[gcompris] [l10n] Updated German translation

From: Mario Blättermann <mariobl src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gcompris] [l10n] Updated German translation
Date: Mon, 25 Oct 2010 19:26:38 +0000 (UTC)
commit b20b13bfa52d96ddf73880af9aaabc3c0be29cba
Author: Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>
Date:   Mon Oct 25 21:25:03 2010 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po | 7779 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 4196 insertions(+), 3583 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4d5b6f0..89aa74b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,24 +5,718 @@
 # Martin Herweg <m herweg gmx de>, 2001.
 # Ronny Standtke <Ronny Standtke gmx net>, 2003-2007.
 # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2005.
-# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009, 2010.
 # Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>, 2010.
+# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gcompris master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-29 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-29 15:01+0100\n"
+"Project-Id-Version: gcompris gcomprixogoo\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gcompris&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-17 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-25 21:02+0100\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../boards/algebra_group.xml.in.h:1
+msgid "Go to Algebra activities"
+msgstr "Zu den Algebratafeln"
+
+#: ../boards/algebra_group.xml.in.h:2 ../boards/menu.xml.in.h:18
+msgid "Left-click the mouse on an activity to select it."
+msgstr "Klicke mit der linken Maustaste, um eine Tafel anzuwÃ¤hlen."
+
+#: ../boards/algebramenu.xml.in.h:1
+msgid "Go to calculation activities"
+msgstr "Gehe zu den Rechenaufgaben"
+
+#: ../boards/algebramenu.xml.in.h:2
+msgid "Various calculation activities."
+msgstr "Einige Rechenspiele"
+
+#: ../boards/chess.xml.in.h:1
+#: ../src/chess_computer-activity/chess_computer.xml.in.h:3
+msgid "Play chess against the computer in a learning mode"
+msgstr "Spiele Schach gegen den Rechner im Lernmodus."
+
+#: ../boards/chess.xml.in.h:2
+msgid "Practice chess"
+msgstr "Ã?be Schach"
+
+#: ../boards/colors_group.xml.in.h:1
+msgid "Colors based activities."
+msgstr "Farbspiele"
+
+#: ../boards/colors_group.xml.in.h:2
+msgid "Go to Color activities"
+msgstr "Zu den Farbspielen"
+
+#: ../boards/computer.xml.in.h:1
+msgid "Discover the Computer"
+msgstr "Entdecke den Rechner"
+
+#: ../boards/computer.xml.in.h:2
+msgid "Play with computer peripherals."
+msgstr "Entdecke die EingabegerÃ¤te eines Rechners"
+
+#: ../boards/discovery.xml.in.h:1
+msgid "Colors, sounds, memory..."
+msgstr "Farben, TÃ¶ne, GedÃ¤chtnis â?¦"
+
+#: ../boards/discovery.xml.in.h:2
+msgid "Go to discovery activities"
+msgstr "Gehe zu den Entdeckungsspielen"
+
+#: ../boards/experience.xml.in.h:1
+msgid "Go to experiential activities"
+msgstr "Gehe zu den Erlebnis-AktivitÃ¤ten"
+
+#: ../boards/experience.xml.in.h:2
+msgid "Various activities based on physical movement."
+msgstr "Auf physikalischer Bewegung beruhende AktivitÃ¤ten"
+
+#: ../boards/experimental.xml.in.h:1
+msgid "Go to Experimental activities"
+msgstr "Gehe zu den experimantellen Spielen"
+
+#: ../boards/experimental.xml.in.h:2
+msgid "Run gcompris --experimental to see this menu."
+msgstr "Starte Â»gcompris --experimentalÂ«, um dieses MenÃ¼ zu sehen."
+
+#: ../boards/fun.xml.in.h:1
+msgid "Go to Amusement activities"
+msgstr "Gehe zu den Spieletafeln"
+
+#: ../boards/fun.xml.in.h:2
+msgid "Various fun activities."
+msgstr "Einige SpaÃ?spiele"
+
+#: ../boards/geometry.xml.in.h:1
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometrie"
+
+#: ../boards/geometry.xml.in.h:2
+msgid "Geometry activities."
+msgstr "Geometrie-Spiele"
+
+#: ../boards/gnumchmenu.xml.in.h:1
+msgid "Go to Number Munchers activities"
+msgstr "Zu den Zahlenmampfer-Tafeln"
+
+#: ../boards/gnumchmenu.xml.in.h:2
+msgid "Number Munchers are games to play with arithmetic."
+msgstr "Zahlenmampfer sind Rechenspiele."
+
+#: ../boards/keyboard.xml.in.h:1
+msgid "Discover the keyboard."
+msgstr "Entdecke die Tastatur."
+
+#: ../boards/keyboard.xml.in.h:2
+msgid "Keyboard-manipulation boards"
+msgstr "Tafeln zur Tastatur-Handhabung"
+
+#: ../boards/math.xml.in.h:1
+msgid "Mathematical activities."
+msgstr "Mathe-AktivitÃ¤ten"
+
+#: ../boards/math.xml.in.h:2
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Mathematik"
+
+#: ../boards/mazeMenu.xml.in.h:1
+msgid "Find your way out of different types of mazes"
+msgstr "Finde deinen Weg aus verschiedenen Labyrinthen heraus"
+
+#: ../boards/mazeMenu.xml.in.h:2
+msgid "Go to Maze activities"
+msgstr "Gehe zu den Labyrinthen"
+
+#: ../boards/memory_group.xml.in.h:1
+msgid "Go to Memory activities"
+msgstr "Zu den GedÃ¤chtnis-Spielen"
+
+#: ../boards/memory_group.xml.in.h:2
+msgid "Various memory activities (images, letters, sounds)."
+msgstr "Einige GedÃ¤chtnis-AktivitÃ¤ten (Bilder, Buchstaben, TÃ¶ne)"
+
+#: ../boards/memory_op_group.xml.in.h:1
+msgid "Go to mathematics memory activities"
+msgstr "Zu den Mathematik-GedÃ¤chtnis-Spielen"
+
+#: ../boards/memory_op_group.xml.in.h:2
+#: ../boards/memory_op_group_tux.xml.in.h:2
+msgid "Memory activities based on operations"
+msgstr "GedÃ¤chtnistraining mit Grundrechenarten"
+
+#: ../boards/memory_op_group_tux.xml.in.h:1
+msgid "Go to mathematics memory activities against Tux"
+msgstr "Zu denn Mathematik-GedÃ¤chtnis-Spielen gegen Tux"
+
+#: ../boards/menu.xml.in.h:1
+msgid ""
+"A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of activities.\n"
+"At the bottom of the screen is the GCompris control bar.\n"
+"The following icons are displayed from right to left.\n"
+"(note that each icon is displayed only if available in the current activity)\n"
+"    Home - Exit an activity, go back to menu\n"
+"    Thumb - OK. Confirm your answer\n"
+"    Dice - Display the current level. Click to select another level\n"
+"    Lips - Repeat the question\n"
+"    Question Mark - Help\n"
+"    Tool - The configuration menu\n"
+"    Tux Plane - About GCompris\n"
+"    Night - Quit GCompris\n"
+"The stars show suitable age groups for each game:\n"
+"    1, 2 or 3 simple stars  - from 2 to 6 years old\n"
+"    1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up"
+msgstr ""
+"Ein einfacher Klick auf ein Symbol fÃ¼hrt zu einer AktivitÃ¤t oder einem "
+"weiteren MenÃ¼.\n"
+"Am unteren Rand befindet sich die Kontroll-Leiste von GCompris.\n"
+"Die folgenden Symbole werden von rechts nach links angezeigt. (Beachte, dass "
+"die Symbole nur dann angezeigt werden, wenn sie auch in der aktuellen Tafel "
+"verwendet werden kÃ¶nnen.)\n"
+"    Haus - AktivitÃ¤t verlassen, ZurÃ¼ck zum MenÃ¼\n"
+"    Daumen - OK. Antwort bestÃ¤tigen\n"
+"    WÃ¼rfel - Anzeige der Ebene. Klicken, um eine andere Ebene auszuwÃ¤hlen\n"
+"    Lippen - Frage wiederholen\n"
+"    Fragezeichen - Hilfe\n"
+"    Werkzeugkiste - Das KonfigurationsmenÃ¼\n"
+"    Tuxflieger - Ã?ber GCompris\n"
+"    Nacht - GCompris verlassen\n"
+"Die Sterne neben der AktivitÃ¤t zeigen die passende Altersstufe dar:\n"
+"    Ein bis drei einfache Sterne - 2 bis 6 Jahre\n"
+"    Ein bis drei komplexe Sterne - ab 7 Jahre"
+
+#: ../boards/menu.xml.in.h:16
+msgid "GCompris Main Menu"
+msgstr "GCompris HauptmenÃ¼"
+
+#: ../boards/menu.xml.in.h:17 ../src/boards/menu2.c:875
+msgid ""
+"GCompris is a collection of educational games that provides different "
+"activities for children aged 2 and up."
+msgstr ""
+"GCompris ist eine Sammlung von Lernspielen, die verschiedene AktivitÃ¤ten fÃ¼r "
+"Kinder ab 2 Jahre anbietet."
+
+#: ../boards/menu.xml.in.h:19
+msgid ""
+"The goal of GCompris is to provide a free alternative to popular proprietary "
+"edutainment software"
+msgstr ""
+"Das Ziel von GCompris besteht darin, eine freie Alternative zu verbreiteten, "
+"proprietÃ¤ren Lernprogrammen zu bieten."
+
+#: ../boards/miscelaneous.xml.in.h:1
+msgid "Miscellaneous activities"
+msgstr "Sonstige AktivitÃ¤ten"
+
+#: ../boards/miscelaneous.xml.in.h:2
+msgid "Time, Geography, ..."
+msgstr "Zeit, Geografie, â?¦"
+
+#: ../boards/mouse.xml.in.h:1
+msgid "Mouse-manipulation activities."
+msgstr "Tafeln zur Maus-Handhabung"
+
+#: ../boards/mouse.xml.in.h:2
+msgid "Various mouse-based activities (clicking, moving)"
+msgstr "Einige Arten der Maus-Handhabung (Klicken, Bewegen)"
+
+#: ../boards/numeration.xml.in.h:1
+msgid "Numeration"
+msgstr "ZÃ¤hlen"
+
+#: ../boards/numeration.xml.in.h:2
+msgid "Numeration activities."
+msgstr "ZÃ¤hlÃ¼bungen"
+
+#: ../boards/puzzle.xml.in.h:1
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Puzzles"
+
+#: ../boards/puzzle.xml.in.h:2
+msgid "Various puzzles."
+msgstr "Einige Puzzles"
+
+#: ../boards/reading.xml.in.h:1
+msgid "Go to the Reading activities"
+msgstr "Gehe zu den Lesetafeln"
+
+#: ../boards/reading.xml.in.h:2
+msgid "Reading activities."
+msgstr "Lesetafeln"
+
+#: ../boards/sound_group.xml.in.h:1
+msgid "Go to Sound activities"
+msgstr "Zu den Tonspielen"
+
+#: ../boards/sound_group.xml.in.h:2
+msgid "Sound based activities."
+msgstr "AktivitÃ¤ten mit TÃ¶nen und GerÃ¤uschen"
+
+#: ../boards/strategy.xml.in.h:1
+msgid "Strategy games"
+msgstr "Strategiespiele"
+
+#: ../boards/strategy.xml.in.h:2
+msgid "Strategy games like chess, connect4, ..."
+msgstr "Strategiespiele wie Schach, Vier gewinnt, â?¦"
+
+#: ../gcompris-edit.desktop.in.h:1
+msgid "Administration for gcompris"
+msgstr "GCompris-Administration"
+
+#: ../gcompris-edit.desktop.in.h:2
+msgid "GCompris Administration"
+msgstr "GCompris-Administration"
+
+#: ../gcompris.desktop.in.h:1
+msgid "Educational game for ages 2 to 10"
+msgstr "Lernspiel fÃ¼r Kinder von 2 bis 10 Jahren"
+
+#: ../gcompris.desktop.in.h:2
+msgid "Educational suite GCompris"
+msgstr "Bildungs-Sammlung GCompris"
+
+#: ../gcompris.desktop.in.h:3
+msgid "Multi-activity educational game"
+msgstr "Lernspiel mit vielen AktivitÃ¤ten"
+
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:1
+msgid ""
+"An instance of GCompris is currently running. Exit GCompris and then try "
+"again."
+msgstr ""
+"Eine Instanz von GCompris lÃ¤uft bereits. Beenden Sie GCompris und versuchen "
+"Sie es dann erneut."
+
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:2
+msgid "The installer is already running."
+msgstr "Das Installationsprogramm lÃ¤uft bereits."
+
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:3
+msgid "Visit the GCompris Web Site"
+msgstr "Besuchen Sie die Internet-Seite von GCompris"
+
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:4
+msgid "You do not have permission to uninstall this application."
+msgstr "Sie haben keine Berechtigungen, um diese Anwendung zu entfernen"
+
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:5
+msgid ""
+"Your old GCompris directory is about to be deleted. Would you like to "
+"continue?$\\r$\\rNote: Any non-standard plugins that you may have installed "
+"will be deleted.$\\rGCompris user settings will not be affected."
+msgstr ""
+"Ihr alter Ordner von GCompris wird bald gelÃ¶scht. MÃ¶chten Sie weiter machen?$"
+"\\r$\\rAnmerkung: Alle nicht mitgelieferten Plugins, die Sie eventuell "
+"installiert haben, werden gelÃ¶scht.$\\rDie Benutzereinstellungen von GCompris "
+"sind nicht betroffen."
+
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:6
+msgid ""
+"the uninstaller could not find registry entries for GCompris.$\\rIt is likely "
+"that another user installed this application."
+msgstr ""
+"Die Deinstallation konnte keine RegistrierungseintrÃ¤ge von GCompris finden.$"
+"\\rEs ist wahrscheinlich, dass ein anderer Benutzer diese Anwendung "
+"installiert hat."
+
+#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:88
+msgid "Select a profile:"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie ein Profil"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:145
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:150
+msgid "Select all"
+msgstr "Alle auswÃ¤hlen"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:155
+msgid "Unselect all"
+msgstr "Keine auswÃ¤hlen"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:160
+msgid "Locales"
+msgstr "Sprachen"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:165
+msgid "Locales sound"
+msgstr "Sprachausgabe"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:170
+#: ../src/administration-activity/admin/group_user_list.py:140
+#: ../src/administration-activity/admin/user_list.py:181
+msgid "Login"
+msgstr "Kennung"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:242
+msgid "Main menu"
+msgstr "HauptmenÃ¼"
+
+#. columns for Board name
+#. column_pref = gtk.TreeViewColumn(_('Conf'))
+#. image = gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_PREFERENCES, gtk.ICON_SIZE_MENU)
+#. image.show()
+#. column_pref.set_widget(image)
+#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:308
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:309
+msgid "Board title"
+msgstr "Titel der Tafel"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:422
+#, python-format
+msgid "Filter Boards difficulty for profile %s"
+msgstr "Filter Tafel-Schwierigkeit fÃ¼r Profil %s"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:453
+#, python-format
+msgid ""
+"<span size='x-large'> Select the difficulty range \n"
+"for profile <b>%s</b></span>"
+msgstr ""
+"<span size='x-large'> WÃ¤hle den Schwierigkeitsbereich \n"
+"fÃ¼r das Profil <b>%s</b></span>"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:642
+#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:654
+#: ../src/administration-activity/admin/wordlist.py:45
+msgid ""
+"<b>{config}</b> configuration\n"
+" for profile <b>{profile}</b>"
+msgstr ""
+"<b>{config}</b> Konfiguration\n"
+" fÃ¼r Profil <b>{profile}</b>"
+
+#. self.main_vbox.pack_start (label, False, False, 8)
+#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:660
+#: ../src/colors-activity/colors.c:180
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:518
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:616
+msgid "Select sound locale"
+msgstr "Gebietsschema fÃ¼r Tonausgabe auswÃ¤hlen"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:56
+msgid "Editing a Class"
+msgstr "Klasse bearbeiten"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:61
+msgid "Editing class: "
+msgstr "Bearbeite Klasse: "
+
+#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:64
+msgid "Editing a new class"
+msgstr "Neue Klasse bearbeiten"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:86
+msgid "Class:"
+msgstr "Klasse:"
+
+#. FIXME: How to remove the default selection
+#. Label and Entry for the teacher name
+#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:99
+msgid "Teacher:"
+msgstr "Lehrer:"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:109
+msgid "Assign all the users belonging to this class"
+msgstr "Weise alle Benutzer dieser Klasse zu"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:246
+#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:258
+#: ../src/administration-activity/admin/group_user_list.py:150
+#: ../src/administration-activity/admin/user_list.py:191
+msgid "First Name"
+msgstr "Vorname"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:257
+#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:269
+#: ../src/administration-activity/admin/group_user_list.py:160
+#: ../src/administration-activity/admin/user_list.py:201
+msgid "Last Name"
+msgstr "Nachname"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:332
+msgid "You need to provide at least a name for your class"
+msgstr "Sie mÃ¼ssen einen Namen fÃ¼r Ihre Klasse angeben"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:377
+msgid "There is already a class with this name"
+msgstr "Es gibt bereits eine Klasse mit diesem Namen"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/class_list.py:165
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:263
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_group_list.py:140
+msgid "Class"
+msgstr "Klasse"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/class_list.py:175
+msgid "Teacher"
+msgstr "Lehrer"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:56
+msgid "Editing a Group"
+msgstr "Bearbeiten einer Gruppe"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:62
+msgid "Editing group: "
+msgstr "Bearbeite Gruppe: "
+
+#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:63
+msgid " for class: "
+msgstr " fÃ¼r Klasse: "
+
+#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:66
+msgid "Editing a new group"
+msgstr "Bearbeite eine neue Gruppe"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:86
+msgid "Group:"
+msgstr "Gruppe:"
+
+#. FIXME: How to remove the selection
+#. Label and Entry for the first name
+#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:98
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:95
+msgid "Description:"
+msgstr "Beschreibung:"
+
+#. Top message gives instructions
+#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:109
+msgid "Assign all the users belonging to this group"
+msgstr "Weise alle Benutzer dieser Klasse zu"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:352
+msgid "You need to provide at least a name for your group"
+msgstr "Sie mÃ¼ssen einen Namen fÃ¼r Ihre Gruppe angeben"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:366
+msgid "There is already a group with this name"
+msgstr "Es gibt bereits eine Gruppe mit diesem Namen"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/group_list.py:82
+msgid "Select a class:"
+msgstr "WÃ¤hle eine Klasse: "
+
+#: ../src/administration-activity/admin/group_list.py:210
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:273
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_group_list.py:150
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/group_list.py:221
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:283
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_group_list.py:160
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_list.py:194
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/group_list.py:318
+msgid "You must first select a group in the list"
+msgstr "Sie mÃ¼ssen zuerst eine Gruppe aus der Liste auswÃ¤hlen"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/group_user_list.py:170
+#: ../src/administration-activity/admin/user_list.py:211
+msgid "Birth Date"
+msgstr "Geburtsdatum"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:91
+msgid "Select a user:"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie einen Benutzer:"
+
+#. Insert the ALL option (HACK, use the user_id -2 to indicate ALL)
+#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:102
+msgid "All users"
+msgstr "Alle Benutzer"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:108
+#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:295
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_list.py:117
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:125
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:398
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#. Reset buttons
+#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:162
+msgid "Reset"
+msgstr "ZurÃ¼cksetzen"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:216
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:226
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:236
+msgid "Board"
+msgstr "Tafel"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:246
+#: ../src/redraw-activity/redraw.py:339
+msgid "Level"
+msgstr "Stufe"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:256
+msgid "Sublevel"
+msgstr "Unterebene"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:266
+msgid "Duration"
+msgstr "Dauer"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:276
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/module_boards.py:49
+#: ../src/administration-activity/admin/module_boards.py:77
+msgid "Boards"
+msgstr "Tafeln"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/module_groups.py:46
+#: ../src/administration-activity/admin/module_groups.py:69
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppen"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/module_profiles.py:47
+#: ../src/administration-activity/admin/module_profiles.py:68
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profile"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/module_reports.py:48
+#: ../src/administration-activity/admin/module_reports.py:77
+msgid "Reports"
+msgstr "Berichte"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/module_reports.py:77
+#: ../src/administration-activity/admin/module_users.py:47
+#: ../src/administration-activity/admin/module_users.py:69
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/module_users.py:47
+#: ../src/administration-activity/admin/module_users.py:69
+msgid "Classes"
+msgstr "Klassen"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:56
+msgid "Editing a Profile"
+msgstr "Bearbeiten ein Profils"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:61
+msgid "Editing profile: "
+msgstr "Bearbeite Profil: "
+
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:64
+msgid "Editing a new profile"
+msgstr "Bearbeite ein neues Profil"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:83
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profil:"
+
+#. Top message gives instructions
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:106
+msgid "Assign all the groups belonging to this profile"
+msgstr "Weise alle Gruppen dieses Profils zu"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:371
+msgid "You need to provide at least a name for your profile"
+msgstr "Sie mÃ¼ssen einen Namen fÃ¼r Ihr Profil angeben"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:393
+msgid "There is already a profile with this name"
+msgstr "Es gibt bereits ein Profil mit diesem Namen"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_list.py:184
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_list.py:311
+msgid "[Default]"
+msgstr "[Standard]"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/user_edit.py:47
+msgid "Editing a User"
+msgstr "Bearbeiten eines Benutzers"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/user_edit.py:52
+msgid "Editing a User "
+msgstr "Bearbeiten eines Benutzers "
+
+#: ../src/administration-activity/admin/user_edit.py:58
+msgid "Editing a new user"
+msgstr "Neuen Benutzer bearbeiten"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/user_edit.py:75
+msgid "Login:"
+msgstr "Kennung:"
+
+#. FIXME: How to remove the selection
+#. Label and Entry for the first name
+#: ../src/administration-activity/admin/user_edit.py:86
+msgid "First name:"
+msgstr "Vorname:"
+
+#. Label and Entry for the last name
+#: ../src/administration-activity/admin/user_edit.py:95
+msgid "Last name:"
+msgstr "Nachname:"
+
+#. Label and Entry for the birth date
+#: ../src/administration-activity/admin/user_edit.py:104
+msgid "Birth date:"
+msgstr "Geburtsdatum:"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/user_edit.py:153
+msgid ""
+"You need to provide at least a login, first name and last name for your users"
+msgstr ""
+"Sie mÃ¼ssen fÃ¼r Ihre Benutzer mindestens eine Kennung, den Vornamen und den "
+"Nachnamen angeben."
+
+#: ../src/administration-activity/admin/user_edit.py:170
+msgid "There is already a user with this login"
+msgstr "Es gibt bereits einen Benutzer mit dieser Kennung"
+
+#: ../src/administration-activity/admin/user_list.py:285
+msgid ""
+"To import a user list from a file, first select a class.\n"
+"FILE FORMAT: Your file must be formatted like this:\n"
+"login;First name;Last name;Date of birth\n"
+"The separator is autodetected and can be one of ',', ';' or ':'"
+msgstr ""
+"Um eine Benutzerliste aus einer Datei zu importieren, wÃ¤hlen Sie zuerst die "
+"Klasse aus.\n"
+"DATEI FORMAT: Ihre Datei muss folgendermaÃ?en formatiert sein:\n"
+"Kennung; Vorname; Nachname; Geburtsdatum\n"
+"Das Trennzeichen wird automatisch erkannt und kann ',', ';' oder ':' sein."
 
-#: ../boards/administration.xml.in.h:1
+#: ../src/administration-activity/admin/user_list.py:363
+#, python-format
+msgid ""
+"One or more logins are not unique !\n"
+"You need to change them: %s !"
+msgstr ""
+"Eine oder mehrere Kennungen sind nicht eindeutig!\n"
+"Sie mÃ¼ssen sie Ã¤ndern: %s!"
+
+#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:1
 msgid ""
 "- In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just "
 "untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, "
@@ -49,9 +743,9 @@ msgstr ""
 "FÃ¼gen Sie im Abschnitt Â»ProfileÂ« ein Profil hinzu, wÃ¤hlen dann im Abschnitt "
 "Â»TafelnÂ« das Profil aus und schalten Sie dann die gewÃ¼nschten Tafeln an oder "
 "aus. Sie kÃ¶nnen mehrere Profile mit verschiedenen Tafellisten und Sprachen "
-"anlegen. Das Standardprofil  wÃ¤hlen Sie im Abschnitt Â»ProfileÂ« durch AuswÃ¤hlen "
-"des Profils und Anklicken des Â»StandardÂ«-Knopfes. Sie kÃ¶nnen ein Profil auch "
-"auf der Befehlszeile auswÃ¤hlen.\n"
+"anlegen. Das Standardprofil  wÃ¤hlen Sie im Abschnitt Â»ProfileÂ« durch "
+"AuswÃ¤hlen des Profils und Anklicken des Â»StandardÂ«-Knopfes. Sie kÃ¶nnen ein "
+"Profil auch auf der Befehlszeile auswÃ¤hlen.\n"
 "- Sie kÃ¶nnen Benutzer und Klassen hinzufÃ¼gen und fÃ¼r jede Klasse kÃ¶nnen "
 "Benutzergruppen angelegt werden. Sie kÃ¶nnen Benutzer auch aus einer durch "
 "Komma separierten Datei importieren. Weisen Sie eine oder mehrere Gruppen "
@@ -61,11 +755,11 @@ msgstr ""
 "IndividualitÃ¤t der Kinder und sie kÃ¶nnen lernen, je nach Konfiguration, ihren "
 "Benutzernamen entweder zu erkennen oder einzugeben."
 
-#: ../boards/administration.xml.in.h:4
+#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:4
 msgid "GCompris Administration Menu"
 msgstr "GCompris AdministratormenÃ¼"
 
-#: ../boards/administration.xml.in.h:5
+#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:5
 msgid ""
 "If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the "
 "administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific "
@@ -77,313 +771,324 @@ msgstr ""
 "Bericht bereitzustellen, damit interessierte Eltern oder Lehrer dessen "
 "Fortschritt, StÃ¤rken und SchwÃ¤chen beobachten kÃ¶nnen."
 
-#: ../boards/administration.xml.in.h:6
+#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:6
 msgid "Left-Click with the mouse to select an activity"
 msgstr "Klicke mit der linken Maustaste, um eine Tafel anzuwÃ¤hlen."
 
-#: ../boards/advanced_colors.xml.in.h:1
+#: ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:1
 msgid "Advanced colors"
 msgstr "Schwierige Farben"
 
-#: ../boards/advanced_colors.xml.in.h:2 ../boards/read_colors.xml.in.h:1
+#: ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:2
+#: ../src/read_colors-activity/read_colors.xml.in.h:1
 msgid "Can read"
 msgstr "Kann lesen"
 
-#: ../boards/advanced_colors.xml.in.h:3
+#: ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:3
 msgid "Click on the correct color"
 msgstr "Klicke auf die richtige Farbe."
 
-#: ../boards/advanced_colors.xml.in.h:4
+#: ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:4
 msgid "Click on the correct colored box."
 msgstr "Klicke auf die Box mit der richtigen Farbe."
 
-#: ../boards/advanced_colors.xml.in.h:5
+#: ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:5
 msgid "Learn to recognize unusual colors."
 msgstr "Lerne ungewÃ¶hnliche Farben zu erkennen"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:1
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:1
 msgid "almond"
 msgstr "Mandel"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:2
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:2
 msgid "chestnut"
 msgstr "Kastanie"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:3
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:3
 msgid "claret"
 msgstr "Weinrot"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:4
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:4
 msgid "cobalt"
 msgstr "Kobalt"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:5
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:5
 msgid "coral"
 msgstr "Koralle"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:6
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:6
 msgid "corn"
 msgstr "Mais"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:7
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:7
 msgid "cyan"
 msgstr "Zyan"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:8
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:8
 msgid "sienna"
 msgstr "Siena"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:1
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:1
 msgid "lime"
 msgstr "Kalk"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:2
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:2
 msgid "sage"
 msgstr "Salbei"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:3
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:3
 msgid "salmon"
 msgstr "Lachs"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:4
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:4
 msgid "sapphire"
 msgstr "Saphir"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:5
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:5
 msgid "sepia"
 msgstr "Sepia"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:6
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:6
 msgid "sulphur"
 msgstr "Schwefel"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:7
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:7
 msgid "tea"
 msgstr "Tee"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:8
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:8
 msgid "turquoise"
 msgstr "TÃ¼rkis"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board3.xml.in.h:1
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:1
 msgid "absinthe"
 msgstr "Absinth"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board3.xml.in.h:2
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:2
 msgid "alabaster"
 msgstr "Alabaster"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board3.xml.in.h:3
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:3
 msgid "amber"
 msgstr "Bernstein"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board3.xml.in.h:4
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:4
 msgid "amethyst"
 msgstr "Amethyst"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board3.xml.in.h:5
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:5
 msgid "anise"
 msgstr "Anis"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board3.xml.in.h:6
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:6
 msgid "aquamarine"
 msgstr "Aquamarin"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board3.xml.in.h:7
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:7
 msgid "mahogany"
 msgstr "Mahagoni"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board3.xml.in.h:8
-#: ../boards/advanced_colors/board8.xml.in.h:8
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:8
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:8
 msgid "vermilion"
 msgstr "Zinnober"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board4.xml.in.h:1
-#: ../boards/advanced_colors/board5.xml.in.h:1
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:1
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:1
 msgid "aubergine"
 msgstr "Aubergine"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board4.xml.in.h:2
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:2
 msgid "ceruse"
 msgstr "Kirsche"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board4.xml.in.h:3
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:3
 msgid "chartreuse"
 msgstr "Chartreuse"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board4.xml.in.h:4
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:4
 msgid "emerald"
 msgstr "Smaragd"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board4.xml.in.h:5
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:5
 msgid "fawn"
 msgstr "Beige"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board4.xml.in.h:6
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:6
 msgid "fuchsia"
 msgstr "Fuchsie"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board4.xml.in.h:7
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:7
 msgid "glaucous"
 msgstr "BlaugrÃ¼n"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board4.xml.in.h:8
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:8
 msgid "ruby"
 msgstr "Rubin"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board5.xml.in.h:2
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:2
 msgid "auburn"
 msgstr "Rotbraun"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board5.xml.in.h:3
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:3
 msgid "azure"
 msgstr "Himmelblau"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board5.xml.in.h:4
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:4
 msgid "bistre"
 msgstr "Bister"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board5.xml.in.h:5
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:5
 msgid "celadon"
 msgstr "Seladon"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board5.xml.in.h:6
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:6
 msgid "cerulean"
 msgstr "Coelinblau"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board5.xml.in.h:7
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:7
 msgid "crimson"
 msgstr "Karmesin"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board5.xml.in.h:8
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:8
 msgid "greyish-brown"
 msgstr "Graubraun"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board6.xml.in.h:1
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:1
 msgid "dove"
 msgstr "Taubengrau"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board6.xml.in.h:2
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:2
 msgid "garnet"
 msgstr "Granat"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board6.xml.in.h:3
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:3
 msgid "indigo"
 msgstr "Indigo"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board6.xml.in.h:4
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:4
 msgid "ivory"
 msgstr "Elfenbein"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board6.xml.in.h:5
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:5
 msgid "jade"
 msgstr "Jade"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board6.xml.in.h:6
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:6
 msgid "lavender"
 msgstr "Lavendel"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board6.xml.in.h:7
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:7
 msgid "lichen"
 msgstr "Flechte"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board6.xml.in.h:8
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:8
 msgid "wine"
 msgstr "Wein"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board7.xml.in.h:1
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board7.xml.in.h:1
 msgid "larch"
 msgstr "LÃ¤rche"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board7.xml.in.h:2
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board7.xml.in.h:2
 msgid "lilac"
 msgstr "Flieder"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board7.xml.in.h:3
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board7.xml.in.h:3
 msgid "magenta"
 msgstr "Magenta"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board7.xml.in.h:4
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board7.xml.in.h:4
 msgid "malachite"
 msgstr "Malachit"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board7.xml.in.h:5
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board7.xml.in.h:5
 msgid "mimosa"
 msgstr "Mimose"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board7.xml.in.h:6
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board7.xml.in.h:6
 msgid "navy"
 msgstr "Marine"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board7.xml.in.h:7
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board7.xml.in.h:7
 msgid "ochre"
 msgstr "Ocker"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board7.xml.in.h:8
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board7.xml.in.h:8
 msgid "olive"
 msgstr "Olive"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board8.xml.in.h:1
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:1
 msgid "greyish blue"
 msgstr "Graublau"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board8.xml.in.h:2
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:2
 msgid "mauve"
 msgstr "Malvenfarbig"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board8.xml.in.h:3
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:3
 msgid "opaline"
 msgstr "Opal"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board8.xml.in.h:4
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:4
 msgid "pistachio"
 msgstr "Pistazie"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board8.xml.in.h:5
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:5
 msgid "platinum"
 msgstr "Platin"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board8.xml.in.h:6
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:6
 msgid "purple"
 msgstr "Lila"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board8.xml.in.h:7
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:7
 msgid "ultramarine"
 msgstr "Ultramarin"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board9.xml.in.h:1
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:1
 msgid "dark purple"
 msgstr "Dunkelpurpur"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board9.xml.in.h:2
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:2
 msgid "plum"
 msgstr "Pflaume"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board9.xml.in.h:3
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:3
 msgid "prussian blue"
 msgstr "PreuÃ?isch Blau"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board9.xml.in.h:4
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:4
 msgid "rust"
 msgstr "Rost"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board9.xml.in.h:5
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:5
 msgid "saffron"
 msgstr "Safran"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board9.xml.in.h:6
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:6
 msgid "vanilla"
 msgstr "Vanille"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board9.xml.in.h:7
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:7
 msgid "verdigris"
 msgstr "GrÃ¼nspan"
 
-#: ../boards/advanced_colors/board9.xml.in.h:8
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:8
 msgid "veronese"
 msgstr "Veronese"
 
-#: ../boards/algebra_by.xml.in.h:1
+#. TRANSLATORS: Put here the mathematical operators '+-x/' for  your language.
+#: ../src/algebra_by-activity/algebra.c:186 ../src/memory-activity/memory.c:946
+msgid "+-Ã?Ã·"
+msgstr "+-Â·:"
+
+#: ../src/algebra_by-activity/algebra.c:411
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:621
+msgid "I am Ready"
+msgstr "Los geht's!"
+
+#: ../src/algebra_by-activity/algebra_by.xml.in.h:1
 msgid ""
 "A multiplication of two numbers is displayed. At the right of the equals "
 "sign, give the answer, the product. Use the left and right arrows to modify "
@@ -396,33 +1101,27 @@ msgstr ""
 "Eingabetaste, um zu Ã¼berprÃ¼fen, ob du es richtig gemacht hast. Wenn nicht, "
 "versuch es einfach nochmal."
 
-#: ../boards/algebra_by.xml.in.h:2 ../boards/algebra_minus.xml.in.h:2
-#: ../boards/algebra_plus.xml.in.h:2
+#: ../src/algebra_by-activity/algebra_by.xml.in.h:2
+#: ../src/algebra_minus-activity/algebra_minus.xml.in.h:2
+#: ../src/algebra_plus-activity/algebra_plus.xml.in.h:2
 msgid "Answer some algebra questions"
 msgstr "Beantworte ein paar Fragen aus der Algebra."
 
-#: ../boards/algebra_by.xml.in.h:3
+#: ../src/algebra_by-activity/algebra_by.xml.in.h:3
 msgid "In a limited time, give the product of two numbers"
 msgstr "Ermittle das Produkt zweier Zahlen in begrenzter Zeit."
 
-#: ../boards/algebra_by.xml.in.h:4
+#: ../src/algebra_by-activity/algebra_by.xml.in.h:4
 msgid "Multiplication table"
 msgstr "Multiplikationstabelle"
 
-#: ../boards/algebra_by.xml.in.h:5
+#: ../src/algebra_by-activity/algebra_by.xml.in.h:5
 msgid "Practice the multiplication operation"
 msgstr "Ã?be das Multiplizieren"
 
-#: ../boards/algebra_group.xml.in.h:1
-msgid "Go to Algebra activities"
-msgstr "Zu den Algebratafeln"
-
-#: ../boards/algebra_group.xml.in.h:2 ../boards/menu.xml.in.h:18
-msgid "Left-click the mouse on an activity to select it."
-msgstr "Klicke mit der linken Maustaste, um eine Tafel anzuwÃ¤hlen."
-
-#: ../boards/algebra_guesscount.xml.in.h:1 ../boards/erase_clic.xml.in.h:1
-#: ../boards/erase_doubleclick.xml.in.h:1
+#: ../src/algebra_guesscount-activity/algebra_guesscount.xml.in.h:1
+#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:1
+#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Animal pictures come from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (http://";
 "schmode.net/). Ralf has kindly permitted Gcompris to include his pictures. "
@@ -432,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 "net/) entnommen. Ralf hat freundlicherweise GCompris die Verwendung seiner "
 "Bilder gestattet. Vielen Dank Ralf!"
 
-#: ../boards/algebra_guesscount.xml.in.h:2
+#: ../src/algebra_guesscount-activity/algebra_guesscount.xml.in.h:2
 msgid ""
 "At the top of the board area, choose the numbers and arithmetic operators "
 "that give the specified result. You can deselect a number or operator by "
@@ -442,24 +1141,24 @@ msgstr ""
 "dargestellte Ergebnis liefern. Die Zahlen und Operatoren kÃ¶nnen durch "
 "Anklicken wieder entfernt werden."
 
-#: ../boards/algebra_guesscount.xml.in.h:3
+#: ../src/algebra_guesscount-activity/algebra_guesscount.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Deploy a strategy to arrange a set of arithmetic operations to match a given "
 "value."
 msgstr ""
 "Ordne arithmetische Operationen so an, dass sich ein vorgegebener Wert ergibt."
 
-#: ../boards/algebra_guesscount.xml.in.h:4
+#: ../src/algebra_guesscount-activity/algebra_guesscount.xml.in.h:4
 msgid "Find the series of correct operations that matches the given answer"
 msgstr "Finde die Rechenschritte zum Ergebnis"
 
-#: ../boards/algebra_guesscount.xml.in.h:5
+#: ../src/algebra_guesscount-activity/algebra_guesscount.xml.in.h:5
 msgid "The four arithmetic operations. Combine several arithmetic operations."
 msgstr ""
 "Die vier arithmetischen Operationen. Kombiniere verschiedene arithmetische "
 "Operationen."
 
-#: ../boards/algebra_guesscount.xml.in.h:6
+#: ../src/algebra_guesscount-activity/algebra_guesscount.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Work out the right combination of numbers and operations to match the given "
 "value"
@@ -467,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 "Finde die richtige Kombination von Zahlen und Operationen,\n"
 "um ein angegebenes Ergebnis zu erhalten."
 
-#: ../boards/algebra_minus.xml.in.h:1
+#: ../src/algebra_minus-activity/algebra_minus.xml.in.h:1
 msgid ""
 "A subtraction problem with two numbers is displayed. At the right of the "
 "equals sign, give the answer, the difference. Use the left and right arrows "
@@ -479,19 +1178,19 @@ msgstr ""
 "Antwort anzupassen und die Eingabetaste, um zu Ã¼berprÃ¼fen, ob du es richtig "
 "gemacht hast. Wenn nicht, versuch es einfach nochmal."
 
-#: ../boards/algebra_minus.xml.in.h:3
+#: ../src/algebra_minus-activity/algebra_minus.xml.in.h:3
 msgid "In a limited time, find the difference between two numbers"
 msgstr "Ermittle die Differenz zwischen zwei Zahlen in begrenzter Zeit."
 
