[gedit-plugins] Update Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gedit-plugins] Update Arabic translation
Date: Sat, 6 Nov 2010 22:05:39 +0000 (UTC)
commit 9f59240c1f3722089cbb5acd049016c676fff689
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sun Nov 7 00:04:57 2010 +0200

    Update Arabic translation
    
    Merged from gedit.

 po/ar.po |  867 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 396 insertions(+), 471 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index bbd0c8b..8c9d33c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,15 +1,24 @@
 # translation of gedit-plugins.HEAD.ar.po to Arabic
-# Isam Bayazidi <bayazidi arabeyes org>, 2002.#. Translator credits.
-# Sayed Jaffer Al-Mosawi <mosawi arabeyes org>, 2002.
-# Arafat Medini <lumina silverpen de>, 2002.
-# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2007, 2009, 2010.
+#
 # Copyright (C) 2002, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Sayed Jaffer Al-Mosawi <mosawi arabeyes org>, 2002.
+# Isam Bayazidi <bayazidi arabeyes org>, 2002.
+# Arafat Medini <lumina silverpen de>, 2002, 2003.
+# Hassan Abdin <habdin link net>, 2003.
+# Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0 yahoo com>, 2004.
+# Youssef Chahibi <chahibi gmail com>, 2006.
+# Djihed Afifi <djihed gmail com>, 2006.
+# Abderrahim Kitouni <a kitouni gmail com>, 2006.
+# Sohaib Afifi <sohaibafifi gmail com>, 2007.
+# Anas Afif Emad <anas e87 gmail com>, 2008, 2009.
+# Osama Khalid <osamak wfm gmail com>, 2009.
+# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit-plugins.HEAD.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-06 23:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-07 00:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-03 19:23+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -391,1645 +400,1561 @@ msgstr "Ø¨ØØ« Ù?Ù?Ø£Ù?Ø§Ù?"
 #: ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin-panel.c:697
 #: ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin-panel.c:713
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø³Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin-panel.c:608
 msgid "Select the group of tags you want to use"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø© Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ? ØªØ±Ù?Ø¯ Ø§Ø³ØªØ¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§"
 
 #: ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin-panel.c:627
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?_Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin-panel.c:694
 msgid "Available Tag Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø©"
 
 #. ex:ts=8:noet:
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:1
 msgid "Abbreviated form"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø´Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø®ØªØµØ±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:2
 msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:3
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ø¹Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:4
 msgid "Accessibility key character"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ±Ù? Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø¥Ø¹Ø§Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:5
 msgid "Acronym"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø¸Ø© Ø£Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:6
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ§Ø°Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:7
 msgid "Alignment character"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ±Ù? Ù?ØØ§Ø°Ø§Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:8
 msgid "Alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø¯Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:9
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø±Ø³Ø§Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:10
 msgid "Anchor URI"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø±Ø³Ø§Ø© Ù?Ø³Ø§Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:11
 msgid "Applet class file code"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø´Ù?Ø±Ø© ØµÙ?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:13
 msgid "Applet class file code (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø´Ù?Ø±Ø© ØµÙ?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:14
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØµÙ?Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:15
 msgid "Associated information"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ø±ØªØ¨Ø·Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:16
 msgid "Author info"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø¤Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:17
 msgid "Axis related headers"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø§Øª Ù?ØªØ¹Ù?Ù?Ø© Ø¨Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:18
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:20
 msgid "Background color (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø© (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:21
 msgid "Background texture tile"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ø³Ø§Ø³ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:23
 msgid "Background texture tile (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ø³Ø§Ø³ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø© (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:24
 msgid "Base URI"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø± Ø§Ù?Ø£Ø³Ø§Ø³"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:25
 msgid "Base font"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø®Ø· Ø§Ù?Ø£Ø³Ø§Ø³"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:27
 msgid "Base font (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø®Ø· Ø§Ù?Ø£Ø³Ø§Ø³ (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:28
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ø±Ù?Ø¶"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:29
 msgid "Border"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:31
 msgid "Border (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ¯Ù?Ø¯ (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:32
 msgid "Border color"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ¯Ù?Ø¯"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:33
 msgid "Cell rowspan"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ØªØ³Ø§Ø¹ Ø£Ø³Ø·Ø± Ø§Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:34
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø³Ø·"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:36
 msgid "Center (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø³Ø· (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:37
 msgid "Character encoding of linked resource"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø² Ù?ØØ§Ø±Ù? Ø§Ù?Ù?ØµØ¯Ø± Ø§Ù?Ù?Ø±ØªØ¨Ø·."
