[gcalctool] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gcalctool] Updated Hebrew translation.
Date: Tue, 19 Oct 2010 10:09:53 +0000 (UTC)
commit 261561505811b4fa18f9c07376dc446b96da065f
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Tue Oct 19 12:08:58 2010 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  603 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 418 insertions(+), 185 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 70f2834..e8f6390 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-10 01:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-10 01:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 10:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-19 12:08+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,94 +18,103 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. The label on the memory recall button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-financial.ui.h:4
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:2
-msgid "&#x2190; R"
-msgstr "&#x2192; R"
-
-#. The label on the memory store button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:4 ../data/buttons-financial.ui.h:6
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:4
-msgid "&#x2192; R"
-msgstr "&#x2190; R"
+#. This is between the unit selector dropdowns, for example: meters in kilometers
+#. This is between the currency selector dropdowns, for example: [USD] in [EUR]
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-financial.ui.h:2
+msgid " in "
+msgstr " ×ª×?×ª "
 
 #. Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:6 ../data/buttons-basic.ui.h:2
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:4 ../data/buttons-basic.ui.h:2
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:8 ../data/buttons-programming.ui.h:6
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #. Accessible name for the absolute value button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:8 ../data/buttons-programming.ui.h:8
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:6 ../data/buttons-programming.ui.h:8
 msgid "Absolute Value"
 msgstr "×¢×¨×? ×?×?×?×?×?"
 
 #. Label on the clear display button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-basic.ui.h:4
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:8 ../data/buttons-basic.ui.h:4
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:34 ../data/buttons-programming.ui.h:12
 msgid "Clear"
 msgstr "× ×?×§×?×?"
 
 #. Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-basic.ui.h:6
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-basic.ui.h:6
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:44 ../data/buttons-programming.ui.h:14
 msgid "Exponent"
 msgstr "×?×¢×¨×?×?"
 
 #. Accessible name for the factorial button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:14 ../data/buttons-programming.ui.h:16
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-programming.ui.h:16
 msgid "Factorial"
 msgstr "×¢×¦×¨×ª"
 
 #. Accessible name for the factorize button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-programming.ui.h:18
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:14 ../data/buttons-programming.ui.h:18
 msgid "Factorize"
 msgstr "×¤×?×¨×?×§ ×?×?×?×¨×?×?×?"
 
 #. Accessible name for the inverse button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:18 ../data/buttons-programming.ui.h:24
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-programming.ui.h:24
 msgid "Inverse"
 msgstr "×?×?×¤×?×?"
 
 #. Accessible name for the recall value button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:20 ../data/buttons-financial.ui.h:74
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:18 ../data/buttons-financial.ui.h:74
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:26
 msgid "Recall"
 msgstr "×§×¨×?×?×?"
 
 #. Accessible name for the scientific exponent button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:22
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:20
 msgid "Scientific Exponent"
 msgstr "×?×¢×¨×?×? ×?×?×¢×?"
 
 #. Accessible name for the store value button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:24 ../data/buttons-financial.ui.h:78
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:22 ../data/buttons-financial.ui.h:78
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:32
 msgid "Store"
 msgstr "×©×?×?×¨×?"
 
 #. Accessible name for the subscript mode button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:26 ../data/buttons-programming.ui.h:34
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:24 ../data/buttons-programming.ui.h:34
 msgid "Subscript"
 msgstr "×?×ª×? ×ª×?×ª×?"
 
 #. Accessible name for the superscript mode button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:28 ../data/buttons-programming.ui.h:36
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:26 ../data/buttons-programming.ui.h:36
 msgid "Superscript"
 msgstr "×?×ª×? ×¢×?×?×?"
 
 #. Label on the undo button
 #. Label on the clear display button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:30 ../data/buttons-basic.ui.h:8
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:28 ../data/buttons-basic.ui.h:8
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:88
 msgid "Undo"
-msgstr "×?×?×?×?×? ×?×¤×¢×?×?×? ×?×?×?×¨×?× ×?"
+msgstr "×?×?×?×?×?"
 
-#. This is between the currency selector dropdowns, for example: [USD] in [EUR]
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:2
-msgid " in "
-msgstr " ×ª×?×ª "
+#. The label on the memory recall button
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:30
+msgid "â?? R"
+msgstr "â?? R"
+
+#. The label on the memory store button
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:32
+msgid "â?? R"
+msgstr "â?? R"
+
+#. The label on the memory recall button
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:4 ../data/buttons-programming.ui.h:2
+msgid "&#x2190; R"
+msgstr "&#x2192; R"
+
+#. The label on the memory store button
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:6 ../data/buttons-programming.ui.h:4
+msgid "&#x2192; R"
+msgstr "&#x2190; R"
 
 #. Payment Period Dialog: Button to calculate result
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:10
@@ -219,7 +228,7 @@ msgstr ""
 
 #. Title of Compounding Term dialog
 #. Tooltip for the compounding term button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:36 ../src/math-buttons.c:262
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:36 ../src/math-buttons.c:263
 msgid "Compounding Term"
 msgstr "×?×©×? ×?×¦×?×?×¨×?"
 
@@ -240,7 +249,7 @@ msgstr "×¤×?×ª ×?×©×?×?×ª ×?×ª×¨×? ×¤×?×?×ª×ª ×?×¤×?×?×?"
 
 #. Title of Future Value dialog
 #. Tooltip for the future value button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.c:268
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.c:269
 msgid "Future Value"
 msgstr "×¢×¨×? ×¢×ª×?×?×?"
 
@@ -261,7 +270,7 @@ msgstr "Gpm"
 
 #. Title of Gross Profit Margin dialog
 #. Tooltip for the gross profit margin button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:54 ../src/math-buttons.c:289
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:54 ../src/math-buttons.c:290
 msgid "Gross Profit Margin"
 msgstr "×©×?×¢×?×¨ ×?×¨×?×?×? ×?×?×?×?×?×?"
 