-#: ../boards/algebra_minus.xml.in.h:4
+#: ../src/algebra_minus-activity/algebra_minus.xml.in.h:4
 msgid "Practice the subtraction operation"
 msgstr "Ã?be das Subtrahieren"
 
-#: ../boards/algebra_minus.xml.in.h:5
+#: ../src/algebra_minus-activity/algebra_minus.xml.in.h:5
 msgid "Simple subtraction"
 msgstr "Einfache Subtraktion"
 
-#: ../boards/algebra_plus.xml.in.h:1
+#: ../src/algebra_plus-activity/algebra_plus.xml.in.h:1
 msgid ""
 "An addition problem with two numbers is displayed. At the right of the equals "
 "sign, give the answer, the sum. Use the left and right arrows to modify your "
@@ -503,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 "Antwort anzupassen und die Eingabetaste, um zu Ã¼berprÃ¼fen, ob du es richtig "
 "gemacht hast. Wenn nicht, versuch es einfach nochmal."
 
-#: ../boards/algebra_plus.xml.in.h:3
+#: ../src/algebra_plus-activity/algebra_plus.xml.in.h:3
 msgid ""
 "In a limited time, find the sum of of two numbers. Introduction to simple in-"
 "line addition."
@@ -511,52 +1210,123 @@ msgstr ""
 "Ermittle die Summe zweier Zahlen in begrenzter Zeit. EinfÃ¼hrung in die "
 "einfache Addition."
 
-#: ../boards/algebra_plus.xml.in.h:4
+#: ../src/algebra_plus-activity/algebra_plus.xml.in.h:4
 msgid "Practice the addition operation"
 msgstr "Ã?be das Addieren"
 
-#: ../boards/algebra_plus.xml.in.h:5
+#: ../src/algebra_plus-activity/algebra_plus.xml.in.h:5
 msgid "Simple addition. Can recognize written numbers"
 msgstr "Einfache Addition. Kann geschriebene Zahlen erkennen"
 
-#: ../boards/algebramenu.xml.in.h:1
-msgid "Go to calculation activities"
-msgstr "Gehe zu den Rechenaufgaben"
-
-#: ../boards/algebramenu.xml.in.h:2
-msgid "Various calculation activities."
-msgstr "Einige Rechenspiele"
-
-#: ../boards/algorithm.xml.in.h:1
+#: ../src/algorithm-activity/algorithm.xml.in.h:1
 msgid "Complete a list of symbols"
 msgstr "VervollstÃ¤ndige eine Liste mit Symbolen."
 
-#: ../boards/algorithm.xml.in.h:2
+#: ../src/algorithm-activity/algorithm.xml.in.h:2
 msgid "Find the next symbol in a list."
 msgstr "Finde das nÃ¤chste Symbol in einer Liste."
 
-#: ../boards/algorithm.xml.in.h:3
+#: ../src/algorithm-activity/algorithm.xml.in.h:3
 msgid "Logic training activity"
 msgstr "Logik-Training"
 
-#: ../boards/algorithm.xml.in.h:4 ../boards/hexagon.xml.in.h:3
-#: ../boards/melody.xml.in.h:4
+#: ../src/algorithm-activity/algorithm.xml.in.h:4
+#: ../src/hexagon-activity/hexagon.xml.in.h:3
+#: ../src/melody-activity/melody.xml.in.h:4
 msgid "Move and click the mouse"
 msgstr "Bewege und klicke mit der Maus"
 
-#: ../boards/algorithm.xml.in.h:5
+#: ../src/algorithm-activity/algorithm.xml.in.h:5
 msgid "algorithm"
 msgstr "Algorithmus"
 
-#: ../boards/anim.xml.in.h:1
+#: ../src/anim-activity/Color.py:86
+msgid "Fill color..."
+msgstr "FÃ¼llfarbe â?¦"
+
+#: ../src/anim-activity/Color.py:98
+msgid "Stroke color..."
+msgstr "Strichfarbe â?¦"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.py:103
+msgid "Save..."
+msgstr "Speichern â?¦"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.py:109
+msgid "Load..."
+msgstr "Laden â?¦"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.py:115
+msgid "Run the animation"
+msgstr "Die Animation starten"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.py:121
+msgid "Select"
+msgstr "AuswÃ¤hlen"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.py:127
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Rechteck"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.py:133
+msgid "Filled rectangle"
+msgstr "GefÃ¼lltes Rechteck"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.py:139
+msgid "Circle"
+msgstr "Kreis"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.py:145
+msgid "Filled circle"
+msgstr "GefÃ¼llter Kreis"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.py:151
+msgid "Line"
+msgstr "Linie"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.py:157
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:87
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:426
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.py:163
+msgid "Image..."
+msgstr "Bild â?¦"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.py:169
+msgid "Fill"
+msgstr "FÃ¼llen"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.py:175
+msgid "Delete"
+msgstr "LÃ¶schen"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.py:181
+msgid "Flip"
+msgstr "Spiegeln"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.py:187
+msgid "Raise"
+msgstr "Anheben"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.py:193
+msgid "Lower"
+msgstr "Absenken"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.py:753
+msgid "Current frame"
+msgstr "Aktueller Rahmen"
+
+#: ../src/anim-activity/anim.xml.in.h:1
 msgid "Create a drawing or an animation"
 msgstr "Erstelle eine Zeichnung oder einen Trickfilm"
 
-#: ../boards/anim.xml.in.h:2
+#: ../src/anim-activity/anim.xml.in.h:2
 msgid "Free drawing and animation tool."
 msgstr "Zeichen- und Animationswerkzeug"
 
-#: ../boards/anim.xml.in.h:3
+#: ../src/anim-activity/anim.xml.in.h:3
 msgid ""
 "In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create "
 "attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines. To "
@@ -567,25 +1337,24 @@ msgstr ""
 "Rechtecke, Ellipsen und Linien. Um den Kindern eine groÃ?e Auswahl zu bieten, "
 "kann auch ein Satz Bilder verwendet werden."
 
-#: ../boards/anim.xml.in.h:4 ../boards/draw.xml.in.h:4
+#: ../src/anim-activity/anim.xml.in.h:4 ../src/draw-activity/draw.xml.in.h:4
 msgid "Needs to be capable of moving and clicking the mouse easily"
 msgstr "Muss die Maus leicht bewegen und klicken kÃ¶nnen"
 
-#: ../boards/anim.xml.in.h:5
-#, fuzzy
+#: ../src/anim-activity/anim.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. Then click "
 "and drag in the white area to create a new shape. Once you've completed a "
-"drawing, you can take a snapshot of it with the 'camera' button. This creates "
-"a new image with the same content, a copy of your image. You can then edit it "
-"by moving objects a little bit or adding/deleting objects. When you create "
-"several drawings and then click on the 'film' button, you will see all your "
-"images in a continuous slide-show (an infinite loop pattern). You can also "
-"change the viewing speed in this mode. In viewing mode, click on the "
-"'drawing' button to return to drawing mode. You can then edit each image in "
-"your animation, by using the image selector in the bottom-left corner of the "
-"screen. You can also save and reload your animations with the 'floppy disk' "
-"and 'folder' buttons."
+"drawing, you can select a new frame to work on by selecting one of the small "
+"rectangles on the bottom. Each frame contains the same content as its "
+"previous one. You can then edit it by moving objects a little bit or adding/"
+"deleting objects. When you create several frames and then click on the 'film' "
+"button, you will see all your images in a continuous slide-show (an infinite "
+"loop pattern). You can change the last image in your film by right clicking "
+"on a time frame. You can also change the viewing speed in this mode. In "
+"viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing mode. You "
+"can also save and reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' "
+"buttons."
 msgstr ""
 "WÃ¤hle ein Malwerkzeug auf der linken Seite und eine Farbe am unteren Rand "
 "aus. Dann klicke und ziehe die Maus im weiÃ?en Bereich, um eine neue Form zu "
@@ -602,7 +1371,36 @@ msgstr ""
 "unten links bearbeiten. Du kannst deine Trickfilme mit dem Diskettensymbol "
 "abspeichern und mit dem Ordnersymbol laden."
 
-#: ../boards/awele.xml.in.h:1
+#: ../src/awele-activity/awele.c:158
+#, c-format
+msgid ""
+"File '%s' is not found.\n"
+"You cannot play this activity."
+msgstr ""
+"Die Datei Â»%sÂ« wurde nicht gefunden.\n"
+"Du kannst diese AktivitÃ¤t nicht abspielen."
+
+#: ../src/awele-activity/awele.c:349
+msgid "NORTH"
+msgstr "NORD"
+
+#: ../src/awele-activity/awele.c:361
+msgid "SOUTH"
+msgstr "SÃ?D"
+
+#: ../src/awele-activity/awele.c:523
+msgid "Choose a house"
+msgstr "WÃ¤hle ein Haus"
+
+#: ../src/awele-activity/awele.c:638
+msgid "Your turn to play ..."
+msgstr "Du bist dran â?¦"
+
+#: ../src/awele-activity/awele.c:679
+msgid "Not allowed! Try again !"
+msgstr "Nicht erlaubt! Versuche etwas anderes."
+
+#: ../src/awele-activity/awele.xml.in.h:1
 msgid ""
 "At the beginning of the game four seeds are placed in each house. Players "
 "take turns moving the seeds. In each turn, a player chooses one of the six "
@@ -651,15 +1449,15 @@ msgstr ""
 "gibt. Wenn kein solcher Zug mÃ¶glich ist, erobert der Spieler alle Samen in "
 "seinem eigenen Territorium und das Spiel ist vorbei."
 
-#: ../boards/awele.xml.in.h:2
+#: ../src/awele-activity/awele.xml.in.h:2
 msgid "Oware"
 msgstr "Oware"
 
-#: ../boards/awele.xml.in.h:3
+#: ../src/awele-activity/awele.xml.in.h:3
 msgid "Play the Oware strategy game against Tux"
 msgstr "Spiele das Oware-Strategiespiel gegen Tux."
 
-#: ../boards/awele.xml.in.h:4
+#: ../src/awele-activity/awele.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The object of the game is to capture more seeds than one's opponent. Since "
 "the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to accomplish this. "
@@ -675,17 +1473,18 @@ msgstr ""
 "Spieler 24 Samen erobert hat. Das Spiel ist vorbei, wenn ein Spieler 25 oder "
 "mehr Samen erobert hat oder beide Spieler 24 Samen erobert haben."
 
-#: ../boards/babymatch.xml.in.h:1 ../boards/babymatch/board1_0.xml.in.h:1
-#: ../boards/babymatch/board2_0.xml.in.h:1
-#: ../boards/babymatch/board3_0.xml.in.h:1
-#: ../boards/babymatch/board4_0.xml.in.h:1
-#: ../boards/babymatch/board5_0.xml.in.h:1
-#: ../boards/babymatch/board6_0.xml.in.h:1
-#: ../boards/babymatch/board7_0.xml.in.h:1
+#: ../src/babymatch-activity/babymatch.xml.in.h:1
+#: ../src/babymatch-activity/resources/babymatch/board1_0.xml.in.h:1
+#: ../src/babymatch-activity/resources/babymatch/board2_0.xml.in.h:1
+#: ../src/babymatch-activity/resources/babymatch/board3_0.xml.in.h:1
+#: ../src/babymatch-activity/resources/babymatch/board4_0.xml.in.h:1
+#: ../src/babymatch-activity/resources/babymatch/board5_0.xml.in.h:1
+#: ../src/babymatch-activity/resources/babymatch/board6_0.xml.in.h:1
+#: ../src/babymatch-activity/resources/babymatch/board7_0.xml.in.h:1
 msgid "Drag and Drop the items to make them match"
 msgstr "Stelle die Bilder passend zusammen."
 
-#: ../boards/babymatch.xml.in.h:2
+#: ../src/babymatch-activity/babymatch.xml.in.h:2
 msgid ""
 "In the main board area, a set of objects is displayed. In the vertical box "
 "(at the left of the main board) another set of objects is shown, each object "
@@ -701,23 +1500,35 @@ msgstr ""
 "finden. Wie passen sie zusammen? Ziehe die Objekte in die richtigen roten "
 "Felder der Haupttafel."
 
-#: ../boards/babymatch.xml.in.h:3
+#: ../src/babymatch-activity/babymatch.xml.in.h:3
 msgid "Matching Items"
 msgstr "ZusammengehÃ¶rige Teile"
 
-#: ../boards/babymatch.xml.in.h:4
+#: ../src/babymatch-activity/babymatch.xml.in.h:4
 msgid "Motor coordination. Conceptual matching."
 msgstr "Motorische FÃ¤higkeiten. VerknÃ¼pfung von Begriffen."
 
-#: ../boards/babymatch.xml.in.h:5
+#: ../src/babymatch-activity/babymatch.xml.in.h:5
 msgid "Mouse manipulation: movement, drag and drop. Cultural references."
 msgstr "Maus-Handhabung: Bewegung, Ziehen und Fallenlassen. Kulturelle BezÃ¼ge"
 
-#: ../boards/babyshapes.xml.in.h:1
+#: ../src/babymatch-activity/shapegame.c:1903
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:635
+#: ../src/colors-activity/colors.c:168
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%1$s</b> configuration\n"
+" for profile <b>%2$s</b>"
+msgstr ""
+"<b>%1$s</b> Konfiguration\n"
+" fÃ¼r Profil <b>%2$s</b>"
+
+#: ../src/babyshapes-activity/babyshapes.xml.in.h:1
 msgid "Complete the puzzle"
 msgstr "VervollstÃ¤ndige das Puzzle"
 
-#: ../boards/babyshapes.xml.in.h:2
+#: ../src/babyshapes-activity/babyshapes.xml.in.h:2
+#: ../src/details-activity/details.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the "
 "left, to the matching space in the puzzle."
@@ -725,103 +1536,80 @@ msgstr ""
 "VervollstÃ¤ndige das Puzzle durch Ziehen der Teile aus der linken Seite auf "
 "den passenden Platz im Puzzle."
 
-#: ../boards/babyshapes.xml.in.h:3
+#: ../src/babyshapes-activity/babyshapes.xml.in.h:3
+#: ../src/details-activity/details.xml.in.h:2
 msgid "Drag and Drop the shapes on their respective targets"
 msgstr "Ziehe die Formen auf den passenden Umriss."
 
-#: ../boards/babyshapes.xml.in.h:4
+#: ../src/babyshapes-activity/babyshapes.xml.in.h:4
+#: ../src/details-activity/details.xml.in.h:4
 msgid "Good mouse-control"
 msgstr "Gute Beherrschung der Maus"
 
-#: ../boards/babyshapes.xml.in.h:5
-msgid ""
-"The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL.\n"
-"Artist: Gauguin, Paul. Title Arearea. Licence: Public Domain. Source: http://";
-"commons.wikimedia.org/wiki/Image:Paul_Gauguin_006.jpg\n"
-"Artist: Pieter Bruegel the Elder. Title: The peasants wedding. Licence: "
-"Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:";
-"Pieter_Bruegel_d._Ã?._011.jpg\n"
-"Description: The Lady and the Unicorn (tapestries). Author: Pierre-Emmanuel "
-"Malissin and FrÃ©dÃ©ric Valdes. Licence: Free but requires the site and author. "
-"Source: http://www.galerie.roi-president.com\n";
-"Artist: Vincent van Gogh. Title: Bedroom in Arles. Licence: Public Domain. "
-"Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Vincent_Van_Gogh_0011.jpg\n";
-"Artist: Ambrosius Bosschaert the Elder. Title: Flower Still Life. Licence: "
-"Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:";
-"Ambrosius_Bosschaert,_the_Elder_04.jpg"
-msgstr ""
-"Der Hund wurde von Andre Connes zur VerfÃ¼gung gestellt und unter der GPL "
-"verÃ¶ffentlicht.\n"
-"KÃ¼nstler: Gauguin, Paul. Titel: Arearea. Lizenz: Public Domain. Quelle: "
-"http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Paul_Gauguin_006.jpg\n";
-"KÃ¼nstler: Pieter Bruegel d. Ã?. Titel: Bauernhochzeit. Lizenz: Public Domain. "
-"Quelle: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Pieter_Bruegel_d._Ã?._011.jpg\n";
-"Beschreibung: The Lady and the Unicorn (tapestries). Autoren: Pierre-Emmanuel "
-"Malissin und frÃ©dÃ©ric Valdes. Lizenz: Frei unter Angabe der Seite und des "
-"Autors. Quelle: http://www.galerie.roi-president.com\n";
-"KÃ¼nstler: Vincent van Gogh. Titel: Schlafzimmer in Arles. Lizenz: Public "
-"Domain. Quelle: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Vincent_Van_Gogh_0011.";
-"jpg\n"
-"KÃ¼nstler: Ambrosius Bosschaert.d.Ã?. Titel: Blumenstillleben. Lizenz: Public "
-"Domain. Quelle: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Ambrosius_Bosschaert,";
-"_the_Elder_04.jpg"
-
-#: ../boards/babyshapes/board5_0.xml.in.h:1
+#: ../src/babyshapes-activity/babyshapes.xml.in.h:5
+msgid "The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL"
+msgstr ""
+"Der Hund wurde von Andre Connes zur VerfÃ¼gung gestellt und wurde unter der "
+"GPL verÃ¶ffentlicht."
+
+#: ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board5_0.xml.in.h:1
 msgid "Hello ! My name is Lock."
 msgstr "Hallo! Ich heiÃ?e Lock."
 
-#: ../boards/babyshapes/board6_0.xml.in.h:1
+#: ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board6_0.xml.in.h:1
 msgid "Lock on the grass."
 msgstr "Lock im Gras."
 
-#: ../boards/babyshapes/board7_0.xml.in.h:1
+#: ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board7_0.xml.in.h:1
 msgid "Lock with colored shapes."
 msgstr "Lock mit farbigen Formen."
 
-#: ../boards/babyshapes/board8_0.xml.in.h:1
+#: ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board8_0.xml.in.h:1
 msgid "Paul Gauguin, Arearea - 1892"
 msgstr "Paul Gauguin, Arearea - 1892"
 
-#: ../boards/babyshapes/board8_1.xml.in.h:1
+#: ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board8_1.xml.in.h:1
 msgid "Pieter Bruegel the Elder, The peasants wedding - 1568"
 msgstr "Pieter Bruegel d.Ã?, Bauernhochzeit - 1568"
 
-#: ../boards/babyshapes/board8_2.xml.in.h:1
+#: ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board8_2.xml.in.h:1
 msgid "The Lady and the Unicorn - XVe century"
 msgstr "The Lady and the Unicorn - 15. Jahrhundert"
 
-#: ../boards/babyshapes/board8_3.xml.in.h:1
+#: ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board8_3.xml.in.h:1
 msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
 msgstr "Vincent van Gogh, Schlafzimmer in Arles - 1888"
 
-#: ../boards/babyshapes/board8_4.xml.in.h:1
+#: ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board8_4.xml.in.h:1
 msgid "Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614"
 msgstr "Ambrosius Bosschaert d.Ã?., Blumenstillleben - 1614"
 
-#: ../boards/ballcatch.xml.in.h:1
-msgid "Make the ball go to Tux"
-msgstr "Wirf den Ball zu Tux"
-
-#: ../boards/ballcatch.xml.in.h:2
+#: ../src/ballcatch-activity/ballcatch.py:75
+#: ../src/ballcatch-activity/ballcatch.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Press the two shift keys at the same time, to make the ball go in a straight "
 "line."
 msgstr ""
 "DrÃ¼cke die beiden Hochstelltasten gleichzeitig, um den Ball gerade zu werfen."
 
-#: ../boards/bargame.xml.in.h:1
+#: ../src/ballcatch-activity/ballcatch.xml.in.h:1
+msgid "Make the ball go to Tux"
+msgstr "Wirf den Ball zu Tux"
+
+#: ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:1
 msgid "Brain"
 msgstr "Gehirn"
 
-#: ../boards/bargame.xml.in.h:2
+#: ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:2
 msgid "Don't use the last ball"
 msgstr "Lege nicht die letzte Kugel"
 
-#: ../boards/bargame.xml.in.h:3 ../boards/hexagon.xml.in.h:2
+#: ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:3
+#: ../src/hexagon-activity/hexagon.xml.in.h:2
 msgid "Logic-training activity"
 msgstr "Logik-Training"
 
-#: ../boards/bargame.xml.in.h:4
+#: ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last ball. "
 "If you want Tux to begin, just click on him."
@@ -829,30 +1617,42 @@ msgstr ""
 "Lege Kugeln in die LÃ¶cher. Du gewinnst, wenn der Rechner die letzte Kugel "
 "spielt. Wenn du mÃ¶chtest, dass Tux anfÃ¤ngt, klicke einfach auf ihn."
 
-#: ../boards/bargame.xml.in.h:5
+#: ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:5
 msgid "bar game"
 msgstr "Kugelreihe"
 
-#: ../boards/billard.xml.in.h:1
+#: ../src/billard-activity/billard.c:89 ../src/erase-activity/erase.c:124
+#: ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:4
+msgid "Move the mouse"
+msgstr "Bewege die Maus"
+
+#: ../src/billard-activity/billard.xml.in.h:1
 msgid "Kick the ball into the black hole on the right"
 msgstr "SchieÃ? den Ball ins rechte schwarze Loch."
 
-#: ../boards/billard.xml.in.h:2
+#: ../src/billard-activity/billard.xml.in.h:2
 msgid "Kick the ball into the goal"
 msgstr "SchieÃ? den Ball ins Tor."
 
-#: ../boards/billard.xml.in.h:3 ../boards/chess_computer.xml.in.h:3
-#: ../boards/chess_movelearn.xml.in.h:4 ../boards/chess_partyend.xml.in.h:3
-#: ../boards/clickgame.xml.in.h:5 ../boards/connect4-2players.xml.in.h:5
-#: ../boards/connect4.xml.in.h:6 ../boards/doubleclick.xml.in.h:4
-#: ../boards/erase.xml.in.h:3 ../boards/erase_clic.xml.in.h:6
-#: ../boards/erase_doubleclick.xml.in.h:6 ../boards/fifteen.xml.in.h:2
-#: ../boards/hanoi.xml.in.h:3 ../boards/memory.xml.in.h:4
-#: ../boards/tangram.xml.in.h:8
+#: ../src/billard-activity/billard.xml.in.h:3
+#: ../src/chess_computer-activity/chess_computer.xml.in.h:2
+#: ../src/chess_movelearn-activity/chess_movelearn.xml.in.h:3
+#: ../src/chess_partyend-activity/chess_partyend.xml.in.h:2
+#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:5
+#: ../src/connect4-2players-activity/connect4-2players.xml.in.h:5
+#: ../src/connect4-activity/connect4.xml.in.h:6
+#: ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:3
+#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:6
+#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:6
+#: ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:2
+#: ../src/hanoi-activity/hanoi.xml.in.h:3
+#: ../src/memory-activity/memory.xml.in.h:4
+#: ../src/penalty-activity/penalty.xml.in.h:4
+#: ../src/tangram-activity/tangram.xml.in.h:8
 msgid "Mouse-manipulation"
 msgstr "Maus-Handhabung"
 
-#: ../boards/billard.xml.in.h:4
+#: ../src/billard-activity/billard.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Point the mouse and click on the ball, to set the speed and direction of the "
 "ball. The closer you click to the centre, the slower the ball moves."
@@ -860,15 +1660,45 @@ msgstr ""
 "Klicke auf den Ball, um dessen Richtung und Geschwindigkeit festzulegen. Je "
 "nÃ¤her du die Mitte anklickst, desto langsamer ist der Ball."
 
-#: ../boards/billard.xml.in.h:5
+#: ../src/billard-activity/billard.xml.in.h:5
 msgid "The football game"
 msgstr "Das FuÃ?ballspiel"
 
-#: ../boards/canal_lock.xml.in.h:1
+#: ../src/boards/menu2.c:135
+msgid "Main Menu Second Version"
+msgstr "HauptmenÃ¼ Version 2"
+
+#: ../src/boards/menu2.c:136
+msgid "Select a Board"
+msgstr "WÃ¤hle eine Tafel"
+
+#: ../src/boards/menu2.c:266
+#, c-format
+msgid "Number of activities: %d"
+msgstr "Anzahl AktivitÃ¤ten: %d"
+
+#: ../src/boards/python.c:64 ../src/boards/python.c:88
+msgid "Python Board"
+msgstr "Python Tafel"
+
+#: ../src/boards/python.c:65
+msgid "Special board that embeds python into GCompris."
+msgstr "Spezial-Tafel, die Python in GCompris einbettet."
+
+#: ../src/boards/python.c:89
+msgid "Special board that embeds python into gcompris."
+msgstr "Spezial-Tafel, die Python in GCompris einbettet."
+
+#: ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:1
+#: ../src/watercycle-activity/watercycle.xml.in.h:2
+msgid "Drawing by Stephane Cabaraux."
+msgstr "Zeichnung von Stephane Cabaraux."
+
+#: ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:2
 msgid "Operate a canal lock"
 msgstr "Bediene eine Schleuse"
 
-#: ../boards/canal_lock.xml.in.h:2
+#: ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and "
 "find out how a canal lock works."
@@ -876,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 "Tux ist in Schwierigkeiten und muss sein Schiff durch eine Schleuse bringen. "
 "Hilf Tux und verstehe, wie eine Schleuse funktioniert."
 
-#: ../boards/canal_lock.xml.in.h:3
+#: ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:4
 msgid ""
 "You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the "
 "right order, so Tux can travel through the gates in both directions."
@@ -885,80 +1715,149 @@ msgstr ""
 "der richtigen Reihenfolge, so dass Tux in beide Richtungen durch die Schleuse "
 "fahren kann."
 
-#: ../boards/chat.xml.in.h:1
-msgid "Chat with your friends"
-msgstr "Chatte mit deinen Freunden"
+#: ../src/chat-activity/chat.py:87
+msgid "All messages will be displayed here.\n"
+msgstr "Alle Nachrichten werden hier angezeigt.\n"
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:139
+msgid "Your Friends"
+msgstr "Deine Freunde"
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:172
+msgid "Your Channel"
+msgstr "Dein Kanal"
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:198
+msgid ""
+"Type your message here, to send to other GCompris users on your local network."
+msgstr ""
+"Gib hier deine Nachricht ein, um sie an andere GCompris-Nutzer im lokalen "
+"Netzwerk zu senden."
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:244
+msgid "color"
+msgstr "Farbe"
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:323
+msgid ""
+"ERROR: Failed to initialize the network interface. You cannot communicate."
+msgstr ""
+"FEHLER: Die Netzwerkschnittstelle konnte nicht initialisiert werden. Du "
+"kannst nicht kommunizieren."
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:433
+msgid "Has left the chat."
+msgstr "Hat den Chat verlassen."
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:512
+msgid "You must set a channel in your channel entry box first.\n"
+msgstr "Du must zuerst einen Kanal auswÃ¤hlen.\n"
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:513
+msgid "Your friends must set the same channel in order to communicate with you"
+msgstr ""
+"Deine Freunde mÃ¼ssen den gleichen Kanal einstellen, damit Sie mit dir reden "
+"kÃ¶nnen."
 
-#: ../boards/chat.xml.in.h:2
+#: ../src/chat-activity/chat.xml.in.h:1
+msgid "Chat and draw with your friends"
+msgstr "Chatte und zeichne mit deinen Freunden"
+
+#: ../src/chat-activity/chat.xml.in.h:2
 msgid "This chat activity only works on the local network"
 msgstr "Diese AktivitÃ¤t funktioniert nur im lokalen Netzwerk"
 
-#: ../boards/chat.xml.in.h:3
+#: ../src/chat-activity/chat.xml.in.h:3
 msgid ""
 "This chat activity will only work with other GCompris users on your local "
 "network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit "
-"Enter. Your message is then broadcast on the local network, and any GCompris "
-"program running the chat activity on that local network will receive and "
-"display your message."
+"Enter. Your message is then broadcasted on the local network, and any "
+"GCompris program running the chat activity on that local network will receive "
+"and display your message."
 msgstr ""
-"Diese AktivitÃ¤t funktioniert nur mit anderen GCompris-Nutzern im lokalen "
+"Diese Chat-AktivitÃ¤t funktioniert nur mit anderen GCompris-Nutzern im lokalen "
 "Netzwerk und nicht im Internet. Gib einfach deine Nachricht ein und drÃ¼cke "
 "die Eingabetaste. Deine Nachricht wird dann im lokalen Netzwerk gesendet und "
 "jedes GCompris-Programm, in dem die Chat-AktivitÃ¤t lÃ¤uft, wird deine "
 "Nachricht empfangen und anzeigen."
 
-#: ../boards/chess.xml.in.h:1 ../boards/chess_computer.xml.in.h:4
-msgid "Play chess against the computer in a learning mode"
-msgstr "Spiele Schach gegen den Rechner im Lernmodus."
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:222
+msgid "Error: The external program gnuchess died unexpectedly"
+msgstr "Fehler: Das externe Programm gnuchess hat sich unerwartet beendet"
 
-#: ../boards/chess.xml.in.h:2
-msgid "Practice chess"
-msgstr "Ã?be Schach"
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:262
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:308
+msgid ""
+"Error: The external program gnuchess is mandatory\n"
+"to play chess in gcompris.\n"
+"First install it, and check it is in "
+msgstr ""
+"Fehler: Das externe Programm gnuchess wird benÃ¶tigt,\n"
+"um Schach in gcompris spielen zu kÃ¶nnen.\n"
+"Installieren Sie es und Ã¼berprÃ¼fen Sie ob es vorhanden ist."
+
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:648
+msgid "White's Turn"
+msgstr "WeiÃ? am Zug"
+
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:648
+msgid "Black's Turn"
+msgstr "Schwarz am Zug"
+
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:789
+msgid "White checks"
+msgstr "WeiÃ? Schach"
 
-#: ../boards/chess_computer.xml.in.h:1 ../boards/chess_movelearn.xml.in.h:1
-#: ../boards/chess_partyend.xml.in.h:1
-msgid ""
-"At the start, each player (one controlling the white pieces, the other "
-"controlling the black pieces) controls sixteen pieces: one king, one queen, "
-"two rooks, two knights, two bishops, and eight pawns. The object of the game "
-"is to checkmate the opponent's king, whereby the king is under immediate "
-"attack (in \"check\") and there is no way to remove it from attack on the "
-"next move."
-msgstr ""
-"Zu Beginn fÃ¼hrt jeder der Spieler sechzehn Figuren: einen KÃ¶nig, eine Dame, "
-"zwei TÃ¼rme, zwei Springer, zwei LÃ¤ufer und acht Bauern. Dabei fÃ¼hrt einer der "
-"Spieler die weiÃ?en Figuren, der andere die schwarzen. Das Ziel des Spiels ist "
-"es, den gegnerischen KÃ¶nig Â»SchachmattÂ« zu setzen. Das geschieht, wenn der "
-"KÃ¶nig einem unmittelbaren Angriff (Schach) ausgesetzt ist und es keine "
-"MÃ¶glichkeit gibt, ihn aus seiner Lage zu befreien."
-
-#: ../boards/chess_computer.xml.in.h:2 ../boards/chess_movelearn.xml.in.h:3
-#: ../boards/chess_partyend.xml.in.h:2
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:791
+msgid "Black checks"
+msgstr "Schwarz Schach"
+
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1197
+msgid "Black mates"
+msgstr "Schwarz Matt"
+
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1204
+msgid "White mates"
+msgstr "WeiÃ? Matt"
+
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1211 ../src/gcompris/bonus.c:191
+#: ../src/gcompris/bonus.c:200
+msgid "Drawn game"
+msgstr "Unentschieden"
+
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1239
+msgid "Error: The external program gnuchess died unexpectingly"
+msgstr "Fehler: Das externe Programm gnuchess hat sich unerwartet beendet"
+
+#: ../src/chess_computer-activity/chess_computer.xml.in.h:1
+#: ../src/chess_movelearn-activity/chess_movelearn.xml.in.h:2
+#: ../src/chess_partyend-activity/chess_partyend.xml.in.h:1
 msgid "Learning chess"
 msgstr "Lerne Schach"
 
-#: ../boards/chess_computer.xml.in.h:5 ../boards/chess_movelearn.xml.in.h:5
-#: ../boards/chess_partyend.xml.in.h:5
+#: ../src/chess_computer-activity/chess_computer.xml.in.h:4
+#: ../src/chess_movelearn-activity/chess_movelearn.xml.in.h:4
+#: ../src/chess_partyend-activity/chess_partyend.xml.in.h:4
 msgid "The chess engine is from gnuchess."
 msgstr "Das Schachsystem ist aus gnuchess."
 
-#: ../boards/chess_movelearn.xml.in.h:2
+#: ../src/chess_movelearn-activity/chess_movelearn.xml.in.h:1
 msgid "Chess training. Catch the computer's pawns."
 msgstr "Schach-Training. Schlage die Bauern des Rechners."
 
-#: ../boards/chess_partyend.xml.in.h:4
+#: ../src/chess_partyend-activity/chess_partyend.xml.in.h:3
 msgid "Play the end of the chess game against the computer"
 msgstr "Spiele Schach-Endspiele gegen den Rechner."
 
-#: ../boards/chronos.xml.in.h:1
+#: ../src/chronos-activity/chronos.xml.in.h:1
 msgid "Chronos"
 msgstr "Chronos"
 
-#: ../boards/chronos.xml.in.h:2
+#: ../src/chronos-activity/chronos.xml.in.h:2
 msgid "Drag and Drop the items to organize the story"
 msgstr "Bewege GegenstÃ¤nde an ihren Platz, um eine Geschichte anzuordnen."
 
-#: ../boards/chronos.xml.in.h:3
+#: ../src/chronos-activity/chronos.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and "
 "Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation "
@@ -970,58 +1869,65 @@ msgstr ""
 "von Franck Doucet. Die Daten der BefÃ¶rderungsmittel basieren auf Angaben aus "
 "&lt;http://www.wikipedia.org&gt;.";
 
-#: ../boards/chronos.xml.in.h:4
+#: ../src/chronos-activity/chronos.xml.in.h:4
 msgid "Pick from the pictures on the left and put them on the red dots"
 msgstr ""
 "WÃ¤hle aus den Bilder auf der linken Seite und lege sie auf die roten Punkte"
 
-#: ../boards/chronos.xml.in.h:5
+#: ../src/chronos-activity/chronos.xml.in.h:5
 msgid "Sort the pictures into the order that tells the story"
 msgstr "Ordne die Bilder in der Reihenfolge der Geschichte"
 
-#: ../boards/chronos.xml.in.h:6
+#: ../src/chronos-activity/chronos.xml.in.h:6
 msgid "Tell a short story"
 msgstr "ErzÃ¤hle eine kurze Geschichte"
 
-#: ../boards/chronos/board1_0.xml.in.h:1
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board1_0.xml.in.h:1
 msgid "Moonwalker"
 msgstr "Spaziergang auf dem Mond"
 
-#: ../boards/chronos/board1_1.xml.in.h:1 ../src/boards/wordprocessor.c:117
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board1_1.xml.in.h:1
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:117
 msgid "Autumn"
 msgstr "Herbst"
 
-#: ../boards/chronos/board1_1.xml.in.h:2 ../src/boards/wordprocessor.c:115
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board1_1.xml.in.h:2
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:115
 msgid "Spring"
 msgstr "FrÃ¼hling"
 
-#: ../boards/chronos/board1_1.xml.in.h:3 ../src/boards/wordprocessor.c:116
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board1_1.xml.in.h:3
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:116
 msgid "Summer"
 msgstr "Sommer"
 
-#: ../boards/chronos/board1_1.xml.in.h:4
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board1_1.xml.in.h:4
 msgid "The 4 Seasons"
 msgstr "Die vier Jahreszeiten"
 
-#: ../boards/chronos/board1_1.xml.in.h:5 ../src/boards/wordprocessor.c:118
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board1_1.xml.in.h:5
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:118
 msgid "Winter"
 msgstr "Winter"
 
-#: ../boards/chronos/board1_2.xml.in.h:1
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board1_2.xml.in.h:1
 msgid "Gardening"
 msgstr "Gartenarbeit"
 
-#: ../boards/chronos/board2_0.xml.in.h:1
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board2_0.xml.in.h:1
 msgid "Tux and the apple tree"
 msgstr "Tux und der Apfelbaum"
 
-#: ../boards/chronos/board3_0.xml.in.h:1 ../boards/chronos/board3_2.xml.in.h:1
-#: ../boards/chronos/board3_4.xml.in.h:1 ../boards/chronos/board4_2.xml.in.h:1
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_0.xml.in.h:1
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_2.xml.in.h:1
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_4.xml.in.h:1
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_2.xml.in.h:1
 msgid "1769 Cugnot's fardier"
 msgstr "1769 Cugnots Fardier"
 
-#: ../boards/chronos/board3_0.xml.in.h:2 ../boards/chronos/board3_3.xml.in.h:5
-#: ../boards/chronos/board3_4.xml.in.h:2
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_0.xml.in.h:2
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_3.xml.in.h:5
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_4.xml.in.h:2
 msgid ""
 "1829 Stephenson's Rocket\n"
 "Steam locomotive"
@@ -1029,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 "1829 Stephensons Rocket\n"
 "Dampflokomotive"
 
-#: ../boards/chronos/board3_0.xml.in.h:4
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_0.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Place each image in the order and\n"
 "on the date it was invented.\n"
@@ -1041,13 +1947,16 @@ msgstr ""
 "Wenn du dir unsicher bist, kannst du im Internet unter\n"
 "http://www.wikipedia.de nachschlagen."
 