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:38
 msgid "Checked (state)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø£Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù?Ø§ (ØØ§Ù?Ø©)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:39
 msgid "Checked state"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ£Ù?Ù?Ø¯"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:40
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?ØªØ¨Ø§Ø³"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:41
 msgid "Cite reason for change"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø°Ù?Ø± Ø³Ø¨Ø¨Ø§ Ù?Ù?ØªØºÙ?Ù?Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:42
 msgid "Class implementation ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ù? ØªØ¹Ø±Ù?Ù? ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?ØµÙ?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:43
 msgid "Class list"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£ØµÙ?Ø§Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:44
 msgid "Clear text flow control"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø³Ø Ø§Ù?ØªØÙ?Ù? Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ø¶Ø¹ Ø§Ù?Ù?Øµ"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:45
-#, fuzzy
 msgid "Code content type"
-msgstr "ØªØ¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯"
+msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ù?ØØªÙ?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø±Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:46
-#, fuzzy
 msgid "Color of selected links"
-msgstr "ØµÙ?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯Ø©"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ø§Ø©"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:48
 msgid "Color of selected links (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ø§Ø© (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:49
 msgid "Column span"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ØªØ³Ø§Ø¹ Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø¯"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:50
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø£Ø¹Ù?Ø¯Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:51
-#, fuzzy
 msgid "Comment"
-msgstr "ØªØ¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯"
+msgstr "ØªØ¹Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:52
 msgid "Computer code fragment"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬Ø²Ø¡ Ø´Ù?Ø±Ø© ØØ§Ø³Ù?Ø¨"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:53
 msgid "Content scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø®Ø·Ø· Ø§Ù?Ù?ØØªÙ?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:54
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?ØØªÙ?Ù?Ø§Øª"
 
 #. The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only,
 #. since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:57
-#, fuzzy
 msgid "Content type (deprecated)"
-msgstr "Ø¶Ø¹ Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ¹Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯"
+msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?ØØªÙ?Ù? (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:58
 msgid "Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø£Ø³Ø³"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:59
 msgid "DIV Style container"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ§Ù?Ù? Ø¨Ø£Ø³Ù?Ù?Ø¨ DVI"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:60
 msgid "DIV container"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ§Ù?Ù? DIV"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:61
 msgid "Date and time of change"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ§Ø±Ù?Ø® Ù?Ù?Ù?Øª Ø§Ù?ØªØºÙ?Ù?Ø±"
 
 #. NOTE: used in "object" tag
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:63
 msgid "Declare flag"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ø¹Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?"
 
 #. Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag.
 #. It indicates that the script is not going to generate any document
 #. content. The browser can continue parsing and drawing the page.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:67
 msgid "Defer attribute"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ£Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?ØµÙ?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:68
 msgid "Definition description"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØµÙ? Ø§Ù?ØªØ¹Ø±Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:69
 msgid "Definition list"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ¹Ø±Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:70
 msgid "Definition term"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØµØ·Ù?Ø Ø§Ù?ØªØ¹Ø±Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:71
 msgid "Deleted text"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Øµ Ø§Ù?Ù?ØØ°Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:72
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø§ØªØ¬Ø§Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:73
 msgid "Directionality"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø§ØªØ¬Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:75
 msgid "Directionality (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø¥ØªØ¬Ø§Ù? (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:76
 msgid "Directory list"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:77
-#, fuzzy
 msgid "Disabled"
-msgstr "Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?"
+msgstr "Ù?Ø¹Ø·Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:78
-#, fuzzy
 msgid "Document base"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯"
+msgstr "Ø£Ø³Ø§Ø³ Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:79
-#, fuzzy
 msgid "Document body"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯"
+msgstr "Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:80
-#, fuzzy
 msgid "Document head"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯"
+msgstr "Ø±Ø£Ø³ Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:81
-#, fuzzy
 msgid "Document title"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯"
+msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:82
-#, fuzzy
 msgid "Document type"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯"
+msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:83
 msgid "Element ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:84
-#, fuzzy
 msgid "Embedded object"
-msgstr "Ø§ØºØ±Ø³ Ø·Ø±Ù?Ù?Ø©"
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù? Ù?Ø¯Ù?Ø¬"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:85
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:9
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ´Ø¯Ù?Ø¯"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:86
 msgid "Encode type"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø²"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:87
 msgid "Figure"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:88
 msgid "Font face"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¬Ù? Ø§Ù?Ø®Ø·"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:90
 msgid "Font face (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¬Ù? Ø§Ù?Ø®Ø· (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:91
 msgid "For label"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:92
 msgid "Forced line break"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø³Ø± Ø³Ø·Ø± Ù?Ø¬Ø¨Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:93
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø±Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:94
 msgid "Form action handler"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø£Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø§Ù?Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø±Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:95
 msgid "Form control group"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø© ØªØÙ?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø±Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:96
 msgid "Form field label text"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Øµ Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? ØÙ?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø±Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:97
 msgid "Form input"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø®Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø±Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:98
 msgid "Form input type"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ø¯Ø®Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø±Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:99
 msgid "Form method"
-msgstr ""
+msgstr "Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø±Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:100
-#, fuzzy
 msgid "Forward link"
-msgstr "Ø¨ØØ« Ù?Ù?Ø£Ù?Ø§Ù?"
