[banshee] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 146b91e1187bce94afd3900fa27ac7eb52489dae
Author: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>
Date:   Fri May 14 20:12:36 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 16887e6..5c94345 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=banshee&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-05-07 19:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-08 09:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13 20:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-14 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -637,8 +637,6 @@ msgstr "Windows zvoÄ?na datoteka"
 #: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/PlayerInterface.cs:76
 #: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:94
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs:206
-#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MeeGoPanel.cs:60
-#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/meego-panel-banshee.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:60
 msgid "Banshee Media Player"
 msgstr "Banshee predvajalnik veÄ?predstavnostnih datotek"
@@ -803,7 +801,7 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Zapri"
 
 #: ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.OsxBackend/OsxService.cs:92
-#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:225
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:223
 #: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:132
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
@@ -2573,11 +2571,11 @@ msgstr "Na premoru"
 msgid "Protected"
 msgstr "ZaÅ¡Ä?iteno"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/CoverArtEditor.cs:79
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/CoverArtEditor.cs:80
 msgid "Choose New Cover Art..."
 msgstr "Izberi novo naslovnico ..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/CoverArtEditor.cs:97
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/CoverArtEditor.cs:98
 msgid "Delete This Cover Art"
 msgstr "Izbriši naslovnico"
 
@@ -4581,8 +4579,8 @@ msgid "Connecting to {0}"
 msgstr "Povezovanje z {0}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapService.cs:178
-msgid "Add remote DAAP server"
-msgstr "Dodajane novega strežnika DAAP"
+msgid "Add Remote DAAP Server"
+msgstr "Dodajte oddaljen strežnik DAAP"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapService.cs:179
 msgid "Add a new remote DAAP server"
@@ -4615,8 +4613,8 @@ msgid "Open remote DAAP server"
 msgstr "Odpiranje oddaljenega strežnika DAAP"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/OpenRemoteServer.cs:50
-msgid "Enter server name and ip address:"
-msgstr "Vnesite ime strežnika in ip naslov:"
+msgid "Enter server IP address and port:"
+msgstr "Vnesite IP naslov in vrata:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:46
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:133
@@ -5698,7 +5696,12 @@ msgstr "Knjižnica"
 msgid "Launch the Banshee Media Player"
 msgstr "Zaženi Banshee predvajalnik veÄ?predstavnostnih datotek"
 
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MeeGoPanel.cs:60
 #: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/meego-panel-banshee.desktop.in.in.h:2
+msgid "media"
+msgstr "veÄ?predstavnostne datoteke"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/meego-panel-banshee.desktop.in.in.h:1
 msgid "Quick access panel for your media"
 msgstr "Pult hitrega dostopa do vaÅ¡ih veÄ?predstavnostnih datotek"
 
@@ -6393,8 +6396,6 @@ msgstr "Neznan Podcast"
 #~ msgstr "Pooblasti ..."
 #~ msgid "Check if Banshee has been authorized"
 #~ msgstr "Preverite, Ä?e je Banshee pooblaÅ¡Ä?en"
-#~ msgid "media"
-#~ msgstr "veÄ?predstavnostne datoteke"
 #~ msgid "Moblin Support"
 #~ msgstr "Podpora Moblin"
 #~ msgid "Current source:"