@@ -272,7 +281,7 @@ msgstr "×ª×§×?×¤×ª ×?×ª×©×?×?×?"
 
 #. Title of Periodic Interest Rate dialog
 #. Tooltip for the periodic interest rate button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:58 ../src/math-buttons.c:280
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:58 ../src/math-buttons.c:281
 msgid "Periodic Interest Rate"
 msgstr "×©×¢×¨ ×¨×?×?×?×ª ×ª×§×?×¤×ª×?"
 
@@ -283,7 +292,7 @@ msgstr "×©×¢×¨ ×¨×?×?×?×ª _×ª×§×?×¤×ª×?:"
 
 #. Title of Periodic Payment dialog
 #. Tooltip for the periodic payment button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:62 ../src/math-buttons.c:286
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:62 ../src/math-buttons.c:287
 msgid "Periodic Payment"
 msgstr "×ª×©×?×?×? ×ª×§×?×¤×ª×?"
 
@@ -294,7 +303,7 @@ msgstr "Pmt"
 
 #. Title of Present Value dialog
 #. Tooltip for the present value button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:66 ../src/math-buttons.c:283
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:66 ../src/math-buttons.c:284
 msgid "Present Value"
 msgstr "×¢×¨×? × ×?×?×?×?"
 
@@ -400,19 +409,19 @@ msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×ª×?"
 
 #. Title of insert character code dialog
 #. Tooltip for the insert character code button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:22 ../src/math-buttons.c:241
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:22 ../src/math-buttons.c:242
 msgid "Insert Character Code"
 msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×§×?×? ×ª×?"
 
 #. Accessible name for the shift left button
 #. Tooltip for the shift left button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:28 ../src/math-buttons.c:256
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:28 ../src/math-buttons.c:257
 msgid "Shift Left"
 msgstr "×?×?×?×? ×©×?×?×?×?"
 
 #. Accessible name for the shift right button
 #. Tooltip for the shift right button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:30 ../src/math-buttons.c:259
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:30 ../src/math-buttons.c:260
 msgid "Shift Right"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?× ×?"
 
@@ -472,7 +481,7 @@ msgid "_Angle units:"
 msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×?_×?×?×?×?×ª:"
 
 #. Title of main window
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:521
+#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:522
 msgid "Calculator"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?"
 
@@ -586,19 +595,19 @@ msgstr "×¤×¨× ×§ ×©×?×?×?×?×¦×¨×?"
 
 #: ../src/currency.h:24
 msgid "Chinese yuan renminbi"
-msgstr "×?×?×?×? ×?'× ×?×?× ×?×? ×¡×?× ×?"
+msgstr "×?×?×?×? ×?×³× ×?×?× ×?×? ×¡×?× ×?"
 
 #: ../src/currency.h:25
 msgid "Czech koruna"
-msgstr "×§×?×¨×?× ×? ×¦'×?×?×ª"
+msgstr "×§×?×¨×?× ×? ×¦×³×?×?"
 
 #: ../src/currency.h:26
 msgid "Danish krone"
-msgstr "×§×¨×?× ×?"
+msgstr "×?×ª×¨ ×?× ×?"
 
 #: ../src/currency.h:27
 msgid "Estonian kroon"
-msgstr "×§×¨×?×?"
+msgstr "×§×¨×?×? ×?×¡×?×?× ×?"
 
 #: ../src/currency.h:28
 msgid "Euro"
@@ -630,7 +639,7 @@ msgstr "×¨×?×¤×? ×?×?×?×?"
 
 #: ../src/currency.h:35
 msgid "Icelandic krona"
-msgstr "×§×¨×?× ×? ×?×?×¡×?× ×?×?×ª"
+msgstr "×?×ª×¨ ×?×?×¡×?× ×?×?"
 
 #: ../src/currency.h:36
 msgid "Japanese yen"
@@ -658,7 +667,7 @@ msgstr "×¨×?× ×?×?×? ×?×?×?×?"
 
 #: ../src/currency.h:42
 msgid "Norwegian krone"
-msgstr "×§×¨×?× ×? × ×?×¨×?×?×?×ª"
+msgstr "×?×ª×¨ × ×?×¨×?×?×?×?"
 
 #: ../src/currency.h:43
 msgid "New Zealand dollar"
@@ -682,7 +691,7 @@ msgstr "×¨×?×?×? ×¨×?×¡×?"
 
 #: ../src/currency.h:48
 msgid "Swedish krona"
-msgstr "×§×¨×?× ×? ×©×?×?×?×ª"
+msgstr "×?×ª×¨ ×©×?×?×?"
 
 #: ../src/currency.h:49
 msgid "Singapore dollar"
@@ -705,7 +714,7 @@ msgid "South African rand"
 msgstr "×¨×?× ×? ×?×¨×?×? ×?×¤×¨×?×§×?×?"
 
 #. Description on how to use gcalctool displayed on command-line
-#: ../src/gcalctool.c:77
+#: ../src/gcalctool.c:78
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -715,7 +724,7 @@ msgstr ""
 "  %s â?? Perform mathematical calculations"
 
 #. Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
-#: ../src/gcalctool.c:85
+#: ../src/gcalctool.c:86
 #, c-format
 msgid ""
 "Help Options:\n"
@@ -731,7 +740,7 @@ msgstr ""
 "  --help-gtk                      Show GTK+ options"
 
 #. Description on gcalctool command-line GTK+ options displayed on command-line
-#: ../src/gcalctool.c:96
+#: ../src/gcalctool.c:97
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK+ Options:\n"
@@ -755,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "  --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal"
 
 #. Description on gcalctool application options displayed on command-line
-#: ../src/gcalctool.c:110
+#: ../src/gcalctool.c:111
 #, c-format
 msgid ""
 "Application Options:\n"
@@ -767,345 +776,559 @@ msgstr ""
 "  -s, --solve <equation>          Solve the given equation"
 
