[gimp-help-2] Minor changes to Rotate Colors filter

[Ulf-D. Ehlert <ulfehlert src gnome org>]

commit 0930538494aa4121a2245597257abc6222635bae
Author: Ulf-D. Ehlert <ulfehlert svn gnome org>
Date:   Mon Oct 11 13:23:03 2010 +0200

    Minor changes to Rotate Colors filter
    
    ... mostly "Grey" -> "Gray" according to GUI.

 src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml |   46 +++++++++++++++--------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml b/src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml
index 0173303..016382a 100644
--- a/src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml
+++ b/src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml
@@ -121,9 +121,9 @@
   </sect3>
 
   <sect3>
-    <title>Grey Options</title>
+    <title>Gray Options</title>
     <figure>
-      <title>Base image for Grey Options</title>
+      <title>Base image for Gray Options</title>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata format="PNG"
@@ -132,38 +132,38 @@
         <caption>
           <para>
             Three sectors are defined for Red, Green and Blue with different
-            saturations. Grey and White colors are represented (0% Sat).
+            saturations. Gray and White colors are represented (0% Sat).
           </para>
         </caption>
       </mediaobject>
     </figure>
     <para>
-      In this tab, you can specify how to treat gray. By default, grey is not
+      In this tab, you can specify how to treat gray. By default, gray is not
       considered as a color and is not taken in account by the rotation. Here,
-      you can convert slightly saturated colors into grey and you can also
-      convert grey into color.
+      you can convert slightly saturated colors into gray and you can also
+      convert gray into color.
     </para>
     <variablelist>
       <varlistentry>
-        <term>Grey Color Circle</term>
+        <term>Gray Color Circle</term>
         <listitem>
           <para>
             At center of this color circle is a small <quote>define
-            circle</quote>. At center, it represents grey. If you increase
-            grey threshold progressively, colors with saturation less than
-            this threshold turn to grey.
+            circle</quote>. At center, it represents gray. If you increase
+            gray threshold progressively, colors with saturation less than
+            this threshold turn to gray.
           </para>
           <para>
             Then, if you pan the define circle in the color circle, or if
             you use input boxes, you define
             <emphasis>Hue</emphasis> and <emphasis>
             Saturation</emphasis>. This color will replace all colors you
-            have defined as grey. But result depends on Grey Mode too.
+            have defined as gray. But result depends on Gray Mode too.
           </para>
         </listitem>
       </varlistentry>
       <varlistentry>
-        <term>Grey Mode</term>
+        <term>Gray Mode</term>
         <listitem>
           <para>
             The radio buttons <emphasis>Treat As This
@@ -175,7 +175,7 @@
             <listitem>
               <para>
                  With <emphasis>Change to this</emphasis>,
-                 grey will take the color defined by the define circle
+                 gray will take the color defined by the define circle
                  directly, without any rotation, whatever its position in
                  the color circle.
               </para>
@@ -183,17 +183,17 @@
             <listitem>
               <para>
                  With <emphasis>Treat as this</emphasis>,
-                 grey will take the color defined by the define circle
+                 gray will take the color defined by the define circle
                  after rotation, according to <quote>From</quote> and
                  <quote>To</quote> choices you made in the Main tab. With
                  this option, you can select color only in the
                  <quote>From</quote> sector, even if it is not visible in
-                 Grey tab.
+                 Gray tab.
               </para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
           <figure>
-            <title>Grey Mode</title>
+            <title>Gray Mode</title>
             <mediaobject>
               <imageobject>
                 <!--was: images/filters/changeto.png-->
@@ -204,7 +204,7 @@
                 <para>
                   The small circle is on yellow and mode is <quote>Change to
                   this</quote>. <emphasis>Blue has changed to yellow. Note that
-                  Grey and White did so too.</emphasis>
+                  Gray and White did so too.</emphasis>
                 </para>
               </caption>
             </mediaobject>
@@ -224,19 +224,20 @@
               </imageobject>
               <caption>
                 <para>
-                  Grey-threshold is 0.25: the blue sector (sat 0.25) has
-                  turned to Grey (Note that Grey and White, that are 0% Sat.,
+                  Gray-threshold is 0.25: the blue sector (sat 0.25) has
+                  turned to Gray (Note that Gray and White, that are 0% Sat.,
                   are not concerned).
                 </para>
               </caption>
             </mediaobject>
           </figure>
+          <!--CHECK: works for me without <quote>Continuous update</quote> -->
           <para>
-            You specify there how much saturation will be considered grey.
+            You specify there how much saturation will be considered gray.
             By increasing progressively saturation, you will see an
             enlarging circle in color circle and enlarging selected areas in
             Preview if <quote>Continuous update</quote> is checked. In a
-            black to white gradient,you can see enlarging color replacement
+            black to white gradient, you can see enlarging color replacement
             as you increase threshold very slowly.
           </para>
           <mediaobject>
@@ -261,7 +262,8 @@
     <title>Previews</title>
     <variablelist>
       <varlistentry>
-        <term>Original and Rotated</term>
+        <term>Original</term>
+        <term>Rotated</term>
         <listitem>
           <para>
             The Original preview displays a thumbnail of the original image