-#: ../boards/chronos/board3_0.xml.in.h:8 ../boards/chronos/board3_1.xml.in.h:6
-#: ../boards/chronos/board3_2.xml.in.h:5 ../boards/chronos/board3_3.xml.in.h:7
-#: ../boards/chronos/board3_4.xml.in.h:5
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_0.xml.in.h:8
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_1.xml.in.h:6
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_2.xml.in.h:5
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_3.xml.in.h:7
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_4.xml.in.h:5
 msgid "Transportation"
 msgstr "Verkehrsmittel"
 
-#: ../boards/chronos/board3_1.xml.in.h:1 ../boards/chronos/board3_3.xml.in.h:1
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_1.xml.in.h:1
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_3.xml.in.h:1
 msgid ""
 "1783 Montgolfier brothers'\n"
 "hot air balloon"
@@ -1055,12 +1964,14 @@ msgstr ""
 "1783 GebrÃ¼der Montgolfier\n"
 "HeiÃ?luftballon"
 
-#: ../boards/chronos/board3_1.xml.in.h:3 ../boards/chronos/board3_2.xml.in.h:4
-#: ../boards/chronos/board3_4.xml.in.h:4 ../boards/chronos/board4_0.xml.in.h:1
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_1.xml.in.h:3
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_2.xml.in.h:4
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_4.xml.in.h:4
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_0.xml.in.h:1
 msgid "1880 Clement Ader's Eole"
 msgstr "1880 Eole von Clement Aders"
 
-#: ../boards/chronos/board3_1.xml.in.h:4
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_1.xml.in.h:4
 msgid ""
 "1906 Paul Cornu\n"
 "First helicopter flight"
@@ -1068,7 +1979,8 @@ msgstr ""
 "1906 Paul Cornu\n"
 "erster Hubschrauberflug"
 
-#: ../boards/chronos/board3_2.xml.in.h:2 ../boards/chronos/board3_3.xml.in.h:3
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_2.xml.in.h:2
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_3.xml.in.h:3
 msgid ""
 "1791 Comte de Sivrac's\n"
 "Celerifere"
@@ -1076,11 +1988,11 @@ msgstr ""
 "1791 Die Celerifere von\n"
 "Comte de Sivrac"
 
-#: ../boards/chronos/board4_0.xml.in.h:2
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_0.xml.in.h:2
 msgid "1903 The Wright brothers' Flyer III"
 msgstr "1903 Flyer III der GebrÃ¼der Wright"
 
-#: ../boards/chronos/board4_0.xml.in.h:3
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_0.xml.in.h:3
 msgid ""
 "1909 Louis Bleriot crosses\n"
 "the English Channel"
@@ -1088,11 +2000,12 @@ msgstr ""
 "1909 Louis Bleriot Ã¼berquert\n"
 "den Ã?rmelkanal"
 
-#: ../boards/chronos/board4_0.xml.in.h:5 ../boards/chronos/board4_1.xml.in.h:7
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_0.xml.in.h:5
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_1.xml.in.h:7
 msgid "Aviation"
 msgstr "Luftfahrt"
 
-#: ../boards/chronos/board4_1.xml.in.h:1
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_1.xml.in.h:1
 msgid ""
 "1927 Charles Lindbergh\n"
 "crosses the Atlantic Ocean"
@@ -1100,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 "1927 Charles Lindbergh\n"
 "Ã¼berquert den Atlantik"
 
-#: ../boards/chronos/board4_1.xml.in.h:3
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_1.xml.in.h:3
 msgid ""
 "1934 HÃ©lÃ¨ne Boucher's\n"
 "speed record of 444km/h"
@@ -1108,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 "1934 Helene Bouchers\n"
 "Geschwindigkeitsrekord von 444km/h"
 
-#: ../boards/chronos/board4_1.xml.in.h:5
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_1.xml.in.h:5
 msgid ""
 "1947 Chuck Yeager\n"
 "breaks the sound-barrier"
@@ -1116,11 +2029,11 @@ msgstr ""
 "1947 Chuck Yeager\n"
 "durchbricht die Schallmauer"
 
-#: ../boards/chronos/board4_2.xml.in.h:2
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_2.xml.in.h:2
 msgid "1878 LÃ©on BollÃ©'s \"La Mancelle\""
 msgstr "1878 LÃ©on BollÃ©s Â»La MancelleÂ«"
 
-#: ../boards/chronos/board4_2.xml.in.h:3
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_2.xml.in.h:3
 msgid ""
 "1885 The first petrol\n"
 "car by Benz"
@@ -1128,27 +2041,74 @@ msgstr ""
 "1885 Das erste\n"
 "Benzinauto von Benz"
 
-#: ../boards/chronos/board4_2.xml.in.h:5
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_2.xml.in.h:5
 msgid "The car"
 msgstr "Das Auto"
 
-#: ../boards/chronos/board4_3.xml.in.h:1
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_3.xml.in.h:1
 msgid "1899 Renault \"voiturette\""
 msgstr "1899 Renault Â»VoituretteÂ«"
 
-#: ../boards/chronos/board4_3.xml.in.h:2
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_3.xml.in.h:2
 msgid "1923 Lancia Lambda"
 msgstr "1923 Lancia Lambda"
 
-#: ../boards/chronos/board4_3.xml.in.h:3
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_3.xml.in.h:3
 msgid "1955 CitroÃ«n ds 19"
 msgstr "1955 CitroÃ«n ds 19"
 
-#: ../boards/chronos/board4_3.xml.in.h:4
+#: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_3.xml.in.h:4
 msgid "Cars"
 msgstr "Autos"
 
-#: ../boards/click_on_letter.xml.in.h:1
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:271
+#: ../src/memory-activity/memory.c:906
+msgid ""
+"Error: this activity cannot be played with the\n"
+"sound effects disabled.\n"
+"Go to the configuration dialog to\n"
+"enable the sound"
+msgstr ""
+"Fehler: Diese AktivitÃ¤t kann nicht mit\n"
+"abgeschalteter Tonausgabe gespielt werden!\n"
+"Der Ton kann in der Konfiguration\n"
+"angeschalten werden."
+
+#. TRANSLATORS: Put here the alphabet in your language
+#. require by all utf8-functions
+#. TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:276
+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:229 ../src/memory-activity/memory.c:935
+msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: this activity requires that you first install\n"
+"the packages with GCompris voices for the locale '%s' or '%s'"
+msgstr ""
+"Fehler: Diese AktivitÃ¤t erfordert die Installation\n"
+"der Pakete mit den GCompris-Stimmen fÃ¼r das Gebiet '%s' oder '%s'"
+
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:314
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: this activity requires that you first install\n"
+"the packages with GCompris voices for the locale '%s' ! Fallback to english, "
+"sorry!"
+msgstr ""
+"Fehler: Diese AktivitÃ¤t erfordert die Installation\n"
+"der Pakete mit den GCompris-Stimmen fÃ¼r das Gebiet '%s'! Weiche auf Englisch "
+"aus!"
+
+#. toggle box
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:658
+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:883 ../src/login-activity/login.py:484
+msgid "Uppercase only text"
+msgstr "Nur GroÃ?buchstaben"
+
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.xml.in.h:1
 msgid ""
 "A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can "
 "listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the bottom box."
@@ -1157,41 +2117,41 @@ msgstr ""
 "Bildschirm. Du kannst den Buchstaben nochmal hÃ¶ren, wenn du auf das Mund-"
 "Symbol am unteren Bildschirmrand klickst."
 
-#: ../boards/click_on_letter.xml.in.h:2
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.xml.in.h:2
 msgid "Click on a letter"
 msgstr "Klicke auf einen Buchstaben"
 
-#: ../boards/click_on_letter.xml.in.h:3
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.xml.in.h:3
 msgid "Letter-name recognition"
 msgstr "Buchstaben-Erkennung"
 
-#: ../boards/click_on_letter.xml.in.h:4
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.xml.in.h:4
 msgid "Listen to a letter and click on the right one"
 msgstr "HÃ¶re einen Buchstaben und klicke den Richtigen an."
 
-#: ../boards/click_on_letter.xml.in.h:5
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.xml.in.h:5
 msgid "Visual letter-recognition. Can move the mouse."
 msgstr "Bildliche Buchstaben-Erkennung. Kann die Maus bewegen."
 
-#: ../boards/clickanddraw.xml.in.h:1
+#: ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:1
 msgid "Click and draw"
 msgstr "Klicken und Ziehen"
 
-#: ../boards/clickanddraw.xml.in.h:2
+#: ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:2
 msgid "Draw the picture by clicking on each blue point in sequence."
 msgstr ""
 "Zeichne das Bild durch Anklicken der blauen Punkte in der richtigen "
 "Reihenfolge."
 
-#: ../boards/clickanddraw.xml.in.h:3
+#: ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:3
 msgid "Draw the picture by clicking on the blue points."
 msgstr "Zeichne das Bild durch Anklicken der blauen Punkte."
 
-#: ../boards/clickgame.xml.in.h:1
+#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:1
 msgid "Click On Me"
 msgstr "Klick mich an"
 
-#: ../boards/clickgame.xml.in.h:2
+#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to "
 "Guillaume Rousse."
@@ -1199,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 "Die Fische stammen aus dem Unix-Programm xfishtank. Die Bilder stammen von "
 "Guillaume Rousse."
 
-#: ../boards/clickgame.xml.in.h:3
+#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Left-Click with the mouse on all the swimming fish before they leave the "
 "fishtank"
@@ -1207,15 +2167,19 @@ msgstr ""
 "Klicke mit der linken Maustaste auf alle Fische, bevor sie aus dem Aquarium "
 "schwimmen."
 
-#: ../boards/clickgame.xml.in.h:4
+#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:4
 msgid "Motor coordination: moving and clicking the mouse."
 msgstr "Motorische FÃ¤higkeiten: Bewegen und Klicken der Maus."
 
-#: ../boards/clickgame.xml.in.h:6
+#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:6
 msgid "Use the left mouse button to click on the moving fish."
 msgstr "Klicke mit der linken Maustaste auf die schwimmenden Fische."
 
-#: ../boards/clockgame.xml.in.h:1
+#: ../src/clockgame-activity/clockgame.c:525
+msgid "Set the watch to:"
+msgstr "Stelle die Uhr auf:"
+
+#: ../src/clockgame-activity/clockgame.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Distinguish between time-units (hour, minute and second). Set and display "
 "time on a clock."
@@ -1223,15 +2187,15 @@ msgstr ""
 "Unterscheide Zeiteinheiten (Stunde, Minute und Sekunde). Stelle die Zeit "
 "einer Uhr ein."
 
-#: ../boards/clockgame.xml.in.h:2
+#: ../src/clockgame-activity/clockgame.xml.in.h:2
 msgid "Learn how to tell the time"
 msgstr "Lerne, die Uhr zu stellen."
 
-#: ../boards/clockgame.xml.in.h:3
+#: ../src/clockgame-activity/clockgame.xml.in.h:3
 msgid "Learning Clock"
 msgstr "Lerne die Uhrzeit"
 
-#: ../boards/clockgame.xml.in.h:4
+#: ../src/clockgame-activity/clockgame.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Set the clock to the time given, in the time-units shown (hours:minutes or "
 "hours:minutes:seconds). Click on the different arrows, and move the mouse, to "
@@ -1241,27 +2205,67 @@ msgstr ""
 "Minuten oder Stunden:Minuten:Sekunden). Du kannst die Zeiger durch Anklicken "
 "und Bewegen mit der Maus stellen."
 
-#: ../boards/clockgame.xml.in.h:5
+#: ../src/clockgame-activity/clockgame.xml.in.h:5
 msgid "The concept of time. Reading the time."
 msgstr "Der Begriff Zeit. Zeit lesen."
 
-#: ../boards/colors.xml.in.h:1
+#: ../src/colors-activity/colors.c:60
+msgid "Click on the blue duck"
+msgstr "Klicke auf die blaue Ente"
+
+#: ../src/colors-activity/colors.c:61
+msgid "Click on the brown duck"
+msgstr "Klicke auf die braune Ente"
+
+#: ../src/colors-activity/colors.c:62
+msgid "Click on the green duck"
+msgstr "Klicke auf die grÃ¼ne Ente"
+
+#: ../src/colors-activity/colors.c:63
+msgid "Click on the grey duck"
+msgstr "Klicke auf die graue Ente"
+
+#: ../src/colors-activity/colors.c:64
+msgid "Click on the orange duck"
+msgstr "Klicke auf die orange Ente"
+
+#: ../src/colors-activity/colors.c:65
+msgid "Click on the purple duck"
+msgstr "Klicke auf die lila Ente"
+
+#: ../src/colors-activity/colors.c:66
+msgid "Click on the red duck"
+msgstr "Klicke auf die rote Ente"
+
+#: ../src/colors-activity/colors.c:67
+msgid "Click on the yellow duck"
+msgstr "Klicke auf die gelbe Ente"
+
+#: ../src/colors-activity/colors.c:68
+msgid "Click on the black duck"
+msgstr "Klicke auf die schwarze Ente"
+
+#: ../src/colors-activity/colors.c:69
+msgid "Click on the white duck"
+msgstr "Klicke auf die weiÃ?e Ente"
+
+#: ../src/colors-activity/colors.xml.in.h:1
 msgid "Can move the mouse."
 msgstr "Kann die Maus bewegen"
 
-#: ../boards/colors.xml.in.h:2
+#: ../src/colors-activity/colors.xml.in.h:2
 msgid "Click on the right color"
 msgstr "Klicke auf die richtige Farbe"
 
-#: ../boards/colors.xml.in.h:3
+#: ../src/colors-activity/colors.xml.in.h:3
 msgid "Colors"
 msgstr "Farben"
 
-#: ../boards/colors.xml.in.h:4
+#: ../src/colors-activity/colors.xml.in.h:4
 msgid "Listen to the color and click on the matching duck."
 msgstr "HÃ¶r die Farbe und klicke auf die passende Ente."
 
-#: ../boards/colors.xml.in.h:5
+#: ../src/colors-activity/colors.xml.in.h:5
 msgid ""
 "This board teaches you to recognize different colors. When you hear the name "
 "of the color, click on the duck wearing it."
@@ -1269,27 +2273,13 @@ msgstr ""
 "In dieser Tafel wird die Farberkennung geÃ¼bt. Nachdem du den Namen einer "
 "Farbe gehÃ¶rt hast, klicke auf die Ente mit dieser Farbe."
 
-#: ../boards/colors_group.xml.in.h:1
-msgid "Colors based activities."
-msgstr "Farbspiele"
-
-#: ../boards/colors_group.xml.in.h:2
-msgid "Go to Color activities"
-msgstr "Zu den Farbspielen"
-
-#: ../boards/computer.xml.in.h:1
-msgid "Discover the Computer"
-msgstr "Entdecke den Rechner"
-
-#: ../boards/computer.xml.in.h:2
-msgid "Play with computer peripherals."
-msgstr "Entdecke die EingabegerÃ¤te eines Rechners"
-
-#: ../boards/connect4-2players.xml.in.h:1 ../boards/connect4.xml.in.h:1
+#: ../src/connect4-2players-activity/connect4-2players.xml.in.h:1
+#: ../src/connect4-activity/connect4.xml.in.h:1
 msgid "Arrange four coins in a row"
 msgstr "Ordne vier MÃ¼nzen in einer Reihe."
 
-#: ../boards/connect4-2players.xml.in.h:2 ../boards/connect4.xml.in.h:2
+#: ../src/connect4-2players-activity/connect4-2players.xml.in.h:2
+#: ../src/connect4-activity/connect4.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Click the position in the line where you want to drop a piece. You can also "
 "use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or space key "
@@ -1300,11 +2290,11 @@ msgstr ""
 "und die Leertaste oder die Pfeiltaste \"Runter\" zum Fallenlassen eines "
 "Spielsteines benutzen."
 
-#: ../boards/connect4-2players.xml.in.h:3
+#: ../src/connect4-2players-activity/connect4-2players.xml.in.h:3
 msgid "Connect 4 (2 Players)"
 msgstr "Vier gewinnt (2 Spieler)"
 
-#: ../boards/connect4-2players.xml.in.h:4
+#: ../src/connect4-2players-activity/connect4-2players.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down) or vertically "
 "(standing up) or diagonally."
@@ -1312,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 "Bilde eine wagerechte (liegende), senkrechte (stehende) oder diagonale "
 "(schrÃ¤ge) Linie mit vier Spielsteinen."
 
-#: ../boards/connect4-2players.xml.in.h:6
+#: ../src/connect4-2players-activity/connect4-2players.xml.in.h:6
 msgid ""
 "The original code was written in 2005 by Laurent Lacheny. In 2006, Miguel de "
 "Izarra made the two players game. Images and Artificial Intelligence taken "
@@ -1325,11 +2315,11 @@ msgstr ""
 "Original-Projekt befindet sich unter &lt;http://forcedattack.sourceforge.";
 "net&gt;"
 
-#: ../boards/connect4.xml.in.h:3
+#: ../src/connect4-activity/connect4.xml.in.h:3
 msgid "Connect 4"
 msgstr "Vier gewinnt"
 
-#: ../boards/connect4.xml.in.h:4
+#: ../src/connect4-activity/connect4.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down), vertically "
 "(standing up) or diagonally."
@@ -1337,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 "Bilde eine wagerechte (liegende), senkrechte (stehende) oder diagonale "
 "(schrÃ¤ge) Linie mit vier Spielsteinen."
 
-#: ../boards/connect4.xml.in.h:5
+#: ../src/connect4-activity/connect4.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Laurent Lacheny. Images and Artificial Intelligence taken from project "
 "4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;"
@@ -1347,30 +2337,33 @@ msgstr ""
 "von Jeroen Vloothuis entnommen. Das Original-Projekt befindet sich unter &lt;"
 "http://forcedattack.sourceforge.net&gt;";
 
-#: ../boards/crane.xml.in.h:1
+#: ../src/crane-activity/crane.xml.in.h:1
 msgid "Build the same model"
 msgstr "Bau das gleiche Modell"
 
-#: ../boards/crane.xml.in.h:2
+#: ../src/crane-activity/crane.xml.in.h:2
 msgid "Drive the crane and copy the model"
 msgstr "FÃ¼hre den Kran und kopiere das Modell"
 
-#: ../boards/crane.xml.in.h:3 ../boards/doubleclick.xml.in.h:3
-#: ../boards/erase.xml.in.h:2 ../boards/erase_clic.xml.in.h:5
-#: ../boards/erase_doubleclick.xml.in.h:5
+#: ../src/crane-activity/crane.xml.in.h:3
+#: ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:2
+#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:5
+#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:5
+#: ../src/penalty-activity/penalty.xml.in.h:3
 msgid "Motor-coordination"
 msgstr "Motorische FÃ¤higkeiten"
 
-#: ../boards/crane.xml.in.h:4 ../boards/hanoi_real.xml.in.h:2
+#: ../src/crane-activity/crane.xml.in.h:4
+#: ../src/hanoi_real-activity/hanoi_real.xml.in.h:2
 msgid "Mouse manipulation"
 msgstr "Maus-Handhabung"
 
-#: ../boards/crane.xml.in.h:5
-#, fuzzy
+#: ../src/crane-activity/crane.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Move the items in the bottom left frame to copy their position in the top "
 "right model. Below the crane itself, you will find four arrows that let you "
-"move items. To select the item to move, just click on it."
+"move items. To select the item to move, just click on it. If you prefer, you "
+"can use the arrow keys and the space or tab key instead."
 msgstr ""
 "Bewege die GegenstÃ¤nde im linken unteren Rahmen auf die gleichen Positionen "
 "wie die im rechten oberen Modell. Unter dem Kran sind vier Pfeile, mit denen "
@@ -1378,70 +2371,138 @@ msgstr ""
 "einfach an. Wenn du mÃ¶chtest, kannst du statt dessen auch die Pfeiltasten und "
 "die Leertaste oder die Tabulatortaste verwenden."
 
-#: ../boards/discovery.xml.in.h:1
-msgid "Colors, sounds, memory..."
-msgstr "Farben, TÃ¶ne, GedÃ¤chtnis â?¦"
+#: ../src/details-activity/details.xml.in.h:3
+msgid "Find the details"
+msgstr "Finde die Details"
 
-#: ../boards/discovery.xml.in.h:2
-msgid "Go to discovery activities"
-msgstr "Gehe zu den Entdeckungsspielen"
+#: ../src/details-activity/details.xml.in.h:5
+msgid "The images are from wiki commons"
+msgstr "Die Bilder stammen aus Wiki-Commons"
 
-#: ../boards/doubleclick.xml.in.h:1
+#: ../src/details-activity/resources/details/board1_0.xml.in.h:1
+msgid "Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889"
+msgstr "Vincent van Gogh, Eingangshalle des Saint-Paul-Hospitals - 1889"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board1_1.xml.in.h:1
 msgid ""
-"Double click the mouse on the ball to kick it. You can double click the left "
-"right or middle mouse button. If you lose, Tux catches the ball. You must "
-"click on it to bring it back to its former position"
+"Vincent van Gogh, The Bridge of Langlois at Arles with a lady with umbrella - "
+"1888"
 msgstr ""
-"Doppelklicke mit der Maus auf den Ball, um ihn abzuschieÃ?en. Du kannst dafÃ¼r "
-"die rechte oder die mittlere Maustaste verwenden. Falls Du verlierst, fÃ¤ngt "
-"Tux den Ball. Du musst den Ball anklicken, um ihn auf sene vorherige Position "
-"zurÃ¼ck zu bringen."
+"Vincent van Gogh, Die BrÃ¼cke von Langlois in Arles mit einer Dame mit "
+"Regenschirm - 1888"
 
-#: ../boards/doubleclick.xml.in.h:2
-msgid "Double click the mouse on the ball to score a goal."
+#: ../src/details-activity/resources/details/board1_2.xml.in.h:1
+msgid "Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890"
+msgstr "Vincent Van Gogh, Kirche in Auvers-sur-Oise - 1890"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board1_3.xml.in.h:1
+msgid "Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888"
+msgstr "Vincent van Gogh, Maler auf dem Weg zur Arbeit - 1888"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board1_4.xml.in.h:1
+msgid "Vincent van Gogh, The Harvest - 1888"
+msgstr "Vincent van Gogh, Die Ernte - 1888"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board1_5.xml.in.h:1
+msgid "Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888"
 msgstr ""
-"Doppelklicke mit der linken Maustaste auf den Ball, um ein Tor zu erzielen."
+"Vincent van Gogh, Nachts vor dem CafÃ© an der Place du Forum in Arles - 1888"
 
-#: ../boards/doubleclick.xml.in.h:5
-msgid "Penalty kick"
-msgstr "Penalty-SchieÃ?en"
+#: ../src/details-activity/resources/details/board1_6.xml.in.h:1
+msgid "Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1888"
+msgstr "Vincent van Gogh, Eingangshalle des Saint-Paul-Hospitals - 1889"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board1_7.xml.in.h:1
+msgid "Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8"
+msgstr "Vincent van Gogh, PortrÃ¤t von Pere Tanguy 1887-88"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_0.xml.in.h:1
+msgid "Eilean Donan castle"
+msgstr "Schloss Eilean Donan"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_1.xml.in.h:1
+msgid "Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France"
+msgstr "Eiffelturm, gesehen vom Champ de Mars, Paris, Frankreich."
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_10.xml.in.h:1
+msgid "Gizah Pyramids, Egypt"
+msgstr "Pyramiden von Gizeh, Ã?gypten"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_11.xml.in.h:1
+msgid "Sydney Opera House, Austriala"
+msgstr "Opernhaus von Sydney, Australien"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_2.xml.in.h:1
+msgid "Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid"
+msgstr "Hof des Louvre-Museums mit Pyramide"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_3.xml.in.h:1
+msgid "Panorama of ChÃ¢teau de Chenonceau, Indre-et-Loire, France."
+msgstr "Panorama des ChÃ¢teau de Chenonceau, Indre-et-Loire, Frankreich."
 
-#: ../boards/doubleentry.xml.in.h:1
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_4.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Notre Dame de Paris cathedral on the Ã?le de la CitÃ© island in Paris, France."
+msgstr ""
+"Die Kathedrale Notre Dame von Paris auf der Insel Ã?le de la CitÃ©, Paris, "
+"Frankreich."
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_5.xml.in.h:1
+msgid "Nagoya Castle, Aichi Prefecture, Japan."
+msgstr "Schloss Nagoya, PrÃ¤fektur Aichi, Japan."
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_6.xml.in.h:1
+msgid "Taj Mahal, Agra, India"
+msgstr "Taj Mahal, Agra, Indien"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_7.xml.in.h:1
+msgid "Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany"
+msgstr "Schloss Neuschwanstein in Schwangau, Bayern, Deutschland"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_8.xml.in.h:1
+msgid "Egeskov Castle, Denmark"
+msgstr "Schloss Egeskov, DÃ¤nemark"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_9.xml.in.h:1
+msgid "Windmill in SÃ¸nderho, FanÃ¸, Denmark"
+msgstr "WindmÃ¼hle in SÃ¸nderho, FanÃ¸, DÃ¤nemark"
+
+#: ../src/doubleentry-activity/doubleentry.xml.in.h:1
 msgid "Basic counting skills"
 msgstr "Einfaches ZÃ¤hlen"
 
-#: ../boards/doubleentry.xml.in.h:2
+#: ../src/doubleentry-activity/doubleentry.xml.in.h:2
 msgid "Double-entry table"
 msgstr "Doppel-Tabelle"
 
-#: ../boards/doubleentry.xml.in.h:3
+#: ../src/doubleentry-activity/doubleentry.xml.in.h:3
 msgid "Drag and Drop each proposed item on its destination"
 msgstr "Bewege die GegenstÃ¤nde an die passenden Stellen."
 
-#: ../boards/doubleentry.xml.in.h:4
+#: ../src/doubleentry-activity/doubleentry.xml.in.h:4
 msgid "Drag and Drop the items in the double-entry table"
 msgstr "FÃ¼ge GegenstÃ¤nde in eine Doppel-Tabelle ein."
 
-#: ../boards/doubleentry.xml.in.h:5
+#: ../src/doubleentry-activity/doubleentry.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Move the items on the left to their proper position in the double-entry table."
 msgstr ""
 "Bewege die GegenstÃ¤nde auf der linken Seite zu ihrer passenden Stelle in der "
 "Doppel-Tabelle."
 
-#: ../boards/doubleentry/board3_0.xml.in.h:1
+#: ../src/doubleentry-activity/resources/doubleentry/board3_0.xml.in.h:1
 msgid "Click on an item and listen to its target position"
 msgstr "Klicke auf einen Gegenstand und hÃ¶re dessen Zielposition"
 
-#: ../boards/draw.xml.in.h:1
+#: ../src/draw-activity/draw.xml.in.h:1
 msgid "A creative board where you can draw freely"
 msgstr "Eine Kreativ-Tafel, zum freien Zeichnen"
 
-#: ../boards/draw.xml.in.h:2
+#: ../src/draw-activity/draw.xml.in.h:2
 msgid "A simple vector-drawing tool"
 msgstr "Ein einfaches Vektor-Zeichenprogramm"
 
-#: ../boards/draw.xml.in.h:3
+#: ../src/draw-activity/draw.xml.in.h:3
 msgid ""
 "In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create "
 "attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines."
@@ -1450,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 "man gutaussehende Zeichnungen aus grundlegenden Formen erstellt: Rechtecke, "
 "Ellipsen und Linien."
 
-#: ../boards/draw.xml.in.h:5
+#: ../src/draw-activity/draw.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click "
 "and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click "
@@ -1461,28 +2522,47 @@ msgstr ""
 "gedrÃ¼ckter linker Maustaste, um eine neue Form zu erzeugen. Um Zeit zu "
 "sparen, kannst Du die mittlere Maustaste verwenden, um ein Objekt zu lÃ¶schen."
 
-#: ../boards/drawnumber.xml.in.h:1
+#: ../src/drawnumber-activity/drawnumber.xml.in.h:1
 msgid "Can count from 1 to 50."
 msgstr "Kann von 1 bis 50 zÃ¤hlen."
 
-#: ../boards/drawnumber.xml.in.h:2
+#: ../src/drawnumber-activity/drawnumber.xml.in.h:2
 msgid "Draw Number"
 msgstr "WÃ¤hle eine Zahl"
 
-#: ../boards/drawnumber.xml.in.h:3
+#: ../src/drawnumber-activity/drawnumber.xml.in.h:3
 msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgstr ""
 "Zeichne das Bild durch Anklicken der Zahlen in der richtigen Reihenfolge."
 
-#: ../boards/drawnumber.xml.in.h:4
+#: ../src/drawnumber-activity/drawnumber.xml.in.h:4
 msgid "Draw the picture by following numbers"
 msgstr "Male nach Zahlen"
 
-#: ../boards/electric.xml.in.h:1
+#: ../src/electric-activity/electric.py:99
+msgid ""
+"Cannot find the 'gnucap' electric simulator.\n"
+"You can download and install it from:\n"
+"<http://geda.seul.org/tools/gnucap/>\n"
+"To be detected, it must be installed in\n"
+"/usr/bin/gnucap or /usr/local/bin/gnucap.\n"
+"You can still use this activity to draw schematics without computer "
+"simulation."
+msgstr ""
+"Der Elektro-Simulator \"gnucap\" konnte nicht gefunden werden.\n"
+"Du kannst ihn von\n"
+"<http://geda.seul.org/tools/gnucap/>\n"
+"herunterladen und installieren.\n"
+"Um erkannt zu werden, muss er in\n"
+"/usr/bin/gnucap oder /usr/local/bin/gnucap installiert sein.\n"
+"Du kannst diese Tafel trotzdem verwenden, um Stromkreise ohne Simulation zu "
+"entwerfen."
+
+#: ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:1
 msgid "Create and simulate an electric schema"
 msgstr "Erstelle und simuliere einen Stromkreis"
 
-#: ../boards/electric.xml.in.h:2
+#: ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Drag electrical components from the selector and drop them in the working "
 "area. Create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to "
@@ -1508,15 +2588,15 @@ msgstr ""
 "sie mit einem Rechtsklick durchbrennen lassen.\n"
 "Die Simulation wird in Echtzeit bei jeder Aktion aktualisiert."
 
-#: ../boards/electric.xml.in.h:3
+#: ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:3
 msgid "Electricity"
 msgstr "ElektrizitÃ¤t"
 
-#: ../boards/electric.xml.in.h:4
+#: ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:4
 msgid "Freely create an electric schema with a real time simulation of it."
 msgstr "Erstelle einen Stromkreis mit Echtzeit-Simulation."
 
-#: ../boards/electric.xml.in.h:5
+#: ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:5
 msgid ""
 "GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more "
 "information on gnucap at &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/&gt;.";
@@ -1525,19 +2605,30 @@ msgstr ""
 "Informationen zu gnucap findest du unter &lt;http://geda.seul.org/tools/";
 "gnucap/&gt;."
 
-#: ../boards/electric.xml.in.h:6
+#: ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:6
 msgid "Requires some basic understanding of the concept of electricity."
 msgstr "Erfordert ein grundlegendes VerstÃ¤ndnis der ElektrizitÃ¤t"
 
-#: ../boards/enumerate.xml.in.h:1
+#: ../src/enumerate-activity/enumerate.c:110
+#: ../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:4
+#: ../src/planegame-activity/planegame.xml.in.h:5
+msgid "Numeration training"
+msgstr "ZÃ¤hlÃ¼bung"
+
+#: ../src/enumerate-activity/enumerate.c:111
+#: ../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:5
+msgid "Place the items in the best way to count them"
+msgstr "Ordne die GegenstÃ¤nde so an, dass man sie gut zÃ¤hlen kann."
+
+#: ../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:1
 msgid "Basic enumeration"
 msgstr "Einfaches AufzÃ¤hlen"
 
-#: ../boards/enumerate.xml.in.h:2
+#: ../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:2
 msgid "Count the items"
 msgstr "ZÃ¤hle die GegenstÃ¤nde"
 
-#: ../boards/enumerate.xml.in.h:3
+#: ../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:3
 msgid ""
 "First, properly organize the items so that you can count them. Then, select "
 "the item you want to answer in the bottom right area. Enter the answer with "
@@ -1547,16 +2638,11 @@ msgstr ""
 "unteren Rand den Gegenstand, zu dem du die Antwort eingeben willst. Gib die "
 "Antwort mit der Tastatur ein und drÃ¼cke den OK-Knopf oder die Eingabetaste."
 
-#: ../boards/enumerate.xml.in.h:4 ../boards/planegame.xml.in.h:5
-#: ../src/boards/enumerate.c:88
-msgid "Numeration training"
-msgstr "ZÃ¤hlÃ¼bung"
-
-#: ../boards/enumerate.xml.in.h:5 ../src/boards/enumerate.c:89
-msgid "Place the items in the best way to count them"
-msgstr "Ordne die GegenstÃ¤nde so an, dass man sie gut zÃ¤hlen kann."
+#: ../src/erase-activity/erase.c:125 ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:5
+msgid "Move the mouse to erase the area and discover the background"
+msgstr "Bewege die Maus, um Felder zu lÃ¶schen und den Hintergrund freizulegen."
 
-#: ../boards/erase.xml.in.h:1
+#: ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf Schmode "
 "(&lt;http://schmode.net/&gt;) and from LE BERRE Daniel. These people kindly "
@@ -1567,64 +2653,39 @@ msgstr ""
 "net/&gt;) und LE BERRE Daniel entnommen. Sie haben freundlicherweise GCompris "
 "die Verwendung der Bilder gestattet. Vielen Dank euch beiden!"
 
-#: ../boards/erase.xml.in.h:4 ../src/boards/erase.c:117
-#: ../src/boards/machpuzzle.c:87
-msgid "Move the mouse"
-msgstr "Bewege die Maus"
-
-#: ../boards/erase.xml.in.h:5 ../src/boards/erase.c:118
-msgid "Move the mouse to erase the area and discover the background"
-msgstr "Bewege die Maus, um Felder zu lÃ¶schen und den Hintergrund freizulegen."
-
-#: ../boards/erase.xml.in.h:6
+#: ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:6
 msgid "Move the mouse until all the blocks disappear."
 msgstr "Bewege die Maus bis alle BlÃ¶cke verschwunden sind."
 
-#: ../boards/erase_clic.xml.in.h:2
-msgid "Click the mouse"
-msgstr "Klicke mit der Maus"
-
-#: ../boards/erase_clic.xml.in.h:3
-msgid "Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
-msgstr "Klicke mit der Maus auf Rechtecke, bis alle BlÃ¶cke verschwunden sind."
-
-#: ../boards/erase_clic.xml.in.h:4
-msgid "Click the mouse to erase the area and discover the background"
-msgstr ""
-"Klicke mit der Maus, um Felder zu lÃ¶schen und den Hintergrund freizulegen."
-
-#: ../boards/erase_doubleclick.xml.in.h:2
+#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:2
 msgid "Double click the mouse"
 msgstr "Doppelklicke mit der Maus"
 
-#: ../boards/erase_doubleclick.xml.in.h:3
+#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:3
 msgid "Double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
 msgstr ""
 "Doppelklicke mit der Maus auf Rechtecke, bis alle BlÃ¶cke verschwunden sind."
 
-#: ../boards/erase_doubleclick.xml.in.h:4
+#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:4
 msgid "Double click the mouse to erase the area and discover the background"
 msgstr ""
 "Doppelklicke mit der Maus, um Felder zu lÃ¶schen und den Hintergrund "
 "freizulegen."
 
-#: ../boards/experience.xml.in.h:1
-msgid "Go to experiential activities"
-msgstr "Gehe zu den Erlebnis-AktivitÃ¤ten"
-
-#: ../boards/experience.xml.in.h:2
-msgid "Various activities based on physical movement."
-msgstr "Auf physikalischer Bewegung beruhende AktivitÃ¤ten"
+#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:2
+msgid "Click the mouse"
+msgstr "Klicke mit der Maus"
 
-#: ../boards/experimental.xml.in.h:1
-msgid "Go to Experimental activities"
-msgstr "Gehe zu den experimantellen Spielen"
+#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:3
+msgid "Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
+msgstr "Klicke mit der Maus auf Rechtecke, bis alle BlÃ¶cke verschwunden sind."
 
-#: ../boards/experimental.xml.in.h:2
-msgid "Run gcompris --experimental to see this menu."
-msgstr "Starte Â»gcompris --experimentalÂ«, um dieses MenÃ¼ zu sehen."
+#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:4
+msgid "Click the mouse to erase the area and discover the background"
+msgstr ""
+"Klicke mit der Maus, um Felder zu lÃ¶schen und den Hintergrund freizulegen."
 
-#: ../boards/fifteen.xml.in.h:1
+#: ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped "
 "with the empty block."
@@ -1632,30 +2693,30 @@ msgstr ""
 "Klicke auf ein Element, das ein freies Feld neben sich hat. Das Element wird "
 "mit dem freien Feld vertauscht."
 
-#: ../boards/fifteen.xml.in.h:3
+#: ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Move each item to make an increasing series: from the smallest to the largest"
 msgstr ""
 "Bewege jedes Element, um eine aufsteigende Serie zu erstellen: vom kleinsten "
 "zum grÃ¶Ã?ten Element."
 
-#: ../boards/fifteen.xml.in.h:4
+#: ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:4
 msgid "Original code taken from the libgnomecanvas demo"
 msgstr "Originaler Programmcode aus dem libgnomecanvas-Demo entnommen"
 
-#: ../boards/fifteen.xml.in.h:5
+#: ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:5
 msgid "The fifteen game"
 msgstr "Das FÃ¼nfzehn-Spiel"
 
-#: ../boards/followline.xml.in.h:1
+#: ../src/followline-activity/followline.xml.in.h:1
 msgid "Control the hose-pipe"
 msgstr "Steuere den Wasserschlauch"
 
-#: ../boards/followline.xml.in.h:2
+#: ../src/followline-activity/followline.xml.in.h:2
 msgid "Fine motor coordination"
 msgstr "Feinmotorische FÃ¤higkeiten"
 
-#: ../boards/followline.xml.in.h:3
+#: ../src/followline-activity/followline.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Move the mouse over the red part of the hose-pipe. This will move it, "
 "bringing it, part by part, up to the flowers. Be careful, if you move off the "
@@ -1665,685 +2726,1528 @@ msgstr ""
 "fÃ¼r StÃ¼ck freigelegt, bis zu den Blumen. Pass auf, wenn du den Mauszeiger aus "
 "der Leitung herausbewegst, geht der rote Abschnitt zurÃ¼ck."
 
-#: ../boards/followline.xml.in.h:4
+#: ../src/followline-activity/followline.xml.in.h:4
 msgid "Tux needs to water the flowers, but the hose is blocked."
 msgstr "Tux muss die Blumen gieÃ?en, aber die Leitung ist verstopft."
 
-#: ../boards/fun.xml.in.h:1
-msgid "Go to Amusement activities"
-msgstr "Gehe zu den Spieletafeln"
+#: ../src/gcompris/about.c:50
+msgid ""
+"Author: Bruno Coudoin\n"
+"Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe\n"
+"Graphics: Renaud Blanchard, Franck Doucet\n"
+"Intro Music: Djilali Sebihi\n"
+"Background Music: Rico Da Halvarez\n"
+msgstr ""
+"Autor: Bruno Coudoin\n"
+"BeitrÃ¤ge: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe\n"
+"Graphik: Renaud Blanchard, Franck Doucet\n"
+"Intro Musik: Djilali Sebihi\n"
+"Hintergrund-Musik: Rico Da Halvarez\n"
 
-#: ../boards/fun.xml.in.h:2
-msgid "Various fun activities."
-msgstr "Einige SpaÃ?spiele"
+#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
+#: ../src/gcompris/about.c:58
+msgid "translator_credits"
+msgstr ""
+"Gerhard Dieringer <GDieringer compuserve com>, 2000.\n"
+"Martin Herweg <m herweg gmx de>, 2001.\n"
+"Ronny Standtke <Ronny Standtke gmx net>, 2004, 2005, 2006, 2007.\n"
+"Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2005.\n"
+"Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>, 2009.\n"
+"Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009, 2010."
 