 #. Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
-#: ../src/gcalctool.c:155
+#: ../src/gcalctool.c:156
 #, c-format
 msgid "Argument --solve requires an equation to solve"
 msgstr "Argument --solve requires an equation to solve"
 
 #. Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
-#: ../src/gcalctool.c:169
+#: ../src/gcalctool.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown argument '%s'"
 msgstr "Unknown argument '%s'"
 
 #. Tooltip for the Pi button
-#: ../src/math-buttons.c:107
+#: ../src/math-buttons.c:108
 msgid "Pi [Ctrl+P]"
 msgstr "×¤×?×? [Ctrl+P]"
 
 #. Tooltip for the Euler's Number button
-#: ../src/math-buttons.c:110
+#: ../src/math-buttons.c:111
 msgid "Eulerâ??s Number"
 msgstr "×§×?×?×¢ ×?×?×?×?×¨"
 
 #. Tooltip for the subscript button
-#: ../src/math-buttons.c:115
+#: ../src/math-buttons.c:116
 msgid "Subscript mode [Alt]"
 msgstr "×?×¦×? ×?×ª×? ×ª×?×ª×? [Alt]"
 
 #. Tooltip for the superscript button
-#: ../src/math-buttons.c:118
+#: ../src/math-buttons.c:119
 msgid "Superscript mode [Ctrl]"
 msgstr "×?×¦×? ×?×ª×? ×¢×?×?×? [Ctrl]"
 
 #. Tooltip for the scientific exponent button
-#: ../src/math-buttons.c:121
+#: ../src/math-buttons.c:122
 msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]"
 msgstr "×?×¢×¨×?×? ×?×?×¢×? [Ctrl+E]"
 
 #. Tooltip for the add button
-#: ../src/math-buttons.c:124
+#: ../src/math-buttons.c:125
 msgid "Add [+]"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ [+]"
 
 #. Tooltip for the subtract button
-#: ../src/math-buttons.c:127
+#: ../src/math-buttons.c:128
 msgid "Subtract [-]"
 msgstr "×?×?×¡×?×¨ [-]"
 
 #. Tooltip for the multiply button
-#: ../src/math-buttons.c:130
+#: ../src/math-buttons.c:131
 msgid "Multiply [*]"
 msgstr "×?×¤×? [*]"
 
 #. Tooltip for the divide button
-#: ../src/math-buttons.c:133
+#: ../src/math-buttons.c:134
 msgid "Divide [/]"
 msgstr "×?×?×?×?×§ [/]"
 
 #. Tooltip for the modulus divide button
-#: ../src/math-buttons.c:136
+#: ../src/math-buttons.c:137
 msgid "Modulus divide"
 msgstr "×?×?×?×?×§ ×¢×? ×©×?×¨×?×ª"
 
 #. Tooltip for the additional functions button
-#: ../src/math-buttons.c:139
+#: ../src/math-buttons.c:140
 msgid "Additional Functions"
 msgstr "×¤×?× ×§×¦×?×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª"
 
 #. Tooltip for the exponent button
-#: ../src/math-buttons.c:142
+#: ../src/math-buttons.c:143
 msgid "Exponent [^ or **]"
 msgstr "×?×¢×¨×?×? [^ or **]"
 
 #. Tooltip for the square button
-#: ../src/math-buttons.c:145
+#: ../src/math-buttons.c:146
 msgid "Square [Ctrl+2]"
 msgstr "×¨×?×?×?×¢ [Ctrl+2]"
 
 #. Tooltip for the percentage button
-#: ../src/math-buttons.c:148
+#: ../src/math-buttons.c:149
 msgid "Percentage [%]"
 msgstr "×?×?×?×?×?×? [%]"
 
 #. Tooltip for the factorial button
-#: ../src/math-buttons.c:151
+#: ../src/math-buttons.c:152
 msgid "Factorial [!]"
 msgstr "×¢×¦×¨×ª [!]"
 
 #. Tooltip for the absolute value button
-#: ../src/math-buttons.c:154
+#: ../src/math-buttons.c:155
 msgid "Absolute value [|]"
 msgstr "×¢×¨×? ×?×?×?×?×? [|]"
 
 #. Tooltip for the complex argument component button
-#: ../src/math-buttons.c:157
+#: ../src/math-buttons.c:158
 msgid "Complex argument"
 msgstr "×?×?×¨×?×?×?× ×? ×?×?×¨×?×?×?"
 
 #. Tooltip for the complex conjugate button
-#: ../src/math-buttons.c:160
+#: ../src/math-buttons.c:161
 msgid "Complex conjugate"
 msgstr "×¦×?×?×? ×?×¨×?×?×? "
 
 #. Tooltip for the root button
-#: ../src/math-buttons.c:163
+#: ../src/math-buttons.c:164
 msgid "Root [Ctrl+R]"
 msgstr "×©×?×¨×© [Ctrl+R]"
 
 #. Tooltip for the square root button
-#: ../src/math-buttons.c:166
+#: ../src/math-buttons.c:167
 msgid "Square root [Ctrl+R]"
 msgstr "×©×?×¨×© ×¨×?×?×?×¢×? [Ctrl+R]"
 
 #. Tooltip for the logarithm button
-#: ../src/math-buttons.c:169
+#: ../src/math-buttons.c:170
 msgid "Logarithm"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª×?"
 
 #. Tooltip for the natural logarithm button
-#: ../src/math-buttons.c:172
+#: ../src/math-buttons.c:173
 msgid "Natural Logarithm"
 msgstr "×?×?×?×?×¨×?×ª×? ×?×?×¢×?"
 