+msgstr "Ù?Ø±Ø± Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:101
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ø·Ø§Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:102
 msgid "Frame border"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯ Ø§Ù?Ø¥Ø·Ø§Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:103
 msgid "Frame render parts"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ø¬Ø²Ø§Ø¡ Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø·Ø§Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:104
 msgid "Frame source"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØµØ¯Ø± Ø§Ù?Ø¥Ø·Ø§Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:105
 msgid "Frame spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ¨Ø§Ø¹Ø¯ Ø§Ù?Ø¥Ø·Ø§Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:106
 msgid "Frame target"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø·Ø§Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:107
 msgid "Frameborder"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯ Ø§Ù?Ø¥Ø·Ø§Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:108
 msgid "Frameset"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø© Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Øª"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:109
 msgid "Frameset columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ø¹Ù?Ø¯Ø© Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø© Ø§Ù?Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Øª"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:110
 msgid "Frameset rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³Ø·Ù?Ø± Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø© Ø§Ù?Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Øª"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:111
 msgid "Framespacing"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© Ø§Ù?Ø¥Ø·Ø§Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:112
 msgid "Generic embedded object"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù? Ø¹Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø¯Ù?Ø¬"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:113
 msgid "Generic metainformation"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø¹Ø§Ù?Ø© Ø¹Ø§Ø¯Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:114
 msgid "Generic span"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ØªØ³Ø§Ø¹ Ø¹Ø§Ø¯Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:115
 msgid "HREF URI"
-msgstr ""
+msgstr "HREF URI"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:116
 msgid "HTML root element"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ù?ØµØ± Ø¬Ø°Ø±Ù? Ù? HTML"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:117
 msgid "HTML version"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø³Ø®Ø© HTML"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:118
 msgid "HTML â?? Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "HTML - Ù?ØØ§Ø±Ù? Ø®Ø§ØµØ©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:119
 msgid "HTML â?? Tags"
-msgstr ""
+msgstr "HTML - Ù?Ø³Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:120
 msgid "HTTP header name"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø³Ù? ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø© HTTP"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:121
 msgid "Header cell IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù? Ø®Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:122
 msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ø£Ø³"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:123
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ø£Ø³ 1"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:124
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ø£Ø³ 2"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:125
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ø£Ø³ 3"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:126
 msgid "Heading 4"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ø£Ø³ 4"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:127
 msgid "Heading 5"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ø£Ø³ 5"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:128
 msgid "Heading 6"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ø£Ø³ 6"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:129
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:130
 msgid "Horizontal rule"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø³Ø·Ø±Ø© Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:131
 msgid "Horizontal space"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙ?Ø² Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:133
 msgid "Horizontal space (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Øº Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù? (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:134
 msgid "I18N BiDi override"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ®Ø·Ù? Ø«Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø§ØªØ¬Ø§Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:135
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ØµÙ?Ø±Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:136
 msgid "Image map"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ø§Ø±Ø·Ø© ØµÙ?Ø±Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:137
 msgid "Image map area"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© Ø®Ø§Ø±Ø·Ø© Ø§Ù?ØµÙ?Ø±Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:138
 msgid "Image map name"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø®Ø§Ø±Ø·Ø© Ø§Ù?ØµÙ?Ø±Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:139
 msgid "Image source"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØµØ¯Ø± Ø§Ù?ØµÙ?Ø±Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:140
 msgid "Inline frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ø·Ø§Ø± Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:141
 msgid "Inline layer"
-msgstr ""
+msgstr "Ø·Ø¨Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:142
-#, fuzzy
 msgid "Inserted text"
-msgstr "Ø£_Ø¯Ø±Ø¬"
+msgstr "Ù?Øµ Ù?Ø¯Ø±Ø¬"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:143
 msgid "Instance definition"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ¹Ø±Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø®Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:144
 msgid "Italic text"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Øµ Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:145
 msgid "Java applet"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ø¬Ø§Ù?Ø§"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:147
 msgid "Java applet (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ø¬Ø§Ù?Ø§ (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:148
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ³Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:149
 msgid "Language code"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² Ø§Ù?Ù?ØºØ©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:150
 msgid "Large text style"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ø³Ù?Ù?Ø¨ Ù?Øµ Ø¹Ø±Ù?Ø¶"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:151
 msgid "Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Ø·Ø¨Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:152
-#, fuzzy
 msgid "Link color"
-msgstr "Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ø§"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø©"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:154
 msgid "Link color (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø© (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:155
 msgid "List item"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø³Ø±Ø¯ Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§ØµØ±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:156
 msgid "List of MIME types for file upload"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø£Ù?Ù?Ø§Ø¹ MIME Ù?Ø±Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:157
 msgid "List of supported character sets"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØØ§Ø±Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:158
 msgid "Listing"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³Ø±Ù?Ø¯"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:159
 msgid "Local change to font"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØºÙ?Ù?Ø± Ù?ØÙ?Ù? Ù?Ù?Ø®Ø·"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:160
 msgid "Long description link"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØµÙ?Ø© Ù?ØµÙ? Ø·Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:161
 msgid "Long quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?ØªØ¨Ø§Ø³ Ø·Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:162
 msgid "Mail link"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØµÙ?Ø© Ø¨Ø±Ù?Ø¯"
 
 #. Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:164
 msgid "Margin pixel height"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ Ø§Ù?ØØ§Ø´Ù?Ø© Ø¨Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø³Ù?"
