[ease] [l10n] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit b5d19cb99537efafdd097ab30e6766f52aa6dd7f
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Sat Oct 2 00:01:49 2010 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   93 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 63344ac..24730b0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,12 +7,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ease master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=ease&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 12:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-28 22:03+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-02 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-02 00:01+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr "»%s« wird gespeichert"
 msgid "Temporary directory doesn't exist: %s"
 msgstr "Temporärer Ordner existiert nicht: %s"
 
-#: ../ease-core/ease-background.vala:210
+#: ../ease-core/ease-background.vala:238
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Einfache Farbe"
 
-#: ../ease-core/ease-background.vala:211
+#: ../ease-core/ease-background.vala:239
 msgid "Gradient"
 msgstr "Farbverlauf"
 
-#: ../ease-core/ease-background.vala:212
+#: ../ease-core/ease-background.vala:240
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
@@ -54,16 +54,16 @@ msgstr "Bild"
 msgid "Select Background Image"
 msgstr "Hintergrundbild auswählen"
 
-#: ../ease-core/ease-background-widget.vala:164
-#: ../ease-core/ease-background-widget.vala:214
-#: ../ease/ease-editor-window.vala:434 ../ease/ease-import-dialog.vala:33
+#: ../ease-core/ease-background-widget.vala:188
+#: ../ease-core/ease-background-widget.vala:238
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:459 ../ease/ease-import-dialog.vala:33
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
-#: ../ease-core/ease-background-widget.vala:169
-#: ../ease-core/ease-background-widget.vala:219
+#: ../ease-core/ease-background-widget.vala:193
+#: ../ease-core/ease-background-widget.vala:243
 #: ../ease-core/ease-dialogs.vala:84 ../ease-core/ease-dialogs.vala:155
-#: ../ease/ease-editor-window.vala:439 ../ease/ease-editor-window.vala:542
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:464 ../ease/ease-editor-window.vala:567
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
@@ -78,33 +78,33 @@ msgstr "Ease-Präsentationen"
 #. *
 #. * Default slide title.
 #.
-#: ../ease-core/ease-document.vala:71
+#: ../ease-core/ease-document.vala:80
 #, c-format
 msgid "Slide %i"
 msgstr "Folie %i"
 
 #. archive
-#: ../ease-core/ease-document.vala:260
+#: ../ease-core/ease-document.vala:278
 msgid "Saving Document"
 msgstr "Dokument wird gespeichert"
 
-#: ../ease-core/ease-document.vala:474
+#: ../ease-core/ease-document.vala:517
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Nach PDF exportieren"
 
-#: ../ease-core/ease-document.vala:484
+#: ../ease-core/ease-document.vala:527
 msgid "Error Exporting to PDF"
 msgstr "Fehler beim Exportieren nach PDF"
 
-#: ../ease-core/ease-document.vala:495
+#: ../ease-core/ease-document.vala:538
 msgid "Export as PostScript"
 msgstr "Als PostScript exportieren"
 
-#: ../ease-core/ease-document.vala:505
+#: ../ease-core/ease-document.vala:548
 msgid "Error Exporting to PostScript"
 msgstr "Fehler beim Exportieren nach PostScript"
 
-#: ../ease-core/ease-document.vala:552
+#: ../ease-core/ease-document.vala:595
 msgid "Error exporting as HTML"
 msgstr "Fehler beim Exportieren als HTML"
 
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Fehler beim Kopieren der Datei"
 msgid "Error loading ImageActor: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Laden von ImageActor: %s\n"
 
-#: ../ease-core/ease-image-element.vala:99 ../ease/ease-editor-window.vala:491
+#: ../ease-core/ease-image-element.vala:99 ../ease/ease-editor-window.vala:516
 msgid "Error Inserting Image"
 msgstr "Fehler beim Einfügen des Bildes"
 
@@ -281,9 +281,8 @@ msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
 #: ../ease-core/ease-transitions.vala:246
-#, fuzzy
 msgid "Intersperse Contents"
-msgstr "Inhalt federn lassen"
+msgstr "Inhalt vermischen"
 