 #. Tooltip for the sine button
-#: ../src/math-buttons.c:175
+#: ../src/math-buttons.c:176
 msgid "Sine"
 msgstr "×¡×?× ×?×¡"
 
 #. Tooltip for the cosine button
-#: ../src/math-buttons.c:178
+#: ../src/math-buttons.c:179
 msgid "Cosine"
 msgstr "×§×?×¡×?× ×?×¡"
 
 #. Tooltip for the tangent button
-#: ../src/math-buttons.c:181
+#: ../src/math-buttons.c:182
 msgid "Tangent"
 msgstr "×?× ×?× ×¡"
 
 #. Tooltip for the hyperbolic sine button
-#: ../src/math-buttons.c:184
+#: ../src/math-buttons.c:185
 msgid "Hyperbolic Sine"
 msgstr "×¡×?× ×?×¡ ×?×?×¤×¨×?×?×?×?"
 
 #. Tooltip for the hyperbolic cosine button
-#: ../src/math-buttons.c:187
+#: ../src/math-buttons.c:188
 msgid "Hyperbolic Cosine"
 msgstr "×§×?×¡×?× ×?×¡ ×?×?×¤×¨×?×?×?×?"
 
 #. Tooltip for the hyperbolic tangent button
-#: ../src/math-buttons.c:190
+#: ../src/math-buttons.c:191
 msgid "Hyperbolic Tangent"
 msgstr "×?× ×?× ×¡ ×?×?×¤×¨×?×?×?×?"
 
 #. Tooltip for the inverse button
-#: ../src/math-buttons.c:193
+#: ../src/math-buttons.c:194
 msgid "Inverse [Ctrl+I]"
 msgstr "×?×?×¤×?×? [Ctrl+I]"
 
 #. Tooltip for the boolean AND button
-#: ../src/math-buttons.c:196
+#: ../src/math-buttons.c:197
 msgid "Boolean AND"
 msgstr "AND ×?×?×?×?"
 
 #. Tooltip for the boolean OR button
-#: ../src/math-buttons.c:199
+#: ../src/math-buttons.c:200
 msgid "Boolean OR"
 msgstr "OR ×?×?×?×?"
 
 #. Tooltip for the exclusive OR button
-#: ../src/math-buttons.c:202
+#: ../src/math-buttons.c:203
 msgid "Boolean Exclusive OR"
 msgstr "XOR ×?×?×?×?"
 
 #. Tooltip for the boolean NOT button
-#: ../src/math-buttons.c:205
+#: ../src/math-buttons.c:206
 msgid "Boolean NOT"
 msgstr "NOT ×?×?×?×?"
 
 #. Tooltip for the integer component button
-#: ../src/math-buttons.c:208 ../src/math-buttons.c:1477
+#: ../src/math-buttons.c:209 ../src/math-buttons.c:1536
 msgid "Integer Component"
 msgstr "×?×?×?×§ ×?×©×?×?"
 
 #. Tooltip for the fractional component button
-#: ../src/math-buttons.c:211 ../src/math-buttons.c:1479
+#: ../src/math-buttons.c:212 ../src/math-buttons.c:1538
 msgid "Fractional Component"
 msgstr "×?×?×§ ×?×©×?×¨"
 
 #. Tooltip for the real component button
-#: ../src/math-buttons.c:214
+#: ../src/math-buttons.c:215
 msgid "Real Component"
 msgstr "×¨×?×?×? ×?×?×©×?"
 
 #. Tooltip for the imaginary component button
-#: ../src/math-buttons.c:217
+#: ../src/math-buttons.c:218
 msgid "Imaginary Component"
 msgstr "×¨×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
 #. Tooltip for the ones complement button
-#: ../src/math-buttons.c:220
+#: ../src/math-buttons.c:221
 msgid "Ones Complement"
 msgstr "×?×©×?×?×? ×?×?×?×?"
 
 #. Tooltip for the twos complement button
-#: ../src/math-buttons.c:223
+#: ../src/math-buttons.c:224
 msgid "Twos Complement"
 msgstr "×?×©×?×?×? ×?×©×ª×?×?×?"
 
 #. Tooltip for the truncate button
-#: ../src/math-buttons.c:226
+#: ../src/math-buttons.c:227
 msgid "Truncate"
 msgstr "×§×?×¦×?×¥"
 
 #. Tooltip for the start group button
-#: ../src/math-buttons.c:229
+#: ../src/math-buttons.c:230
 msgid "Start Group [(]"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×§×?×?×¦×ª ×?×?×©×?×?×?×? [(]"
 
 #. Tooltip for the end group button
-#: ../src/math-buttons.c:232
+#: ../src/math-buttons.c:233
 msgid "End Group [)]"
 msgstr "×¡×?×?×¨×ª ×§×?×?×¦×ª ×?×?×©×?×?×?×? [)]"
 
 #. Tooltip for the assign variable button
-#: ../src/math-buttons.c:235
+#: ../src/math-buttons.c:236
 msgid "Assign Variable"
 msgstr "×?×§×¦×?×ª ×?×©×ª× ×?"
 
 #. Tooltip for the insert variable button
-#: ../src/math-buttons.c:238
+#: ../src/math-buttons.c:239
 msgid "Insert Variable"
 msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×?×©×ª× ×?"
 
 #. Tooltip for the solve button
-#: ../src/math-buttons.c:244
+#: ../src/math-buttons.c:245
 msgid "Calculate Result"
 msgstr "×?×?×©×?×? ×ª×?×¦×?×?"
 
 #. Tooltip for the factor button
-#: ../src/math-buttons.c:247
+#: ../src/math-buttons.c:248
 msgid "Factorize [Ctrl+F]"
 msgstr "×¤×?×¨×?×§ ×?×?×?×¨×?×?×? [Ctrl+F]"
 
 #. Tooltip for the clear button
-#: ../src/math-buttons.c:250
+#: ../src/math-buttons.c:251
 msgid "Clear Display [Escape]"
 msgstr "×?×?×?×§×ª ×?×ª×¦×?×?×? [Escape]"
 
 #. Tooltip for the undo button
-#: ../src/math-buttons.c:253
+#: ../src/math-buttons.c:254
 msgid "Undo [Ctrl+Z]"
 msgstr "×?×?×?×?×? [Ctrl+Z]"
 
 #. Tooltip for the double declining depreciation button
-#: ../src/math-buttons.c:265
+#: ../src/math-buttons.c:266
 msgid "Double Declining Depreciation"
 msgstr "×¤×?×ª ×?×©×?×?×ª ×?×ª×¨×? ×¤×?×?×ª×ª ×?×¤×?×?×?"
 