 
 #. Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:166
 msgid "Margin pixel width"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?ØØ§Ø´Ù?Ø© Ø¨Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø³Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:167
 msgid "Marquee"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:168
 msgid "Maximum length of text field"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø·Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?ØµÙ? Ù?ØÙ?Ù? Ø§Ù?Ù?Øµ"
 
 #. Here I take some liberties: There's no mandatory attributes,
 #. but those are most common, and will likely be used.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:171
 msgid "Media-independent link"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØµÙ?Ø© Ù?Ø³ØªÙ?Ù?Ø© Ø¹Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ø·"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:172
 msgid "Menu list"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:174
 msgid "Menu list (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù? (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:175
 msgid "Multi-line text field"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙ?Ù? Ù?Øµ Ù?ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù?Ø£Ø³Ø·Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:176
 msgid "Multicolumn"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø¯"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:177
 msgid "Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØªØ¹Ø¯Ø¯"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:178
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø§Ø³Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:179
 msgid "Named property value"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© Ø®Ø§ØµÙ?Ø© Ù?Ø³Ù?Ø§Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:180
 msgid "Next ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ¹Ø±Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:181
 msgid "No URI"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§ URI"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:182
 msgid "No embedded objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø§Øª Ù?Ø¯Ù?Ø¬Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:183
 msgid "No frames"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Øª"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:184
 msgid "No layers"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§ Ø·Ø¨Ù?Ø§Øª"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:185
 msgid "No line break"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ø³Ø± Ù?Ù?Ø³Ø·Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:186
 msgid "No resize"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØØ¬Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:187
 msgid "No script"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ø®Ø·Ù?Ø·"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:188
 msgid "No shade"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§ Ø¸Ù?"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:190
 msgid "No shade (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§ Ø¸Ù? (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:191
 msgid "No word wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§  Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:193
 msgid "No word wrap (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§ Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Øµ (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:194
-#, fuzzy
 msgid "Non-breaking space"
-msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª ØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¨Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±"
+msgstr "Ù?Ø±Ø§Øº Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø³Ø± Ø§Ù?Ø³Ø·Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:195
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø§ØØ¸Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:196
 msgid "Object applet file"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:198
 msgid "Object applet file (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ù?Ø§Ø¦Ù? (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:199
 msgid "Object data reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø±Ø¬Ø¹ Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:200
 msgid "Offset for alignment character"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ù?Ø²Ù?Ø§Ø Ù?Ù?ØØ§Ø°Ø§Ø© Ø§Ù?Ù?ØØ§Ø±Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:201
 msgid "OnBlur event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnBlur"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:202
 msgid "OnChange event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnChange"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:203
 msgid "OnClick event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnClick"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:204
 msgid "OnDblClick event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnDblClick"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:205
 msgid "OnFocus event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnFocus"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:206
 msgid "OnKeyDown event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnKeyDown"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:207
 msgid "OnKeyPress event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnKeyPress"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:208
 msgid "OnKeyUp event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnKeyUp"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:209
 msgid "OnLoad event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnLoad"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:210
 msgid "OnMouseDown event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnMouseDown"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:211
 msgid "OnMouseMove event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnMouseMove"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:212
 msgid "OnMouseOut event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnMouseOut"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:213
 msgid "OnMouseOver event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnMouseOver"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:214
 msgid "OnMouseUp event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnMouseUp"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:215
 msgid "OnReset event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnReset"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:216
 msgid "OnSelect event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnSelect"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:217
 msgid "OnSubmit event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnSubmit"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:218
 msgid "OnUnload event"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø« OnUnload"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:219
 msgid "Option group"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø© Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:220
 msgid "Option selector"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?ØªÙ?Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:221
 msgid "Ordered list"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?Ø±ØªØ¨Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:222
 msgid "Output media"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø³Ù?Ø· Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:223
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø±Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:224
 msgid "Paragraph class"
-msgstr ""
+msgstr "ØµÙ?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:225
 msgid "Paragraph style"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ø³Ù?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:226