-#: ../boards/gcompris/mimetypes/mime_type.xml.in.h:1
-msgid "gcompris animation"
-msgstr "GCompris-Trickfilm"
+#: ../src/gcompris/about.c:85
+msgid "About GCompris"
+msgstr "Ã?ber GCompris"
 
-#: ../boards/gcompris/mimetypes/mime_type.xml.in.h:2
-msgid "gcompris drawing"
-msgstr "GCompris-Zeichnung"
+#: ../src/gcompris/about.c:95
+msgid "GCompris Home Page: http://gcompris.net";
+msgstr "GCompris-Webseite: http://gcompris.net";
 
-#: ../boards/gcompris/mimetypes/mime_type.xml.in.h:3
-msgid "svg drawing"
-msgstr "SVG-Zeichnung"
+#: ../src/gcompris/about.c:106
+msgid "Translators:"
+msgstr "Ã?bersetzer:"
 
-#: ../boards/gcompris/mimetypes/mime_type.xml.in.h:4
-msgid "svg mozilla animation"
-msgstr "SVG-Mozilla-Trickfilm"
+#: ../src/gcompris/about.c:208
+msgid ""
+"This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public "
+"License"
+msgstr ""
+"Dieses Programm ist ein GNU-Paket und wird unter der GNU General Public "
+"License verÃ¶ffentlicht"
 
-#: ../boards/gcompris/mimetypes/mime_type.xml.in.h:5
-msgid "wordprocessor text"
-msgstr "Text"
+#: ../src/gcompris/about.c:222 ../src/gcompris/config.c:442
+#: ../src/gcompris/dialog.c:103 ../src/gcompris/help.c:359
+#: ../src/gcompris/images_selector.c:307
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/gcompris/bar.c:688
+msgid "GCompris confirmation"
+msgstr "GCompris BestÃ¤tigung"
+
+#: ../src/gcompris/bar.c:689
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Willst du wirklich aufhÃ¶ren?"
+
+#: ../src/gcompris/bar.c:690
+msgid "Yes, I am sure!"
+msgstr "Ja, wirklich!"
+
+#: ../src/gcompris/bar.c:691
+msgid "No, I want to keep going"
+msgstr "Nein, ich will weitermachen."
+
+#: ../src/gcompris/board.c:197
+msgid "Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.\n"
+msgstr ""
+"Dynamisches Laden von Modulen wird nicht unterstÃ¼tzt. GCompris kann nicht "
+"laden.\n"
 
-#: ../boards/geography.xml.in.h:1
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:157
+msgid ""
+"Select the language\n"
+" to use in the board"
+msgstr ""
+"WÃ¤hle die Sprache\n"
+"fÃ¼r die Tafel"
+
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:227
+msgid "Global GCompris mode"
+msgstr "Globaler GCompris-Modus"
+
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:228
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:229
+msgid "2 clicks"
+msgstr "2 Klicks"
+
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:230
+msgid "both modes"
+msgstr "beide Modi"
+
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:258
+msgid ""
+"Select the drag and drop mode\n"
+" to use in the board"
+msgstr ""
+"WÃ¤hle den Modus fÃ¼r\n"
+"Ziehen und Fallenlassen"
+
+#. add a new level
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:106
+#, c-format
+msgid "%d (New level)"
+msgstr "%d (Neue Stufe)"
+
+#. frame
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:180
+msgid "Configure the list of words"
+msgstr "Lege die Liste mit WÃ¶rtern fest"
+
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:209
+msgid "Choice of the language"
+msgstr "Wahl der Sprache"
+
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:221
+msgid "Choice of the level"
+msgstr "Wahl der Schwierigkeitsstufe"
+
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:246
+msgid "Back to default"
+msgstr "ZurÃ¼ck auf Voreinstellung"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:58
+msgid "Your system default"
+msgstr "Deine System-Voreinstellung"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:59
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:60
+msgid "Amharic"
+msgstr "Amharic"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:61
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:62
+msgid "Asturian"
+msgstr "Asturisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:63
+msgid "Turkish (Azerbaijan)"
+msgstr "TÃ¼rkisch (Azerbaijan)"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:64
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgarisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:65
+msgid "Breton"
+msgstr "Breton"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:66
+msgid "Catalan"
+msgstr "Katalanisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:67
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:7
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Tschechische Republik"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:68
+msgid "Danish"
+msgstr "DÃ¤nisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:69
+msgid "German"
+msgstr "Deutsch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:70
+msgid "Dzongkha"
+msgstr "Dzongkha"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:71
+msgid "Greek"
+msgstr "Griechisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:72
+msgid "English (Canada)"
+msgstr "Englisch (Kanada)"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:73
+msgid "English (Great Britain)"
+msgstr "Englisch (GroÃ?britannien)"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:74
+msgid "English (United States)"
+msgstr "Englisch (Vereinigte Staaten)"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:75
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spanisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:76
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:77
+msgid "Persian"
+msgstr "Persisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:78
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finnisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:79
+msgid "French"
+msgstr "FranzÃ¶sisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:80
+msgid "Irish (Gaelic)"
+msgstr "Irisch (GÃ¤lisch)"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:81
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:82
+msgid "Hebrew"
+msgstr "HebrÃ¤isch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:83
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:84
+msgid "Croatian"
+msgstr "Kroatisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:85
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungarisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:86
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonesisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:87
+msgid "Italian"
+msgstr "Italienisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:88
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japanisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:89
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:90
+msgid "Korean"
+msgstr "Koreanisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:91
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Litauisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:92
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Mazedonisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:93
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:94
+msgid "Marathi"
+msgstr "Marathi"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:95
+msgid "Malay"
+msgstr "Malaysisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:96
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr "Norwegisch Bokmal"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:97
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepal"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:98
+msgid "Dutch"
+msgstr "HollÃ¤ndisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:99
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr "Neunorwegisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:100
+msgid "Occitan (languedocien)"
+msgstr "Okzitanisch (Languedokisch)"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:101
+msgid "Punjabi"
+msgstr "Punjabi"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:102
+msgid "Polish"
+msgstr "Polnisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:103
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:104
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugiesisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:105
+msgid "Romanian"
+msgstr "RumÃ¤nisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:106
+msgid "Russian"
+msgstr "Russisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:107
+msgid "Kinyarwanda"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:108
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slowakisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:109
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slowenisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:110
+msgid "Somali"
+msgstr "Somali"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:111
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:112
+msgid "Serbian (Latin)"
+msgstr "Serbisch (Latein)"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:113
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:114
+msgid "Swedish"
+msgstr "Schwedisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:115
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamilisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:116
+msgid "Thai"
+msgstr "Thai"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:117
+msgid "Turkish"
+msgstr "TÃ¼rkisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:118
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrainisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:119
+msgid "Urdu"
+msgstr "Urdu"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:120
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamesisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:121
+msgid "Walloon"
+msgstr "Wallonisch"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:122
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "Chinesisch (Vereinfacht)"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:123
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "Chinesisch (Traditionell)"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:128
+msgid "No time limit"
+msgstr "Keine Zeitbegrenzung"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:129
+msgid "Slow timer"
+msgstr "Langsame Stoppuhr"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:130
+msgid "Normal timer"
+msgstr "Normale Stoppuhr"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:131
+msgid "Fast timer"
+msgstr "Schnelle Stoppuhr"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:135
+msgid "Use Gcompris administration module to filter boards"
+msgstr "Benutzen Sie die Gcompris-Administration, um Tafeln zu filtern"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:186
+msgid "GCompris Configuration"
+msgstr "GCompris Konfiguration"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:254
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Vollbild"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:280
+msgid "Music"
+msgstr "Musik"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:306
+msgid "Effect"
+msgstr "Effekt"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:331 ../src/gcompris/sugar.c:82
+msgid "Zoom"
+msgstr "VergrÃ¶Ã?erung"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:368
+#, c-format
+msgid "Couldn't open skin dir: %s"
+msgstr "Themen-Ordner %s kann nicht geÃ¶ffnet werden"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:399 ../src/gcompris/config.c:757
+#: ../src/gcompris/config.c:771
+#, c-format
+msgid "Skin : %s"
+msgstr "Thema: %s"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:401
+msgid "SKINS NOT FOUND"
+msgstr "THEMEN NICHT GEFUNDEN"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:482
+msgid "English (United State)"
+msgstr "Englisch (Vereinigte Staaten)"
+
+#: ../src/gcompris/file_selector.c:254
+msgid "CANCEL"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: ../src/gcompris/file_selector.c:262
+msgid "LOAD"
+msgstr "Laden"
+
+#: ../src/gcompris/file_selector.c:262
+msgid "SAVE"
+msgstr "Speichern"
+
+#: ../src/gcompris/gameutil.c:142 ../src/gcompris/gameutil.c:200
+msgid "Couldn't find or load the file"
+msgstr "Kann folgende Datei nicht finden oder laden"
+
+#: ../src/gcompris/gameutil.c:144 ../src/gcompris/gameutil.c:202
+msgid "This activity is incomplete."
+msgstr "Diese AktivitÃ¤t ist unvollstÃ¤ndig."
+
+#: ../src/gcompris/gameutil.c:145 ../src/gcompris/gameutil.c:203
+msgid ""
+"Exit it and report\n"
+"the problem to the authors."
+msgstr ""
+"Beende und berichte\n"
+"den Autoren Ã¼ber das Problem."
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:157
+msgid "run GCompris in fullscreen mode."
+msgstr "GCompris im Vollbildmodus ausfÃ¼hren"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:160
+msgid "run GCompris in window mode."
+msgstr "GCompris im Fenstermodus ausfÃ¼hren"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:163
+msgid "run GCompris with sound enabled."
+msgstr "GCompris mit KlÃ¤ngen ausfÃ¼hren"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:166
+msgid "run GCompris without sound."
+msgstr "GCompris ohne KlÃ¤nge ausfÃ¼hren"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:169
+msgid "run GCompris with the default system cursor."
+msgstr "GCompris mit dem voreingestellten System-Mauszeiger ausfÃ¼hren"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:172
+msgid "run GCompris without cursor (touch screen mode)."
+msgstr "GCompris ohne Cursor ausfÃ¼hren (BerÃ¼hrungsbildschirm)"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:175
+msgid "display only activities with this difficulty level."
+msgstr "zeige nur AktivitÃ¤ten mit dieser Schwierigkeitsstufe an"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:178
+msgid "display debug informations on the console."
+msgstr "gib Debug-Informationen auf der Konsole aus"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:181
+msgid "Print the version of "
+msgstr "Ausgabe der Version von "
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:184
+msgid ""
+"Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only "
+"activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 "
+"activity). Use '-l list' to list all the availaible activities and their "
+"descriptions."
+msgstr ""
+"Starte GCompris mit lokalem MenÃ¼ (z.B. -l /reading Ã¶ffnet nur Lese-"
+"AktivitÃ¤ten, -l /boards/connect4 Ã¶ffnet nur die Connect4-Tafel). Verwenden "
+"Sie -l list, um alle verfÃ¼gbaren AktivitÃ¤ten und ihre Beschreibungen "
+"aufzulisten."
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:189
+msgid "GCompris will find the data dir in this directory"
+msgstr "GCompris wird den Datenordner in diesem Ordner suchen"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:192
+msgid "GCompris will find the skins in this directory"
+msgstr "GCompris wird die Themen in diesem Ordner suchen"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:195
+msgid "GCompris will find the activity plugins in this directory"
+msgstr "GCompris wird die AktivitÃ¤ts-Plugins in diesem Ordner suchen"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:198
+msgid "GCompris will find the python activity in this directory"
+msgstr "GCompris wird die Python-AktivitÃ¤ten in diesem Ordner suchen"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:201
+msgid "GCompris will find the locale file (.mo translation) in this directory"
+msgstr ""
+"GCompris wird die Lokalisierungsdatei (.mo-Ã?bersetzung) in diesem Ordner "
+"suchen"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:204
+msgid "GCompris will find the activities menu in this directory"
+msgstr "GCompris wird das AktivitÃ¤tsmenÃ¼ in diesem Ordner suchen"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:207
+msgid "Run GCompris in administration and user-management mode"
+msgstr "Starte GCompris im Administrator/Nutzerverwaltungs-Modus"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:210
+msgid ""
+"Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite."
+"db]"
+msgstr ""
+"Andere Datenbank fÃ¼r Profile verwenden [$HOME/.config/gcompris/"
+"gcompris_sqlite.db]"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:213
+msgid "Create the alternate database for profiles"
+msgstr "Erzeuge andere Datenbank fÃ¼r Profile"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:216
+msgid "Re-read XML Menus and store them in the database"
+msgstr "XML-MenÃ¼s erneut einlesen und in der Datenbank abspeichern"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:219
+msgid "Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles"
+msgstr ""
+"WÃ¤hlen Sie das zu verwendende Profil aus. Verwenden Sie 'gcompris -a', um "
+"Profile anzulegen."
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:222
+msgid "List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles"
+msgstr ""
+"Zeige alle verfÃ¼gbaren Profile an. Verwenden Sie 'gcompris -a', um Profile "
+"anzulegen."
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:225
+msgid ""
+"Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set "
+"$XDG_CONFIG_HOME."
+msgstr ""
+"Ort des Konfigurationsordners: [$HOME/.config/gcompris]. Alternative ist "
+"Setzen von $XDG_CONFIG_HOME."
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:228
+msgid "The location of user directories: [$HOME/My GCompris]"
+msgstr "Ort der Benutzerordner: [$HOME/My GCompris]"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:231
+msgid "Run the experimental activities"
+msgstr "Gehe zu den experimentellen AktivitÃ¤ten"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:234
+msgid "Disable the quit button"
+msgstr "Ende-Knopf deaktivieren"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:237
+msgid "Disable the config button"
+msgstr "Konfigurationsknopf deaktivieren"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:240
+msgid ""
+"GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not "
+"found locally."
+msgstr ""
+"GCompris holt Bilder, TÃ¶ne und AktivitÃ¤ten von diesem Server, wenn sie lokal "
+"nicht gefunden werden."
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:243
+msgid ""
+"Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data "
+"are always taken from the web server."
+msgstr ""
+"Nur wenn --server angegeben ist, wird nicht zuerst nach lokalen Ressourcen "
+"gesucht. Die Daten werden dann immer vom Webserver geladen."
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:247
+msgid ""
+"In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads."
+msgstr ""
+"Im Servermodus gibt dies den Ordner zum Zwischenspeichern an, damit nicht "
+"wiederholt heruntergeladen werden muss."
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:250
+msgid ""
+"Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal."
+msgstr ""
+"Globaler Modus fÃ¼r Ziehen und Fallenlassen: normal, 2 Klicks, beide. "
+"Voreinstellung ist normal."
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:253
+msgid "Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris."
+msgstr "Das mehrfache, parallele Starten von GCompris nicht verhindern"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:918
+#, c-format
+msgid ""
+"GCompris is free software released under the GPL License. In order to support "
+"its development, this version provides only %d of the %d activities. You can "
+"get the full version for a small fee at\n"
+"<http://gcompris.net>\n"
+"The GNU/Linux version does not have this restriction. If you also believe "
+"that we should teach freedom to children, please consider using GNU/Linux. "
+"Get more information at FSF:\n"
+"<http://www.fsf.org/philosophy>"
+msgstr ""
+"GCompris ist unter der GPL verÃ¶ffentlichte freie Software. Um die Entwicklung "
+"zu unterstÃ¼tzen, bietet diese Version nur %d der %d AktivitÃ¤ten. Sie kÃ¶nnen "
+"die Vollversion fÃ¼r eine kleine GebÃ¼hr unter\n"
+"<http://gcompris.net> erhalten.\n"
+"Die GNU/Linux-Version hat diese EinschrÃ¤nkung nicht. Wenn Sie auch glauben, "
+"dass wir Kindern Freiheit lehren sollen, ziehen Sie bitte die Benutzung von "
+"GNU/Linux in Betracht. Mehr Informationen zu diesem Thema erhalten Sie von "
+"der FSF unter\n"
+"<http://www.fsf.org/philosophy>"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1457
+#, c-format
+msgid ""
+"GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.\n"
+msgstr ""
+"GCompris wird nicht starten, da die Sperrdatei weniger als %d Sekunden alt "
+"ist.\n"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1459
+#, c-format
+msgid "The lock file is: %s\n"
+msgstr "Die Sperrdatei ist : %s\n"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1573
+#, c-format
+msgid ""
+"GCompris\n"
+"Version: %s\n"
+"Licence: GPL\n"
+"More info at http://gcompris.net\n";
+msgstr ""
+"GCompris\n"
+"Version: %s\n"
+"Lizenz: GPL\n"
+"Mehr Informationen unter http://gcompris.net\n";
+
+#. check the list of possible values for -l, then exit
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1682
+#, c-format
+msgid "Use -l to access an activity directly.\n"
+msgstr "Verwende -l, um direkt auf eine AktivitÃ¤t zuzugreifen.\n"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1683
+#, c-format
+msgid "The list of available activities is :\n"
+msgstr "Liste der verfÃ¼gbaren AktivitÃ¤ten:\n"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1714
+#, c-format
+msgid "Number of activities: %d\n"
+msgstr "Anzahl AktivitÃ¤ten: %d\n"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1750
+#, c-format
+msgid "%s exists but is not readable or writable"
+msgstr "%s existiert aber ist weder lesbar noch beschreibbar"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1813
+#, c-format
+msgid ""
+"The --server option cannot be used because GCompris has been compiled without "
+"network support!"
+msgstr ""
+"Die Option Â»--serverÂ« kann nicht verwendet werden, weil GCompris ohne "
+"NetzwerkunterstÃ¼tzung kompiliert wurde!"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1867
+#, c-format
+msgid ""
+"ERROR: Profile '%s' is not found. Run 'gcompris --profile-list' to list "
+"available ones\n"
+msgstr ""
+"FEHLER: Profil Â»%sÂ« kann nicht gefunden werden. FÃ¼hren Sie zur Auflistung der "
+"vorhandenen Â»gcompris --profile-listÂ« aus\n"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1881
+#, c-format
+msgid "The list of available profiles is:\n"
+msgstr "Liste der verfÃ¼gbaren Profile:\n"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:309
+msgid "Unaffected"
+msgstr "Nicht betroffen"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:310
+msgid "Users without a class"
+msgstr "Benutzer ohne eine Klasse"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:894
+#, c-format
+msgid ""
+"Loading activity from database:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"AktivitÃ¤ten werden aus der Datenbank geladen:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/gcompris/help.c:181
+msgid "Prerequisite"
+msgstr "Voraussetzung"
+
+#: ../src/gcompris/help.c:212
+msgid "Goal"
+msgstr "Ziel"
+
+#: ../src/gcompris/help.c:243
+msgid "Manual"
+msgstr "Handbuch"
+
+#: ../src/gcompris/help.c:274
+msgid "Credit"
+msgstr "Dank"
+
+#: ../src/gcompris/menu.c:583
+#, c-format
+msgid ""
+"Loading activity from file:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"AktivitÃ¤ten werden aus einer Datei geladen:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/gcompris/properties.c:497 ../src/gcompris/properties.c:504
+msgid "readme"
+msgstr "Lies mich"
+
+#: ../src/gcompris/properties.c:499
+msgid ""
+"This directory contains the files you create with the GCompris educational "
+"suite\n"
+msgstr "Dieser Ordner enthÃ¤lt die Dateien, die Du mit GCompris erstellst\n"
+
+#: ../src/gcompris/properties.c:506
+msgid ""
+"Put any number of images in this directory.\n"
+"You can include these images in your drawings and animations.\n"
+"The image formats supported are jpeg, png and svg.\n"
+msgstr ""
+"Kopiere beliebige Bilder in diesen Ordner.\n"
+"Du kannst diese Bilder in Deinen Zeichnungen und Animationen verwenden.\n"
+"Die Bildformate JPEG, PNG und SVG werden unterstÃ¼tzt.\n"
+
+#: ../src/gcompris/sugar.c:70
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: ../src/gcompris/sugar.c:71
+msgid "About"
+msgstr "Info"
+
+#: ../src/gcompris/sugar.c:72
+msgid "Previous level"
+msgstr "Vorhergehende Stufe"
+
+#: ../src/gcompris/sugar.c:75
+msgid "Next level"
+msgstr "NÃ¤chste Stufe"
+
+#: ../src/gcompris/sugar.c:77
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: ../src/gcompris/sugar.c:78
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#. TRANSLATORS: Back as in previous
+#: ../src/gcompris/sugar.c:86
+msgid "Back"
+msgstr "ZurÃ¼ck"
+
+#: ../src/gcompris/sugar.c:87
+msgid "Stop"
+msgstr "Stopp"
+
+#: ../src/gcompris/timer.c:245
+msgid "Time Elapsed"
+msgstr "Vergangene Zeit"
+
+#: ../src/gcompris/timer.c:323
+#, c-format
+msgid "Remaining Time = %d"
+msgstr "Verbleibende Zeit = %d"
+
+#: ../src/geo_country-activity/geo_country.xml.in.h:1
+msgid "Drag and Drop the regions to redraw the whole country"
+msgstr "FÃ¼ge die Regionen zu einem ganzen Land zusammen"
+
+#: ../src/geo_country-activity/geo_country.xml.in.h:2
+msgid "Locate the region"
+msgstr "Finde die Region"
+
+#: ../src/geo_country-activity/geo_country.xml.in.h:3
+#: ../src/geography-activity/geography.xml.in.h:3
+msgid "Mouse manipulation: movement, drag and drop"
+msgstr "Maus-Handhabung: Bewegung, Ziehen und Fallenlassen"
+
+#: ../src/geo_country-activity/geo_country.xml.in.h:4
+msgid ""
+"The map of Germany comes from Wikipedia and is released under the GNU Free "
+"Documentation License. Olaf Ronneberger and his children Lina and Julia "
+"Ronneberger created the German level."
+msgstr ""
+"Die Deutschlandkarte ist aus Wikipedia. Sie ist unter der GNU Free "
+"Documentation License freigegeben. Olaf Ronneberger und seine Kinder Lina und "
+"Julia Ronneberger haben diese Ebene erstellt."
+
+#: ../src/geo_country-activity/resources/geo_country/board1_0.xml.in.h:1
+msgid "Regions of France"
+msgstr "FranzÃ¶sische Regionen"
+
+#: ../src/geo_country-activity/resources/geo_country/board2_0.xml.in.h:1
+msgid "Deutschland BundeslÃ¤nder"
+msgstr "Deutschland BundeslÃ¤nder"
+
+#: ../src/geo_country-activity/resources/geo_country/board3_0.xml.in.h:1
+msgid "Provincias Argentinas"
+msgstr "Argentinische Bezirke"
+
+#: ../src/geo_country-activity/resources/geo_country/board4_0.xml.in.h:1
+msgid "Polish Voivodship"
+msgstr "Polnische Woiwodschaften"
+
+#: ../src/geo_country-activity/resources/geo_country/board5_0.xml.in.h:1
+#: ../src/geo_country-activity/resources/geo_country/board5_2.xml.in.h:1
+msgid "Districts of Turkey"
+msgstr "Bezirke der TÃ¼rkei"
+
+#: ../src/geo_country-activity/resources/geo_country/board5_1.xml.in.h:1
+msgid "Eastern Districts of Turkey"
+msgstr "Ã?stliche Bezirke der TÃ¼rkei"
+
+#: ../src/geo_country-activity/resources/geo_country/board6_0.xml.in.h:1
+msgid "Counties of Norway"
+msgstr "Norwegische Bezirke"
+
+#: ../src/geo_country-activity/resources/geo_country/board7_0.xml.in.h:1
+msgid "Counties of Brazil"
+msgstr "Brasilianische Bezirke"
+
+#: ../src/geography-activity/geography.xml.in.h:1
 msgid "Drag and Drop the items to redraw the whole map"
 msgstr "FÃ¼ge eine Landkarte zusammen."
 
-#: ../boards/geography.xml.in.h:2
+#: ../src/geography-activity/geography.xml.in.h:2
 msgid "Locate the countries"
 msgstr "Finde die LÃ¤nder"
 
-#: ../boards/geography.xml.in.h:3 ../boards/geography_country.xml.in.h:3
-msgid "Mouse manipulation: movement, drag and drop"
-msgstr "Maus-Handhabung: Bewegung, Ziehen und Fallenlassen"
-
-#: ../boards/geography/board1_0.xml.in.h:1
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:1
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board1_0.xml.in.h:1
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:1
 msgid "Africa"
 msgstr "Afrika"
 
-#: ../boards/geography/board1_0.xml.in.h:2
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board1_0.xml.in.h:2
 msgid "America"
 msgstr "Amerika"
 
-#: ../boards/geography/board1_0.xml.in.h:3
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board1_0.xml.in.h:3
 msgid "Antartica"
 msgstr "Antarktis"
 
-#: ../boards/geography/board1_0.xml.in.h:4
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board1_0.xml.in.h:4
 msgid "Asia"
 msgstr "Asien"
 
-#: ../boards/geography/board1_0.xml.in.h:5
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board1_0.xml.in.h:5
 msgid "Continents"
 msgstr "Kontinente"
 
-#: ../boards/geography/board1_0.xml.in.h:6
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board1_0.xml.in.h:6
 msgid "Europe"
 msgstr "Europa"
 
-#: ../boards/geography/board1_0.xml.in.h:7
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board1_0.xml.in.h:7
 msgid "Oceania"
 msgstr "Ozeanien"
 
-#: ../boards/geography/board2_0.xml.in.h:1
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_0.xml.in.h:1
 msgid "Alaska"
 msgstr "Alaska"
 
-#: ../boards/geography/board2_0.xml.in.h:2
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_0.xml.in.h:2
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamas"
 
-#: ../boards/geography/board2_0.xml.in.h:3
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_0.xml.in.h:3
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../boards/geography/board2_0.xml.in.h:4
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_0.xml.in.h:4
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
-#: ../boards/geography/board2_0.xml.in.h:5
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_0.xml.in.h:5
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikanische Republik"
 
-#: ../boards/geography/board2_0.xml.in.h:6
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_0.xml.in.h:6
 msgid "Greenland"
 msgstr "GrÃ¶nland"
 
-#: ../boards/geography/board2_0.xml.in.h:7
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_0.xml.in.h:7
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: ../boards/geography/board2_0.xml.in.h:8
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:7
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_0.xml.in.h:8
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:7
 msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
 
-#: ../boards/geography/board2_0.xml.in.h:9
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_0.xml.in.h:9
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaika"
 
-#: ../boards/geography/board2_0.xml.in.h:10
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_0.xml.in.h:10
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexiko"
 
-#: ../boards/geography/board2_0.xml.in.h:11
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_0.xml.in.h:11
 msgid "North America"
 msgstr "Nordamerika"
 
-#: ../boards/geography/board2_0.xml.in.h:12
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_0.xml.in.h:12
 msgid "United States of America"
 msgstr "USA"
 
-#: ../boards/geography/board2_1.xml.in.h:1
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_1.xml.in.h:1
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentinien"
 
-#: ../boards/geography/board2_1.xml.in.h:2
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_1.xml.in.h:2
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivien"
 
-#: ../boards/geography/board2_1.xml.in.h:3
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_1.xml.in.h:3
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilien"
 
-#: ../boards/geography/board2_1.xml.in.h:4
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_1.xml.in.h:4
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
-#: ../boards/geography/board2_1.xml.in.h:5
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_1.xml.in.h:5
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbien"
 
-#: ../boards/geography/board2_1.xml.in.h:6
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_1.xml.in.h:6
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
-#: ../boards/geography/board2_1.xml.in.h:7
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_1.xml.in.h:7
 msgid "French Guiana"
 msgstr "FranzÃ¶sisch-Guayana"
 
-#: ../boards/geography/board2_1.xml.in.h:8
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_1.xml.in.h:8
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: ../boards/geography/board2_1.xml.in.h:9
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_1.xml.in.h:9
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../boards/geography/board2_1.xml.in.h:10
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_1.xml.in.h:10
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: ../boards/geography/board2_1.xml.in.h:11
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_1.xml.in.h:11
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../boards/geography/board2_1.xml.in.h:12
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_1.xml.in.h:12
 msgid "South America"
 msgstr "SÃ¼damerika"
 
-#: ../boards/geography/board2_1.xml.in.h:13
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_1.xml.in.h:13
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
-#: ../boards/geography/board2_1.xml.in.h:14
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_1.xml.in.h:14
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: ../boards/geography/board2_1.xml.in.h:15
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_1.xml.in.h:15
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:1
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:1
 msgid "Austria"
 msgstr "Ã?sterreich"
 
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:2
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:2
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgien"
 
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:3
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:3
 msgid "Denmark"
 msgstr "DÃ¤nemark"
 
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:4
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:4
 msgid "Finland"
 msgstr "Finnland"
 
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:5
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:5
 msgid "France"
 msgstr "Frankreich"
 
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:6
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:6
 msgid "Germany"
 msgstr "Deutschland"
 
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:8
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:8
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irland"
 
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:9
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:9
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:10
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:10
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:11
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:11
 msgid "Norway"
 msgstr "Norwegen"
 
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:12
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:12
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:13
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:13
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanien"
 
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:14
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:14
 msgid "Sweden"
 msgstr "Schweden"
 
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:15
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:15
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Schweiz"
 
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:16
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:16
 msgid "The Netherlands"
 msgstr "Niederlande"
 
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:17
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:17
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Vereinigtes KÃ¶nigreich"
 
-#: ../boards/geography/board3_0.xml.in.h:18
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:18
 msgid "Western Europe"
 msgstr "West-Europa"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:1
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:1
 msgid "Albania"
 msgstr "Albanien"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:2
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:2
 msgid "Belarus"
 msgstr "WeiÃ?russland"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:3
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:3
 msgid "Bosnia Herzegovina"
 msgstr "Bosnien-Herzegowina"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:4
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:4
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgarien"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:5
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:5
 msgid "Croatia"
 msgstr "Kroatien"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:6
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:6
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Zypern"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:7 ../src/gcompris/config.c:64
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tschechische Republik"
-
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:8
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:8
 msgid "Eastern Europe"
 msgstr "Ost-Europa"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:9
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:9
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estland"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:10
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:10
 msgid "Greece"
 msgstr "Griechenland"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:11
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:11
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungarn"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:12
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:12
 msgid "Latvia"
 msgstr "Lettland"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:13
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:13
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litauen"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:14
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:14
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Mazedonien"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:15
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:15
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldavien"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:16
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:16
 msgid "Poland"
 msgstr "Polen"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:17
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:17
 msgid "Romania"
 msgstr "RumÃ¤nien"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:18
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:18
 msgid "Russia"
 msgstr "Russland"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:19
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:19
 msgid "Serbia Montenegro"
 msgstr "Serbien-Montenegro"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:20
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:20
 msgid "Slovak Republic"
 msgstr "Slowakei"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:21
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:21
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slowenien"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:22
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:22
 msgid "Turkey"
 msgstr "TÃ¼rkei"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:23
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:23
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraine"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:1
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:2
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:1
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:2
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algerien"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:2
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:4
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:2
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:4
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:3
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:6
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:3
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:6
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:4
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:7
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:4
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:7
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:5
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:8
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:5
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:8
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Zentralafrikanische Republik"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:6
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:9
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:6
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:9
 msgid "Chad"
 msgstr "Tschad"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:7
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:7
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Dschibuti"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:8
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:11
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:8
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:11
 msgid "Egypt"
 msgstr "Ã?gypten"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:9
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:5
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:9
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:5
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ã?quatorial-Guinea"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:10
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:12
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:10
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:12
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:11
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:13
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:11
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:13
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Ã?thiopien"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:12
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:6
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:14
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:12
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:6
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:14
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabun"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:13
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:13
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:14
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:15
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:14
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:15
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:15
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:16
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:15
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:16
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:16
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:16
 msgid "Guinea Bissau"
 msgstr "Guinea Bissau"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:17
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:17
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:17
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:17
 msgid "Ivory Coast"
 msgstr "ElfenbeinkÃ¼ste"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:18
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:19
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:18
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:19
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:19
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:20
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:19
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:20
 msgid "Libya"
 msgstr "Libyen"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:20
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:23
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:20
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:23
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:21
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:24
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:21
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:24
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauretanien"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:22
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:25
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:22
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:25
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marokko"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:23
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:28
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:23
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:28
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:24
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:29
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:24
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:29
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeria"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:25
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:25
 msgid "Northern Africa"
 msgstr "Nordafrika"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:26
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:14
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:26
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:14
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:27
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:30
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:27
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:30
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:28
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:28
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:29
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:31
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:29
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:31
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:30
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:33
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:30
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:33
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:31
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:35
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:31
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:35
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:32
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:36
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:32
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:36
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunesien"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:33
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:19
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:37
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:33
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:19
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:37
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:34
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:34
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Westsahara"
 
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:1
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:3
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:1
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:3
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:2
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:5
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:2
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:5
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:3
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:3
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:4
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:10
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:4
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:10
 msgid "Democratic Republic of Congo"
 msgstr "Demokratische Republik Kongo"
 
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:7
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:18
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:7
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:18
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenia"
 
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:8
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:8
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:9
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:21
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:9
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:21
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:10
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:22
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:10
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:22
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:11
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:26
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:11
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:26
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mosambik"
 
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:12
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:27
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:12
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:27
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:13
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:13
 msgid "Republic of Congo"
 msgstr "Republik Kongo"
 
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:15
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:32
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:15
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:32
 msgid "South Africa"
 msgstr "SÃ¼dafrika"
 
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:16
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:16
 msgid "Southern Africa"
 msgstr "SÃ¼dafrika"
 
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:17
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:17
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Swasiland"
 
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:18
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:34
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:18
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:34
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tansania"
 
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:20
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:38
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:20
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:38
 msgid "Zambia"
 msgstr "Sambia"
 
-#: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:21
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:39
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:21
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:39
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Simbabwe"
 
-#: ../boards/geography_country.xml.in.h:1
-msgid "Drag and Drop the regions to redraw the whole country"
-msgstr "FÃ¼ge die Regionen zu einem ganzen Land zusammen"
-
-#: ../boards/geography_country.xml.in.h:2
-msgid "Locate the region"
-msgstr "Finde die Region"
-
-#: ../boards/geography_country.xml.in.h:4
-msgid ""
-"The map of Germany comes from Wikipedia and is released under the GNU Free "
-"Documentation License. Olaf Ronneberger and his children Lina and Julia "
-"Ronneberger created the German level."
-msgstr ""
-"Die Deutschlandkarte ist aus Wikipedia. Sie ist unter der GNU Free "
-"Documentation License freigegeben. Olaf Ronneberger und seine Kinder Lina und "
-"Julia Ronneberger haben diese Ebene erstellt."
-
-#: ../boards/geography_country/board1_0.xml.in.h:1
-msgid "Regions of France"
-msgstr "FranzÃ¶sische Regionen"
-
-#: ../boards/geography_country/board2_0.xml.in.h:1
-msgid "Deutschland BundeslÃ¤nder"
-msgstr "Deutschland BundeslÃ¤nder"
-
-#: ../boards/geography_country/board3_0.xml.in.h:1
-msgid "Provincias Argentinas"
-msgstr "Argentinische Bezirke"
-
-#: ../boards/geography_country/board4_0.xml.in.h:1
-msgid "Polish Voivodship"
-msgstr "Polnische Woiwodschaften"
-
-#: ../boards/geography_country/board5_0.xml.in.h:1
-#: ../boards/geography_country/board5_2.xml.in.h:1
-msgid "Districts of Turkey"
-msgstr "Bezirke der TÃ¼rkei"
+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:132
+#: ../src/gletters-activity/gletters.xml.in.h:3
+msgid "Simple Letters"
+msgstr "Einfache Buchstaben"
 
-#: ../boards/geography_country/board5_1.xml.in.h:1
-msgid "Eastern Districts of Turkey"
-msgstr "Ã?stliche Bezirke der TÃ¼rkei"
+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:133
+#: ../src/gletters-activity/gletters.xml.in.h:4
+msgid "Type the falling letters before they reach the ground"
+msgstr "Gib die fallenden Buchstaben ein, bevor sie unten ankommen."
 
-#: ../boards/geography_country/board6_0.xml.in.h:1
-msgid "Counties of Norway"
-msgstr "Norwegische Bezirke"
+#. TRANSLATORS: Put here the numbers in your language
+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:225 ../src/memory-activity/memory.c:931
+msgid "0123456789"
+msgstr "0123456789"
 
-#: ../boards/geography_country/board7_0.xml.in.h:1
-msgid "Counties of Brazil"
-msgstr "Brasilianische Bezirke"
+#. TRANSLATORS: Put here the alphabet uppercase in your language
+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:235 ../src/memory-activity/memory.c:941
+msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
+msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
 
-#: ../boards/geometry.xml.in.h:1
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometrie"
+#. Init configuration window:
+#. all the configuration functions will use it
+#. all the configuration functions returns values for their key in
+#. the dict passed to the apply_callback
+#. the returned value is the main GtkVBox of the window,
+#. we can add what you want in it.
+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:850
+#: ../src/imageid-activity/imageid.c:712 ../src/login-activity/login.py:479
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:748
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:454
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:878
+#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:1161
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:595
+#: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.py:185
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:827
+#, c-format, python-format
+msgid ""
+"<b>%s</b> configuration\n"
+" for profile <b>%s</b>"
+msgstr ""
+"<b>%s</b> Konfiguration\n"
+" fÃ¼r Profil <b>%s</b>"
 
-#: ../boards/geometry.xml.in.h:2
-msgid "Geometry activities."
-msgstr "Geometrie-Spiele"
+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:879
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:614
+msgid "Enable sounds"
+msgstr "Tonausgabe aktivieren"
 
-#: ../boards/gletters.xml.in.h:1 ../boards/wordsgame.xml.in.h:2
+#: ../src/gletters-activity/gletters.xml.in.h:1
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.xml.in.h:2
 msgid "Keyboard manipulation"
 msgstr "Tastatur-Handhabung"
 
-#: ../boards/gletters.xml.in.h:2
+#: ../src/gletters-activity/gletters.xml.in.h:2
 msgid "Letter association between the screen and the keyboard"
 msgstr "Buchstaben-Erkennung zwischen Bildschirm und Tastatur"
 
-#: ../boards/gletters.xml.in.h:3 ../src/boards/gletters.c:132
-msgid "Simple Letters"
-msgstr "Einfache Buchstaben"
-
-#: ../boards/gletters.xml.in.h:4 ../src/boards/gletters.c:133
-msgid "Type the falling letters before they reach the ground"
-msgstr "Gib die fallenden Buchstaben ein, bevor sie unten ankommen."
-
-#: ../boards/gnumch-equality.xml.in.h:1
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch-equality.xml.in.h:1
 msgid "Equality Number Munchers"
 msgstr "Gleichheits-Zahlenmampfer"
 
-#: ../boards/gnumch-equality.xml.in.h:2
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch-equality.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the top "
 "of the screen."
 msgstr ""
 "Leite den Zahlenmampfer zu den AusdrÃ¼cken, die der oberen Zahl entsprechen."
 
-#: ../boards/gnumch-equality.xml.in.h:3
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch-equality.xml.in.h:3
 msgid "Practice addition, multiplication, division and subtraction."
 msgstr "Ã?be Addition, Multiplikation, Division und Subtraktion."
 
-#: ../boards/gnumch-equality.xml.in.h:4 ../boards/gnumch-inequality.xml.in.h:4
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch-equality.xml.in.h:4
+#: ../src/gnumch-inequality-activity/gnumch-inequality.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. "
 "Press the spacebar to eat a number."
@@ -2351,21 +4255,143 @@ msgstr ""
 "Verwende die Pfeiltasten, um den Zahlenmampfer auf dem Brett zu bewegen und "
 "den Troggeln auszuweichen. DrÃ¼cke die Leertaste, um eine Zahl zu essen."
 
-#: ../boards/gnumch-factors.xml.in.h:1
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:94
+#, python-format
+msgid ", %d"
+msgstr ", %d"
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:95
+#, python-format
+msgid " and %d"
+msgstr " und %d"
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:115
+#, python-format
+msgid "%d is divisible by %s."
+msgstr "%d ist teilbar durch %s."
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:119
+msgid "1 is not a prime number."
+msgstr "1 ist keine Primzahl."
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:129
+#, python-format
+msgid "Primes less than %d"
+msgstr "Primzahlen kleiner als %d"
+
+#. Translators: You can swap %(x)y elements in the string.
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:151
+#, python-format
+msgid ""
+"Multiples of %(d1)d include %(s)s,\n"
+"but %(d2)d is not a multiple of %(d3)d."
+msgstr ""
+"Vielfache von %(d1)d enthalten %(s)s,\n"
+"aber %(d2)d ist kein Vielfaches von %(d3)d."
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:162
+#, python-format
+msgid "Factors of %d"
+msgstr "Faktoren von %d"
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:195
+#, python-format
+msgid "%s are the factors of %d."
+msgstr "%s sind die Faktoren von %d."
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:207
+#, python-format
+msgid "Multiples of %d"
+msgstr "Vielfache von %d"
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:241
+#, python-format
+msgid "%s = %d"
+msgstr "%s = %d"
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:252
+#, python-format
+msgid "%d + %d"
+msgstr "%d + %d"
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:257
+#, python-format
+msgid "%d â?? %d"
+msgstr "%d â?? %d"
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:262
+#, python-format
+msgid "%d Ã? %d"
+msgstr "%d Ã? %d"
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:266
+#, python-format
+msgid "%d Ã· %d"
+msgstr "%d Ã· %d"
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:274
+#, python-format
+msgid "Equal to %d"
+msgstr "Gleich %d"
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:295
+#, python-format
+msgid "Not equal to %d"
+msgstr "Ungleich %d"
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:439
+msgid ""
+"You were eaten by a Troggle.\n"
+"Press <Return> to continue."
+msgstr ""
+"Du wurdest durch einen Troggel gefressen.\n"
+"DrÃ¼cke <Return> zum Weitermachen."
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:488
+msgid "You ate a wrong number.\n"
+msgstr "Die Nummer war falsch.\n"
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:489
+msgid ""
+"\n"
+"Press <Return> to continue."
+msgstr ""
+"\n"
+"DrÃ¼cke <Return> zum Weitermachen."
+
+#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:783
+msgid ""
+"T\n"
+"R\n"
+"O\n"
+"G\n"
+"G\n"
+"L\n"
+"E"
+msgstr ""
+"T\n"
+"R\n"
+"O\n"
+"G\n"
+"G\n"
+"E\n"
+"L"
+
+#: ../src/gnumch-factors-activity/gnumch-factors.xml.in.h:1
 msgid "Factor Number Munchers"
 msgstr "Faktoren-Zahlenmampfer"
 
-#: ../boards/gnumch-factors.xml.in.h:2
+#: ../src/gnumch-factors-activity/gnumch-factors.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the top of the "
 "screen."
 msgstr "Leite den Zahlenmampfer zu allen Faktoren der oberen Zahl."
 