 #. Tooltip for the financial term button
-#: ../src/math-buttons.c:271
+#: ../src/math-buttons.c:272
 msgid "Financial Term"
 msgstr "×ª×§×?×¤×? ×?×©×?×?× ×?×?×ª"
 
 #. Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
-#: ../src/math-buttons.c:274
+#: ../src/math-buttons.c:275
 msgid "Sum of the Years Digits Depreciation"
 msgstr "×¤×?×ª ×?×¤×? ×¡×?×?×? ×¡×¤×¨×?×ª"
 
 #. Tooltip for the straight line depreciation button
-#: ../src/math-buttons.c:277
+#: ../src/math-buttons.c:278
 msgid "Straight Line Depreciation"
 msgstr "×¤×?×ª ×?×©×?×?×ª ×§×? ×?×©×¨"
 
-#: ../src/math-buttons.c:432
-#, c-format
-msgid "%s degrees = %s radians = %s gradians"
-msgstr "%s ×?×¢×?×?×ª = %s ×¨×?×?×?× ×?×? = %s ×?×¨×?×?×?× ×?×?"
-
-#: ../src/math-buttons.c:455
-#, c-format
-msgid "%s radians = %s degrees = %s gradians"
-msgstr "%s ×¨×?×?×?× ×?×? = %s ×?×¢×?×?×ª = %s ×?×¨×?×?×?× ×?×?"
-
-#: ../src/math-buttons.c:480
-#, c-format
-msgid "%s gradians = %s degrees = %s radians"
-msgstr "%s ×?×¨×?×?×?× ×?×? = %s ×?×¢×?×?×ª = %s ×¨×?×?×?× ×?×?"
-
-#. Translators: first and third %s are currency symbols, second and fourth are amounts in these currencies, you may want to change the order of these, example: $100 = â?¬100
-#: ../src/math-buttons.c:586
-#, c-format
-msgid "%s%s = %s%s"
-msgstr "%s%s = %s%s"
+#: ../src/math-buttons.c:326
+msgid "Angle Units"
+msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª"
 
-#. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
+#. Angle unit
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:926 ../src/math-preferences.c:254
+#: ../src/math-buttons.c:328 ../src/math-preferences.c:254
 msgid "Degrees"
 msgstr "×?×¢×?×?×ª"
 
-#. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
+#. Angle unit
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:930 ../src/math-preferences.c:258
+#: ../src/math-buttons.c:330 ../src/math-preferences.c:258
 msgid "Radians"
 msgstr "×¨×?×?×?× ×?×?"
 
-#. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
+#. Angle unit
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:934 ../src/math-preferences.c:262
+#: ../src/math-buttons.c:332 ../src/math-preferences.c:262
 msgid "Gradians"
 msgstr "×?×¨×?×?×?×?× ×?×?"
 