 msgid "Preformatted listing"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³Ø±Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:227
 msgid "Preformatted text"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Øµ Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:228
 msgid "Profile metainfo dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ?ØµÙ?Ù? Ù?Ø¹Ø¬Ù? Ø°Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø¹Ø§Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:229
 msgid "Prompt message"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ø³Ø§Ù?Ø© Ø¯Ø¹Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:230
 msgid "Push button"
-msgstr ""
+msgstr "Ø²Ø± Ø¯Ù?Ø¹"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:231
 msgid "Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?ØªØ¨Ø§Ø³"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:232
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¯Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:233
 msgid "ReadOnly text and password"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Øµ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø³Ø± Ù?Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù?Ù?Ø·"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:234
 msgid "Reduced spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø±Ø§Øº Ù?Ø§Ù?Øµ"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:236
 msgid "Reduced spacing (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø±Ø§Øº Ù?Ø§Ù?Øµ (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:237
 msgid "Reverse link"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø¹Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:238
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ø°Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:239
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ø³Ø·Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:240
 msgid "Rulings between rows and columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥ØÙ?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ù?Ø± Ù?Ø§Ù?Ø£Ø¹Ù?Ø¯Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:241
 msgid "Sample program output, scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø°Ø¬ Ø¯Ø®Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬Ø? Ù?Ø®Ø§Ø·Ù?Ø·"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:242
 msgid "Scope covered by header cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø§Ù?Ù?ØºØ·Ù? Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ù?Ø§ Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø©"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:244
 msgid "Script language name"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø³Ù? Ù?ØºØ© Ø§Ù?Ù?Ø®Ø·Ù?Ø·"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:245
 msgid "Script statements"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø®Ø·Ù?Ø·"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:246
 msgid "Scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø· ØªÙ?Ø±Ù?Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:247
 msgid "Selectable option"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Ø¡"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:248
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?ØªÙ?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:249
 msgid "Server-side image map"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ø§Ø±Ø·Ø© ØµÙ?Ø±Ø© Ù?Ù? Ø¬Ø§Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø®Ø§Ø¯Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:250
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:251
 msgid "Short inline quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?ØªØ¨Ø§Ø³ Ù?ØµÙ?Ø± Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ø·"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:252
 msgid "Single line prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø³ØªØ¯Ø¹Ø§Ø¡ Ù?Ù? Ø³Ø·Ø± Ù?ØÙ?Ø¯"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:253
-#, fuzzy
 msgid "Size"
-msgstr "ØØ¬Ù? Ø§Ù?Ù?Øµ"
+msgstr "ØØ¬Ù?"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:255
 msgid "Size (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?ØØ¬Ù? (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:256
 msgid "Small text style"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø· Ù?Øµ ØµØºÙ?Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:257
 msgid "Soft line break"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø³Ø± Ø³Ø·Ø± Ø®Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:258
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "ØµÙ?Øª"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:259
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØµØ¯Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:260
 msgid "Space-separated archive list"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?ØÙ?Ù?Ø¸Ø§Øª Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ø© Ø¨ØÙ?Ø²"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:261
 msgid "Spacer"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§ØµÙ?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:262
 msgid "Spacing between cells"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ?Ø³Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØÙ?Ø² Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ù?Ø§"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:263
 msgid "Spacing within cells"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ?Ø³Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØÙ?Ø² Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ù?Ø§"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:264
 msgid "Span"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø³Ù?Ø¹"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:265
 msgid "Square root"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ø°Ø± Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¨Ø¹"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:266
 msgid "Standby load message"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ø³Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ¸Ø§Ø± ØªØÙ?Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:267
 msgid "Starting sequence number"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ØªØªØ§Ù?Ù?Ø©"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:269
 msgid "Starting sequence number (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø±Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ³Ù?Ø³Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Ù? (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:270
 msgid "Strike-through text"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ´Ø·Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ù?Øµ"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:272
 msgid "Strike-through text (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ø·Ø¨ Ø§Ù?Ù?Øµ (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:273
 msgid "Strike-through text style"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø· ØªØ´Ø·Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ù?Øµ"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:275
 msgid "Strike-through text style (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø· Ø´Ø·Ø¨ Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ? (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:276
 msgid "Strong emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ´Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:277
 msgid "Style info"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø£Ø³Ù?Ù?Ø¨"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:278
 msgid "Subscript"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø®Ø·Ù?Ø· Ù?Ø±Ø¹Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:279
 msgid "Superscript"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø®Ø·Ù?Ø· Ø¹Ø§Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:280
 msgid "Tab order position"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø¶Ø¹ ØªØ±ØªÙ?Ø¨ Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:281
-#, fuzzy
 msgid "Table"
-msgstr "Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?"