-#: ../boards/gnumch-factors.xml.in.h:3
+#: ../src/gnumch-factors-activity/gnumch-factors.xml.in.h:3
 msgid "Learn about factors and multiples."
 msgstr "Lerne Faktoren und Vielfache."
 
-#: ../boards/gnumch-factors.xml.in.h:4
+#: ../src/gnumch-factors-activity/gnumch-factors.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. "
 "For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 "
@@ -2386,7 +4412,7 @@ msgstr ""
 "Zahlenmampfer auf dem Brett zu bewegen und den Troggeln auszuweichen. DrÃ¼cke "
 "die Leertaste, um eine Zahl zu essen."
 
-#: ../boards/gnumch-inequality.xml.in.h:1
+#: ../src/gnumch-inequality-activity/gnumch-inequality.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to the all the expressions that do not equal the "
 "number at the top of the screen."
@@ -2394,29 +4420,29 @@ msgstr ""
 "Leite den Zahlenmampfer zu allen AusdrÃ¼cken, die nicht der oberen Zahl "
 "entsprechen."
 
-#: ../boards/gnumch-inequality.xml.in.h:2
+#: ../src/gnumch-inequality-activity/gnumch-inequality.xml.in.h:2
 msgid "Inequality Number Munchers"
 msgstr "Ungleichheits-Zahlenmampfer"
 
-#: ../boards/gnumch-inequality.xml.in.h:3
+#: ../src/gnumch-inequality-activity/gnumch-inequality.xml.in.h:3
 msgid "Practice addition, subtraction, multiplication and division."
 msgstr "Ã?be Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division."
 
-#: ../boards/gnumch-multiples.xml.in.h:1
+#: ../src/gnumch-multiples-activity/gnumch-multiples.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the top of the "
 "screen."
 msgstr "Leite den Zahlenmampfer zu allen Vielfachen der oberen Zahl."
 
-#: ../boards/gnumch-multiples.xml.in.h:2
+#: ../src/gnumch-multiples-activity/gnumch-multiples.xml.in.h:2
 msgid "Learn about multiples and factors."
 msgstr "Lerne Vielfache und Faktoren"
 
-#: ../boards/gnumch-multiples.xml.in.h:3
+#: ../src/gnumch-multiples-activity/gnumch-multiples.xml.in.h:3
 msgid "Multiple Number Munchers"
 msgstr "Vielfaches-Zahlenmampfer"
 
-#: ../boards/gnumch-multiples.xml.in.h:4
+#: ../src/gnumch-multiples-activity/gnumch-multiples.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original "
 "number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all multiples "
@@ -2448,19 +4474,19 @@ msgstr ""
 "Verwende die Pfeiltasten, um den Zahlenmampfer auf dem Brett zu bewegen und "
 "den Troggeln auszuweichen. DrÃ¼cke die Leertaste, um eine Zahl zu essen."
 
-#: ../boards/gnumch-primes.xml.in.h:1
+#: ../src/gnumch-primes-activity/gnumch-primes.xml.in.h:1
 msgid "Guide the Number Muncher to all the prime numbers."
 msgstr "Leite den Zahlenmampfer zu allen Primzahlen."
 
-#: ../boards/gnumch-primes.xml.in.h:2
+#: ../src/gnumch-primes-activity/gnumch-primes.xml.in.h:2
 msgid "Learn about prime numbers"
 msgstr "Lerne Primzahlen"
 
-#: ../boards/gnumch-primes.xml.in.h:3
+#: ../src/gnumch-primes-activity/gnumch-primes.xml.in.h:3
 msgid "Prime Number Munchers"
 msgstr "Prim-Zahlenmampfer"
 
-#: ../boards/gnumch-primes.xml.in.h:4
+#: ../src/gnumch-primes-activity/gnumch-primes.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For "
 "example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You "
@@ -2482,29 +4508,43 @@ msgstr ""
 "auf dem Brett zu bewegen und den Troggeln auszuweichen. DrÃ¼cke die Leertaste, "
 "um eine Zahl zu essen."
 
-#: ../boards/gnumchmenu.xml.in.h:1
-msgid "Go to Number Munchers activities"
-msgstr "Zu den Zahlenmampfer-Tafeln"
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:199
+#, python-format
+msgid "Guess a number between %d and %d"
+msgstr "Errate eine Zahl zwischen %d und %d"
 
-#: ../boards/gnumchmenu.xml.in.h:2
-msgid "Number Munchers are games to play with arithmetic."
-msgstr "Zahlenmampfer sind Rechenspiele."
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:299
+#, python-format
+msgid "Please enter a number between %d and %d"
+msgstr "Bitte gib eine Zahl zwischen %d und %d ein"
+
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:304
+msgid "Out of range"
+msgstr "Nicht im zulÃ¤ssigen Bereich"
 
-#: ../boards/guessnumber.xml.in.h:1
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:310
+msgid "Too high"
+msgstr "Zu groÃ?"
+
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:312
+msgid "Too low"
+msgstr "Zu klein"
+
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.xml.in.h:1
 msgid "Guess a number"
 msgstr "Errate eine Zahl"
 
-#: ../boards/guessnumber.xml.in.h:2
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.xml.in.h:2
 msgid "Help Tux escape the cave. Tux hides a number for you to find."
 msgstr ""
 "Hilf Tux, aus der HÃ¶hle zu fliehen. Tux versteckt eine Zahl, die du finden "
 "musst."
 
-#: ../boards/guessnumber.xml.in.h:3
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.xml.in.h:3
 msgid "Numbers from 1 to 1000 for the last level."
 msgstr "Nummern von 1 bis 1000 fÃ¼r die letzte Ebene."
 
-#: ../boards/guessnumber.xml.in.h:4
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a "
 "number in the top right blue entry box. Tux will tell you if your number is "
@@ -2520,11 +4560,25 @@ msgstr ""
 "von der richtigen Zahl entfernt bist. Wenn Tux Ã¼ber dem Ausgang ist, ist "
 "deine Zahl zu groÃ?. Wenn Tux unter dem Ausgang ist, ist deine Zahl zu klein."
 
-#: ../boards/hanoi.xml.in.h:1
+#: ../src/hanoi-activity/hanoi.c:112 ../src/hanoi-activity/hanoi.xml.in.h:6
+msgid "Simplified Tower of Hanoi"
+msgstr "Einfache TÃ¼rme von Hanoi"
+
+#: ../src/hanoi-activity/hanoi.c:113 ../src/hanoi-activity/hanoi.xml.in.h:4
+msgid "Reproduce the given tower"
+msgstr "Bau den gegebenen Turm nach."
+
+#: ../src/hanoi-activity/hanoi.c:348
+msgid ""
+"Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand "
+"side."
+msgstr "Bau an der leeren Stelle den Turm auf der rechten Seite nach."
+
+#: ../src/hanoi-activity/hanoi.xml.in.h:1
 msgid "Concept taken from EPI games."
 msgstr "Konzept von EPI-Spielen Ã¼bernommen."
 
-#: ../boards/hanoi.xml.in.h:2
+#: ../src/hanoi-activity/hanoi.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Drag and Drop one top piece at a time, from one peg to another, to reproduce "
 "the tower on the right in the empty space on the left."
@@ -2532,19 +4586,19 @@ msgstr ""
 "Bewege die obersten Teile von einem Stapel zum anderen, um den rechten Turm "
 "im leeren Bereich nachzubauen."
 
-#: ../boards/hanoi.xml.in.h:4 ../src/boards/hanoi.c:114
-msgid "Reproduce the given tower"
-msgstr "Bau den gegebenen Turm nach."
-
-#: ../boards/hanoi.xml.in.h:5
+#: ../src/hanoi-activity/hanoi.xml.in.h:5
 msgid "Reproduce the tower on the right in the empty space on the left"
 msgstr "Bau den rechten Turm im leeren Bereich nach"
 
-#: ../boards/hanoi.xml.in.h:6 ../src/boards/hanoi.c:113
-msgid "Simplified Tower of Hanoi"
-msgstr "Einfache TÃ¼rme von Hanoi"
+#: ../src/hanoi_real-activity/hanoi_real.c:74
+msgid "Tower of Hanoi"
+msgstr "Turm von Hanoi"
 
-#: ../boards/hanoi_real.xml.in.h:1
+#: ../src/hanoi_real-activity/hanoi_real.c:267
+msgid "Move the entire stack to the right peg, one disc at a time"
+msgstr "Bewege den gesamten Stapel auf den rechten Zapfen, Scheibe fÃ¼r Scheibe."
+
+#: ../src/hanoi_real-activity/hanoi_real.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Drag and Drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the "
 "tower on the right in the empty space on the left."
@@ -2552,15 +4606,15 @@ msgstr ""
 "Bewege nur die obersten Teile von einem Stapel zum anderen, um den rechten "
 "Turm im leeren Bereich nachzubauen."
 
-#: ../boards/hanoi_real.xml.in.h:3
+#: ../src/hanoi_real-activity/hanoi_real.xml.in.h:3
 msgid "Reproduce the tower on the right side"
 msgstr "Bau den rechten Turm nach"
 
-#: ../boards/hanoi_real.xml.in.h:4
+#: ../src/hanoi_real-activity/hanoi_real.xml.in.h:4
 msgid "The Tower of Hanoi"
 msgstr "Die TÃ¼rme von Hanoi"
 
-#: ../boards/hanoi_real.xml.in.h:5
+#: ../src/hanoi_real-activity/hanoi_real.xml.in.h:5
 msgid ""
 "The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying "
 "the following rules:\n"
@@ -2572,7 +4626,7 @@ msgstr ""
 " * Es kann jeweils nur eine Scheibe bewegt werden\n"
 " * Scheiben dÃ¼rfen nicht auf kleinere Scheiben gelegt werden"
 
-#: ../boards/hanoi_real.xml.in.h:8
+#: ../src/hanoi_real-activity/hanoi_real.xml.in.h:8
 msgid ""
 "The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. "
 "There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged "
@@ -2592,11 +4646,11 @@ msgstr ""
 "sie inspiriert wurde. (Quelle Wikipedia &lt;http://de.wikipedia.org/wiki/";
 "TÃ¼rme_von_Hanoi&gt;)"
 
-#: ../boards/hexagon.xml.in.h:1
+#: ../src/hexagon-activity/hexagon.xml.in.h:1
 msgid "Find the strawberry by clicking on the blue fields"
 msgstr "Finde die Erdbeere durch Anklicken der blauen Felder."
 
-#: ../boards/hexagon.xml.in.h:4
+#: ../src/hexagon-activity/hexagon.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder as "
 "you get closer."
@@ -2604,130 +4658,154 @@ msgstr ""
 "Versuche, die Erdbeere unter den blauen Feldern zu finden. Die Felder werden "
 "um so rÃ¶ter, je nÃ¤her du der Erdbeere kommst."
 
-#: ../boards/hexagon.xml.in.h:5
+#: ../src/hexagon-activity/hexagon.xml.in.h:5
 msgid "hexagon"
 msgstr "Hexagon"
 
-#: ../boards/imageid.xml.in.h:1
+#: ../src/imageid-activity/imageid.c:94
+#: ../src/imageid-activity/imageid.xml.in.h:3
+#: ../src/imagename-activity/imagename.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_wordnumber-activity/memory_wordnumber.xml.in.h:1
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:83
+#: ../src/readingh-activity/readingh.xml.in.h:4
+#: ../src/readingv-activity/readingv.xml.in.h:4
+msgid "Reading"
+msgstr "Lesen"
+
+#: ../src/imageid-activity/imageid.c:95
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:84
+msgid "Learn how to read"
+msgstr "Lerne lesen"
+
+#: ../src/imageid-activity/imageid.c:522
+msgid ""
+"Data file for this level is not properly formatted. Too many choices are "
+"proposed."
+msgstr ""
+"Die Daten fÃ¼r diese Stufe sind nicht richtig formatiert. Es werden zu viele "
+"MÃ¶glichkeiten vorgeschlagen."
+
+#: ../src/imageid-activity/imageid.c:534
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:568
+msgid "Data file for this level is not properly formatted."
+msgstr "Die Daten fÃ¼r diese Stufe sind nicht richtig formatiert."
+
+#: ../src/imageid-activity/imageid.xml.in.h:1
 msgid "Click on the word corresponding to the printed image."
 msgstr "Klicke auf das zum Bild gehÃ¶rende Wort"
 
-#: ../boards/imageid.xml.in.h:2
+#: ../src/imageid-activity/imageid.xml.in.h:2
 msgid "Practice reading by finding the word matching an image"
 msgstr "Finde das zu einem Bild gehÃ¶rende Wort."
 
-#: ../boards/imageid.xml.in.h:3 ../boards/imagename.xml.in.h:4
-#: ../boards/readingh.xml.in.h:4 ../boards/readingv.xml.in.h:4
-#: ../src/boards/imageid.c:101 ../src/boards/missingletter.c:96
-msgid "Reading"
-msgstr "Lesen"
-
-#: ../boards/imageid.xml.in.h:4
+#: ../src/imageid-activity/imageid.xml.in.h:4
 msgid "Reading practice"
 msgstr "LeseÃ¼bung"
 
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:1 ../boards/imagename/board4_0.xml.in.h:2
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board1.xml.in.h:1
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board4_0.xml.in.h:2
 msgid "apple"
 msgstr "Apfel"
 
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:2
-msgid "back"
-msgstr "RÃ¼ckseite"
-
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:3
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board1.xml.in.h:2
 msgid "bag"
 msgstr "Tasche"
 
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:4 ../boards/imagename/board6_0.xml.in.h:2
-msgid "ball"
-msgstr "Ball"
-
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:5
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board1.xml.in.h:3
 msgid "banana"
 msgstr "Banane"
 
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:6
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board1.xml.in.h:4
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board2.xml.in.h:5
+msgid "book"
+msgstr "Buch"
+
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board1.xml.in.h:5
+msgid "cheese"
+msgstr "KÃ¤se"
+
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board1.xml.in.h:6
+msgid "cow"
+msgstr "Kuh"
+
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board1.xml.in.h:7
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board3_0.xml.in.h:2
+msgid "house"
+msgstr "Haus"
+
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board1.xml.in.h:8
+msgid "pear"
+msgstr "Birne"
+
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board1.xml.in.h:9
+msgid "satchel"
+msgstr "Schultasche"
+
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board2.xml.in.h:1
+msgid "back"
+msgstr "RÃ¼ckseite"
+
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board2.xml.in.h:2
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board6_0.xml.in.h:2
+msgid "ball"
+msgstr "Ball"
+
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board2.xml.in.h:3
 msgid "bed"
 msgstr "Bett"
 
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:7
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board2.xml.in.h:4
 msgid "boat"
 msgstr "Boot"
 
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:8
-msgid "book"
-msgstr "Buch"
-
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:9 ../boards/imagename/board2_0.xml.in.h:2
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board2.xml.in.h:6
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board2_0.xml.in.h:2
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board7_0.xml.in.h:2
 msgid "bottle"
 msgstr "Flasche"
 
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:10
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board2.xml.in.h:7
 msgid "cake"
 msgstr "Kuchen"
 
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:11
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board2.xml.in.h:8
 msgid "camel"
 msgstr "Kamel"
 
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:12 ../boards/imagename/board4_0.xml.in.h:4
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board2.xml.in.h:9
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board4_0.xml.in.h:4
 msgid "car"
 msgstr "Auto"
 
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:13
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board2.xml.in.h:10
 msgid "cat"
 msgstr "Katze"
 
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:14
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board2.xml.in.h:11
 msgid "catch"
 msgstr "fangen"
 
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:15
-msgid "cheese"
-msgstr "KÃ¤se"
-
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:16
-msgid "cow"
-msgstr "Kuh"
-
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:17
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board2.xml.in.h:12
 msgid "dog"
 msgstr "Hund"
 
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:18
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board2.xml.in.h:13
 msgid "finish"
 msgstr "Fertig"
 
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:19
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board2.xml.in.h:14
 msgid "fish"
 msgstr "Fisch"
 
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:20 ../boards/imagename/board3_0.xml.in.h:2
-msgid "house"
-msgstr "Haus"
-
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:21
-msgid "pear"
-msgstr "Birne"
-
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:22
+#: ../src/imageid-activity/resources/imageid/board2.xml.in.h:15
 msgid "plane"
 msgstr "Flugzeug"
 
-#: ../boards/imageid/board1.xml.in.h:23
-msgid "satchel"
-msgstr "Schultasche"
-
-#: ../boards/imagename.xml.in.h:1 ../boards/imagename/board1_0.xml.in.h:1
-#: ../boards/imagename/board2_0.xml.in.h:1
-#: ../boards/imagename/board3_0.xml.in.h:1
-#: ../boards/imagename/board4_0.xml.in.h:1
-#: ../boards/imagename/board5_0.xml.in.h:1
-#: ../boards/imagename/board6_0.xml.in.h:1
-msgid "Drag and Drop each item onto its name"
-msgstr "Lege die Bilder zu ihren Namen."
+#: ../src/imagename-activity/imagename.xml.in.h:1
+msgid "Drag and Drop each item above its name"
+msgstr "Klicke-und-ziehe jedes Objekt Ã¼ber dessen Namen"
 
-#: ../boards/imagename.xml.in.h:2
+#: ../src/imagename-activity/imagename.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Drag each image from the (vertical) box on the left to its (corresponding) "
 "name on the right. Click the OK button to check your answer."
@@ -2736,136 +4814,163 @@ msgstr ""
 "(zugehÃ¶rigen) Namen auf der rechten Seite. Klicke auf den OK-Knopf, um deine "
 "Antwort zu Ã¼berprÃ¼fen."
 
-#: ../boards/imagename.xml.in.h:3
+#: ../src/imagename-activity/imagename.xml.in.h:3
 msgid "Image Name"
 msgstr "Bilder und ihre Namen"
 
-#: ../boards/imagename.xml.in.h:5
+#: ../src/imagename-activity/imagename.xml.in.h:5
 msgid "Vocabulary and reading"
 msgstr "Wortschatz und Lesen"
 
-#: ../boards/imagename/board1_0.xml.in.h:2
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board1_0.xml.in.h:1
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board2_0.xml.in.h:1
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board3_0.xml.in.h:1
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board4_0.xml.in.h:1
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board5_0.xml.in.h:1
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board6_0.xml.in.h:1
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board7_0.xml.in.h:1
+msgid "Drag and Drop each item onto its name"
+msgstr "Lege die Bilder zu ihren Namen."
+
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board1_0.xml.in.h:2
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board7_0.xml.in.h:3
 msgid "bulb"
 msgstr "GlÃ¼hbirne"
 
-#: ../boards/imagename/board1_0.xml.in.h:3
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board1_0.xml.in.h:3
 msgid "fishing boat"
 msgstr "Fischkutter"
 
-#: ../boards/imagename/board1_0.xml.in.h:4
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board1_0.xml.in.h:4
 msgid "lamp"
 msgstr "Lampe"
 
-#: ../boards/imagename/board1_0.xml.in.h:5
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board1_0.xml.in.h:5
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board7_0.xml.in.h:5
 msgid "mail box"
 msgstr "Briefkasten"
 
-#: ../boards/imagename/board1_0.xml.in.h:6
-#: ../boards/imagename/board5_0.xml.in.h:3
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board1_0.xml.in.h:6
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board5_0.xml.in.h:3
 msgid "postcard"
 msgstr "Postkarte"
 
-#: ../boards/imagename/board1_0.xml.in.h:7
-#: ../boards/imagename/board3_0.xml.in.h:5
-#: ../boards/imagename/board6_0.xml.in.h:7
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board1_0.xml.in.h:7
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board3_0.xml.in.h:5
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board6_0.xml.in.h:7
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board7_0.xml.in.h:6
 msgid "sailing boat"
 msgstr "Segelboot"
 
-#: ../boards/imagename/board2_0.xml.in.h:3
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board2_0.xml.in.h:3
 msgid "egg"
 msgstr "Ei"
 
-#: ../boards/imagename/board2_0.xml.in.h:4
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board2_0.xml.in.h:4
 msgid "eggcup"
 msgstr "Eierbecher"
 
-#: ../boards/imagename/board2_0.xml.in.h:5
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board2_0.xml.in.h:5
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board7_0.xml.in.h:4
 msgid "flower"
 msgstr "Blume"
 
-#: ../boards/imagename/board2_0.xml.in.h:6
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board2_0.xml.in.h:6
 msgid "glass"
 msgstr "Glas"
 
-#: ../boards/imagename/board2_0.xml.in.h:7
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board2_0.xml.in.h:7
 msgid "vase"
 msgstr "Vase"
 
-#: ../boards/imagename/board3_0.xml.in.h:3
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board3_0.xml.in.h:3
 msgid "light house"
 msgstr "Leuchtturm"
 
-#: ../boards/imagename/board3_0.xml.in.h:4
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board3_0.xml.in.h:4
 msgid "rocket"
 msgstr "Rakete"
 
-#: ../boards/imagename/board3_0.xml.in.h:6
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board3_0.xml.in.h:6
 msgid "sofa"
 msgstr "Sofa"
 
-#: ../boards/imagename/board3_0.xml.in.h:7
-#: ../boards/imagename/board5_0.xml.in.h:4
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board3_0.xml.in.h:7
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board5_0.xml.in.h:4
 msgid "star"
 msgstr "Stern"
 
-#: ../boards/imagename/board4_0.xml.in.h:3
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board4_0.xml.in.h:3
 msgid "bicycle"
 msgstr "Fahrrad"
 
-#: ../boards/imagename/board4_0.xml.in.h:5
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board4_0.xml.in.h:5
 msgid "carrot"
 msgstr "Karotte"
 
-#: ../boards/imagename/board4_0.xml.in.h:6
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board4_0.xml.in.h:6
 msgid "grater"
 msgstr "Reibe"
 
-#: ../boards/imagename/board4_0.xml.in.h:7
-#: ../boards/imagename/board5_0.xml.in.h:5
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board4_0.xml.in.h:7
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board5_0.xml.in.h:5
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board7_0.xml.in.h:7
 msgid "tree"
 msgstr "Baum"
 
-#: ../boards/imagename/board5_0.xml.in.h:2
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board5_0.xml.in.h:2
 msgid "pencil"
 msgstr "Stift"
 
-#: ../boards/imagename/board5_0.xml.in.h:6
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board5_0.xml.in.h:6
 msgid "truck"
 msgstr "Lastwagen"
 
-#: ../boards/imagename/board5_0.xml.in.h:7
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board5_0.xml.in.h:7
 msgid "van"
 msgstr "Lieferwagen"
 
-#: ../boards/imagename/board6_0.xml.in.h:3
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board6_0.xml.in.h:3
 msgid "castle"
 msgstr "Burg"
 
-#: ../boards/imagename/board6_0.xml.in.h:4
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board6_0.xml.in.h:4
 msgid "crown"
 msgstr "Krone"
 
-#: ../boards/imagename/board6_0.xml.in.h:5
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board6_0.xml.in.h:5
 msgid "flag"
 msgstr "Flagge"
 
-#: ../boards/imagename/board6_0.xml.in.h:6
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board6_0.xml.in.h:6
 msgid "racket"
 msgstr "SchlÃ¤ger"
 
-#: ../boards/keyboard.xml.in.h:1
-msgid "Discover the keyboard."
-msgstr "Entdecke die Tastatur."
+#: ../src/leftright-activity/leftright.c:230
+#: ../src/searace-activity/searace.py:415
+#: ../src/searace-activity/searace.py:439
+#: ../src/searace-activity/searace.py:529
+#: ../src/searace-activity/searace.py:838
+#: ../src/searace-activity/searace.py:872
+#: ../src/searace-activity/searace.py:964
+msgid "left"
+msgstr "links"
 
-#: ../boards/keyboard.xml.in.h:2
-msgid "Keyboard-manipulation boards"
-msgstr "Tafeln zur Tastatur-Handhabung"
+#: ../src/leftright-activity/leftright.c:236
+#: ../src/searace-activity/searace.py:415
+#: ../src/searace-activity/searace.py:439
+#: ../src/searace-activity/searace.py:539
+#: ../src/searace-activity/searace.py:840
+#: ../src/searace-activity/searace.py:874
+#: ../src/searace-activity/searace.py:958
+msgid "right"
+msgstr "rechts"
 
-#: ../boards/leftright.xml.in.h:1
+#: ../src/leftright-activity/leftright.xml.in.h:1
 msgid "Determine if a hand is a right or a left hand"
 msgstr "Erkenne rechte und linke HÃ¤nde."
 
-#: ../boards/leftright.xml.in.h:2
+#: ../src/leftright-activity/leftright.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial "
 "representation"
@@ -2873,15 +4978,16 @@ msgstr ""
 "Unterscheide aus verschiedenen Blickwinkeln zwischen der rechten und der "
 "linken Hand. RÃ¤umliche Darstellung"
 
-#: ../boards/leftright.xml.in.h:3
+#: ../src/leftright-activity/leftright.xml.in.h:3
 msgid "Find your left and right hands"
 msgstr "Finde die linken und die rechten HÃ¤nde"
 
-#: ../boards/leftright.xml.in.h:4 ../boards/railroad.xml.in.h:4
+#: ../src/leftright-activity/leftright.xml.in.h:4
+#: ../src/railroad-activity/railroad.xml.in.h:4
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: ../boards/leftright.xml.in.h:5
+#: ../src/leftright-activity/leftright.xml.in.h:5
 msgid ""
 "You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the red "
 "button on the left, or the green button on the right."
@@ -2889,18 +4995,69 @@ msgstr ""
 "Eine Hand wird angezeigt. Stelle fest, ob es eine rechte oder linke Hand ist. "
 "Klicke dazu auf den linken roten oder den rechten grÃ¼nen Knopf."
 
-#: ../boards/login.xml.in.h:1
+#: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.py:442
+msgid ""
+"Switch off all the lights, I have to go to sleep.\n"
+"If you need help, click on me."
+msgstr ""
+"Schalte alle Lichter aus, ich muss schlafen gehen.\n"
+"Wenn du Hilfe brauchst, dann klicke auf mich."
+
+#: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:1
+msgid "Lights Off"
+msgstr "Lichter aus"
+
+#: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:2
+msgid "The aim is to switch off all the lights."
+msgstr "Ziel ist es, alle Lichter auszuschalten."
+
+#: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:3
+msgid ""
+"The effect of pressing a button is to toggle the state of that button, and of "
+"its immediate vertical and horizontal neighbours. The sun and the color of "
+"the sky depend on the number of clicks needed to solve the puzzle. If you "
+"click on Tux, the solution is shown."
+msgstr ""
+"Das DrÃ¼cken eines Knopfs hat dessen Umschalten zur Folge, als auch das der "
+"unmittelbaren vertikalen und horizontalen Nachbarn. Die Sonne und die Farbe "
+"des Himmels hÃ¤ngen von der Anzahl der Mausklicks ab, die zum LÃ¶sen des "
+"Puzzles benÃ¶tigt werden. Die LÃ¶sung wird gezeigt, wenn du auf Tux klickst."
+
+#: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:4
+msgid ""
+"The solver algorithm described on haar.clara.co.uk is a valuable resource to "
+"know more about the Lights Off game: &lt;http://www.haar.clara.co.uk/Lights/";
+"solving.html&gt;"
+msgstr ""
+"Der LÃ¶sungsalgorithmus, der auf http://haar.clara.co.uk beschrieben wird, ist "
+"eine wertvolle Quelle, um mehr Ã¼ber das Lichter-aus-Spiel zu erfahren: &lt;"
+"http://www.haar.clara.co.uk/Lights/solving.html&gt;";
+
+#: ../src/login-activity/login.py:101
+msgid "Profile: "
+msgstr "Profil: "
+
+#: ../src/login-activity/login.py:234
+msgid "Login: "
+msgstr "Kennung: "
+
+#. toggle box
+#: ../src/login-activity/login.py:494
+msgid "Enter login to log in"
+msgstr "Kennung eingeben"
+
+#: ../src/login-activity/login.xml.in.h:1
 msgid ""
 "GCompris identifies each child, so we can provide child-specific reports."
 msgstr ""
 "GCompris identifiziert jedes Kind, damit wir fÃ¼r jedes Kind einen eigenen "
 "Bericht zur VerfÃ¼gung stellen kÃ¶nnen."
 
-#: ../boards/login.xml.in.h:2
+#: ../src/login-activity/login.xml.in.h:2
 msgid "GCompris login screen"
 msgstr "GCompris-Anmeldung"
 
-#: ../boards/login.xml.in.h:3
+#: ../src/login-activity/login.xml.in.h:3
 msgid ""
 "In order to activate the login screen, you must \n"
 "first add users in the administration part of GCompris. \n"
@@ -2920,21 +5077,21 @@ msgstr ""
 "Profil zu starten, rufen Sie \"gcompris -p Profil\" auf, wobei \"Profil\" der "
 "Name des Profils ist, den Sie in der Administration erstellt haben."
 
-#: ../boards/login.xml.in.h:10
+#: ../src/login-activity/login.xml.in.h:10
 msgid "Select or enter your name to log in to GCompris"
 msgstr ""
 "WÃ¤hle deinen Namen aus oder gib ihn ein, um dich bei GCompris anzumelden"
 
-#: ../boards/magic_hat_minus.xml.in.h:1
+#: ../src/magic_hat_minus-activity/magic_hat_minus.xml.in.h:1
 msgid "Count how many items are under the magic hat after some have got away"
 msgstr ""
 "ZÃ¤hle die GegenstÃ¤nde unter dem Zauberhut, nachdem einige verschwunden sind"
 
-#: ../boards/magic_hat_minus.xml.in.h:2
+#: ../src/magic_hat_minus-activity/magic_hat_minus.xml.in.h:2
 msgid "Learn subtraction"
 msgstr "Lerne die Subtraktion"
 
-#: ../boards/magic_hat_minus.xml.in.h:3
+#: ../src/magic_hat_minus-activity/magic_hat_minus.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Look at the magician, he tells the number of stars that are under his magic "
 "hat. Then, click on the hat to open it. A few stars escape. Click again on "
@@ -2947,21 +5104,26 @@ msgstr ""
 "zÃ¤hlen, wie viele Sterne noch unter dem Hut sind. Klicke fÃ¼r die Antwort auf "
 "den rechten unteren Bereich."
 
-#: ../boards/magic_hat_minus.xml.in.h:4 ../boards/memory_add_minus.xml.in.h:3
-#: ../boards/memory_add_minus_tux.xml.in.h:3 ../boards/memory_minus.xml.in.h:2
-#: ../boards/memory_minus_tux.xml.in.h:2
+#: ../src/magic_hat_minus-activity/magic_hat_minus.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_add_minus-activity/memory_add_minus.xml.in.h:3
+#: ../src/memory_add_minus_tux-activity/memory_add_minus_tux.xml.in.h:3
+#: ../src/memory_minus-activity/memory_minus.xml.in.h:2
+#: ../src/memory_minus_tux-activity/memory_minus_tux.xml.in.h:2
 msgid "Subtraction"
 msgstr "Subtraktion"
 
-#: ../boards/magic_hat_minus.xml.in.h:5 ../boards/magic_hat_plus.xml.in.h:5
+#: ../src/magic_hat_minus-activity/magic_hat_minus.xml.in.h:5
+#: ../src/magic_hat_plus-activity/magic_hat_plus.xml.in.h:5
 msgid "The magician hat"
 msgstr "Der Zauberhut"
 
-#: ../boards/magic_hat_plus.xml.in.h:1 ../boards/memory_add.xml.in.h:1
+#: ../src/magic_hat_plus-activity/magic_hat_plus.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_add-activity/memory_add.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_enumerate-activity/memory_enumerate.xml.in.h:1
 msgid "Addition"
 msgstr "Addition"
 
-#: ../boards/magic_hat_plus.xml.in.h:2
+#: ../src/magic_hat_plus-activity/magic_hat_plus.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Click on the hat to open or close it. Under the hat, how many stars can you "
 "see moving around? Count carefully. :) Click in the bottom-right area to "
@@ -2971,50 +5133,59 @@ msgstr ""
 "kannst du unter dem Hut sich bewegen sehen? ZÃ¤hle sorgfÃ¤ltig. :-) Klicke in "
 "den unteren rechten Bereich, um deine Antwort einzugeben."
 
-#: ../boards/magic_hat_plus.xml.in.h:3
+#: ../src/magic_hat_plus-activity/magic_hat_plus.xml.in.h:3
 msgid "Count how many items are under the magic hat"
 msgstr "ZÃ¤hle die GegenstÃ¤nde unter dem Zauberhut"
 
-#: ../boards/magic_hat_plus.xml.in.h:4
+#: ../src/magic_hat_plus-activity/magic_hat_plus.xml.in.h:4
 msgid "Learn addition"
 msgstr "Lerne die Addition"
 
-#: ../boards/math.xml.in.h:1
-msgid "Mathematical activities."
-msgstr "Mathe-AktivitÃ¤ten"
+#: ../src/maze-activity/maze.c:132 ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:4
+#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:4
+#: ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:4
+msgid "Maze"
+msgstr "Labyrinth"
 
-#: ../boards/math.xml.in.h:2
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Mathematik"
+#: ../src/maze-activity/maze.c:133 ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:2
+msgid "Find your way out of the maze"
+msgstr "Finde deinen Weg aus dem Labyrinth."
+
+#: ../src/maze-activity/maze.c:500
+msgid ""
+"Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your "
+"moves"
+msgstr "Betrachte deine Position und schalte zum Weiterlaufen wieder zurÃ¼ck"
 
-#: ../boards/maze.xml.in.h:1 ../boards/maze2DRelative.xml.in.h:1
-#: ../boards/maze3D.xml.in.h:2 ../boards/mazeInvisible.xml.in.h:1
+#: ../src/maze-activity/maze.c:502
+msgid ""
+"Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves"
+msgstr ""
+"Betrachte deine Position und schalte zum Weitermachen zum 3D-Modus zurÃ¼ck"
+
+#: ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:1
+#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:1
+#: ../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:2
+#: ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:1
 msgid "Can use the keyboard arrow to move an object."
 msgstr "Kann die Tastaturpfeile benutzen, um ein Objekt zu bewegen."
 
-#: ../boards/maze.xml.in.h:2 ../src/boards/maze.c:128
-msgid "Find your way out of the maze"
-msgstr "Finde deinen Weg aus dem Labyrinth."
-
-#: ../boards/maze.xml.in.h:3 ../boards/maze2DRelative.xml.in.h:3
-#: ../boards/maze3D.xml.in.h:4 ../boards/mazeInvisible.xml.in.h:3
+#: ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:3
+#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:3
+#: ../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:4
+#: ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:3
 msgid "Help Tux get out of this maze."
 msgstr "Hilf Tux aus dem Labyrinth zu kommen."
 
-#: ../boards/maze.xml.in.h:4 ../boards/maze2DRelative.xml.in.h:4
-#: ../boards/mazeInvisible.xml.in.h:4 ../src/boards/maze.c:127
-msgid "Maze"
-msgstr "Labyrinth"
-
-#: ../boards/maze.xml.in.h:5
+#: ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:5
 msgid "Use the keyboard arrows to move Tux up to the door."
 msgstr "Verwende die Tastaturpfeile um Tux zur TÃ¼r zu leiten."
 
-#: ../boards/maze2DRelative.xml.in.h:2
+#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:2
 msgid "Find your way out of the maze (Move is relative)"
 msgstr "Finde deinen Weg aus dem Labyrinth (Bewegung ist relativ)."
 
-#: ../boards/maze2DRelative.xml.in.h:5
+#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. In this maze, the move is "
 "relative (first person). Use the up arrow to go forward. The other arrow let "
@@ -3024,15 +5195,15 @@ msgstr ""
 "die Bewegung relativ zu Tux. Verwende den Hoch-Pfeil, um vorwÃ¤rts zu laufen. "
 "Mit den  anderen Pfeilen kannst du Tux in eine andere Richtung drehen."
 
-#: ../boards/maze3D.xml.in.h:1
+#: ../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:1
 msgid "3D Maze"
 msgstr "3D-Labyrinth"
 
-#: ../boards/maze3D.xml.in.h:3
+#: ../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:3
 msgid "Find your way out of the 3D maze"
 msgstr "Finde deinen Weg aus dem 3D-Labyrinth."
 
-#: ../boards/maze3D.xml.in.h:5
+#: ../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to "
 "switch between 2D and 3D modes. 2D mode just gives you an indication of your "
@@ -3043,11 +5214,11 @@ msgstr ""
 "Hinweis auf deine Position, Ã¤hnlich wie eine Landkarte. Du kannst Tux nicht "
 "im 2D-Modus bewegen."
 
-#: ../boards/mazeInvisible.xml.in.h:2
+#: ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:2
 msgid "Find your way out of the invisible maze"
 msgstr "Finde deinen Weg aus dem unsichtbaren Labyrinth."
 
-#: ../boards/mazeInvisible.xml.in.h:5
+#: ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to "
 "switch between invisible and visible modes. Visible mode just gives you an "
@@ -3058,19 +5229,23 @@ msgstr ""
 "gibt dir nur einen Hinweis auf deine Position, Ã¤hnlich wie eine Landkarte. Du "
 "kannst Tux nicht im sichtbaren Modus bewegen."
 
-#: ../boards/mazeMenu.xml.in.h:1
-msgid "Find your way out of different types of mazes"
-msgstr "Finde deinen Weg aus verschiedenen Labyrinthen heraus"
-
-#: ../boards/mazeMenu.xml.in.h:2
-msgid "Go to Maze activities"
-msgstr "Gehe zu den Labyrinthen"
+#: ../src/melody-activity/melody.py:107
+msgid ""
+"Error: this activity cannot be played with the\n"
+"sound effects disabled.\n"
+"Go to the configuration dialogue to\n"
+"enable the sound"
+msgstr ""
+"Fehler: Diese AktivitÃ¤t kann nicht mit\n"
+"abgeschalteter Tonausgabe gespielt werden!\n"
+"Der Ton kann in der Konfiguration\n"
+"angeschalten werden."
 
-#: ../boards/melody.xml.in.h:1
+#: ../src/melody-activity/melody.xml.in.h:1
 msgid "Ear-training activity"
 msgstr "HÃ¶r-Ã?bung"
 
-#: ../boards/melody.xml.in.h:2
+#: ../src/melody-activity/melody.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the "
 "elements. You can listen again by clicking on the repeat button."
@@ -3079,15 +5254,63 @@ msgstr ""
 "StÃ¤be. Du kannst die Tonfolge nocheinmal hÃ¶ren, indem du auf den "
 "Wiederholungsknopf klickst."
 
-#: ../boards/melody.xml.in.h:3
+#: ../src/melody-activity/melody.xml.in.h:3
 msgid "Melody"
 msgstr "Melodie"
 
-#: ../boards/melody.xml.in.h:5
+#: ../src/melody-activity/melody.xml.in.h:5
 msgid "Repeat a melody"
 msgstr "Wiederhole eine Melodie."
 
-#: ../boards/memory.xml.in.h:1
+#: ../src/memory-activity/memory.c:280
+msgid "zero"
+msgstr "Null"
+
+#: ../src/memory-activity/memory.c:281
+msgid "one"
+msgstr "Eins"
+
+#: ../src/memory-activity/memory.c:282
+msgid "two"
+msgstr "Zwei"
+
+#: ../src/memory-activity/memory.c:283
+msgid "three"
+msgstr "Drei"
+
+#: ../src/memory-activity/memory.c:284
+msgid "four"
+msgstr "Vier"
+
+#: ../src/memory-activity/memory.c:285
+msgid "five"
+msgstr "FÃ¼nf"
+
+#: ../src/memory-activity/memory.c:286
+msgid "six"
+msgstr "Sechs"
+
+#: ../src/memory-activity/memory.c:287
+msgid "seven"
+msgstr "Sieben"
+
+#: ../src/memory-activity/memory.c:288
+msgid "eight"
+msgstr "Acht"
+
+#: ../src/memory-activity/memory.c:289
+msgid "nine"
+msgstr "Neun"
+
+#: ../src/memory-activity/memory.c:301
+msgid "Memory"
+msgstr "Memory"
+
+#: ../src/memory-activity/memory.c:302
+msgid "Find the matching pair"
+msgstr "Finde das zusammengehÃ¶rige Paar"
+
+#: ../src/memory-activity/memory.xml.in.h:1
 msgid ""
 "A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and "
 "each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its "
@@ -3101,27 +5324,30 @@ msgstr ""
 "betrachten. Du musst dir die Position der Bilder merken, um sie in Verbindung "
 "zu bringen. Um ein Kartenpaar zu entfernen, musst du beide umdrehen."
 