+#: ../src/math-buttons.c:334
+msgid "Length Units"
+msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¨×?"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-buttons.c:336
+msgid "Parsecs"
+msgstr "×¤×?×¨×¡×§"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-buttons.c:338
+msgid "Light Years"
+msgstr "×©× ×?×ª ×?×?×¨"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-buttons.c:340
+msgid "Astronomical Unit"
+msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×?×¡×?×¨×?× ×?×?×?×?×ª"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-buttons.c:342
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-buttons.c:344
+msgid "Miles"
+msgstr "×?×?×?×?×?"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-buttons.c:346
+msgid "Kilometers"
+msgstr "×§×?×?×?×?×?×¨×?×?"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-buttons.c:348
+msgid "Cables"
+msgstr "×?×?×?"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-buttons.c:350
+msgid "Fathoms"
+msgstr "×¤×ª×?×?"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-buttons.c:352
+msgid "Meters"
+msgstr "×?×?×¨×?×?"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-buttons.c:354
+msgid "Yards"
+msgstr "×?×?×¨×?"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-buttons.c:356
+msgid "Feet"
+msgstr "×¨×?×?"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-buttons.c:358
+msgid "Inches"
+msgstr "×?×?× ×?×©×?×?"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-buttons.c:360
+msgid "Centimeters"
+msgstr "×¡× ×?×?×?×?×¨×?×?"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-buttons.c:362
+msgid "Millimeters"
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×¨×?×?"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-buttons.c:364
+msgid "Micrometers"
+msgstr "×?×?×§×¨×?×?×§×?×¨×?×?"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-buttons.c:366
+msgid "Nanometers"
+msgstr "× × ×?×?×?×¨×?×?"
+
+#: ../src/math-buttons.c:368
+msgid "Area Units"
+msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×©×?×?"
+
+#. Area unit
+#: ../src/math-buttons.c:370
+msgid "Hectares"
+msgstr "×?×§×?×¨"
+
+#. Area unit
+#: ../src/math-buttons.c:372
+msgid "Acres"
+msgstr "×?×§×¨"
+
+#. Area unit
+#: ../src/math-buttons.c:374
+msgid "mÂ²"
+msgstr "×?×³Â²"
+
+#. Area unit
+#: ../src/math-buttons.c:376
+msgid "cmÂ²"
+msgstr "×¡×´×?Â²"
+
+#. Area unit
+#: ../src/math-buttons.c:378
+msgid "mmÂ²"
+msgstr "×?×´×?Â²"
+
+#: ../src/math-buttons.c:380
+msgid "Volume Units"
+msgstr "×?×?×?×?×?×ª × ×¤×?"
+
+#. Volume unit
+#: ../src/math-buttons.c:382
+msgid "mÂ³"
+msgstr "×?×³Â³"
+
+#. Volume unit
+#: ../src/math-buttons.c:384
+msgid "Gallons"
+msgstr "×?×?×?×?"
+
+#. Volume unit
+#: ../src/math-buttons.c:386
+msgid "Liters"
+msgstr "×?×?×?×¨×?×?"
+
+#. Volume unit
+#: ../src/math-buttons.c:388
+msgid "Quarts"
+msgstr "×¨×?×¢ ×?×?×?×?"
+
+#. Volume unit
+#: ../src/math-buttons.c:390
+msgid "Pints"
+msgstr "×¤×?×?× ×?"
+
+#. Volume unit
+#: ../src/math-buttons.c:392
+msgid "Milliliters"
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×¨×?×?"
+
+#. Volume unit
+#: ../src/math-buttons.c:394
+msgid "cmÂ³"
+msgstr "×¡×´×?Â³"
+
+#. Volume unit
+#: ../src/math-buttons.c:396
+msgid "mmÂ³"
+msgstr "×?×´×?Â³"
+
+#: ../src/math-buttons.c:398
+msgid "Weight Units"
+msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×?×©×§×?"
+
+#. Weight unit
+#: ../src/math-buttons.c:400
+msgid "Tonnes"
+msgstr "×?×?× ×?×ª"
+
+#. Weight unit
+#: ../src/math-buttons.c:402
+msgid "Kilograms"
+msgstr "×§×?×?×?×?×¨×?×?×?"
+
+#. Weight unit
+#: ../src/math-buttons.c:404
+msgid "Pounds"
+msgstr "×?×?×?×¨×?"
+
+#. Weight unit
+#: ../src/math-buttons.c:406
+msgid "Ounces"
+msgstr "×?×?× ×§×?×?×ª"
+
+#. Weight unit
+#: ../src/math-buttons.c:408
+msgid "Grams"
+msgstr "×?×¨×?×?×?"
+
+#: ../src/math-buttons.c:410
+msgid "Time Units"
+msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?"
+
+#. Time unit
+#: ../src/math-buttons.c:412
+msgid "Years"
+msgstr "×©× ×?×?"
+
+#. Time unit
+#: ../src/math-buttons.c:414
+msgid "Days"
+msgstr "×?×?×?×?"
+
+#. Time unit
+#: ../src/math-buttons.c:416
+msgid "Hours"
+msgstr "×©×¢×?×ª"
+
+#. Time unit
+#: ../src/math-buttons.c:418
+msgid "Minutes"
+msgstr "×?×§×?×ª"
+
+#. Time unit
+#: ../src/math-buttons.c:420
+msgid "Seconds"
+msgstr "×©× ×?×?×ª"
+
+#. Time unit
+#: ../src/math-buttons.c:422
+msgid "Milliseconds"
+msgstr "×?×?×?×?×©× ×?×?×ª"
+
+#. Time unit
+#: ../src/math-buttons.c:424
+msgid "Microseconds"
+msgstr "×?×?×§×¨×?×©× ×?×?×ª"
+
+#. Translators: first and third %s are currency symbols, second and fourth are amounts in these currencies, you may want to change the order of these, example: $100 = â?¬100
+#: ../src/math-buttons.c:605
+#, c-format
+msgid "%s%s = %s%s"
+msgstr "%s%s = %s%s"
+
 #. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010â??
-#: ../src/math-buttons.c:968
+#: ../src/math-buttons.c:1026
 msgid "Binary"
 msgstr "×?×?× ×¨×?"
 
 #. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322â??
-#: ../src/math-buttons.c:972
+#: ../src/math-buttons.c:1030
 msgid "Octal"
 msgstr "×?×?×§×?×?×?"
 
 #. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234
-#: ../src/math-buttons.c:976
+#: ../src/math-buttons.c:1034
 msgid "Decimal"
 msgstr "×¢×©×¨×?× ×?"
 
 #. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2â??â??
-#: ../src/math-buttons.c:980
+#: ../src/math-buttons.c:1038
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "×?×§×¡×?×¦×?×?×?×?"
 
 #. Text shown in store menu when no variables defined
 #. Text shown in recall menu when no variables defined
-#: ../src/math-buttons.c:1298 ../src/math-buttons.c:1344
+#: ../src/math-buttons.c:1357 ../src/math-buttons.c:1403
 msgid "No variables defined"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×©×ª× ×?"
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
-#: ../src/math-buttons.c:1387 ../src/math-buttons.c:1431
+#: ../src/math-buttons.c:1446 ../src/math-buttons.c:1490
 #, c-format
 msgid "_%d place"
 msgid_plural "_%d places"
@@ -1114,7 +1337,7 @@ msgstr[1] "_%d ×?×§×?×?×?×ª"
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
-#: ../src/math-buttons.c:1391 ../src/math-buttons.c:1435
+#: ../src/math-buttons.c:1450 ../src/math-buttons.c:1494
 #, c-format
 msgid "%d place"
 msgid_plural "%d places"
@@ -1122,84 +1345,84 @@ msgstr[0] "×?×§×?×? ×?×?×?"
 msgstr[1] "%d ×?×§×?×?×?×ª"
 
 #. Tooltip for the round button
-#: ../src/math-buttons.c:1481
+#: ../src/math-buttons.c:1540
 msgid "Round"
 msgstr "×¢×?×?×?×?"
 
 #. Tooltip for the floor button
-#: ../src/math-buttons.c:1483
+#: ../src/math-buttons.c:1542
 msgid "Floor"
 msgstr "×¨×¦×¤×?"
 
 #. Tooltip for the ceiling button
-#: ../src/math-buttons.c:1485
+#: ../src/math-buttons.c:1544
 msgid "Ceiling"
 msgstr "×ª×§×¨×?"
 
 #. Tooltip for the ceiling button
-#: ../src/math-buttons.c:1487
+#: ../src/math-buttons.c:1546
 msgid "Sign"
 msgstr "×¡×?×?×?"
 