+msgstr "Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:282
 msgid "Table body"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:283
 msgid "Table caption"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:284
 msgid "Table column group properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ù?Ø§Øµ Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø© Ø£Ø¹Ù?Ø¯Ø© Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:285
 msgid "Table column properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ù?Ø§Øµ Ø¹Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:286
 msgid "Table data cell"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ù?Ù?Ø© Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:287
 msgid "Table footer"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ°Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:288
 msgid "Table header"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø© Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:289
 msgid "Table header cell"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ù?Ù?Ø© ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø© Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:290
 msgid "Table row"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³Ø·Ø± Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:291
 msgid "Table summary"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø®Øµ Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:292
 msgid "Target â?? Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¯Ù? - Ù?Ø±Ø§Øº"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:293
 msgid "Target â?? Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¯Ù? - Ø£Ø¨"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:294
 msgid "Target â?? Self"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¯Ù? - Ø§Ù?Ø´Ù?Ø¡"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:295
 msgid "Target â?? Top"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¯Ù? - Ø£Ø¹Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:296
 msgid "Teletype or monospace text style"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø· Ù?Øµ Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹ monospace Ø£Ù? teletype"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:297
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "ØØ¬Ù? Ø§Ù?Ù?Øµ"
+msgstr "Ù?Øµ"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:298
 msgid "Text color"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Øµ"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:300
 msgid "Text color (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Øµ (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:301
 msgid "Text entered by user"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Øµ Ù?Ø¯Ø®Ù? Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:302
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:303
 msgid "Top margin in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?ØØ§Ø´Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø¨Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø³Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:304
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:305
 msgid "Underlined text style"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø· Ù?Øµ Ù?Ø³Ø·Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:306
 msgid "Unordered list"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© ØºÙ?Ø± Ù?Ø±ØªÙ?Ø¨Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:307
 msgid "Use image map"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ù?Ù? Ø®Ø§Ø±Ø·Ø© Ø§Ù?ØµÙ?Ø±Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:308
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:309
 msgid "Value interpretation"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ£Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:310
 msgid "Variable or program argument"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØªØºÙ?Ù?Ø± Ø£Ù? Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:311
 msgid "Vertical cell alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØØ§Ø°Ø§Ø© Ø±Ø£Ø³Ù?Ø© Ù?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:312
-#, fuzzy
 msgid "Vertical space"
-msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª"
+msgstr "ØÙ?Ø² Ø±Ø£Ø³Ù?"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:314
 msgid "Vertical space (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙ?Ù?Ø² Ø±Ø£Ø³Ù? (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:315
 msgid "Visited link color"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø²Ø§Ø±Ø©"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:317
 msgid "Visited link color (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? ØªÙ?Øª Ø²Ù?Ø§Ø±ØªÙ?Ø§ (Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:318
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ø±Ø¶"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:319
 msgid "XHTML 1.0 â?? Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø³Ù?Ù? XHTML 1.0"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:1
 msgid "Bibliography (cite)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¬Ø¹ (Ø§Ø³ØªØ´Ù?Ø§Ø¯)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:2
 msgid "Bibliography (item)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¬Ø¹ (Ø¹Ù?ØµØ±)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:3
 msgid "Bibliography (shortcite)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¬Ø¹ (Ø§Ø³ØªØ´Ù?Ø§Ø¯ Ù?ØµÙ?Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:4
 msgid "Bibliography (thebibliography)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¬Ø¹ (Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¬Ø¹)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:5
 msgid "Brackets ()"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ù?Ù?Ø§Ø³ ()"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:6
 msgid "Brackets <>"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ù?Ù?Ø§Ø³ <>"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:7
 msgid "Brackets []"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ù?Ù?Ø§Ø³ []"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:8
 msgid "Brackets {}"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ù?Ù?Ø§Ø³ {}"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:10
 msgid "File input"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø®Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:11
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ§Ø´Ù?Ø© Ø³Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:12
 msgid "Function cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ø© Ø¬Ù?Ø¨ ØªÙ?Ø§Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:13
 msgid "Function e^"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ø© â?e^â?¬"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:14
 msgid "Function exp"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ù?Ø© Ø£Ø³"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:15
 msgid "Function log"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¬"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:16