-#: ../boards/memory.xml.in.h:2
+#: ../src/memory-activity/memory.xml.in.h:2
 msgid "Flip the cards to find the matching pairs"
 msgstr "Drehe die Karten um, so dass du passende Paare herausfindest."
 
-#: ../boards/memory.xml.in.h:3
+#: ../src/memory-activity/memory.xml.in.h:3
 msgid "Memory Game with images"
 msgstr "Bildermemory"
 
-#: ../boards/memory.xml.in.h:5 ../boards/memory_tux.xml.in.h:4
+#: ../src/memory-activity/memory.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_tux-activity/memory_tux.xml.in.h:4
 msgid "Train your memory and remove all the cards"
 msgstr "Trainiere dein GedÃ¤chtnis und entferne alle Karten"
 
-#: ../boards/memory_add.xml.in.h:2
+#: ../src/memory_add-activity/memory_add.xml.in.h:2
 msgid "Addition memory game"
 msgstr "Additions-GedÃ¤chtnistraining"
 
-#: ../boards/memory_add.xml.in.h:3 ../boards/memory_add_tux.xml.in.h:3
+#: ../src/memory_add-activity/memory_add.xml.in.h:3
+#: ../src/memory_add_tux-activity/memory_add_tux.xml.in.h:3
 msgid "Practise adding up, until all the cards are gone."
 msgstr "Ã?be das Addieren, bis alle Karten verschwunden sind."
 
-#: ../boards/memory_add.xml.in.h:4 ../boards/memory_add_tux.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_add-activity/memory_add.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_add_tux-activity/memory_add_tux.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the "
 "cards are gone."
@@ -3129,7 +5355,8 @@ msgstr ""
 "Drehe die Karten um, so dass du  zwei Karten findest, die die gleiche Summe "
 "ergeben, bis alle Karten verschwunden sind."
 
-#: ../boards/memory_add.xml.in.h:5 ../boards/memory_add_tux.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_add-activity/memory_add.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_add_tux-activity/memory_add_tux.xml.in.h:5
 msgid ""
 "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
 "Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum.\n"
@@ -3175,17 +5402,17 @@ msgstr ""
 "die beiden aufgedeckten Karten.Wenn du alle Karten verschwinden lassen hast, "
 "hast du das Spiel gewonnen. :-)"
 
-#: ../boards/memory_add_minus.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_add_minus-activity/memory_add_minus.xml.in.h:1
 msgid "Addition and subtraction memory game"
 msgstr "Additions- und Subtraktions-GedÃ¤chtnisspiel"
 
-#: ../boards/memory_add_minus.xml.in.h:2
-#: ../boards/memory_add_minus_tux.xml.in.h:2
+#: ../src/memory_add_minus-activity/memory_add_minus.xml.in.h:2
+#: ../src/memory_add_minus_tux-activity/memory_add_minus_tux.xml.in.h:2
 msgid "Practise addition, subtraction, until all the cards are gone."
 msgstr "Ã?be Addition und Subtraktion bis alle Karten verschwunden sind."
 
-#: ../boards/memory_add_minus.xml.in.h:4
-#: ../boards/memory_add_minus_tux.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_add_minus-activity/memory_add_minus.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_add_minus_tux-activity/memory_add_minus_tux.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Turn the cards over to find two numbers which add or subtract the same, until "
 "all the cards are gone."
@@ -3193,14 +5420,16 @@ msgstr ""
 "Drehe die Karten um, so dass du zwei Zahlen findest, die die gleiche Summe "
 "oder Differenz ergeben, bis alle Karten verschwunden sind."
 
-#: ../boards/memory_add_minus.xml.in.h:5
-#: ../boards/memory_add_minus_mult_div.xml.in.h:5
-#: ../boards/memory_add_minus_mult_div_tux.xml.in.h:5
-#: ../boards/memory_add_minus_tux.xml.in.h:5 ../boards/memory_div.xml.in.h:5
-#: ../boards/memory_div_tux.xml.in.h:5 ../boards/memory_mult.xml.in.h:5
-#: ../boards/memory_mult_div.xml.in.h:5
-#: ../boards/memory_mult_div_tux.xml.in.h:5
-#: ../boards/memory_mult_tux.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_add_minus-activity/memory_add_minus.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_add_minus_mult_div-activity/memory_add_minus_mult_div.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_add_minus_mult_div_tux-activity/memory_add_minus_mult_div_tux.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_add_minus_tux-activity/memory_add_minus_tux.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_div-activity/memory_div.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_div_tux-activity/memory_div_tux.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_mult-activity/memory_mult.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_mult_div-activity/memory_mult_div.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_mult_div_tux-activity/memory_mult_div_tux.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_mult_tux-activity/memory_mult_tux.xml.in.h:5
 msgid ""
 "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
 "Each card is hiding an operation, or the answer to it.\n"
@@ -3228,17 +5457,17 @@ msgstr ""
 "die beiden aufgedeckten Karten.Wenn du alle Karten verschwinden lassen hast, "
 "hast du das Spiel gewonnen. :-)"
 
-#: ../boards/memory_add_minus_mult_div.xml.in.h:1
-#: ../boards/memory_add_minus_mult_div_tux.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_add_minus_mult_div-activity/memory_add_minus_mult_div.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_add_minus_mult_div_tux-activity/memory_add_minus_mult_div_tux.xml.in.h:1
 msgid "Addition, subtraction, multiplication, division"
 msgstr "Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division"
 
-#: ../boards/memory_add_minus_mult_div.xml.in.h:2
+#: ../src/memory_add_minus_mult_div-activity/memory_add_minus_mult_div.xml.in.h:2
 msgid "All operations memory game"
 msgstr "Grundrechenarten-GedÃ¤chtnisspiel"
 
-#: ../boards/memory_add_minus_mult_div.xml.in.h:3
-#: ../boards/memory_add_minus_mult_div_tux.xml.in.h:3
+#: ../src/memory_add_minus_mult_div-activity/memory_add_minus_mult_div.xml.in.h:3
+#: ../src/memory_add_minus_mult_div_tux-activity/memory_add_minus_mult_div_tux.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Practise addition, subtraction, multiplication, division, until all the cards "
 "are gone."
@@ -3246,12 +5475,13 @@ msgstr ""
 "Ã?be Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division bis alle Karten "
 "verschwunden sind."
 
-#: ../boards/memory_add_minus_mult_div.xml.in.h:4
-#: ../boards/memory_add_minus_mult_div_tux.xml.in.h:4
-#: ../boards/memory_div.xml.in.h:4 ../boards/memory_div_tux.xml.in.h:4
-#: ../boards/memory_mult_div.xml.in.h:4
-#: ../boards/memory_mult_div_tux.xml.in.h:4
-#: ../boards/memory_mult_tux.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_add_minus_mult_div-activity/memory_add_minus_mult_div.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_add_minus_mult_div_tux-activity/memory_add_minus_mult_div_tux.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_div-activity/memory_div.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_div_tux-activity/memory_div_tux.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_mult_div-activity/memory_mult_div.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_mult_div_tux-activity/memory_mult_div_tux.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_mult_tux-activity/memory_mult_tux.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Turn the cards over to find a matching operation, until all the cards are "
 "gone."
@@ -3259,55 +5489,73 @@ msgstr ""
 "Drehe die Karten um, so dass du passende Operationen findest, bis alle Karten "
 "verschwunden sind."
 
-#: ../boards/memory_add_minus_mult_div_tux.xml.in.h:2
+#: ../src/memory_add_minus_mult_div_tux-activity/memory_add_minus_mult_div_tux.xml.in.h:2
 msgid "All operations memory game against Tux"
 msgstr "Grundrechenarten-GedÃ¤chtnisspiel gegen Tux"
 
-#: ../boards/memory_add_minus_tux.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_add_minus_tux-activity/memory_add_minus_tux.xml.in.h:1
 msgid "Addition and subtraction memory game against Tux"
 msgstr "Additions- und Subtraktions-GedÃ¤chtnisspiel gegen Tux"
 
-#: ../boards/memory_add_tux.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_add_tux-activity/memory_add_tux.xml.in.h:1
 msgid "Addition memory game against Tux"
 msgstr "Additions-GedÃ¤chtnisspiel gegen Tux"
 
-#: ../boards/memory_add_tux.xml.in.h:2 ../boards/memory_mult_tux.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_add_tux-activity/memory_add_tux.xml.in.h:2
+#: ../src/memory_mult_tux-activity/memory_mult_tux.xml.in.h:1
 msgid "Additions"
 msgstr "Additionen"
 
-#: ../boards/memory_div.xml.in.h:1 ../boards/memory_div_tux.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_div-activity/memory_div.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_div_tux-activity/memory_div_tux.xml.in.h:1
 msgid "Division"
 msgstr "Divisionen"
 
-#: ../boards/memory_div.xml.in.h:2
+#: ../src/memory_div-activity/memory_div.xml.in.h:2
 msgid "Division memory game"
 msgstr "Divisions-GedÃ¤chtnistraining"
 
-#: ../boards/memory_div.xml.in.h:3 ../boards/memory_div_tux.xml.in.h:3
+#: ../src/memory_div-activity/memory_div.xml.in.h:3
+#: ../src/memory_div_tux-activity/memory_div_tux.xml.in.h:3
 msgid "Practise division, until all the cards are gone."
 msgstr "Ã?be das Dividieren, bis alle Karten verschwunden sind."
 
-#: ../boards/memory_div_tux.xml.in.h:2
+#: ../src/memory_div_tux-activity/memory_div_tux.xml.in.h:2
 msgid "Division memory game against Tux"
 msgstr "Divisions-GedÃ¤chtnisspiel gegen Tux"
 
-#: ../boards/memory_group.xml.in.h:1
-msgid "Go to Memory activities"
-msgstr "Zu den GedÃ¤chtnis-Spielen"
+#: ../src/memory_enumerate-activity/memory_enumerate.xml.in.h:2
+msgid "Enumeration memory game"
+msgstr "AufzÃ¤hlungs-GedÃ¤chtnisspiel"
 
-#: ../boards/memory_group.xml.in.h:2
-msgid "Various memory activities (images, letters, sounds)."
-msgstr "Einige GedÃ¤chtnis-AktivitÃ¤ten (Bilder, Buchstaben, TÃ¶ne)"
+#: ../src/memory_enumerate-activity/memory_enumerate.xml.in.h:3
+msgid "Numeration training, memory."
+msgstr "Nummerierungs-Ã?bung und -GedÃ¤chtnis"
 
-#: ../boards/memory_minus.xml.in.h:1 ../boards/memory_minus_tux.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_enumerate-activity/memory_enumerate.xml.in.h:4
+msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
+msgstr ""
+"Drehe die Karten um, so dass die Zahl mit dem gezeichneten Bild Ã¼bereinstimmt."
+
+#: ../src/memory_enumerate-activity/memory_enumerate.xml.in.h:5
+msgid ""
+"You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
+"Each card is hiding a number of pictures, or the written number."
+msgstr ""
+"Du kannst einige Karten sehen, aber du kannst nicht deren Unterseite sehen. "
+"Jede Karte verdeckt eine Anzahl an Bildern oder die geschriebene Zahl."
+
+#: ../src/memory_minus-activity/memory_minus.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_minus_tux-activity/memory_minus_tux.xml.in.h:1
 msgid "Practise subtraction, until all the cards are gone."
 msgstr "Ã?be die Substraktion bis alle Karten verschwunden sind."
 
-#: ../boards/memory_minus.xml.in.h:3
+#: ../src/memory_minus-activity/memory_minus.xml.in.h:3
 msgid "Subtraction memory game"
 msgstr "Subtraktions-GedÃ¤chtnistraining"
 
-#: ../boards/memory_minus.xml.in.h:4 ../boards/memory_minus_tux.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_minus-activity/memory_minus.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_minus_tux-activity/memory_minus_tux.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Turn the cards over to find two numbers which subtract the same, until all "
 "the cards are gone."
@@ -3315,7 +5563,8 @@ msgstr ""
 "Drehe die Karten um, so dass du passende Subtraktionen findest, bis alle "
 "Karten verschwunden sind."
 
-#: ../boards/memory_minus.xml.in.h:5 ../boards/memory_minus_tux.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_minus-activity/memory_minus.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_minus_tux-activity/memory_minus_tux.xml.in.h:5
 msgid ""
 "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
 "Each card is hiding a subtraction, or the answer to it.\n"
@@ -3361,23 +5610,23 @@ msgstr ""
 "verschwinden die beiden aufgedeckten Karten.Wenn du alle Karten verschwinden "
 "lassen hast, hast du das Spiel gewonnen. :-)"
 
-#: ../boards/memory_minus_tux.xml.in.h:3
+#: ../src/memory_minus_tux-activity/memory_minus_tux.xml.in.h:3
 msgid "Subtraction memory game against Tux"
 msgstr "Subtraktions-GedÃ¤chtnisspiel gegen Tux"
 
-#: ../boards/memory_mult.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_mult-activity/memory_mult.xml.in.h:1
 msgid "Multiplication"
 msgstr "Multiplikation"
 
-#: ../boards/memory_mult.xml.in.h:2
+#: ../src/memory_mult-activity/memory_mult.xml.in.h:2
 msgid "Multiplication memory game"
 msgstr "Multiplikations-GedÃ¤chtnisspiel"
 
-#: ../boards/memory_mult.xml.in.h:3
+#: ../src/memory_mult-activity/memory_mult.xml.in.h:3
 msgid "Practise multiplication, until all the cards are gone."
 msgstr "Ã?be das Multiplizieren, bis alle Karten verschwunden sind."
 
-#: ../boards/memory_mult.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_mult-activity/memory_mult.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Turn the cards over to find two numbers which multiply the same, until all "
 "the cards are gone."
@@ -3385,46 +5634,34 @@ msgstr ""
 "Drehe die Karten um, so dass du passende Multiplikationen findest, bis alle "
 "Karten verschwunden sind."
 
-#: ../boards/memory_mult_div.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_mult_div-activity/memory_mult_div.xml.in.h:1
 msgid "Multiplication and division memory game"
 msgstr "Multiplikations- und Divisions-GedÃ¤chtnisspiel"
 
-#: ../boards/memory_mult_div.xml.in.h:2
-#: ../boards/memory_mult_div_tux.xml.in.h:2
+#: ../src/memory_mult_div-activity/memory_mult_div.xml.in.h:2
+#: ../src/memory_mult_div_tux-activity/memory_mult_div_tux.xml.in.h:2
 msgid "Multiplication, division"
 msgstr "Multiplikation, Division"
 
-#: ../boards/memory_mult_div.xml.in.h:3
-#: ../boards/memory_mult_div_tux.xml.in.h:3
+#: ../src/memory_mult_div-activity/memory_mult_div.xml.in.h:3
+#: ../src/memory_mult_div_tux-activity/memory_mult_div_tux.xml.in.h:3
 msgid "Practise multiplication, division, until all the cards are gone."
 msgstr "Ã?be Multiplikation und Division bis alle Karten verschwunden sind."
 
-#: ../boards/memory_mult_div_tux.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_mult_div_tux-activity/memory_mult_div_tux.xml.in.h:1
 msgid "Multiplication and division memory game against Tux"
 msgstr "Multiplikations- und Divisions-GedÃ¤chtnisspiel gegen Tux"
 
-#: ../boards/memory_mult_tux.xml.in.h:2
+#: ../src/memory_mult_tux-activity/memory_mult_tux.xml.in.h:2
 msgid "Multiplication memory game against Tux"
 msgstr "Multiplikations-GedÃ¤chtnisspiel gegen Tux"
 
-#: ../boards/memory_mult_tux.xml.in.h:3
+#: ../src/memory_mult_tux-activity/memory_mult_tux.xml.in.h:3
 msgid "Practise multiplication until all the cards are gone."
 msgstr "Ã?be das Multiplizieren bis alle Karten verschwunden sind."
 
-#: ../boards/memory_op_group.xml.in.h:1
-msgid "Go to mathematics memory activities"
-msgstr "Zu den Mathematik-GedÃ¤chtnis-Spielen"
-
-#: ../boards/memory_op_group.xml.in.h:2
-#: ../boards/memory_op_group_tux.xml.in.h:2
-msgid "Memory activities based on operations"
-msgstr "GedÃ¤chtnistraining mit Grundrechenarten"
-
-#: ../boards/memory_op_group_tux.xml.in.h:1
-msgid "Go to mathematics memory activities against Tux"
-msgstr "Zu denn Mathematik-GedÃ¤chtnis-Spielen gegen Tux"
-
-#: ../boards/memory_sound.xml.in.h:1 ../boards/memory_sound_tux.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_sound-activity/memory_sound.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_sound_tux-activity/memory_sound_tux.xml.in.h:1
 msgid ""
 "A set of violinist Tux is shown. Each Tux has an associated sound, and each "
 "sound has a twin exactly the same. Click on a Tux to see its hidden sound, "
@@ -3439,40 +5676,42 @@ msgstr ""
 "erinnern, wo welcher Ton ist. Wenn du Zwillinge aufgedeckt hast, verschwinden "
 "sie."
 
-#: ../boards/memory_sound.xml.in.h:2
+#: ../src/memory_sound-activity/memory_sound.xml.in.h:2
 msgid "Audio memory game"
 msgstr "Ton-GedÃ¤chtnistraining"
 
-#: ../boards/memory_sound.xml.in.h:3
+#: ../src/memory_sound-activity/memory_sound.xml.in.h:3
 msgid "Click on Tux the violinist and listen to find the matching sounds"
 msgstr "Klicke auf einen Pinguin und hÃ¶re, um seinen Zwilling zu finden."
 
-#: ../boards/memory_sound.xml.in.h:4 ../boards/memory_sound_tux.xml.in.h:3
-#: ../boards/memory_tux.xml.in.h:3
+#: ../src/memory_sound-activity/memory_sound.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_sound_tux-activity/memory_sound_tux.xml.in.h:3
+#: ../src/memory_tux-activity/memory_tux.xml.in.h:3
 msgid "Mouse manipulation, Brain."
 msgstr "Maus-Handhabung, Gehirn."
 
-#: ../boards/memory_sound.xml.in.h:5 ../boards/memory_sound_tux.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_sound-activity/memory_sound.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_sound_tux-activity/memory_sound_tux.xml.in.h:5
 msgid "Train your audio memory and remove all the violonists Tux."
 msgstr "Trainiere dein Ton-GedÃ¤chtnis und entferne alle Pinguine."
 
-#: ../boards/memory_sound_tux.xml.in.h:2
+#: ../src/memory_sound_tux-activity/memory_sound_tux.xml.in.h:2
 msgid "Audio memory game against Tux"
 msgstr "Audio-GedÃ¤chtnisspiel gegen Tux."
 
-#: ../boards/memory_sound_tux.xml.in.h:4
+#: ../src/memory_sound_tux-activity/memory_sound_tux.xml.in.h:4
 msgid "Play the audio memory game against Tux"
 msgstr "Spiel das Audio-GedÃ¤chtnisspiel gegen Tux."
 
-#: ../boards/memory_tux.xml.in.h:1
+#: ../src/memory_tux-activity/memory_tux.xml.in.h:1
 msgid "Have a memory competition with Tux."
 msgstr "Trage einen GedÃ¤chtnis-Wettbewerb mit Tux aus"
 
-#: ../boards/memory_tux.xml.in.h:2
+#: ../src/memory_tux-activity/memory_tux.xml.in.h:2
 msgid "Memory Game with images, against Tux"
 msgstr "Bildermemory gegen Tux"
 
-#: ../boards/memory_tux.xml.in.h:5
+#: ../src/memory_tux-activity/memory_tux.xml.in.h:5
 msgid ""
 "You can see a set of cards that all look the same. Each card has a picture on "
 "the other side, and each picture has a twin somewhere in the set. You can "
@@ -3490,71 +5729,30 @@ msgstr ""
 "Du wechselst dich mit Tux ab. Um das Spiel zu gewinnen, musst du mehr "
 "Zwillinge finden als er."
 
-#: ../boards/menu.xml.in.h:1
-msgid ""
-"A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of activities.\n"
-"At the bottom of the screen is the GCompris control bar.\n"
-"The following icons are displayed from right to left.\n"
-"(note that each icon is displayed only if available in the current activity)\n"
-"    Home - Exit an activity, go back to menu\n"
-"    Thumb - OK. Confirm your answer\n"
-"    Dice - Display the current level. Click to select another level\n"
-"    Lips - Repeat the question\n"
-"    Question Mark - Help\n"
-"    Tool - The configuration menu\n"
-"    Tux Plane - About GCompris\n"
-"    Night - Quit GCompris\n"
-"The stars show suitable age groups for each game:\n"
-"    1, 2 or 3 simple stars  - from 2 to 6 years old\n"
-"    1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up"
-msgstr ""
-"Ein einfacher Klick auf ein Symbol fÃ¼hrt zu einer AktivitÃ¤t oder einem "
-"weiteren MenÃ¼.\n"
-"Am unteren Rand befindet sich die Kontroll-Leiste von GCompris.\n"
-"Die folgenden Symbole werden von rechts nach links angezeigt. (Beachte, dass "
-"die Symbole nur dann angezeigt werden, wenn sie auch in der aktuellen Tafel "
-"verwendet werden kÃ¶nnen.)\n"
-"    Haus - AktivitÃ¤t verlassen, ZurÃ¼ck zum MenÃ¼\n"
-"    Daumen - OK. Antwort bestÃ¤tigen\n"
-"    WÃ¼rfel - Anzeige der Ebene. Klicken, um eine andere Ebene auszuwÃ¤hlen\n"
-"    Lippen - Frage wiederholen\n"
-"    Fragezeichen - Hilfe\n"
-"    Werkzeugkiste - Das KonfigurationsmenÃ¼\n"
-"    Tuxflieger - Ã?ber GCompris\n"
-"    Nacht - GCompris verlassen\n"
-"Die Sterne neben der AktivitÃ¤t zeigen die passende Altersstufe dar:\n"
-"    Ein bis drei einfache Sterne - 2 bis 6 Jahre\n"
-"    Ein bis drei komplexe Sterne - ab 7 Jahre"
-
-#: ../boards/menu.xml.in.h:16
-msgid "GCompris Main Menu"
-msgstr "GCompris HauptmenÃ¼"
+# CHECK
+# Was soll das?
+#: ../src/memory_wordnumber-activity/memory_wordnumber.xml.in.h:2
+msgid "Reading numbers, memory."
+msgstr "Zahlen und Erinnerung lesen."
 
-#: ../boards/menu.xml.in.h:17 ../src/boards/menu2.c:1007
-msgid ""
-"GCompris is a collection of educational games that provides different "
-"activities for children aged 2 and up."
+#: ../src/memory_wordnumber-activity/memory_wordnumber.xml.in.h:3
+msgid "Turn the cards over to match the number with the word matching it."
 msgstr ""
-"GCompris ist eine Sammlung von Lernspielen, die verschiedene AktivitÃ¤ten fÃ¼r "
-"Kinder ab 2 Jahre anbietet."
+"Drehe die Karten um, so dass die Zahl mit dem passenden Wort Ã¼bereinstimmt."
 
-#: ../boards/menu.xml.in.h:19
+#: ../src/memory_wordnumber-activity/memory_wordnumber.xml.in.h:4
+msgid "Wordnumber memory game"
+msgstr "Zahlwort-GedÃ¤chtnistraining"
+
+#: ../src/memory_wordnumber-activity/memory_wordnumber.xml.in.h:5
 msgid ""
-"The goal of GCompris is to provide a free alternative to popular proprietary "
-"edutainment software"
+"You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
+"Each card is hiding a number of number, or the word of the number."
 msgstr ""
-"Das Ziel von GCompris besteht darin, eine freie Alternative zu verbreiteten, "
-"proprietÃ¤ren Lernprogrammen zu bieten."
-
-#: ../boards/miscelaneous.xml.in.h:1
-msgid "Miscellaneous activities"
-msgstr "Sonstige AktivitÃ¤ten"
+"Du kannst einige Karten sehen, aber du kannst nicht deren Unterseite sehen. "
+"Jede Karte verdeckt eine Anzahl von Zahlen, oder das Wort einer Zahl."
 
-#: ../boards/miscelaneous.xml.in.h:2
-msgid "Time, Geography, ..."
-msgstr "Zeit, Geografie, â?¦"
-
-#: ../boards/missing_letter.xml.in.h:1
+#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:1
 msgid ""
 "An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed "
 "under the picture. Select the missing letter to complete the word."
@@ -3563,171 +5761,222 @@ msgstr ""
 "dargestellt. WÃ¤hle den fehlenden Buchstaben aus, um das Wort zu "
 "vervollstÃ¤ndigen."
 
-#: ../boards/missing_letter.xml.in.h:2
+#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:2
 msgid "Fill in the missing letter"
 msgstr "ErgÃ¤nze den fehlenden Buchstaben."
 
-#: ../boards/missing_letter.xml.in.h:3
+#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:3
 msgid "Missing Letter"
 msgstr "Fehlende Buchstaben"
 
-#: ../boards/missing_letter.xml.in.h:4
+#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:4
 msgid "Training reading skills"
 msgstr "Ã?be Lese"
 
-#: ../boards/missing_letter.xml.in.h:5
+#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:5
 msgid "Word reading"
 msgstr "WÃ¶rter lesen"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:1
-msgid "apple/_pple/a/i/o"
-msgstr "Apfel/_pfel/A/I/O"
+#. pixmap
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:384
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:534
+msgid "Picture"
+msgstr "Bild"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:2
-msgid "banana/b_nana/a/o/i"
-msgstr "Banane/B_nane/a/o/i"
+#. answer
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:390
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:525
+msgid "Answer"
+msgstr "Antwort"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:3
-msgid "bed/_ed/b/l/f"
-msgstr "Bett/_ett/B/L/F/T"
+#. question
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:396
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:548
+msgid "Question"
+msgstr "Frage"
+
+#. choice
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:402
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:557
+msgid "Choice"
+msgstr "Wahl"
+
+#. combo level
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:440
+msgid "Level:"
+msgstr "Stufe:"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:448
+#, c-format
+msgid "Level %d"
+msgstr "Stufe %d"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:538
+msgid "Filename:"
+msgstr "Dateiname:"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:4
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board1.xml.in.h:1
 msgid "car/c_r/a/k/o"
 msgstr "Auto/A_to/u/o/y"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:5
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board1.xml.in.h:2
 msgid "dog/_og/d/p/q"
 msgstr "Hund/_und/H/W/M"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:6
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board1.xml.in.h:3
 msgid "fish/f_sh/i/u/l"
 msgstr "Fisch/F_sch/i/e/l"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:7
-msgid "house/hous_/e/a/i"
-msgstr "Haus/Hau_/s/t/m"
-
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:8
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board1.xml.in.h:4
 msgid "plane/_lane/p/g/d"
 msgstr "Flugzeug/_lugzeug/F/W/K"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:9
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board2.xml.in.h:1
+msgid "apple/_pple/a/i/o"
+msgstr "Apfel/_pfel/A/I/O"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board2.xml.in.h:2
+msgid "banana/b_nana/a/o/i"
+msgstr "Banane/B_nane/a/o/i"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board2.xml.in.h:3
+msgid "house/hous_/e/a/i"
+msgstr "Haus/Hau_/s/t/m"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board2.xml.in.h:4
 msgid "satchel/s_tchel/a/o/i"
 msgstr "Schultasche/Sch_ltasche/u/i/a"
 
-#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:1
-msgid "ball/_all/b/p/d"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board3.xml.in.h:1
+msgid "ball/_all/b/p/d/m"
 msgstr "Ball/_all/B/P/D/W"
 
-#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:2
-msgid "banana/_anana/b/p/d"
-msgstr "Banane/_anane/B/P/D/M"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board3.xml.in.h:2
+msgid "bed/_ed/b/l/f/t"
+msgstr "Bett/_ett/B/L/F/T"
 
-#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:3
-msgid "bottle/_ottle/b/t/p"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board3.xml.in.h:3
+msgid "bottle/_ottle/b/t/p/l"
 msgstr "Flasche/_lasche/F/T/P/L"
 
-#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:4
-msgid "cake/_ake/c/p/d"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board3.xml.in.h:4
+msgid "cake/_ake/c/p/d/k"
 msgstr "Kuchen/_uchen/K/G/D/L"
 
-#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:5
-msgid "car/_ar/c/k/b"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:1
+msgid "apple/appl_/e/h/a/i/o/u"
+msgstr "Apfel/Apf_l/e/h/a/i/o/u"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:2
+msgid "banana/_anana/b/p/d/m"
+msgstr "Banane/_anane/B/P/D/M"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:3
+msgid "car/_ar/c/k/b/u"
 msgstr "Auto/_uto/A/V/N/K"
 
-#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:6
-msgid "dog/d_g/o/g/a"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:4
+msgid "dog/d_g/o/g/a/u"
 msgstr "Hund/H_nd/u/a/o/g"
 
-#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:7
-msgid "fish/_ish/f/h/l"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:5
+msgid "fish/_ish/f/h/l/j"
 msgstr "Fisch/_isch/F/W/T/H"
 
-#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:8
-msgid "plane/p_ane/l/j/i"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:6
+msgid "house/h_use/o/f/u/i"
+msgstr "Haus/H_us/a/u/o/i"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:7
+msgid "plane/p_ane/l/j/i/t"
 msgstr "Flugzeug/F_ugzeug/l/e/a/t"
 
-#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:9
-msgid "satchel/_atchel/s/c/l"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:8
+msgid "satchel/_atchel/s/c/l/z"
 msgstr "Schultasche/_chultasche/S/T/Z/L"
 
-#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:1
-msgid "apple/appl_/e/h/a"
-msgstr "Apfel/Apf_l/e/h/a/i/o/u"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:1
+msgid "apple/app_e/l/h/n/i/t"
+msgstr "Apfel/Apfe_/l/h/n/i/t"
 
-#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:2
-msgid "ball/b_ll/a/u/o"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:2
+msgid "ball/b_ll/a/u/o/e/i/y"
 msgstr "Ball/B_ll/a/u/o/e/i/y"
 
-#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:3
-msgid "bed/b_d/e/a/i"
-msgstr "Bett/B_tt/e/a/i/o/u/s"
-
-#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:4
-msgid "bottle/b_ttle/o/u/d"
-msgstr "Flasche/F_asche/l/t/i/d/a/o"
-
-#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:5
-msgid "cake/c_ke/a/o/e"
-msgstr "Kuchen/K_chen/u/v/w/i/u/y"
-
-#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:6
-msgid "dog/do_/g/p/q"
-msgstr "Hund/Hun_/d/t/z/q/k"
-
-#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:7
-msgid "fish/fis_/h/o/i"
-msgstr "Fisch/Fi_ch/s/b/q/y/z"
-
-#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:8
-msgid "house/h_use/o/f/u"
-msgstr "Haus/H_us/a/u/o/i"
-
-#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:9
-msgid "plane/pl_ne/a/o/s"
-msgstr "Flugzeug/Fl_gzeug/u/i/a/o"
-
-#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:1
-msgid "apple/app_e/l/h/n"
-msgstr "Apfel/Apfe_/l/h/n/i/t"
-
-#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:2
-msgid "ball/bal_/l/h/s"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:3
+msgid "ball/bal_/l/h/s/z/t"
 msgstr "Ball/Bal_/l/h/s/z/t"
 
-#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:3
-msgid "banana/ba_ana/n/m/b"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:4
+msgid "banana/ba_ana/n/m/b/z/q"
 msgstr "Banane/Ba_ane/n/m/b/z/q"
 
-#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:4
-msgid "bed/be_/d/p/b"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:5
+msgid "bed/b_d/e/a/i/o/u/s"
+msgstr "Bett/B_tt/e/a/i/o/u/s"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:6
+msgid "bed/be_/d/p/b/c/v/n"
 msgstr "Bett/Bet_/t/d/b/c/v/n"
 
-#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:5
-msgid "bottle/bott_e/l/y/r"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:7
+msgid "bottle/b_ttle/o/u/d/a/t/i"
+msgstr "Flasche/F_asche/l/t/i/d/a/o"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:8
+msgid "bottle/bott_e/l/y/r/s/g"
 msgstr "Flasche/Fl_sche/a/o/u/r/s/g"
 
-#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:6
-msgid "cake/ca_e/k/q/c"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:9
+msgid "cake/c_ke/a/o/e/i/u/y"
+msgstr "Kuchen/K_chen/u/v/w/i/u/y"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:10
+msgid "cake/ca_e/k/q/c/r/z"
 msgstr "Kuchen/Ku_hen/c/a/e/r/z"
 
-#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:7
-msgid "car/ca_/r/w/k"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:11
+msgid "car/ca_/r/w/k/c/a"
 msgstr "Auto/Aut_/o/u/a/c/k"
 
-#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:8
-msgid "house/_ouse/h/e/j"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:12
+msgid "dog/do_/g/p/q/q/k"
+msgstr "Hund/Hun_/d/t/z/q/k"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:13
+msgid "fish/fis_/h/o/i/y/z"
+msgstr "Fisch/Fi_ch/s/b/q/y/z"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:14
+msgid "house/_ouse/h/e/j/z/p/s"
 msgstr "Haus/_aus/H/M/L/Z/P/S"
 
-#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:9
-msgid "satchel/sa_chel/t/p/c"
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:15
+msgid "plane/pl_ne/a/o/s/e/i/u/y"
+msgstr "Flugzeug/Fl_gzeug/u/i/a/a/o/s"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:16
+msgid "satchel/sa_chel/t/p/c/z/s/l"
 msgstr "Schultasche/Schul_asche/t/m/l/p/c/l"
 
-#: ../boards/money.xml.in.h:1 ../boards/money_cents.xml.in.h:1
+#. Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %.2f, it will be replaced by 0,34 if decimal is ',' in your locale
+#: ../src/money-activity/money.c:496
+#, c-format
+msgid "$ %.2f"
+msgstr "â?¬ %.2f"
+
+#: ../src/money-activity/money.c:509
+#, c-format
+msgid "$ %.0f"
+msgstr "â?¬ %.0f"
+
+#: ../src/money-activity/money.xml.in.h:1
+#: ../src/money_cents-activity/money_cents.xml.in.h:1
 msgid "Can count"
 msgstr "Kann zÃ¤hlen"
 
-#: ../boards/money.xml.in.h:2 ../boards/money_cents.xml.in.h:2
+#: ../src/money-activity/money.xml.in.h:2
+#: ../src/money_cents-activity/money_cents.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If you "
 "want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area."
@@ -3736,15 +5985,17 @@ msgstr ""
 "du eine MÃ¼nze oder einen Schein wieder entfernen willst, klicke im oberen "
 "Bereich auf ihn."
 
-#: ../boards/money.xml.in.h:3 ../boards/money_cents.xml.in.h:3
+#: ../src/money-activity/money.xml.in.h:3
+#: ../src/money_cents-activity/money_cents.xml.in.h:3
 msgid "Money"
 msgstr "Geld"
 
-#: ../boards/money.xml.in.h:4
+#: ../src/money-activity/money.xml.in.h:4
 msgid "Practice money usage"
 msgstr "Ã?be die Verwendung von Geld."
 
-#: ../boards/money.xml.in.h:5 ../boards/money_cents.xml.in.h:5
+#: ../src/money-activity/money.xml.in.h:5
+#: ../src/money_cents-activity/money_cents.xml.in.h:5
 msgid ""
 "You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, "
 "several items are displayed, and you must first calculate the total price."
@@ -3753,97 +6004,109 @@ msgstr ""
 "In hÃ¶heren Ebenen werden mehrere GegenstÃ¤nde gezeigt, da musst du zuerst die "
 "Summe ausrechnen."
 
-#: ../boards/money_cents.xml.in.h:4
+#: ../src/money_cents-activity/money_cents.xml.in.h:4
 msgid "Practice money usage including cents"
 msgstr "Ã?be die Verwendung von Geld inklusive Cents."
 
-#: ../boards/mosaic.xml.in.h:1
-msgid ""
-"Rebuild the left mosaic on the right area. Select a color in the bottom area "
-"and click on grey boxes to paint them."
-msgstr ""
-"Setze das rechts angezeigte Mosaik wieder zusammen. WÃ¤hle eine Farbe im "
-"unteren Bereich und klicke auf die grauen Felder, um sie einzufÃ¤rben."
+#: ../src/mosaic-activity/mosaic.py:186
+msgid "Rebuild the same mosaic on the right area"
+msgstr "Bau das gleiche Mosaik auf der rechten Seite nach."
 
-#: ../boards/mosaic.xml.in.h:2
+#: ../src/mosaic-activity/mosaic.xml.in.h:1
 msgid "Rebuild the mosaic"
 msgstr "Bau das Mosaik wieder auf."
 
-#: ../boards/mouse.xml.in.h:1
-msgid "Mouse-manipulation activities."
-msgstr "Tafeln zur Maus-Handhabung"
-
-#: ../boards/mouse.xml.in.h:2
-msgid "Various mouse-based activities (clicking, moving)"
-msgstr "Einige Arten der Maus-Handhabung (Klicken, Bewegen)"
-
-#: ../boards/numeration.xml.in.h:1
-msgid "Numeration"
-msgstr "ZÃ¤hlen"
-
-#: ../boards/numeration.xml.in.h:2
-msgid "Numeration activities."
-msgstr "ZÃ¤hlÃ¼bungen"
-
-#: ../boards/paintings.xml.in.h:1
+#: ../src/paintings-activity/paintings.xml.in.h:1
 msgid "Assemble the puzzle"
 msgstr "Setze das Puzzle zusammen"
 
-#: ../boards/paintings.xml.in.h:2
+#: ../src/paintings-activity/paintings.xml.in.h:2
 msgid "Drag and Drop the items to rebuild the original paintings"
 msgstr "FÃ¼ge die Teile zu den OriginalgemÃ¤lden zusammen."
 
-#: ../boards/paintings.xml.in.h:3
+#: ../src/paintings-activity/paintings.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Drag the image parts from the box on the left to create a painting on the "
 "main board."
 msgstr "Lege die Bildteile zu einem GemÃ¤lde zusammen."
 