 #. Error shown when trying to undo with no undo history
-#: ../src/math-equation.c:336
+#: ../src/math-equation.c:349
 msgid "No undo history"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×¡×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×?"
 
 #. Error shown when trying to redo with no redo history
-#: ../src/math-equation.c:361
+#: ../src/math-equation.c:374
 msgid "No redo history"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×¡×?×?×¨×?×?×ª ×©×?×?×?×¨"
 
-#: ../src/math-equation.c:680
+#: ../src/math-equation.c:700
 msgid "No sane value to store"
 msgstr "×?×?×? ×¢×¨×? ×©×¤×?×? ×?×©×?×?×¨×?"
 
 #. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
-#: ../src/math-equation.c:938
+#: ../src/math-equation.c:955
 msgid "Overflow. Try a bigger word size"
 msgstr "×?×¦×¤×?, ×?×© ×?× ×¡×?×ª ×?×?×?×? word ×?×?×?×? ×?×?×ª×¨"
 
 #. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
-#: ../src/math-equation.c:943
+#: ../src/math-equation.c:960
 #, c-format
 msgid "Unknown variable '%s'"
 msgstr "×?×?×©×ª× ×? '%s' ×?×?× ×? ×?×?×?×¨"
 
 #. Error displayed to user when an unknown function is entered
-#: ../src/math-equation.c:948
+#: ../src/math-equation.c:965
 #, c-format
 msgid "Function '%s' is not defined"
 msgstr "×?×¤×?× ×§×¦×?×? '%s' ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨×ª"
 
 #. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
-#: ../src/math-equation.c:953
+#: ../src/math-equation.c:970
 msgid "Unknown conversion"
 msgstr "×?×?×¨×? ×?×?×ª×? ×?×?×?×¨×ª"
 
 #. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
-#: ../src/math-equation.c:962
+#: ../src/math-equation.c:979
 msgid "Malformed expression"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×©×?×?×?"
 
 #. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
-#: ../src/math-equation.c:985
+#: ../src/math-equation.c:1108
 msgid "Need an integer to factorize"
 msgstr "× ×?×¨×© ×©×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×¤×¨×§ ×?×?×?×¨×?×?×?"
 
 #. This message is displayed in the status bar when a bit
 #. shift operation is performed and the display does not contain a number
-#: ../src/math-equation.c:1062
+#: ../src/math-equation.c:1175
 msgid "No sane value to bitwise shift"
 msgstr "×?×?×? ×¢×¨×? ×©×¤×?×? ×?×?×?×¦×?×¢ ×?×?×?×ª ×¡×?×?×?×?×ª"
 
 #. Message displayed when cannot toggle bit in display
-#: ../src/math-equation.c:1091
+#: ../src/math-equation.c:1204
 msgid "Displayed value not an integer"
 msgstr "×?×¢×¨×? ×?×?×?×¦×? ×?×?× × ×? ×©×?×? ×?×?×?×?×?"
 
 #. Digits localized for the given language
-#: ../src/math-equation.c:1466
+#: ../src/math-equation.c:1603
 msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 
@@ -1235,7 +1458,7 @@ msgid "Unable to open help file"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¤×ª×?×? ×?×ª ×§×?×?×¥ ×?×¢×?×¨×?"
 
 #. The translator credits. Please translate this with your name(s).
-#: ../src/math-window.c:201
+#: ../src/math-window.c:202
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "×?×?×? ×?×©×¨ <dolfin rpg org il>\n"
@@ -1245,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "â??http://gnome-il.berlios.de";
 
 #. The license this software is under (GPL2+)
-#: ../src/math-window.c:204
+#: ../src/math-window.c:205
 msgid ""
 "Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -1276,82 +1499,82 @@ msgstr ""
 "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
 #. Program name in the about dialog
-#: ../src/math-window.c:221
+#: ../src/math-window.c:222
 msgid "Gcalctool"
 msgstr "Gcalctool"
 
 #. Copyright notice in the about dialog
-#: ../src/math-window.c:225
+#: ../src/math-window.c:226
 msgid "Â© 1986â??2010 The Gcalctool authors"
 msgstr "Â© 1986â??2010 ×?×?×¦×¨×? Gcalctool"
 
 #. Short description in the about dialog
-#: ../src/math-window.c:229
+#: ../src/math-window.c:230
 msgid "Calculator with financial and scientific modes."
 msgstr "×?×?×©×?×?×? ×¢×? ×?×¦×?×?×? ×¤×?× × ×¡×?×?×? ×?×?×?×¢×?×?×?"
 
 #. Calculator menu
-#: ../src/math-window.c:355
+#: ../src/math-window.c:356
 msgid "_Calculator"
 msgstr "_×?×?×©×?×?×?"
 
 #. Mode menu
-#: ../src/math-window.c:357
+#: ../src/math-window.c:358
 msgid "_Mode"
 msgstr "_×?×¦×?"
 
 #. Help menu label
-#: ../src/math-window.c:359
+#: ../src/math-window.c:360
 msgid "_Help"
 msgstr "×¢_×?×¨×?"
 
 #. Basic menu label
-#: ../src/math-window.c:361
+#: ../src/math-window.c:362
 msgid "_Basic"
 msgstr "_×?×¡×?×¡×?"
 
 #. Advanced menu label
-#: ../src/math-window.c:363
+#: ../src/math-window.c:364
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_×?×ª×§×?×?"
 
 #. Financial menu label
-#: ../src/math-window.c:365
+#: ../src/math-window.c:366
 msgid "_Financial"
 msgstr "_×¤×?× × ×¡×?"
 