 msgid "Function log10"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¬10"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:17
 msgid "Function sine"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ø© Ø¬Ù?Ø¨"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:18
 msgid "Greek alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:19
 msgid "Greek beta"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ù?ØªØ§ Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:20
 msgid "Greek epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ø¨Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:21
 msgid "Greek gamma"
-msgstr ""
+msgstr "ØºØ§Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:22
 msgid "Greek lambda"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø¯Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:23
 msgid "Greek rho"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:24
 msgid "Greek tau"
-msgstr ""
+msgstr "Ø·Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:25
 msgid "Header 0 (chapter)"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø© 0 (Ù?ØµÙ?)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:26
 msgid "Header 0 (chapter*)"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø© 0 (Ù?ØµÙ?*)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:27
 msgid "Header 1 (section)"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø© 0 (Ø¨Ø§Ø¨)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:28
 msgid "Header 1 (section*)"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø© 0 (Ø¨Ø§Ø¨*)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:29
 msgid "Header 2 (subsection)"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø© 0 (Ù?Ø³Ù? Ù?Ø±Ø¹Ù?)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:30
 msgid "Header 2 (subsection*)"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø© 0 (Ù?Ø³Ù? Ù?Ø±Ø¹Ù?*)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:31
 msgid "Header 3 (subsubsection)"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø© 0 (Ù?Ø³Ù? Ù?Ø±Ø¹ Ù?Ø±Ø¹Ù?)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:32
 msgid "Header 3 (subsubsection*)"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø© 0 (Ù?Ø³Ù? Ù?Ø±Ø¹ Ù?Ø±Ø¹Ù?*)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:33
 msgid "Header 4 (paragraph)"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø© 0 (Ù?Ù?Ø±Ø©)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:34
 msgid "Header appendix"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?ØÙ? Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø§Øª"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:35
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ù?ØµØ±"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:36
 msgid "Item with label"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ù?ØµØ± Ø¨ØªØ³Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:37
 msgid "Latex â?? Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§ØªÙ? - Ù?Ø³Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:38
 msgid "List description"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?ØµÙ?"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:39
 msgid "List enumerate"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?Ø±Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:40
 msgid "List itemize"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø¹Ù?Ø§ØµØ±"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:41
 msgid "Maths (display)"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø§Ø¶Ù?Ø§Øª (Ø¹Ø±Ø¶)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:42
 msgid "Maths (inline)"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø§Ø¶Ù?Ø§Øª (Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:43
 msgid "Operator fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø³Ø± "
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:44
 msgid "Operator integral (display)"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø¹Ø¯Ø¯ ØµØÙ?Ø (Ø¹Ø±Ø¶)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:45
 msgid "Operator integral (inline)"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø¹Ø¯Ø¯ ØÙ?Ù?Ù?Ù? (Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:46
 msgid "Operator sum (display)"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø¹ (Ø¹Ø±Ø¶)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:47
 msgid "Operator sum (inline)"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø¹ (Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ø±)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:48
 msgid "Reference label"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?ØªØ³Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¬Ø¹"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:49
 msgid "Reference ref"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø±Ø¬Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¬Ø¹"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:50
 msgid "Symbol <<"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² â?<<â?¬"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:51
 msgid "Symbol <="
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² â?<=â?¬"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:52
 msgid "Symbol >="
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² â?>=â?¬"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:53
 msgid "Symbol >>"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² â?>>â?¬"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:54
 msgid "Symbol and"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² and"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:55
 msgid "Symbol const"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² const"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:56
 msgid "Symbol d-by-dt"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² d-by-dt"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:57
 msgid "Symbol d-by-dt-partial"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² d-by-dt-partial"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:58
 msgid "Symbol d2-by-dt2-partial"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² d2-by-dt2-partial"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:59
 msgid "Symbol dagger"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² dagger"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:60
 msgid "Symbol em-dash ---"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² Ù?Ø§ØµÙ?Ø© ---"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:61
 msgid "Symbol en-dash --"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² Ù?Ø§ØµÙ?Ø© --"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:62
 msgid "Symbol equiv"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² equiv"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:63
 msgid "Symbol infinity"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø§Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:64
 msgid "Symbol mathspace ,"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² Ù?Ø§ØµÙ? Ø±Ù?Ø§Ø¶Ù? ,"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:65
 msgid "Symbol mathspace ."
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² Ù?Ø§ØµÙ? Ø±Ù?Ø§Ø¶Ù? ."