 #: ../ease-core/ease-transitions.vala:248
 msgid "Spin Contents"
@@ -378,7 +377,7 @@ msgstr "Ein"
 msgid "Out"
 msgstr "Aus"
 
-#: ../ease-core/ease-utilities.vala:207
+#: ../ease-core/ease-utilities.vala:274
 #, c-format
 msgid "Directory to remove doesn't exist: %s"
 msgstr "Zu entfernender Ordner existiert nicht: %s"
@@ -503,53 +502,53 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Save changes to \"%s\" before closing?"
 msgstr "�nderungen an »%s« vor dem Schlie�en speichern?"
 
-#: ../ease/ease-editor-window.vala:153
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:168
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
 msgstr "Franz jagt im total verwahrlosten Taxi quer durch Bayern"
 
-#: ../ease/ease-editor-window.vala:247
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:266
 msgid "Untitled Document"
 msgstr "Unbenanntes Dokument"
 
-#: ../ease/ease-editor-window.vala:430
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:455
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Bild einfügen"
 
-#: ../ease/ease-editor-window.vala:498
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:523
 msgid "Insert Video"
 msgstr "Video einfügen"
 
-#: ../ease/ease-editor-window.vala:523
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:548
 msgid "Error Inserting Video"
 msgstr "Fehler beim Einfügen des Videos"
 
-#: ../ease/ease-editor-window.vala:531
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:556
 msgid "Insert PDF Document"
 msgstr "PDF-Dokument einfügen"
 
-#: ../ease/ease-editor-window.vala:537
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:562
 msgid "PDF Documents"
 msgstr "PDF-Dokumente"
 
-#: ../ease/ease-editor-window.vala:576
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:601
 msgid "Error Inserting PDF"
 msgstr "Fehler beim Einfügen des PDFs"
 
-#: ../ease/ease-editor-window.vala:668
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:725
 msgid "Save Document"
 msgstr "Dokument speichern"
 
-#: ../ease/ease-editor-window.vala:684
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:741
 msgid "Error Saving Document"
 msgstr "Fehler beim Speichern des Dokuments"
 
 #. create the dialog
-#: ../ease/ease-editor-window.vala:770
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:820
 msgid "Select Color"
 msgstr "Farbe auswählen"
 
 #. create a font selection dialog
-#: ../ease/ease-editor-window.vala:837
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:887
 msgid "Select Font"
 msgstr "Schrift auswählen"
 
@@ -566,31 +565,31 @@ msgstr "Medien importieren"
 msgid "Downloading Media Files"
 msgstr "Mediendateien werden heruntergeladen"
 
-#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:71
+#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:73
 msgid "Effect"
 msgstr "Effekt"
 
-#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:85
+#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:87
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
-#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:99
+#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:101
 msgid "Direction"
 msgstr "Richtung"
 
-#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:115
+#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:117
 msgid "Start Transition"
 msgstr "Ã?bergangseffekt starten"
 
-#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:118
+#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:120
 msgid "Manually"
 msgstr "Manuell"
 
-#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:119
+#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:121
 msgid "Automatically"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:129
+#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:131
 msgid "Delay"
 msgstr "Verzögerung"
 
@@ -604,15 +603,15 @@ msgstr " - ein Präsentationsprogramm"
 msgid "error parsing options: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Optionen: %s\n"
 
-#: ../ease/ease-main.vala:216
+#: ../ease/ease-main.vala:217
 msgid "Error Opening Document"
 msgstr "Fehler beim Ã?ffnen des Dokuments"
 
-#: ../ease/ease-main.vala:245
+#: ../ease/ease-main.vala:246
 msgid "Error Playing Document"
 msgstr "Fehler beim Abspielen des Dokuments"
 
-#: ../ease/ease-main.vala:263
+#: ../ease/ease-main.vala:264
 msgid "Error creating new document"
 msgstr "Fehler beim Erstellen des neuen Dokuments"