 #. Programming menu label
-#: ../src/math-window.c:367
+#: ../src/math-window.c:368
 msgid "_Programming"
 msgstr "_×ª×?× ×?×ª"
 
 #. Help>Contents menu label
-#: ../src/math-window.c:369
+#: ../src/math-window.c:370
 msgid "_Contents"
 msgstr "×ª_×?× ×?×?"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
-#: ../src/mp-binary.c:104
+#: ../src/mp-binary.c:108
 msgid "Boolean AND is only defined for positive integers"
 msgstr "AND ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×¨×§ ×¢×?×?×¨ ×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
-#: ../src/mp-binary.c:117
+#: ../src/mp-binary.c:121
 msgid "Boolean OR is only defined for positive integers"
 msgstr "OR ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×¨×§ ×¢×?×?×¨ ×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: ../src/mp-binary.c:130
+#: ../src/mp-binary.c:134
 msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"
 msgstr "XOR ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×¨×§ ×¢×?×?×¨ ×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: ../src/mp-binary.c:145
+#: ../src/mp-binary.c:149
 msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers"
 msgstr "NOT ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×¨×§ ×¢×?×?×¨ ×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
 #. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
-#: ../src/mp-binary.c:175
+#: ../src/mp-binary.c:180
 msgid "Shift is only possible on integer values"
 msgstr "× ×?×ª×? ×?×?×¦×¢ ×?×?×?×? ×¨×§ ×¢×? ×?×¡×¤×¨×?×? ×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?"
 
@@ -1360,44 +1583,48 @@ msgstr "× ×?×ª×? ×?×?×¦×¢ ×?×?×?×? ×¨×§ ×¢×? ×?×¡×¤×¨×?×? ×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×?
 msgid "Argument not defined for zero"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×¨×?×?×?× ×? ×¢×?×?×¨ ×?×¤×¡"
 
+#: ../src/mp.c:300
+msgid "Overflow: the result couldn't be calculated"
+msgstr "×?×¨×?×?×?: ×?×? × ×?×ª×? ×?×?×©×? ×?×ª ×?×ª×?×¦×?×?"
+
 #. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
-#: ../src/mp.c:636 ../src/mp.c:668 ../src/mp.c:1602
+#: ../src/mp.c:645 ../src/mp.c:677 ../src/mp.c:1611
 msgid "Division by zero is undefined"
 msgstr "×?×?×?×§×? ×?×?×¤×¡ ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨×ª"
 
 #. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
-#: ../src/mp.c:1273 ../src/mp.c:1310
+#: ../src/mp.c:1282 ../src/mp.c:1319
 msgid "Logarithm of zero is undefined"
 msgstr "×?×?×?×?×¨×?×ª×? ×©×? ×?×¤×¡ ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨"
 
 #. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
-#: ../src/mp.c:1675 ../src/mp.c:1990
+#: ../src/mp.c:1684 ../src/mp.c:1999
 msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"
 msgstr "×?×?×?×§×? ×©×? ×?×¤×¡ ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨×ª ×¢×?×?×¨ ×?×¢×¨×?×? ×©×?×?×?×?"
 
-#: ../src/mp.c:1700
+#: ../src/mp.c:1709
 msgid "Reciprocal of zero is undefined"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×¨×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¤×¡"
 
-#: ../src/mp.c:1785
+#: ../src/mp.c:1794
 msgid "Root must be non-zero"
 msgstr "×¢×? ×?×©×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×©×?× ×? ×?×?×¤×¡"
 
-#: ../src/mp.c:1803
+#: ../src/mp.c:1812
 msgid "Negative root of zero is undefined"
 msgstr "×©×?×¨×© ×©×?×?×?×? ×©×? ×?×¤×¡ ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../src/mp.c:1809
+#: ../src/mp.c:1818
 msgid "nth root of negative number is undefined for even n"
 msgstr "×?×©×?×¨×© ×?Ö¾n×? ×©×? ×?×¡×¤×¨ ×©×?×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨ ×¢×?×?×¨ n ×?×?×?×?"
 
 #. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
-#: ../src/mp.c:1930
+#: ../src/mp.c:1939
 msgid "Factorial is only defined for natural numbers"
 msgstr "×¤×?×¨×?×§ ×?×?×?×¨×?×?×? ×?×¤×©×¨×? ×¢×?×?×¨ ×?×¡×¤×¨×?×? ×?×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?"
 
 #. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
-#: ../src/mp.c:1950
+#: ../src/mp.c:1959
 msgid "Modulus division is only defined for integers"
 msgstr "×?×?×?×§×ª ×©×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×¨×ª ×¨×§ ×¢×?×?×¨ ×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
@@ -1428,6 +1655,15 @@ msgstr "×§×?×¡×?× ×?×¡ ×?×?×¤×¨×?×?×?×? ×?×¤×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨ ×¢×?×?×¨ ×¢
 msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr "×?× ×?× ×¡ ×?×?×¤×¨×?×?×?×? ×?×¤×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×¢×¨×?×?×? ×?×?×?×¥ ×?×?×?×?×? â??[-1, 1]â??"
 
+#~ msgid "%s degrees = %s radians = %s gradians"
+#~ msgstr "%s ×?×¢×?×?×ª = %s ×¨×?×?×?× ×?×? = %s ×?×¨×?×?×?× ×?×?"
+
+#~ msgid "%s radians = %s degrees = %s gradians"
+#~ msgstr "%s ×¨×?×?×?× ×?×? = %s ×?×¢×?×?×ª = %s ×?×¨×?×?×?× ×?×?"
+
+#~ msgid "%s gradians = %s degrees = %s radians"
+#~ msgstr "%s ×?×¨×?×?×?× ×?×? = %s ×?×¢×?×?×ª = %s ×¨×?×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "Display Mode"
 #~ msgstr "×?×¦×? ×ª×¦×?×?×?"
 
@@ -1705,9 +1941,6 @@ msgstr "×?× ×?× ×¡ ×?×?×¤×¨×?×?×?×? ×?×¤×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×¢×¨×?
 #~ msgid "R"
 #~ msgstr "×?×?×?×¨"
 
-#~ msgid "Paste"
-#~ msgstr "×?×?×?×§"
-
 #~ msgid "Error loading user interface"
 #~ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×©"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]