«å??è·¯å?³ã??æ??ã??ã??å??ã?®ç?»å??ã?¯ä¿?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?¯ã?? ç??æ??ã??ã??ã??å??è·¯å?³ã??æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«ä¸?æ?¸ã??"
+"ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ (ã??ã??ã?©ã?«ã??å?¤) ã?«ã??ã??ã?°æ?°ã??ã?«è¨ã??ã??ã??ã??ã?¬ã?¤"
+"ã?¤ã?¼ã?«å??è·¯å?³ã??æ??ã??ã??å??ã?®ç?»å??ã?¯ä¿?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
diff --git a/po/ja/using.po b/po/ja/using.po
index b298b4d..86e4e25 100644
--- a/po/ja/using.po
+++ b/po/ja/using.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 13:07+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-13 06:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-10 06:12+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5401,8 +5401,8 @@ msgstr ""
"å?¹ã?§ã??ã?? (ã??ã?®<quote>è¼?度</quote>ã?¯ã?? 赤ã?»ç·?ã?»é??ã?®å??ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?®å??æ??æ?¹å¼?ã?«é??"
"ã??ã??ã??ã??ã?»ã??ã?¯<quote>æ??ã??ã??-ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??</quote>ã??ã?¼ã?«ã?®<quote>æ??ã??ã??</quote>"
"ã?¨å??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??) <quote>è?²ç?¸-彩度</quote>ã??ã?¼ã?«ã?«ã?¯å?ºæº?è?²ã?®å?¯ç¯?å?²ã?«é??å®?ã??ã?¦"
-"調æ?´ã??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ (ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®ä¸?å??å??ã?®ã??ã?¿ã?³ã??使ã??ã?¾ã??) ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? è¦?ã??"
-"ç?®ã?«è?ªç?¶ã?ªè?²ã??å?ºã??ã??ã??ã?®ã?ªã??ã??ã??ã?¯ã?»ã?¼é??é??ã??ã?ªã??æ??ã??ã?¤ã??ã??ã?«ã??ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã??"
+"調æ?´ã??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ (ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®ä¸?å??å??ã?®ã??ã?¿ã?³ã??使ã??) ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? è¦?ã??ç?®ã?«"
+"è?ªç?¶ã?ªè?²ã??å?ºã??ã??ã??ã?®ã?ªã??ã??ã??ã?¯ã?»ã?¼é??é??ã??ã?ªã??æ??ã??ã?¤ã??ã??ã?«ã??ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã??"
#: src/using/photography.xml:451(para)
msgid ""
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