-#: ../boards/paintings.xml.in.h:4
+#: ../src/paintings-activity/paintings.xml.in.h:4
 msgid "Mouse-manipulation: movement, drag and drop"
 msgstr "Maus-Handhabung: Bewegung, Ziehen und Fallenlassen"
 
-#: ../boards/paintings.xml.in.h:5
+#: ../src/paintings-activity/paintings.xml.in.h:5
 msgid "Spatial representation"
 msgstr "RÃ¤umliche Darstellung"
 
-#: ../boards/paintings/board1_0.xml.in.h:1
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_0.xml.in.h:1
 msgid "Edgar Degas, The Dancing Class - 1873-75"
 msgstr "Edgar Degas, Die Tanzschule - 1873-75"
 
-#: ../boards/paintings/board2_0.xml.in.h:1
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_1.xml.in.h:1
 msgid "Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876"
 msgstr "Pierre-Auguste Renoir, Tanz im Moulin de la Galette - 1876"
 
-#: ../boards/paintings/board3_0.xml.in.h:1
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_2.xml.in.h:1
+msgid "Giuseppe Arcimboldo, Spring - 1573"
+msgstr "Giuseppe Arcimboldo, FrÃ¼hling - 1573"
+
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_3.xml.in.h:1
+msgid "Giuseppe Arcimboldo, The Librarian - 1566)"
+msgstr "Giuseppe Arcimboldo, Der Bibliothekar - 1566)"
+
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_5.xml.in.h:1
+msgid "Woman holding a fan"
+msgstr "Frau, die einen FÃ¤cher hÃ¤lt"
+
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_1.xml.in.h:1
+msgid "Mona Lisa"
+msgstr "Mona Lisa"
+
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_2.xml.in.h:1
+msgid "Bellini : Pala di pesaro"
+msgstr "Bellini: Pala di pesaro"
+
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_3.xml.in.h:1
+msgid "DÃ¼rer : Lion"
+msgstr "DÃ¼rer: LÃ¶we"
+
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_4.xml.in.h:1
+msgid "Pieter Brugel : Harvest"
+msgstr "Pieter Brueghel: Ernte"
+
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board3_0.xml.in.h:1
 msgid "Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892"
 msgstr "Pierre-Auguste Renoir, Junge MÃ¤dchen am Klavier - 1892"
 
-#: ../boards/paintings/board3_1.xml.in.h:1
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board3_1.xml.in.h:1
 msgid "Kandinsky, Wassily, Composition VIII - 1923"
 msgstr "Wassily Kandinsky, Composition VIII - 1923"
 
-#: ../boards/paintings/board3_1.xml.in.h:2
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board3_1.xml.in.h:2
 msgid "Oil on canvas, 140 x 201 cm; Solomon R. Guggenheim Museum, New York"
 msgstr "Ã?l auf Leinwand, 140 x 201 cm; Solomon R. Guggenheim Museum, New York"
 
-#: ../boards/paintings/board4_0.xml.in.h:1
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board4_0.xml.in.h:1
 msgid "Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867"
 msgstr "FrÃ©dÃ©ric Bazille, Die Festung Aigues-Mortes - 1867"
 
-#: ../boards/paintings/board5_0.xml.in.h:1
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board5_0.xml.in.h:1
 msgid "Cassatt, Mary - Summertime - 1894"
 msgstr "Mary Cassatt - Sommer - 1894"
 
-#: ../boards/paintings/board6_0.xml.in.h:1
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board6_0.xml.in.h:1
 msgid "Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890"
 msgstr "Vincent Van Gogh, HÃ¼tten in Auvers - 1890"
 
-#: ../boards/paratrooper.xml.in.h:1
+#: ../src/paratrooper-activity/paratrooper.c:408
+msgid "Control fall speed with up and down arrow keys."
+msgstr "Steuere die Fallgeschwindigkeit mit den Pfeiltasten (auf und ab)."
+
+#: ../src/paratrooper-activity/paratrooper.xml.in.h:1
 msgid "Help Tux the parachutist land safely"
 msgstr "Hilf Tux dem Fallschirmspringer sicher zu landen."
 
-#: ../boards/paratrooper.xml.in.h:2
+#: ../src/paratrooper-activity/paratrooper.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Hit any key or click on the plane to make Tux jump. Hit another key or click "
 "on Tux to open the parachute."
@@ -3851,7 +6114,7 @@ msgstr ""
 "DrÃ¼ck eine Taste oder klicke auf das Flugzeug, um Tux abspringen zu lassen. "
 "DrÃ¼cke eine weitere Taste oder klicke auf Tux, um den Fallschirm zu Ã¶ffnen."
 
-#: ../boards/paratrooper.xml.in.h:3
+#: ../src/paratrooper-activity/paratrooper.xml.in.h:3
 msgid ""
 "In this game, Tux the parachutist needs help to land safely on the fishing "
 "boat. He needs to allow for the wind direction and speed."
@@ -3859,17 +6122,83 @@ msgstr ""
 "In diesem Spiel braucht Tux der Fallschirmspringer Hilfe, um sicher auf dem "
 "Fischerboot zu landen. Er muss die StÃ¤rke und Richtung des Windes beachten."
 
-#: ../boards/paratrooper.xml.in.h:4
+#: ../src/paratrooper-activity/paratrooper.xml.in.h:4
 msgid "Parachutist"
 msgstr "Fallschirmspringer"
 
-#: ../boards/paratrooper.xml.in.h:5
+#: ../src/paratrooper-activity/paratrooper.xml.in.h:5
 msgid "This board is game-oriented. No specific skills are needed to play."
 msgstr ""
 "Diese Tafel ist spielorientiert. Zum Spielen sind keine besonderen Kenntnisse "
 "erforderlich."
 
-#: ../boards/planegame.xml.in.h:1
+#: ../src/penalty-activity/penalty.py:294
+msgid "Click on the balloon to place it again."
+msgstr "Klicke auf den Ballon, um ihn zurÃ¼ckzusetzen."
+
+#: ../src/penalty-activity/penalty.py:296
+msgid "Click twice on the balloon to shoot it."
+msgstr "Klicke zweimal auf den Ballon, um ihn zum Platzen zu bringen."
+
+#: ../src/penalty-activity/penalty.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Double click the mouse on the ball to kick it. You can double click the left "
+"right or middle mouse button. If you lose, Tux catches the ball. You must "
+"click on it to bring it back to its former position"
+msgstr ""
+"Doppelklicke mit der Maus auf den Ball, um ihn abzuschieÃ?en. Du kannst dafÃ¼r "
+"die rechte oder die mittlere Maustaste verwenden. Falls Du verlierst, fÃ¤ngt "
+"Tux den Ball. Du musst den Ball anklicken, um ihn auf sene vorherige Position "
+"zurÃ¼ck zu bringen."
+
+#: ../src/penalty-activity/penalty.xml.in.h:2
+msgid "Double click the mouse on the ball to score a goal."
+msgstr ""
+"Doppelklicke mit der linken Maustaste auf den Ball, um ein Tor zu erzielen."
+
+#: ../src/penalty-activity/penalty.xml.in.h:5
+msgid "Penalty kick"
+msgstr "Penalty-SchieÃ?en"
+
+#: ../src/photohunter-activity/photohunter.c:512
+msgid "Error: Absolutely no photo found in the data directory"
+msgstr "Fehler: Es wurde Ã¼berhaupt kein Foto im Datenordner gefunden"
+
+#: ../src/photohunter-activity/photohunter.c:575
+msgid "Click on the differences between the two images."
+msgstr "Klicke auf die Unterschiede zwischen den beiden Bildern."
+
+#: ../src/photohunter-activity/photohunter.xml.in.h:1
+msgid "Find the differences between two pictures"
+msgstr "Finde die Unterschiede zwischen den beiden Bildern"
+
+#: ../src/photohunter-activity/photohunter.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Observe the two pictures carefully. There are some slight differences. When "
+"you find a difference you must click on it."
+msgstr ""
+"Betrachte die beiden Bilder sorgfÃ¤ltig. Es gibt einige kleine Unterschiede. "
+"Wenn du einen Unterschied findest, musst du darauf klicken."
+
+#: ../src/photohunter-activity/photohunter.xml.in.h:3
+msgid "Photo hunter"
+msgstr "Foto-Jagd"
+
+#: ../src/photohunter-activity/photohunter.xml.in.h:4
+msgid "Visual discrimination."
+msgstr "Visuelle Unterscheidung."
+
+#: ../src/planegame-activity/planegame.c:61
+#: ../src/planegame-activity/planegame.xml.in.h:4
+msgid "Numbers in Order"
+msgstr "Zahlen in Reihenfolge"
+
+#: ../src/planegame-activity/planegame.c:62
+msgid "Move the plane to catch the clouds in the correct order"
+msgstr ""
+"Bewege den Hubschrauber um die Wolken in der richtigen Reihenfolge zu treffen"
+
+#: ../src/planegame-activity/planegame.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Catch the numbers in increasing order, using the up, down, right and left "
 "arrows on the keyboard to move the helicopter."
@@ -3877,63 +6206,112 @@ msgstr ""
 "Fang die Zahlen in aufsteigender Reihenfolge. Benutze den Hoch-, Runter-, "
 "Rechts- und Linkspfeil auf der Tastatur, um den Hubschrauber zu bewegen."
 
-#: ../boards/planegame.xml.in.h:2
+#: ../src/planegame-activity/planegame.xml.in.h:2
 msgid "Move the helicopter to catch the clouds in the correct order"
 msgstr ""
 "Bewege den Hubschrauber, um die Wolken in der richtigen Reihenfolge zu "
 "treffen."
 
-#: ../boards/planegame.xml.in.h:3
+#: ../src/planegame-activity/planegame.xml.in.h:3
 msgid "Number"
 msgstr "Zahl"
 
-#: ../boards/planegame.xml.in.h:4 ../src/boards/planegame.c:72
-msgid "Numbers in Order"
-msgstr "Zahlen in Reihenfolge"
-
-#: ../boards/puzzle.xml.in.h:1
-msgid "Puzzles"
-msgstr "Puzzles"
-
-#: ../boards/puzzle.xml.in.h:2
-msgid "Various puzzles."
-msgstr "Einige Puzzles"
+#: ../src/pythontemplate-activity/pythontemplate.py:60
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:184
+msgid ""
+"This is the first plugin in GCompris coded in the Python\n"
+"Programming language."
+msgstr ""
+"Dies ist das erste in der Programmiersprache Python geschriebene Gcompris-"
+"Plug-In."
 
-#: ../boards/pythontemplate.xml.in.h:1 ../boards/pythontest.xml.in.h:1
+#: ../src/pythontemplate-activity/pythontemplate.xml.in.h:1
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.xml.in.h:1
 msgid "Add a language-binding to GCompris."
 msgstr "FÃ¼ge eine Sprach-Anbindung zu GCompris hinzu."
 
-#: ../boards/pythontemplate.xml.in.h:2 ../boards/pythontest.xml.in.h:2
+#: ../src/pythontemplate-activity/pythontemplate.xml.in.h:2
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.xml.in.h:2
 msgid "Advanced Python Programmer :)"
 msgstr "Fortgeschrittener Python-Programmierer :)"
 
-#: ../boards/pythontemplate.xml.in.h:3
+#: ../src/pythontemplate-activity/pythontemplate.xml.in.h:3
 msgid "An empty python activity to use as a starting point"
 msgstr "Eine leere Python-AktivitÃ¤t, die als Ausgangspunkt dienen kann"
 
-#: ../boards/pythontemplate.xml.in.h:4
+#: ../src/pythontemplate-activity/pythontemplate.xml.in.h:4
 msgid "Python Template"
 msgstr "Python Schablone"
 
-#: ../boards/pythontemplate.xml.in.h:5 ../boards/pythontest.xml.in.h:5
+#: ../src/pythontemplate-activity/pythontemplate.xml.in.h:5
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!"
 msgstr ""
 "Dank an Guido van Rossum und die Python-Mannschaft fÃ¼r diese mÃ¤chtige Sprache!"
 
-#: ../boards/pythontest.xml.in.h:3
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:194
+msgid ""
+"It is now possible to develop GCompris activities in C or in Python.\n"
+"Thanks to Olivier Samys who makes this possible."
+msgstr ""
+"Es ist jetzt mÃ¶glich, GCompris-AktivitÃ¤ten in C oder in Python zu "
+"entwickeln.\n"
+"Vielen Dank an Olivier Samys, der dies ermÃ¶glicht."
+
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:204
+msgid "This activity is not playable, just a test"
+msgstr "Diese AktivitÃ¤t ist nicht spielbar, nur ein Test"
+
+#. toggle box
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:459
+msgid "Disable line drawing in circle"
+msgstr "Linien im Kreis deaktivieren"
+
+#. combo box
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:468
+msgid "Color of the line"
+msgstr "Linienfarbe"
+
+#. spin button for int
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:479
+msgid "Distance between circles"
+msgstr "Abstand zwischen den Kreisen"
+
+#. radio buttons for circle or rectangle
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:490
+msgid "Use circles"
+msgstr "Benutze Kreise"
+
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:491
+msgid "Use rectangles"
+msgstr "Benutze Rechtecke"
+
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:494
+msgid "Choice of pattern"
+msgstr "Musterauswahl"
+
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.xml.in.h:3
 msgid "Python Test"
 msgstr "Python Test"
 
-#: ../boards/pythontest.xml.in.h:4
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.xml.in.h:4
 msgid "Test board for the python plugin"
 msgstr "Testtafel fÃ¼r das Python-Plugin"
 
-#: ../boards/railroad.xml.in.h:1
+#: ../src/railroad-activity/railroad.c:97
+msgid "Memory game"
+msgstr "GedÃ¤chtnistraining"
+
+#: ../src/railroad-activity/railroad.c:98
+msgid "Build a train according to the model"
+msgstr "Erstelle einen Zug nach der Vorgabe"
+
+#: ../src/railroad-activity/railroad.xml.in.h:1
 msgid "A memory game based on trains"
 msgstr "GedÃ¤chtnistraining mit Eisenbahnen"
 
-#: ../boards/railroad.xml.in.h:2
+#: ../src/railroad-activity/railroad.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A train - a locomotive and carriage(s) - is displayed at the top of the main "
 "area for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen by selecting the "
@@ -3946,83 +6324,122 @@ msgstr ""
 "entfernen. Ã?berprÃ¼fe deine Konstruktion durch Klicken auf die Hand am unteren "
 "Bildschirmrand."
 
-#: ../boards/railroad.xml.in.h:3
+#: ../src/railroad-activity/railroad.xml.in.h:3
 msgid "Memory-training"
 msgstr "GedÃ¤chtnistraining"
 
-#: ../boards/railroad.xml.in.h:5
+#: ../src/railroad-activity/railroad.xml.in.h:5
 msgid "Railway"
 msgstr "Eisenbahn"
 
-#: ../boards/read_colors.xml.in.h:2
-msgid "Click on the correct colored object."
-msgstr "Klicke auf das Objekt mit der richtige Farbe."
-
-#: ../boards/read_colors.xml.in.h:3
-msgid "Click on the matching color"
-msgstr "Klicke auf die richtige Farbe"
-
-#: ../boards/read_colors.xml.in.h:4
-msgid "Read the names of colors"
-msgstr "Farben lesen"
-
-#: ../boards/read_colors.xml.in.h:5
-msgid "This board teaches basic colors."
-msgstr "Diese Tafel lehrt einfache Farben."
-
-#: ../boards/read_colors/board1.xml.in.h:1
-msgid "black"
-msgstr "Schwarz"
-
-#: ../boards/read_colors/board1.xml.in.h:2
+#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:57
 msgid "blue"
 msgstr "Blau"
 
-#: ../boards/read_colors/board1.xml.in.h:3
+#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:58
 msgid "brown"
 msgstr "Braun"
 
-#: ../boards/read_colors/board1.xml.in.h:4
+#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:59
 msgid "green"
 msgstr "GrÃ¼n"
 
-#: ../boards/read_colors/board1.xml.in.h:5
+#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:60
 msgid "grey"
 msgstr "Grau"
 
-#: ../boards/read_colors/board1.xml.in.h:6
+#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:61
 msgid "orange"
 msgstr "Orange"
 
-#: ../boards/read_colors/board1.xml.in.h:7
-msgid "pink"
-msgstr "Pink"
+#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:62
+msgid "violet"
+msgstr "Violett"
 
-#: ../boards/read_colors/board1.xml.in.h:8
+#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:63
 msgid "red"
 msgstr "Rot"
 
-#: ../boards/read_colors/board1.xml.in.h:9
-msgid "violet"
-msgstr "Violett"
+#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:64
+msgid "yellow"
+msgstr "Gelb"
+
+#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:65
+msgid "black"
+msgstr "Schwarz"
 
-#: ../boards/read_colors/board1.xml.in.h:10
+#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:66
 msgid "white"
 msgstr "WeiÃ?"
 
-#: ../boards/read_colors/board1.xml.in.h:11
-msgid "yellow"
-msgstr "Gelb"
+#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:67
+msgid "pink"
+msgstr "Pink"
 
-#: ../boards/reading.xml.in.h:1
-msgid "Go to the Reading activities"
-msgstr "Gehe zu den Lesetafeln"
+#: ../src/read_colors-activity/read_colors.xml.in.h:2
+msgid "Click on the correct colored object."
+msgstr "Klicke auf das Objekt mit der richtige Farbe."
 
-#: ../boards/reading.xml.in.h:2
-msgid "Reading activities."
-msgstr "Lesetafeln"
+#: ../src/read_colors-activity/read_colors.xml.in.h:3
+msgid "Click on the matching color"
+msgstr "Klicke auf die richtige Farbe"
 
-#: ../boards/readingh.xml.in.h:1 ../boards/readingv.xml.in.h:1
+#: ../src/read_colors-activity/read_colors.xml.in.h:4
+msgid "Read the names of colors"
+msgstr "Farben lesen"
+
+#: ../src/read_colors-activity/read_colors.xml.in.h:5
+msgid "This board teaches basic colors."
+msgstr "Diese Tafel lehrt einfache Farben."
+
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:220
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:211
+msgid ""
+"Error: We can't find\n"
+"a list of words to play this game.\n"
+msgstr ""
+"Fehler: Keine Wortliste\n"
+"fÃ¼r dieses Spiel gefunden!\n"
+
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:380
+msgid "Please, check if the word"
+msgstr "Gib bitte an, ob das Wort"
+
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:400
+msgid "is being displayed"
+msgstr "wird angezeigt"
+
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:456
+msgid "We skip this level because there are not enough words in the list!"
+msgstr ""
+"Diese Stufe wird Ã¼bersprungen, weil es nicht genug WÃ¶rter in der Liste gibt!"
+
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:659
+msgid "Yes, I saw it"
+msgstr "Ja, ich hab's gesehen"
+
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:686
+msgid "No, it was not there"
+msgstr "Nein, es kam nicht vor"
+
+#. Report what was wrong in the log
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:733
+#, c-format
+msgid "The word to find was '%s'"
+msgstr "Das gesuchte Wort war '%s'"
+
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:736
+#, c-format
+msgid "But it was not displayed"
+msgstr "aber es wurde nicht angezeigt"
+
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:738
+#, c-format
+msgid "And it was displayed"
+msgstr "und es wurde angezeigt"
+
+#: ../src/readingh-activity/readingh.xml.in.h:1
+#: ../src/readingv-activity/readingv.xml.in.h:1
 msgid ""
 "A word is shown at the top right of the board. A list of words will appear "
 "and disappear on the left. Does the given word belong to the list?"
@@ -4030,38 +6447,42 @@ msgstr ""
 "Ein Wort wird oben rechts angezeigt. Eine Liste von WÃ¶rtern wird links "
 "erscheinen und wieder verschwinden. War das angezeigte Wort in der Liste?"
 
-#: ../boards/readingh.xml.in.h:2
+#: ../src/readingh-activity/readingh.xml.in.h:2
 msgid "Horizontal reading practice"
 msgstr "Horizontale LeseÃ¼bung"
 
-#: ../boards/readingh.xml.in.h:3
+#: ../src/readingh-activity/readingh.xml.in.h:3
 msgid "Read a list of words and work out if a given word is in it"
 msgstr ""
 "Lies eine Liste von WÃ¶rtern und bestimme, ob das gesuchte Wort darin vorkam."
 
-#: ../boards/readingh.xml.in.h:5
+#: ../src/readingh-activity/readingh.xml.in.h:5
 msgid "Reading training in a limited time"
 msgstr "Lesetraining in begrenzter Zeit"
 
-#: ../boards/readingv.xml.in.h:2
+#: ../src/readingv-activity/readingv.xml.in.h:2
 msgid "Read a vertical list of words and work out if a given word is in it"
 msgstr ""
 "Lies eine vertikale Liste von WÃ¶rtern und bestimme, ob das gesuchte Wort "
 "darin vorkam."
 
-#: ../boards/readingv.xml.in.h:3
+#: ../src/readingv-activity/readingv.xml.in.h:3
 msgid "Read training in a limited time"
 msgstr "Lesetraining in begrenzter Zeit"
 
-#: ../boards/readingv.xml.in.h:5
+#: ../src/readingv-activity/readingv.xml.in.h:5
 msgid "Vertical-reading practice"
 msgstr "Vertikale LeseÃ¼bung"
 
-#: ../boards/redraw.xml.in.h:1
+#: ../src/redraw-activity/redraw.py:881
+msgid "Coordinate"
+msgstr "Koordinate"
+
+#: ../src/redraw-activity/redraw.xml.in.h:1
 msgid "Copy a drawing from the box on the right into the box on the left."
 msgstr "Kopiere eine Zeichnung von rechts nach links."
 
-#: ../boards/redraw.xml.in.h:2
+#: ../src/redraw-activity/redraw.xml.in.h:2
 msgid ""
 "First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create "
 "objects. When you are done, click on the OK button. Errors will be marked "
@@ -4074,17 +6495,17 @@ msgstr ""
 "(drunter/drÃ¼ber) ist nicht wichtig. Achte jedoch darauf, dass du nicht "
 "unerwÃ¼nschte Objekte unter anderen Objekten hast."
 
-#: ../boards/redraw.xml.in.h:3
+#: ../src/redraw-activity/redraw.xml.in.h:3
 msgid "Redraw the given item"
 msgstr "Zeichne den gegebenen Gegenstand nach"
 
-#: ../boards/redraw_symmetrical.xml.in.h:1
+#: ../src/redraw_symmetrical-activity/redraw_symmetrical.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Copy the mirror image of an object from the box on the right into the box on "
 "the left."
 msgstr "Kopiere das Spiegelbild eines Gegenstandes von rechts nach links."
 
-#: ../boards/redraw_symmetrical.xml.in.h:2
+#: ../src/redraw_symmetrical-activity/redraw_symmetrical.xml.in.h:2
 msgid ""
 "First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create "
 "objects. When you are done, click on the OK button. A little red cross will "
@@ -4098,11 +6519,11 @@ msgstr ""
 "(drunter/drÃ¼ber) ist nicht wichtig. Achte jedoch darauf, dass du nicht "
 "unerwÃ¼nschte Objekte unter anderen Objekten hast."
 
-#: ../boards/redraw_symmetrical.xml.in.h:3
+#: ../src/redraw_symmetrical-activity/redraw_symmetrical.xml.in.h:3
 msgid "Mirror the given item"
 msgstr "Spiegele den gegebenen Gegenstand"
 
-#: ../boards/reversecount.xml.in.h:1
+#: ../src/reversecount-activity/reversecount.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Can move the mouse, can read numbers and subtract numbers up to 10 for the "
 "first level"
@@ -4110,7 +6531,7 @@ msgstr ""
 "Kann die Maus bewegen, kann Zahlen lesen und fÃ¼r die erste Ebene Zahlen bis "
 "10 subtrahieren"
 
-#: ../boards/reversecount.xml.in.h:2
+#: ../src/reversecount-activity/reversecount.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Click on the dice to show how many ice spots there are between Tux and the "
 "fish. Click the dice with the right mouse button to count backwards. When "
@@ -4121,29 +6542,45 @@ msgstr ""
 "rÃ¼ckwÃ¤rts zu zÃ¤hlen. Wenn du fertig bist, klicke auf den OK-Knopf oder drÃ¼cke "
 "die Eingabetaste."
 
-#: ../boards/reversecount.xml.in.h:3
+#: ../src/reversecount-activity/reversecount.xml.in.h:3
 msgid "Practice subtraction with a fun game"
 msgstr "Ã?be die Substraktion mit einem lustigen Spiel"
 
-#: ../boards/reversecount.xml.in.h:4
+#: ../src/reversecount-activity/reversecount.xml.in.h:4
 msgid "Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot."
 msgstr ""
 "Tux ist hungrig. Hilf ihm durch ZÃ¤hlen bis zur richtigen Eisscholle, die "
 "Fische zu finden."
 
-#: ../boards/scalesboard.xml.in.h:1
+#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:294
+#, c-format
+msgid "Weight in g = %s"
+msgstr "Gewicht in g = %s"
+
+#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:296
+#, c-format
+msgid "Weight = %s"
+msgstr "Gewicht = %s"
+
+#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:1008
+msgid "Take care, you can drop masses on both sides of the scale."
+msgstr "Du kannst Gewichte auf beide Seiten der Waage stellen."
+
+#: ../src/scalesboard-activity/scalesboard.xml.in.h:1
+#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:1
 msgid "Balance the scales properly"
 msgstr "Balanciere die Waage genau aus"
 
-#: ../boards/scalesboard.xml.in.h:2
+#: ../src/scalesboard-activity/scalesboard.xml.in.h:2
 msgid "Drag and Drop masses to balance the scales"
 msgstr "Stelle Gewichte zusammen, um die Waage auszugleichen."
 
-#: ../boards/scalesboard.xml.in.h:3
+#: ../src/scalesboard-activity/scalesboard.xml.in.h:3
 msgid "Mental calculation, arithmetic equality"
 msgstr "Kopfrechnen, arithmetische Gleichheit"
 
-#: ../boards/scalesboard.xml.in.h:4
+#: ../src/scalesboard-activity/scalesboard.xml.in.h:4
+#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The painting is an original painting created by Virginie MOREAU (virginie."
 "moreau free fr) in 2001. Its name is 'Spices Seller in Egypt'. It is released "
@@ -4153,7 +6590,7 @@ msgstr ""
 "(virginie moreau free fr). Es heiÃ?t \"GewÃ¼rzverkÃ¤ufer in Ã?gypten\". Es ist "
 "unter der GPL verÃ¶ffentlicht."
 
-#: ../boards/scalesboard.xml.in.h:5
+#: ../src/scalesboard-activity/scalesboard.xml.in.h:5
 msgid ""
 "To balance the scales, move the masses on the left or the right side. The "
 "masses can be arranged in any order."
@@ -4162,11 +6599,90 @@ msgstr ""
 "auszubalancieren. Die Gewichte kÃ¶nnen in beliebiger Reihenfolge angeordnet "
 "werden."
 
-#: ../boards/searace.xml.in.h:1
+#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:2
+msgid "Drag and Drop masses to balance the scales and calculate the weight"
+msgstr ""
+"Verschiebe Gewichte, um die Waage auszugleichen und das Gewicht zu berechnen"
+
+#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:3
+msgid "Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion"
+msgstr "Kopfrechnen, arithmetische Gleichheit, Einheitenumrechnung"
+
+#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:5
+msgid ""
+"To balance the scales, move the masses on the left or the right side. Take "
+"care of the weight and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) "
+"is 1000 grams (g). They can be arranged in any order."
+msgstr ""
+"Stelle die Gewichte auf die linke oder rechte Seite, um die Waage ins "
+"Gleichgewicht zu bringen. Achte auf das Gewicht und die Einheit der Masse. "
+"Bedenke, dass ein Kilogramm (kg) genau 1000 Gramm (g) entspricht. Die "
+"Gewichte kÃ¶nnen in beliebiger Reihenfolge angeordnet werden."
+
+#: ../src/searace-activity/searace.py:174
+msgid "The race is already being run"
+msgstr "Das Rennen lÃ¤uft bereits"
+
+#. Manage default cases (no params given)
+#. Final move, add an ofset because we loose space in abs()
+#: ../src/searace-activity/searace.py:415
+#: ../src/searace-activity/searace.py:439
+#: ../src/searace-activity/searace.py:519
+#: ../src/searace-activity/searace.py:836
+#: ../src/searace-activity/searace.py:866
+#: ../src/searace-activity/searace.py:956
+#: ../src/searace-activity/searace.py:962
+#: ../src/searace-activity/searace.py:970
+msgid "forward"
+msgstr "vorwÃ¤rts"
+
+#: ../src/searace-activity/searace.py:509
+msgid "COMMANDS ARE"
+msgstr "DIE BEFEHLE SIND"
+
+#. The two boat arrived in a close time frame (1s), it's a draw
+#: ../src/searace-activity/searace.py:735
+msgid "This is a draw"
+msgstr "Gleichstand!"
+
+#: ../src/searace-activity/searace.py:742
+msgid "The Red boat has won"
+msgstr "Das rote Boot hat gewonnen"
+
+#: ../src/searace-activity/searace.py:745
+msgid "The Green boat has won"
+msgstr "Das grÃ¼ne Boot hat gewonnen"
+
+#: ../src/searace-activity/searace.py:764
+#: ../src/searace-activity/searace.py:1005
+msgid "Angle:"
+msgstr "Winkel:"
+
+#: ../src/searace-activity/searace.py:764
+msgid "Wind:"
+msgstr "Wind:"
+
+#: ../src/searace-activity/searace.py:843
+msgid "Syntax error at line"
+msgstr "Syntaxfehler auf Zeile"
+
+#: ../src/searace-activity/searace.py:862
+msgid "The command"
+msgstr "Der Befehl"
+
+#: ../src/searace-activity/searace.py:882
+msgid "Unknown command at line"
+msgstr "Unbekannter Befehl in Zeile"
+
+#: ../src/searace-activity/searace.py:1005
+msgid "Distance:"
+msgstr "Entfernung:"
+
+#: ../src/searace-activity/searace.xml.in.h:1
 msgid "Direct your boat accurately to win the race."
 msgstr "Steuere dein Boot genau, um das Rennen zu gewinnen."
 
-#: ../boards/searace.xml.in.h:2
+#: ../src/searace-activity/searace.xml.in.h:2
 msgid ""
 "In the text entry, enter one command per line, to control your boat.\n"
 "Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and "
@@ -4202,7 +6718,8 @@ msgstr ""
 "und ziehen, um Entfernung und Winkel zu messen. Die hÃ¶heren Ebenen haben "
 "schwierigere Wetterbedingungen."
 
-#: ../boards/searace.xml.in.h:8 ../boards/searace1player.xml.in.h:7
+#: ../src/searace-activity/searace.xml.in.h:8
+#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:7
 msgid ""
 "In this activity, you will learn how to enter commands into a computer. Even "
 "if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and "
@@ -4214,15 +6731,15 @@ msgstr ""
 "ein Programm zu gestalten. Diese AktivitÃ¤t kann verwendet werden, um Kindern "
 "das Konzept eines Programms vorzustellen."
 
-#: ../boards/searace.xml.in.h:9
+#: ../src/searace-activity/searace.xml.in.h:9
 msgid "Sea race (2 Players)"
 msgstr "Regatta (2 Spieler)"
 
-#: ../boards/searace1player.xml.in.h:1
+#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:1
 msgid "Give good instructions to your ship in order to be first in the race."
 msgstr "Steure dein Schiff gut, um eine Regatta zu gewinnen."
 
-#: ../boards/searace1player.xml.in.h:2
+#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:2
 msgid ""
 "In the text entry, enter one command per line, to control your boat. Commands "
 "supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' "
@@ -4258,51 +6775,39 @@ msgstr ""
 "und ziehen, um Entfernung und Winkel zu messen. Die hÃ¶heren Ebenen haben "
 "schwierigere Wetterbedingungen."
 
-#: ../boards/searace1player.xml.in.h:8
+#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:8
 msgid "Sea race (Single Player)"
 msgstr "Regatta (1 Spieler)"
 
-#: ../boards/smallnumbers.xml.in.h:1 ../boards/smallnumbers2.xml.in.h:1
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:1
+#: ../src/smallnumbers2-activity/smallnumbers2.xml.in.h:1
 msgid "Count the number of dots on dice before they reach the ground"
 msgstr "ZÃ¤hle die Punkte auf den WÃ¼rfeln, bevor sie den Boden erreichen."
 
-#: ../boards/smallnumbers.xml.in.h:2 ../boards/smallnumbers2.xml.in.h:2
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:2
+#: ../src/smallnumbers2-activity/smallnumbers2.xml.in.h:2
 msgid "Counting skills"
 msgstr "ZÃ¤hlen"
 
-#: ../boards/smallnumbers.xml.in.h:3 ../boards/smallnumbers2.xml.in.h:3
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:3
+#: ../src/smallnumbers2-activity/smallnumbers2.xml.in.h:3
 msgid "In a limited time, count the number of dots"
 msgstr "ZÃ¤hle Punkte in begrenzter Zeit"
 
-#: ../boards/smallnumbers.xml.in.h:4
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:4
 msgid "Numbers With Dice"
 msgstr "Zahlen mit WÃ¼rfeln"
 
-#: ../boards/smallnumbers.xml.in.h:5 ../boards/smallnumbers2.xml.in.h:5
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:5
+#: ../src/smallnumbers2-activity/smallnumbers2.xml.in.h:5
 msgid "With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dice."
 msgstr "Gib die Anzahl der Punkte der fallenden WÃ¼rfel mit der Tastatur ein."
 
-#: ../boards/smallnumbers2.xml.in.h:4
+#: ../src/smallnumbers2-activity/smallnumbers2.xml.in.h:4
 msgid "Numbers with pairs of dice"
 msgstr "Zahlen mit WÃ¼rfelpaaren"
 
-#: ../boards/sound_group.xml.in.h:1
-msgid "Go to Sound activities"
-msgstr "Zu den Tonspielen"
-
-#: ../boards/sound_group.xml.in.h:2
-msgid "Sound based activities."
-msgstr "AktivitÃ¤ten mit TÃ¶nen und GerÃ¤uschen"
-
-#: ../boards/strategy.xml.in.h:1
-msgid "Strategy games"
-msgstr "Strategiespiele"
-
-#: ../boards/strategy.xml.in.h:2
-msgid "Strategy games like chess, connect4, ..."
-msgstr "Strategiespiele wie Schach, Vier gewinnt, â?¦"
-
-#: ../boards/submarine.xml.in.h:1
+#: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
 "to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
@@ -4313,51 +6818,51 @@ msgstr ""
 "geschlossenes Tor. Berge den Schatz und fahre durch das Tor, um die nÃ¤chste "
 "Ebene zu erreichen."
 
-#: ../boards/submarine.xml.in.h:2
+#: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:2
 msgid "Learn how a submarine works"
 msgstr "Lerne, wie ein U-Boot funktioniert"
 
-#: ../boards/submarine.xml.in.h:3
+#: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:3
 msgid "Physics basics"
 msgstr "Grundlagen Physik"
 
-#: ../boards/submarine.xml.in.h:4
+#: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:4
 msgid "Pilot a submarine"
 msgstr "Steuere ein U-Boot"
 
-#: ../boards/submarine.xml.in.h:5
+#: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid "Pilot a submarine using air tanks and dive rudders"
 msgstr "Steuere ein U-Boot mit Hilfe von Lufttanks und Tauchrudern."
 
-#: ../boards/sudoku.xml.in.h:1
+#: ../src/sudoku-activity/sudoku.xml.in.h:1
 msgid "Completing the puzzle requires patience and logical ability"
 msgstr "Um das Puzzle zu lÃ¶sen, benÃ¶tigt man Geduld und logisches Denken."
 
-#: ../boards/sudoku.xml.in.h:2
+#: ../src/sudoku-activity/sudoku.xml.in.h:2
 msgid ""
-"For the first level with colored symbols, drag symbols on the left to their "
-"target position. For the higher levels, click on an empty square to give it "
-"the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. GCompris will not "
-"let you enter invalid data."
+"For the first level with colored symbols, select a symbol on the left and "
+"click on its target position. For the higher levels, click on an empty square "
+"to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. "
+"GCompris will not let you enter invalid data."
 msgstr ""
-"In der ersten Ebene kannst du die farbigen Symbole von der linken Seite auf "
-"die Zielposition an der rechten Seite ziehen. In den hÃ¶heren Ebenen musst du "
+"In den ersten Ebenen kannst du die farbigen Symbole an der linken Seite "
+"auswÃ¤hlen und auf die Zielposition klicken. In den hÃ¶heren Ebenen musst du "
 "fÃ¼r den Tastaturfokus auf ein leeres Feld klicken und danach die mÃ¶gliche "
 "Zahl oder den mÃ¶glichen Buchstaben eingeben. GCompris lÃ¤sst dich keine "
 "ungÃ¼ltigen Werte eingeben."
 
-#: ../boards/sudoku.xml.in.h:3
+#: ../src/sudoku-activity/sudoku.xml.in.h:3
 msgid "Sudoku, place unique symbols in a square."
 msgstr "Sudoku"
 
-#: ../boards/sudoku.xml.in.h:4
+#: ../src/sudoku-activity/sudoku.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each region."
 msgstr ""
 "Jeder Wert muss in jeder Zeile, jeder Spalte und gegebenenfalls in jeder "
 "Region einzigartig sein."
 
-#: ../boards/sudoku.xml.in.h:5
+#: ../src/sudoku-activity/sudoku.xml.in.h:5
 msgid ""
 "The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in "
 "each cell of a grid, most frequently a 9x9 grid made up of 3x3 subgrids "
@@ -4373,7 +6878,37 @@ msgstr ""
 "jeder Zeile, Spalte und Region darf jeder Wert nur einmal vorkommen. (Quelle "
 "&lt;http://de.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;)."
 
-#: ../boards/superbrain.xml.in.h:1
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:110
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.xml.in.h:2
+msgid "Super Brain"
+msgstr "Super Gehirn"
+
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:111
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.xml.in.h:3
+msgid "Tux has hidden several items. Find them again in the correct order"
+msgstr ""
+"Tux hat einige GegenstÃ¤nde versteckt. Finde sie in der richtigen Reihenfolge "
+"wieder."
+
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:403
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:539
+msgid "This item is well placed"
+msgstr "Dieses Objekt ist gut platziert"
+
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:416
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:569
+msgid "This item is misplaced"
+msgstr "Dieses Objekt ist schlecht platziert"
+
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:587
+msgid "One item is well placed"
+msgstr "Ein Objekt ist gut platziert"
+
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:601
+msgid "One item is misplaced"
+msgstr "Ein Objekt ist schlecht platziert"
+
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, "
 "click on the OK button in the control bar. In the lower levels, Tux gives you "
@@ -4393,17 +6928,7 @@ msgstr ""
 "dann schwieriger, dann musst du nÃ¤mlich mit Hilfe der vergebenen schwarzen "
 "und weiÃ?en Punkten kombinieren kÃ¶nnen, um auf die richtigen Farben zu kommen!"
 
-#: ../boards/superbrain.xml.in.h:2 ../src/boards/superbrain.c:105
-msgid "Super Brain"
-msgstr "Super Gehirn"
-
-#: ../boards/superbrain.xml.in.h:3 ../src/boards/superbrain.c:106
-msgid "Tux has hidden several items. Find them again in the correct order"
-msgstr ""
-"Tux hat einige GegenstÃ¤nde versteckt. Finde sie in der richtigen Reihenfolge "
-"wieder."
-
-#: ../boards/tangram.xml.in.h:1
+#: ../src/tangram-activity/tangram.xml.in.h:1
 msgid ""
 "From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally \"seven "
 "boards of cunning\") is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to "
@@ -4426,12 +6951,12 @@ msgstr ""
 "Das Spiel besteht aus sieben PlÃ¤ttchen in einfachen geometrischen Formen. Die "
 "PlÃ¤ttchen entstehen durch das \"Zerschneiden\" eines Quadrates in zwei groÃ?e "
 "Dreiecke, ein mittelgroÃ?es Dreieck, zwei kleine Dreiecke, ein Quadrat und ein "
-"Parallelogramm.Aus diesen PlÃ¤ttchen kÃ¶nnen zahllose Formen gelegt werden, die "
-"dann schattenrissartig Tiere, Schiffe oder andere Gestalten zeigen. "
+"Parallelogramm. Aus diesen PlÃ¤ttchen kÃ¶nnen zahllose Formen gelegt werden, "
+"die dann die Silhouette von Tieren, Schiffen oder andere Gestalten zeigen. "
 "Ã?blicherweise mÃ¼ssen dazu alle Teile verwendet werden, wobei sie nicht "
 "Ã¼bereinandergelegt werden dÃ¼rfen."
 
-#: ../boards/tangram.xml.in.h:9
+#: ../src/tangram-activity/tangram.xml.in.h:9
 msgid ""
 "Select the tangram to form. Move a piece by dragging it. Right-click on it to "
 "create a symmetrical item. Select an item and drag around it to show the "
@@ -4447,11 +6972,11 @@ msgstr ""
 "Wenn du Hilfe brauchst, klicke auf den Umriss-Knopf. Dann wird der Rand des "
 "Umrisses gezeichnet."
 
-#: ../boards/tangram.xml.in.h:10
+#: ../src/tangram-activity/tangram.xml.in.h:10
 msgid "The objective is to form a given shape with seven pieces"
 msgstr "Das Ziel ist, eine gegebene Form mit sieben Teilen nachzubilden."
 
-#: ../boards/tangram.xml.in.h:11
+#: ../src/tangram-activity/tangram.xml.in.h:11
 msgid ""
 "The original code was written by Philippe Banwarth in 1999. It was ported to "
 "GCompris by Yves Combe in 2005."
@@ -4459,18 +6984,40 @@ msgstr ""
 "Das Programm wurde ursprÃ¼nglich 1999 von Philippe Banwarth geschrieben. Es "
 "wurde 2005 von Yves Combe zu GCompris hinzugefÃ¼gt."
 
