[network-manager-netbook] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit d6cc1e2a78e48c8f82e60bad666132930c67ba07
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Sun Nov 14 17:12:55 2010 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   36 ++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 293be2c..5a774a3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-netbook master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-05 20:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-05 20:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-14 17:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-14 17:11+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../network-manager-netbook.desktop.in.h:1
-msgid "Control your network connections"
-msgstr "Hálózati kapcsolatok felügyelete"
+msgid "Network settings"
+msgstr "Hálózati beállítások"
 
-#: ../network-manager-netbook.desktop.in.h:2
-msgid "network-manager-netbook"
-msgstr "HálózatkezelÅ? netbookokra"
+#: ../network-manager-netbook.desktop.in.h:2 ../src/nmn-panel-client.c:68
+msgid "network"
+msgstr "hálózat"
 
 #: ../gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:292
 msgid "Access the Internet using your mobile phone"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "802.1x"
 
 #: ../libnm-gtk/nm-gsm-pin-request-item.c:50 ../libnm-gtk/nm-gsm-item.c:36
 #: ../libnm-gtk/nm-cdma-item.c:36 ../src/nmn-list.c:117
-#: ../src/nmn-applet.c:498 ../src/nmn-new-connection.c:710
+#: ../src/nmn-applet.c:499 ../src/nmn-new-connection.c:710
 msgid "3G"
 msgstr "3G"
 
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Locked GSM device"
 msgstr "A GSM-eszköz zárolva"
 
 #: ../libnm-gtk/nm-wifi-item.c:61 ../src/nmn-list.c:107
-#: ../src/nmn-applet.c:476 ../src/nmn-new-connection.c:685
+#: ../src/nmn-applet.c:477 ../src/nmn-new-connection.c:685
 msgid "WiFi"
 msgstr "WiFi"
 
@@ -406,31 +406,31 @@ msgstr " Próbálja kikapcsolni a kapcsolat nélküli módot."
 msgid " You could try turning on "
 msgstr " Próbálja bekapcsolni ezt: "
 
-#: ../src/nmn-list.c:112 ../src/nmn-applet.c:487
+#: ../src/nmn-list.c:112 ../src/nmn-applet.c:488
 msgid "Wired"
 msgstr "Vezetékes"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:436
+#: ../src/nmn-applet.c:437
 msgid "Add new connection"
 msgstr "�j kapcsolat hozzáadása"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:442
+#: ../src/nmn-applet.c:443
 msgid "Networks"
 msgstr "Hálózatok"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:510
+#: ../src/nmn-applet.c:511
 msgid "WiMAX"
 msgstr "WiMAX"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:521
+#: ../src/nmn-applet.c:522
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:538
+#: ../src/nmn-applet.c:539
 msgid "Offline mode"
 msgstr "Kapcsolat nélküli mód"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:546
+#: ../src/nmn-applet.c:547
 msgid "This will disable all your connections"
 msgstr "Ezzel az összes kapcsolat le lesz tiltva"
 
@@ -515,10 +515,6 @@ msgstr "Speciális"
 msgid "Remove connection"
 msgstr "Kapcsolat eltávolítása"
 
-#: ../src/nmn-panel-client.c:68
-msgid "network"
-msgstr "hálózat"
-
 #: ../src/nmn-panel-client.c:189
 msgid "Network connected"
 msgstr "Hálózat csatlakoztatva"