[gconf-editor] Updated Shavian translation

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 37bcfa1743bd43d2122e88eb6eb066afbe376b26
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Wed May 19 19:46:33 2010 -0400

    Updated Shavian translation

 po/en shaw po |   30 +++++++++++++-----------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index a369427..50e1f3c 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Shavian translation for gconf-editor.
-# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
-# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2009.
+# Copyright (C) 2009-2010 The Gnome Foundation.
+# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: metacity\n"
+"Project-Id-Version: gconf-editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf-editor&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-04-21 09:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:36 -0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-12 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-18 10:04 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
 "Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,6 @@ msgstr "ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦ ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¿ð??¼ ð??§ð??¯ð???
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
 msgid "gconf-editor folder bookmarks"
 msgstr "gconf-ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð???ð???"
@@ -41,24 +40,23 @@ msgstr "ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð???ð???"
 msgid "<no value>"
 msgstr "<ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð??¤ð??¿>"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../src/gconf-editor-window.c:359
 msgid "Couldn't display help: %s"
 msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð??£ð??§ð??¤ð???: %s"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/gconf-editor-window.c:399
 msgid "An editor for the GConf configuration system."
 msgstr "ð??©ð??¯ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹ ð???ð??¹ ð??? GConf ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥."
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:402
 msgid "translator-credits"
-msgstr "ð???ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??±ð???ð??¼-ð???ð??®ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
+msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð??©ð??? ·ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../src/gconf-editor-window.c:429
 msgid "Couldn't unset key. Error was:\n%s"
-msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿. ð??»ð??¼ ð??¢ð??ªð???:\n%s"
+msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð??©ð??¯ð???ð??§ð??? ð???ð??°. ð??»ð??¼ ð??¢ð??ªð???:\n%s"
 
 #, c-format
 #: ../src/gconf-editor-window.c:454
@@ -70,13 +68,12 @@ msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð???ð??°. ð??? ð??»ð??¼ 
 msgid "Could not change key value. Error message:\n%s"
 msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??° ð???ð??¨ð??¤ð??¿. ð??»ð??¼ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡:\n%s"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/gconf-editor-window.c:568
 msgid ""
 "Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later "
 "version."
 msgstr ""
-"ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??ºð??? ð??¯ schemas ð???ð??­ð??¯ð??? ð???ð??° ð??§ð???ð??¦ð???ð??©ð???. ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð??¤ð??±ð???ð??¼ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯."
+"ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??ºð??? ð??¯ ð???ð???ð??°ð??¥ð??©ð??? ð???ð??­ð??¯ð??? ð???ð??° ð??§ð???ð??¦ð???ð??©ð???. ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð??¤ð??±ð???ð??¼ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯."
 
 #, c-format
 #: ../src/gconf-editor-window.c:648
@@ -262,10 +259,10 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹ (
 msgid "(None)"
 msgstr "(ð??¯ð??³ð??¯)"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../src/gconf-editor-window.c:1328 ../src/gconf-editor-window.c:1338
 msgid "Cannot create GConf engine. Error was:\n%s"
-msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿. ð??»ð??¼ ð??¢ð??ªð???:\n%s"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? GConf ð??§ð??¯ð??¡ð??¦ð??¯. ð??»ð??¼ ð??¢ð??ªð???:\n%s"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:1366
 msgid "Configuration Editor (Defaults settings)"
@@ -287,10 +284,9 @@ msgstr "ð???ð??° ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
 msgid "This key is not writable"
 msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??²ð???ð??©ð???ð??©ð??¤"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/gconf-editor-window.c:1704
 msgid "This key has no schema"
-msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??£ð??¨ð??? ð??¯ð??´ schema"
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??£ð??¨ð??? ð??¯ð??´ ð???ð???ð??°ð??¥ð??©"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:1709
 msgid "Key name:"