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:66
 msgid "Symbol mathspace _"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² Ù?Ø§ØµÙ? Ø±Ù?Ø§Ø¶Ù? _"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:67
 msgid "Symbol mathspace __"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² Ù?Ø§ØµÙ? Ø±Ù?Ø§Ø¶Ù? __"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:68
 msgid "Symbol simeq"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² simeq"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:69
 msgid "Symbol star"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:70
 msgid "Typeface bold"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¬Ù? Ø®Ø· ØºÙ?Ù?Ø¸"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:71
 msgid "Typeface italic"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¬Ù? Ø®Ø· Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:72
 msgid "Typeface slanted"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¬Ù? Ø®Ø· Ù?Ù?ØØ±Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:73
 msgid "Typeface type"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø¬Ù? Ø§Ù?Ø®Ø·"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:74
 msgid "Unbreakable text"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Øµ Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø³Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/taglist.plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid ""
 "Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a "
 "document without having to type them."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ø± Ø·Ø±Ù?Ù?Ø©Ù? Ø³Ù?Ù?Ø© Ù?Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ø¬ Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?/Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø«Ù?Ø±Ø© Ø§Ù?Ø§Ø³ØªØ¹Ù?Ø§Ù? Ù?Ù? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ø¬Ø© "
+"Ù?Ù?ØªØ§Ø¨ØªÙ?Ø§."
 
 #: ../plugins/taglist/taglist.plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Tag list"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø§Øª"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:1
 msgid "XSLT â?? Axes"
-msgstr ""
+msgstr "â??XSLT - Ù?ØØ§Ù?Ø±"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:2
 msgid "XSLT â?? Elements"
-msgstr ""
+msgstr "â??XSLT - Ø¹Ù?Ø§ØµØ±"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:3
 msgid "XSLT â?? Functions"
-msgstr ""
+msgstr "â??XSLT - Ø¯Ù?Ø§Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:4
 msgid "ancestor"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:5
 msgid "ancestor-or-self"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø³Ù?Ù? Ø£Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:6
 msgid "attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØµÙ?"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:7
 msgid "child"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø¨Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:8
 msgid "descendant"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:9
 msgid "descendant-or-self"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø®Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:10
 msgid "following"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØªØ§Ø¨Ø¹Ø©"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:11
 msgid "following-sibling"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØªØ§Ø¨Ø¹Ø©-Ø§Ù?Ø£Ø´Ù?Ø§Ø¡"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:12
-#, fuzzy
 msgid "namespace"
-msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª"
+msgstr "ØÙ?Ø² Ø§Ù?Ø§Ø³Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:13
 msgid "parent"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ø¨"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:14
 msgid "preceding"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³Ø§Ø¨Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:15
 msgid "preceding-sibling"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?-Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¨Ù?"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:16
 msgid "self"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³"
 
 #: ../plugins/taglist/XUL.tags.xml.in.h:1
 msgid "XUL â?? Tags"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Draw Leading Spaces"
-#~ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¨Ø§Ø¯Ø¦Ø©"
-
-#~ msgid "Draw New lines"
-#~ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©"
-
-#~ msgid "Draw Non-Breaking Spaces"
-#~ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª ØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¨Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±"
-
-#~ msgid "Draw Spaces in Text"
-#~ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Øµ"
-
-#~ msgid "Draw Tabs"
-#~ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Ø¨"
-
-#~ msgid "Draw Trailing Spaces"
-#~ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø§ØÙ?Ø©"
-
-#~ msgid "Show White Spaces"
-#~ msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª"
-
-#~ msgid "Error dialog"
-#~ msgstr "Ù?Ø±Ø¨Ø¹ ØÙ?Ø§Ø± Ø§Ù?Ø®Ø·Ø£"
-
-#~ msgid "Tab_bar"
-#~ msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?_Ø³Ù?Ø©"
-
-#~ msgid "Show or hide the tabbar in the current window"
-#~ msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø£Ù? Ø£Ø®Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø©"
-
-#~ msgid "Tabbar is Visible"
-#~ msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø© Ø¸Ø§Ù?Ø±"
-
-#~ msgid "Whether the tabbar should be visible in editing windows."
-#~ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø© Ø¸Ø§Ù?Ø±Ø§ Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?ØªØØ±Ù?Ø±"
-
-#~ msgid "Add a menu entry to show/hide the tabbar."
-#~ msgstr "Ø£Ø¶Ù? Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø®Ù?Ø© Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?Ø¹Ø±Ø¶/Ø¥Ø®Ù?Ø§Ø¡ Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø©"
-
-#~ msgid "Show/Hide Tabbar"
-#~ msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø±/Ø£Ø®Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø©"
-
-#~ msgid "Drawing color:"
-#~ msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø±Ø³Ù?:"
-
-#~ msgid "_Color picker"
-#~ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?_Ù?Ù?Ù?"
-
-#~ msgid "Color picker"
-#~ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "gtk-delete"
-
-#~ msgid "gtk-open"
-#~ msgstr "gtk-open"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "gtk-save"
+msgstr "â??XUL - Ù?Ø³Ù?Ù?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]