-#: ../boards/tangram.xml.in.h:12
+#: ../src/tangram-activity/tangram.xml.in.h:12
 msgid "The tangram puzzle game"
 msgstr "Das Tangram-Puzzle-Spiel"
 
-#: ../boards/target.xml.in.h:1
+#. Set the maximum text to calc the background
+#. Set the correct initial text
+#: ../src/target-activity/target.c:296 ../src/target-activity/target.c:559
+#: ../src/target-activity/target.c:596
+#, c-format
+msgid "Points = %s"
+msgstr "Punkte = %s"
+
+#: ../src/target-activity/target.c:414
+#, c-format
+msgid ""
+"Wind speed = %d\n"
+"kilometers/hour"
+msgstr ""
+"Wind = %d\n"
+"Kilometer/Stunde"
+
+#: ../src/target-activity/target.c:481
+#, c-format
+msgid "Distance to target = %d meters"
+msgstr "Entfernung zur Scheibe = %d Meter"
+
+#: ../src/target-activity/target.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level"
 msgstr ""
 "Kann die Maus bewegen, kann Zahlen lesen und kann fÃ¼r die erste Ebene bis 15 "
 "zÃ¤hlen"
 
-#: ../boards/target.xml.in.h:2
+#: ../src/target-activity/target.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Check the wind speed and direction, and then click on the target to launch a "
 "dart. When you all your darts are thrown, a window appears asking you to "
@@ -4483,23 +7030,23 @@ msgstr ""
 "Gib die Punktezahl mit der Tastatur ein und drÃ¼cke dann die Eingabetaste oder "
 "die Hand am unteren Bildschirmrand."
 
-#: ../boards/target.xml.in.h:3
+#: ../src/target-activity/target.xml.in.h:3
 msgid "Hit the target and count your points"
 msgstr "Triff die Zielscheibe und zÃ¤hle deine Punkte."
 
-#: ../boards/target.xml.in.h:4
+#: ../src/target-activity/target.xml.in.h:4
 msgid "Practice addition with a target game"
 msgstr "Ã?be das Addieren mit einem Dartspiel"
 
-#: ../boards/target.xml.in.h:5
+#: ../src/target-activity/target.xml.in.h:5
 msgid "Throw darts at a target and count your score."
 msgstr "Wirf Dartpfeile auf eine Zielscheibe und zÃ¤hle deine Punkte."
 
-#: ../boards/traffic.xml.in.h:1
+#: ../src/traffic-activity/traffic.xml.in.h:1
 msgid "A sliding-block puzzle game"
 msgstr "Ein Schiebe-Puzzle"
 
-#: ../boards/traffic.xml.in.h:2
+#: ../src/traffic-activity/traffic.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some "
 "room in order to let the red car move through the gate on the right."
@@ -4507,33 +7054,65 @@ msgstr ""
 "Jedes Auto kann sich nur horizontal oder vertikal bewegen. Du musst etwas "
 "Platz schaffen, damit das rote Auto durch das Tor auf der rechten fahren kann."
 
-#: ../boards/traffic.xml.in.h:3
+#: ../src/traffic-activity/traffic.xml.in.h:3
 msgid "Remove the red car from the parking lot through the gate on the right"
 msgstr "Schiebe das rote Auto vom Parkplatz durch das rechte Tor."
 
-#: ../boards/tuxpaint.xml.in.h:1
+#: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.py:123
+msgid ""
+"Cannot find Tuxpaint.\n"
+"Install it to use this activity !"
+msgstr ""
+"Kann Tuxpaint nicht finden.\n"
+"Installieren Sie es, um diese Tafel zu benutzen!"
+
+#: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.py:135
+msgid "Waiting for Tuxpaint to finish"
+msgstr "Warte auf Beendigung von Tuxpaint"
+
+#: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.py:189
+msgid "Inherit fullscreen setting from GCompris"
+msgstr "Vollbild-Einstellung von GCompris Ã¼bernehmen"
+
+#: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.py:193
+msgid "Inherit size setting from GCompris (800x600, 640x480)"
+msgstr "Vollbild-Einstellung von GCompris Ã¼bernehmen (800x600, 640x480)"
+
+#: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.py:197
+msgid "Disable shape rotation"
+msgstr "Formrotation deaktivieren"
+
+#: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.py:201
+msgid "Show Uppercase text only"
+msgstr "Nur GroÃ?buchstaben anzeigen"
+
+#: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.py:205
+msgid "Disable stamps"
+msgstr "Stempel deaktivieren"
+
+#: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.xml.in.h:1
 msgid "Drawing activity (pixmap)"
 msgstr "Zeichenprogramm (Pixel)"
 
-#: ../boards/tuxpaint.xml.in.h:2
+#: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.xml.in.h:2
 msgid "Launch Tuxpaint"
 msgstr "Starte Tuxpaint"
 
-#: ../boards/tuxpaint.xml.in.h:3
+#: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.xml.in.h:3
 msgid "Tuxpaint"
 msgstr "Tuxpaint"
 
-#: ../boards/tuxpaint.xml.in.h:4
+#: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.xml.in.h:4
 msgid "Use Tuxpaint to draw. When Tuxpaint is finished this board will end."
 msgstr ""
 "Benutze Tuxpaint, um zu malen. Wenn Tuxpaint geschlossen wird, wird auch "
 "diese Tafel beendet."
 
-#: ../boards/tuxpaint.xml.in.h:5
+#: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.xml.in.h:5
 msgid "mouse and keyboard manipulation"
 msgstr "Maus- und Tastatur-Handhabung"
 
-#: ../boards/watercycle.xml.in.h:1
+#: ../src/watercycle-activity/watercycle.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : sun, cloud, water pump station, and "
 "water cleanup station, in order to reactivate the entire water system. When "
@@ -4545,15 +7124,15 @@ msgstr ""
 "System wieder lÃ¤uft und Tux in Dusche ist, kannst du den Duschknopf fÃ¼r ihn "
 "drÃ¼cken."
 
-#: ../boards/watercycle.xml.in.h:2
+#: ../src/watercycle-activity/watercycle.xml.in.h:3
 msgid "Learn about the water cycle"
 msgstr "Lerne etwas Ã¼ber den Wasserkreislauf"
 
-#: ../boards/watercycle.xml.in.h:3
+#: ../src/watercycle-activity/watercycle.xml.in.h:4
 msgid "Learn the water cycle"
 msgstr "Lerne den Wasserkreislauf"
 
-#: ../boards/watercycle.xml.in.h:4
+#: ../src/watercycle-activity/watercycle.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the water "
 "system back up so he can take a shower."
@@ -4561,13 +7140,41 @@ msgstr ""
 "Tux ist mit seinem Boot von einem langen Fischfang zurÃ¼ckgekommen. Stelle den "
 "Wasserkreislauf wieder her, so dass er duschen kann."
 
-#: ../boards/wordprocessor.xml.in.h:1
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:54
+msgid "Research"
+msgstr "Forschung"
+
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:65
+msgid "Sentimental"
+msgstr "Sentimental"
+
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:76
+msgid "Official"
+msgstr "Offiziell"
+
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:98
+msgid "Flyer"
+msgstr "Flugblatt"
+
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:423
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:424
+msgid "Heading 1"
+msgstr "Ã?berschrift 1"
+
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:425
+msgid "Heading 2"
+msgstr "Ã?berschrift 2"
+
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.xml.in.h:1
 msgid "A simple word processor to enter and save any text"
 msgstr ""
 "Ein einfaches Textverarbeitungsprogramm zum Eingeben und Abspeichern "
 "beliebiger Texte"
 
-#: ../boards/wordprocessor.xml.in.h:2
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.xml.in.h:2
 msgid ""
 "In this wordprocessor you can type the text you want, save and get it back "
 "later. You can add some style to your text by using the buttons on the left. "
@@ -4582,7 +7189,7 @@ msgstr ""
 "anderen KnÃ¶pfe mit der Mehrfachauswahl kannst du von vordefinierten "
 "Dokumenten- und Farbschemas auswÃ¤hlen."
 
-#: ../boards/wordprocessor.xml.in.h:3
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special in "
 "that it enforces the use of styles. This way, the children will understand "
@@ -4594,2273 +7201,279 @@ msgstr ""
 "Formatvorlagen erzwingt. So kennst du schon deren Vorteile, wenn du einmal "
 "ein richtiges Textverarbeitungsprogramm, wie z.B. OpenOffice.org, verwendest."
 
-#: ../boards/wordprocessor.xml.in.h:4
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.xml.in.h:4
 msgid "The children can type their own text or copy one given by the teacher."
 msgstr ""
 "Die Kinder kÃ¶nnen ihren eigenen Text eingeben oder einen vom Lehrer "
 "vorgegebenen Text kopieren."
 
-#: ../boards/wordprocessor.xml.in.h:5
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.xml.in.h:5
 msgid "Your word processor"
 msgstr "Dein Textverarbeitungsprogramm"
 
-#: ../boards/wordsgame.xml.in.h:1 ../src/boards/wordsgame.c:112
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:111
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.xml.in.h:1
 msgid "Falling Words"
 msgstr "Fallende WÃ¶rter"
 
-#: ../boards/wordsgame.xml.in.h:3
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:112
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.xml.in.h:5
+msgid "Type the falling words before they reach the ground"
+msgstr "Gib die fallenden WÃ¶rter ein, bevor sie den Boden erreichen."
+
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.xml.in.h:3
 msgid "Keyboard training"
 msgstr "Tastatur-Training"
 
-#: ../boards/wordsgame.xml.in.h:4
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.xml.in.h:4
 msgid "Type the complete word as it falls, before it reachs the ground"
 msgstr ""
 "Gib das vollstÃ¤ndige Wort ein wÃ¤hrend es fÃ¤ll, bevor es den Boden erreicht."
 
-#: ../boards/wordsgame.xml.in.h:5 ../src/boards/wordsgame.c:113
-msgid "Type the falling words before they reach the ground"
-msgstr "Gib die fallenden WÃ¶rter ein, bevor sie den Boden erreichen."
-
-#: ../gcompris-edit.desktop.in.h:1
-msgid "Administration for gcompris"
-msgstr "GCompris-Administration"
-
-#: ../gcompris-edit.desktop.in.h:2
-msgid "GCompris Administration"
-msgstr "GCompris-Administration"
-
-#: ../gcompris.desktop.in.h:1
-msgid "Educational game for ages 2 to 10"
-msgstr "Lernspiel fÃ¼r Kinder von 2 bis 10 Jahren"
-
-#: ../gcompris.desktop.in.h:2
-msgid "Educational suite GCompris"
-msgstr "Bildungs-Sammlung GCompris"
-
-#: ../gcompris.desktop.in.h:3
-msgid "Multi-activity educational game"
-msgstr "Lernspiel mit vielen AktivitÃ¤ten"
-
-#: ../nsis_translations.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"An instance of GCompris is currently running. Exit GCompris and then try "
-"again."
-msgstr ""
-"Eine Instanz von GCompris lÃ¤uft bereits. Beenden Sie GCompris und versuchen "
-"Sie es dann erneut."
-
-#: ../nsis_translations.desktop.in.h:2
-msgid "The installer is already running."
-msgstr "Das Installationsprogramm lÃ¤uft bereits."
-
-#: ../nsis_translations.desktop.in.h:3
-msgid "Visit the GCompris Web Site"
-msgstr "Besuchen Sie die Internet-Seite von GCompris"
-
-#: ../nsis_translations.desktop.in.h:4
-msgid "You do not have permission to uninstall this application."
-msgstr "Sie haben keine Berechtigungen, um diese Anwendung zu entfernen"
-
-#: ../nsis_translations.desktop.in.h:5
-msgid ""
-"Your old GCompris directory is about to be deleted. Would you like to "
-"continue?$\\r$\\rNote: Any non-standard plugins that you may have installed "
-"will be deleted.$\\rGCompris user settings will not be affected."
-msgstr ""
-"Ihr alter Ordner von GCompris wird bald gelÃ¶scht. MÃ¶chten Sie weiter machen?$"
-"\\r$\\rAnmerkung: Alle nicht mitgelieferten Plugins, die Sie eventuell "
-"installiert haben, werden gelÃ¶scht.$\\rDie Benutzereinstellungen von GCompris "
-"sind nicht betroffen."
-
-#: ../nsis_translations.desktop.in.h:6
-msgid ""
-"the uninstaller could not find registry entries for GCompris.$\\rIt is likely "
-"that another user installed this application."
-msgstr ""
-"Die Deinstallation konnte keine RegistrierungseintrÃ¤ge von GCompris finden.$"
-"\\rEs ist wahrscheinlich, dass ein anderer Benutzer diese Anwendung "
-"installiert hat."
-
-#. TRANSLATORS: Put here the mathematical operators '+-x/' for  your language.
-#: ../src/boards/algebra.c:179 ../src/boards/memory.c:840
-msgid "+-Ã?Ã·"
-msgstr "+-Â·:"
-
-#: ../src/boards/awele.c:356 ../src/boards/awele.c:366
-msgid "NORTH"
-msgstr "NORD"
-
-#: ../src/boards/awele.c:378 ../src/boards/awele.c:388
-msgid "SOUTH"
-msgstr "SÃ?D"
-
-#: ../src/boards/awele.c:557
-msgid "Choose a house"
-msgstr "WÃ¤hle ein Haus"
-
-#: ../src/boards/awele.c:685
-msgid "Your turn to play ..."
-msgstr "Du bist dran â?¦"
-
-#: ../src/boards/awele.c:754
-msgid "Not allowed! Try again !"
-msgstr "Nicht erlaubt! Versuche etwas anderes."
-
-#: ../src/boards/chess.c:201
-msgid "Error: The external program gnuchess died unexpectedly"
-msgstr "Fehler: Das externe Programm gnuchess hat sich unerwartet beendet"
-
-#: ../src/boards/chess.c:236 ../src/boards/chess.c:281
-msgid ""
-"Error: The external program gnuchess is mandatory\n"
-"to play chess in gcompris.\n"
-"First install it, and check it is in "
-msgstr ""
-"Fehler: Das externe Programm gnuchess wird benÃ¶tigt,\n"
-"um Schach in gcompris spielen zu kÃ¶nnen.\n"
-"Installieren Sie es und Ã¼berprÃ¼fen Sie ob es vorhanden ist."
-
-#: ../src/boards/chess.c:626
-msgid "White's Turn"
-msgstr "WeiÃ? am Zug"
-
-#: ../src/boards/chess.c:626
-msgid "Black's Turn"
-msgstr "Schwarz am Zug"
-
-#: ../src/boards/chess.c:770
-msgid "White checks"
-msgstr "WeiÃ? Schach"
-
-#: ../src/boards/chess.c:772
-msgid "Black checks"
-msgstr "Schwarz Schach"
-
-#: ../src/boards/chess.c:1129
-msgid "Black mates"
-msgstr "Schwarz Matt"
-
-#: ../src/boards/chess.c:1134
-msgid "White mates"
-msgstr "WeiÃ? Matt"
-
-#: ../src/boards/chess.c:1139 ../src/gcompris/bonus.c:352
-#: ../src/gcompris/bonus.c:361
-msgid "Drawn game"
-msgstr "Unentschieden"
-
-#: ../src/boards/chess.c:1167
-msgid "Error: The external program gnuchess died unexpectingly"
-msgstr "Fehler: Das externe Programm gnuchess hat sich unerwartet beendet"
-
-#: ../src/boards/click_on_letter.c:258 ../src/boards/memory.c:807
-msgid ""
-"Error: this activity cannot be played with the\n"
-"sound effects disabled.\n"
-"Go to the configuration dialog to\n"
-"enable the sound"
-msgstr ""
-"Fehler: Diese AktivitÃ¤t kann nicht mit\n"
-"abgeschalteter Tonausgabe gespielt werden!\n"
-"Der Ton kann in der Konfiguration\n"
-"angeschalten werden."
-
-#. TRANSLATORS: Put here the alphabet in your language
-#. require by all utf8-functions
-#. TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
-#: ../src/boards/click_on_letter.c:263 ../src/boards/gletters.c:230
-#: ../src/boards/memory.c:829
-msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-
-#: ../src/boards/click_on_letter.c:285
-#, c-format
-msgid ""
-"Error: this activity requires that you first install\n"
-"the packages with GCompris voices for the locale '%s' or '%s'"
-msgstr ""
-"Fehler: Diese AktivitÃ¤t erfordert die Installation\n"
-"der Pakete mit den GCompris-Stimmen fÃ¼r das Gebiet '%s' oder '%s'"
-
-#: ../src/boards/click_on_letter.c:293
-#, c-format
-msgid ""
-"Error: this activity requires that you first install\n"
-"the packages with GCompris voices for the locale '%s' ! Fallback to english, "
-"sorry!"
-msgstr ""
-"Fehler: Diese AktivitÃ¤t erfordert die Installation\n"
-"der Pakete mit den GCompris-Stimmen fÃ¼r das Gebiet '%s'! Weiche auf Englisch "
-"aus!"
-
-#. Init configuration window:
-#. all the configuration functions will use it
-#. all the configuration functions returns values for their key in
-#. the dict passed to the apply_callback
-#. the returned value is the main GtkVBox of the window,
-#. we can add what you want in it.
-#: ../src/boards/click_on_letter.c:622 ../src/boards/colors.c:164
-#: ../src/boards/gletters.c:856 ../src/boards/imageid.c:750
-#: ../src/boards/missingletter.c:782
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:635
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:653
-#: ../src/boards/python/admin/wordlist.py:49 ../src/boards/python/login.py:535
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:409 ../src/boards/python/tuxpaint.py:207
-#: ../src/boards/reading.c:874 ../src/boards/scale.c:861
-#: ../src/boards/shapegame.c:1877 ../src/boards/smallnumbers.c:590
-#: ../src/boards/wordsgame.c:777
-#, c-format, python-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> configuration\n"
-" for profile <b>%s</b>"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> Konfiguration\n"
-" fÃ¼r Profil <b>%s</b>"
-
-#. toggle box
-#: ../src/boards/click_on_letter.c:645 ../src/boards/gletters.c:889
-#: ../src/boards/python/login.py:540
-msgid "Uppercase only text"
-msgstr "Nur GroÃ?buchstaben"
-
-#: ../src/boards/clockgame.c:547 ../src/boards/clockgame.c:557
-msgid "Set the watch to:"
-msgstr "Stelle die Uhr auf:"
-
-#: ../src/boards/colors.c:55
-msgid "Click on the blue duck"
-msgstr "Klicke auf die blaue Ente"
-
-#: ../src/boards/colors.c:56
-msgid "Click on the brown duck"
-msgstr "Klicke auf die braune Ente"
-
-#: ../src/boards/colors.c:57
-msgid "Click on the green duck"
-msgstr "Klicke auf die grÃ¼ne Ente"
-
-#: ../src/boards/colors.c:58
-msgid "Click on the grey duck"
-msgstr "Klicke auf die graue Ente"
-
-#: ../src/boards/colors.c:59
-msgid "Click on the orange duck"
-msgstr "Klicke auf die orange Ente"
-
-#: ../src/boards/colors.c:60
-msgid "Click on the purple duck"
-msgstr "Klicke auf die lila Ente"
-
-#: ../src/boards/colors.c:61
-msgid "Click on the red duck"
-msgstr "Klicke auf die rote Ente"
-
-#: ../src/boards/colors.c:62
-msgid "Click on the yellow duck"
-msgstr "Klicke auf die gelbe Ente"
-
-#: ../src/boards/colors.c:63
-msgid "Click on the black duck"
-msgstr "Klicke auf die schwarze Ente"
-
-#: ../src/boards/colors.c:64
-msgid "Click on the white duck"
-msgstr "Klicke auf die weiÃ?e Ente"
-
-#. self.main_vbox.pack_start (label, False, False, 8)
-#: ../src/boards/colors.c:176 ../src/boards/python/admin/board_list.py:665
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:473 ../src/boards/smallnumbers.c:611
-msgid "Select sound locale"
-msgstr "Gebietsschema fÃ¼r Tonausgabe auswÃ¤hlen"
-
-#. TRANSLATORS: Put here the numbers in your language
-#: ../src/boards/gletters.c:226 ../src/boards/memory.c:825
-msgid "0123456789"
-msgstr "0123456789"
-
-#. TRANSLATORS: Put here the alphabet uppercase in your language
-#: ../src/boards/gletters.c:236 ../src/boards/memory.c:835
-msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
-msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
-
-#: ../src/boards/gletters.c:885 ../src/boards/smallnumbers.c:609
-msgid "Enable sounds"
-msgstr "Tonausgabe aktivieren"
-
-#: ../src/boards/hanoi.c:349 ../src/boards/hanoi.c:360
-msgid ""
-"Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand "
-"side."
-msgstr "Bau an der leeren Stelle den Turm auf der rechten Seite nach."
-
-#: ../src/boards/hanoi_real.c:71
-msgid "Tower of Hanoi"
-msgstr "Turm von Hanoi"
-
-#: ../src/boards/hanoi_real.c:276 ../src/boards/hanoi_real.c:287
-msgid "Move the entire stack to the right peg, one disc at a time"
-msgstr "Bewege den gesamten Stapel auf den rechten Zapfen, Scheibe fÃ¼r Scheibe."
-
-#: ../src/boards/imageid.c:102 ../src/boards/missingletter.c:97
-msgid "Learn how to read"
-msgstr "Lerne lesen"
-
-#: ../src/boards/leftright.c:276 ../src/boards/leftright.c:286
-#: ../src/boards/python/searace.py:432 ../src/boards/python/searace.py:457
-#: ../src/boards/python/searace.py:547 ../src/boards/python/searace.py:856
-#: ../src/boards/python/searace.py:889 ../src/boards/python/searace.py:980
-msgid "left"
-msgstr "links"
-
-#: ../src/boards/leftright.c:296 ../src/boards/leftright.c:306
-#: ../src/boards/python/searace.py:432 ../src/boards/python/searace.py:457
-#: ../src/boards/python/searace.py:556 ../src/boards/python/searace.py:858
-#: ../src/boards/python/searace.py:891 ../src/boards/python/searace.py:974
-msgid "right"
-msgstr "rechts"
-
-#: ../src/boards/maze.c:491
-msgid ""
-"Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your "
-"moves"
-msgstr "Betrachte deine Position und schalte zum Weiterlaufen wieder zurÃ¼ck"
-
-#: ../src/boards/maze.c:493
-msgid ""
-"Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves"
-msgstr ""
-"Betrachte deine Position und schalte zum Weitermachen zum 3D-Modus zurÃ¼ck"
-
-#: ../src/boards/memory.c:261
-msgid "Memory"
-msgstr "Memory"
-
-#: ../src/boards/memory.c:262
-msgid "Find the matching pair"
-msgstr "Finde das zusammengehÃ¶rige Paar"
-
-#: ../src/boards/menu2.c:130
-msgid "Main Menu Second Version"
-msgstr "HauptmenÃ¼ Version 2"
-
-#: ../src/boards/menu2.c:131
-msgid "Select a Board"
-msgstr "WÃ¤hle eine Tafel"
-
-#. pixmap
-#: ../src/boards/missingletter_config.c:390
-#: ../src/boards/missingletter_config.c:540
-msgid "Picture"
-msgstr "Bild"
-
-#. answer
-#: ../src/boards/missingletter_config.c:396
-#: ../src/boards/missingletter_config.c:531
-msgid "Answer"
-msgstr "Antwort"
-
-#. question
-#: ../src/boards/missingletter_config.c:402
-#: ../src/boards/missingletter_config.c:554
-msgid "Question"
-msgstr "Frage"
-
-#. choice
-#: ../src/boards/missingletter_config.c:408
-#: ../src/boards/missingletter_config.c:563
-msgid "Choice"
-msgstr "Wahl"
-
-#. combo level
-#: ../src/boards/missingletter_config.c:446
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:221
-msgid "Level:"
-msgstr "Stufe:"
-
-#: ../src/boards/missingletter_config.c:454
-#, c-format
-msgid "Level %d"
-msgstr "Stufe %d"
-
-#: ../src/boards/missingletter_config.c:544
-msgid "Filename:"
-msgstr "Dateiname:"
-
-#. Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %.2f, it will be replaced by 0,34 if decimal is ',' in your locale
-#: ../src/boards/money.c:487
-#, c-format
-msgid "$ %.2f"
-msgstr "â?¬ %.2f"
-
-#: ../src/boards/money.c:500
-#, c-format
-msgid "$ %.0f"
-msgstr "â?¬ %.0f"
-
-#: ../src/boards/paratrooper.c:435
-msgid "Control fall speed with up and down arrow keys."
-msgstr "Steuere die Fallgeschwindigkeit mit den Pfeiltasten (auf und ab)."
-
-#: ../src/boards/planegame.c:73
-msgid "Move the plane to catch the clouds in the correct order"
-msgstr ""
-"Bewege den Hubschrauber um die Wolken in der richtigen Reihenfolge zu treffen"
-
-#: ../src/boards/python.c:62 ../src/boards/python.c:86
-msgid "Python Board"
-msgstr "Python Tafel"
-
-#: ../src/boards/python.c:63 ../src/boards/python.c:87
-msgid "Special board that embeds python into GCompris."
-msgstr "Spezial-Tafel, die Python in GCompris einbettet."
-
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:88
-msgid "Select a profile:"
-msgstr "WÃ¤hlen Sie ein Profil"
-
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:144
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:149
-msgid "Select all"
-msgstr "Alle auswÃ¤hlen"
-
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:154
-msgid "Unselect all"
-msgstr "Keine auswÃ¤hlen"
-
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:159
-msgid "Locales"
-msgstr "Sprachen"
-
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:164
-msgid "Locales sound"
-msgstr "Sprachausgabe"
-
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:169
-#: ../src/boards/python/admin/group_user_list.py:143
-#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:185
-msgid "Login"
-msgstr "Kennung"
-
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:227
-msgid "Main menu"
-msgstr "HauptmenÃ¼"
-
-#. columns for Board name
-#. column_pref = gtk.TreeViewColumn(_('Conf'))
-#. image = gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_PREFERENCES, gtk.ICON_SIZE_MENU)
-#. image.show()
-#. column_pref.set_widget(image)
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:294
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:295
-msgid "Board title"
-msgstr "Titel der Tafel"
-
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:413
-#, python-format
-msgid "Filter Boards difficulty for profile %s"
-msgstr "Filter Tafel-Schwierigkeit fÃ¼r Profil %s"
-
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:444
-#, python-format
-msgid ""
-"<span size='x-large'> Select the difficulty range \n"
-"for profile <b>%s</b></span>"
-msgstr ""
-"<span size='x-large'> WÃ¤hle den Schwierigkeitsbereich \n"
-"fÃ¼r das Profil <b>%s</b></span>"
-
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:60
-msgid "Editing a Class"
-msgstr "Klasse bearbeiten"
-
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:65
-msgid "Editing class: "
-msgstr "Bearbeite Klasse: "
-
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:68
-msgid "Editing a new class"
-msgstr "Neue Klasse bearbeiten"
-
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:90
-msgid "Class:"
-msgstr "Klasse:"
-
-#. FIXME: How to remove the default selection
-#. Label and Entry for the teacher name
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:103
-msgid "Teacher:"
-msgstr "Lehrer:"
-
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:113
-msgid "Assign all the users belonging to this class"
-msgstr "Weise alle Benutzer dieser Klasse zu"
-
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:253
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:265
-#: ../src/boards/python/admin/group_user_list.py:153
-#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:195
-msgid "First Name"
-msgstr "Vorname"
-
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:264
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:276
-#: ../src/boards/python/admin/group_user_list.py:163
-#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:205
-msgid "Last Name"
-msgstr "Nachname"
-
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:341
-msgid "You need to provide at least a name for your class"
-msgstr "Sie mÃ¼ssen einen Namen fÃ¼r Ihre Klasse angeben"
-
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:387
-msgid "There is already a class with this name"
-msgstr "Es gibt bereits eine Klasse mit diesem Namen"
-
-#: ../src/boards/python/admin/class_list.py:168
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:269
-#: ../src/boards/python/admin/profile_group_list.py:143
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
-
-#: ../src/boards/python/admin/class_list.py:178
-msgid "Teacher"
-msgstr "Lehrer"
-
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:60
-msgid "Editing a Group"
-msgstr "Bearbeiten einer Gruppe"
-
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:66
-msgid "Editing group: "
-msgstr "Bearbeite Gruppe: "
-
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:67
-msgid " for class: "
-msgstr " fÃ¼r Klasse: "
-
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:70
-msgid "Editing a new group"
-msgstr "Bearbeite eine neue Gruppe"
-
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:90
-msgid "Group:"
-msgstr "Gruppe:"
-
-#. FIXME: How to remove the selection
-#. Label and Entry for the first name
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:102
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:98
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. Top message gives instructions
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:113
-msgid "Assign all the users belonging to this group"
-msgstr "Weise alle Benutzer dieser Klasse zu"
-
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:359
-msgid "You need to provide at least a name for your group"
-msgstr "Sie mÃ¼ssen einen Namen fÃ¼r Ihre Gruppe angeben"
-
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:373
-msgid "There is already a group with this name"
-msgstr "Es gibt bereits eine Gruppe mit diesem Namen"
-
-#: ../src/boards/python/admin/group_list.py:85
-msgid "Select a class:"
-msgstr "WÃ¤hle eine Klasse: "
-
-#: ../src/boards/python/admin/group_list.py:213
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:279
-#: ../src/boards/python/admin/profile_group_list.py:153
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: ../src/boards/python/admin/group_list.py:224
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:289
-#: ../src/boards/python/admin/profile_group_list.py:163
-#: ../src/boards/python/admin/profile_list.py:197
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: ../src/boards/python/admin/group_list.py:321
-msgid "You must first select a group in the list"
-msgstr "Sie mÃ¼ssen zuerst eine Gruppe aus der Liste auswÃ¤hlen"
-
-#: ../src/boards/python/admin/group_user_list.py:173
-#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:215
-msgid "Birth Date"
-msgstr "Geburtsdatum"
-
-#: ../src/boards/python/admin/log_list.py:90
-msgid "Select a user:"
-msgstr "WÃ¤hlen Sie einen Benutzer:"
-
-#. Insert the ALL option (HACK, use the user_id -2 to indicate ALL)
-#: ../src/boards/python/admin/log_list.py:101
-msgid "All users"
-msgstr "Alle Benutzer"
-
-#: ../src/boards/python/admin/log_list.py:107
-#: ../src/boards/python/admin/log_list.py:286
-#: ../src/boards/python/admin/profile_list.py:120
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:125
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:398
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#. Reset buttons
-#: ../src/boards/python/admin/log_list.py:161
-msgid "Reset"
-msgstr "ZurÃ¼cksetzen"
-
-#: ../src/boards/python/admin/log_list.py:207
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: ../src/boards/python/admin/log_list.py:217
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: ../src/boards/python/admin/log_list.py:227
-msgid "Board"
-msgstr "Tafel"
-
-#: ../src/boards/python/admin/log_list.py:237
-#: ../src/boards/python/redraw.py:351 ../src/boards/python/redraw.py:361
-msgid "Level"
-msgstr "Stufe"
-
-#: ../src/boards/python/admin/log_list.py:247
-msgid "Sublevel"
-msgstr "Unterebene"
-
-#: ../src/boards/python/admin/log_list.py:257
-msgid "Duration"
-msgstr "Dauer"
-
-#: ../src/boards/python/admin/log_list.py:267
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: ../src/boards/python/admin/module_boards.py:41
-#: ../src/boards/python/admin/module_boards.py:66
-msgid "Boards"
-msgstr "Tafeln"
-
-#: ../src/boards/python/admin/module_groups.py:39
-#: ../src/boards/python/admin/module_groups.py:65
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruppen"
-
-#: ../src/boards/python/admin/module_profiles.py:39
-#: ../src/boards/python/admin/module_profiles.py:64
-msgid "Profiles"
-msgstr "Profile"
-
-#: ../src/boards/python/admin/module_reports.py:40
-#: ../src/boards/python/admin/module_reports.py:66
-msgid "Reports"
-msgstr "Berichte"
-
-#: ../src/boards/python/admin/module_reports.py:66
-#: ../src/boards/python/admin/module_users.py:40
-#: ../src/boards/python/admin/module_users.py:66
-msgid "Users"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: ../src/boards/python/admin/module_users.py:40
-#: ../src/boards/python/admin/module_users.py:66
-msgid "Classes"
-msgstr "Klassen"
-
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:59
-msgid "Editing a Profile"
-msgstr "Bearbeiten ein Profils"
-
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:64
-msgid "Editing profile: "
-msgstr "Bearbeite Profil: "
-
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:67
-msgid "Editing a new profile"
-msgstr "Bearbeite ein neues Profil"
-
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:86
-msgid "Profile:"
-msgstr "Profil:"
-
-#. Top message gives instructions
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:109
-msgid "Assign all the groups belonging to this profile"
-msgstr "Weise alle Gruppen dieses Profils zu"
-
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:377
-msgid "You need to provide at least a name for your profile"
-msgstr "Sie mÃ¼ssen einen Namen fÃ¼r Ihr Profil angeben"
-
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:399
-msgid "There is already a profile with this name"
-msgstr "Es gibt bereits ein Profil mit diesem Namen"
-
-#: ../src/boards/python/admin/profile_list.py:187
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
-#: ../src/boards/python/admin/profile_list.py:314
-msgid "[Default]"
-msgstr "[Standard]"
-
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:50
-msgid "Editing a User"
-msgstr "Bearbeiten eines Benutzers"
-
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:55
-msgid "Editing a User "
-msgstr "Bearbeiten eines Benutzers "
-
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:61
-msgid "Editing a new user"
-msgstr "Neuen Benutzer bearbeiten"
-
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:78
-msgid "Login:"
-msgstr "Kennung:"
-
-#. FIXME: How to remove the selection
-#. Label and Entry for the first name
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:89
-msgid "First name:"
-msgstr "Vorname:"
-
-#. Label and Entry for the last name
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:98
-msgid "Last name:"
-msgstr "Nachname:"
-
-#. Label and Entry for the birth date
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:107
-msgid "Birth date:"
-msgstr "Geburtsdatum:"
-
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:159
-msgid ""
-"You need to provide at least a login, first name and last name for your users"
-msgstr ""
-"Sie mÃ¼ssen fÃ¼r Ihre Benutzer mindestens eine Kennung, den Vornamen und den "
-"Nachnamen angeben."
-
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:176
-msgid "There is already a user with this login"
-msgstr "Es gibt bereits einen Benutzer mit dieser Kennung"
-
-#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:290
-msgid ""
-"To import a user list from a file, first select a class.\n"
-"FILE FORMAT: Your file must be formatted like this:\n"
-"login;First name;Last name;Date of birth\n"
-"The separator is autodetected and can be one of ',', ';' or ':'"
-msgstr ""
-"Um eine Benutzerliste aus einer Datei zu importieren, wÃ¤hlen Sie zuerst die "
-"Klasse aus.\n"
-"DATEI FORMAT: Ihre Datei muss folgendermaÃ?en formatiert sein:\n"
-"Kennung; Vorname; Nachname; Geburtsdatum\n"
-"Das Trennzeichen wird automatisch erkannt und kann ',', ';' oder ':' sein."
-
-#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:369
-#, python-format
-msgid ""
-"One or more logins are not unique !\n"
-"You need to change them: %s !"
-msgstr ""
-"Eine oder mehrere Kennungen sind nicht eindeutig!\n"
-"Sie mÃ¼ssen sie Ã¤ndern: %s!"
-
-#: ../src/boards/python/anim.py:2224
-msgid "SVG is disabled. Install python xml module to enable it"
-msgstr ""
-"SVG ist deaktiviert. Installieren Sie das Python-XML-Modul, um es zu "
-"aktivieren"
-
-#: ../src/boards/python/anim.py:2380
-msgid "Warning: the following images cannot be accessed on your system.\n"
-msgstr ""
-"Warnung: Auf die folgenden Bilder kann von Ihrem System aus nicht zugegriffen "
-"werden.\n"
-
-#: ../src/boards/python/anim.py:2382
-msgid "The corresponding items have been skipped."
-msgstr "Die entsprechenden Elemente wurden Ã¼bersprungen."
-
-#: ../src/boards/python/chat.py:81
-msgid "All messages will be displayed here.\n"
-msgstr "Alle Nachrichten werden hier angezeigt.\n"
-
-#: ../src/boards/python/chat.py:131
-msgid "Your Friends"
-msgstr "Deine Freunde"
-
-#: ../src/boards/python/chat.py:163
-msgid "Your Channel"
-msgstr "Dein Kanal"
-
-#: ../src/boards/python/chat.py:189
-msgid ""
-"Type your message here, to send to other GCompris users on your local network."
-msgstr ""
-"Gib hier deine Nachricht ein, um sie an andere GCompris-Nutzer im lokalen "
-"Netzwerk zu senden."
-
-#: ../src/boards/python/chat.py:324
-msgid "You must set a channel in your channel entry box first.\n"
-msgstr "Du must zuerst einen Kanal auswÃ¤hlen.\n"
-
-#: ../src/boards/python/chat.py:325
-msgid "Your friends must set the same channel in order to communicate with you"
-msgstr ""
-"Deine Freunde mÃ¼ssen den gleichen Kanal einstellen, damit Sie mit dir reden "
-"kÃ¶nnen."
-
-#: ../src/boards/python/doubleclick.py:284
-msgid "Click on the balloon to place it again."
-msgstr "Klicke auf den Ballon, um ihn zurÃ¼ckzusetzen."
-
-#: ../src/boards/python/doubleclick.py:286
-msgid "Click twice on the balloon to shoot it."
-msgstr "Klicke zweimal auf den Ballon, um ihn zum Platzen zu bringen."
-
-#: ../src/boards/python/electric.py:94
-msgid ""
-"Cannot find the 'gnucap' electric simulator.\n"
-"You can download and install it from:\n"
-"<http://geda.seul.org/tools/gnucap/>\n"
-"To be detected, it must be installed in\n"
-"/usr/bin/gnucap or /usr/local/bin/gnucap.\n"
-"You can still use this activity to draw schematics without computer "
-"simulation."
-msgstr ""
-"Der Elektro-Simulator \"gnucap\" konnte nicht gefunden werden.\n"
-"Du kannst ihn von\n"
-"<http://geda.seul.org/tools/gnucap/>\n"
-"herunterladen und installieren.\n"
-"Um erkannt zu werden, muss er in\n"
-"/usr/bin/gnucap oder /usr/local/bin/gnucap installiert sein.\n"
-"Du kannst diese Tafel trotzdem verwenden, um Stromkreise ohne Simulation zu "
-"entwerfen."
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:95
-#, python-format
-msgid ", %d"
-msgstr ", %d"
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:96
-#, python-format
-msgid " and %d"
-msgstr " und %d"
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:116
-#, python-format
-msgid "%d is divisible by %s."
-msgstr "%d ist teilbar durch %s."
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:120
-msgid "1 is not a prime number."
-msgstr "1 ist keine Primzahl."
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:130
-#, python-format
-msgid "Primes less than %d"
-msgstr "Primzahlen kleiner als %d"
-
-#. Translators: You can swap %(x)y elements in the string.
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:152
-#, python-format
-msgid ""
-"Multiples of %(d1)d include %(s)s,\n"
-"but %(d2)d is not a multiple of %(d3)d."
-msgstr ""
-"Vielfache von %(d1)d enthalten %(s)s,\n"
-"aber %(d2)d ist kein Vielfaches von %(d3)d."
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:163
-#, python-format
-msgid "Factors of %d"
-msgstr "Faktoren von %d"
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:196
-#, python-format
-msgid "%s are the factors of %d."
-msgstr "%s sind die Faktoren von %d."
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:208
-#, python-format
-msgid "Multiples of %d"
-msgstr "Vielfache von %d"
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:242
-#, python-format
-msgid "%s = %d"
-msgstr "%s = %d"
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:253
-#, python-format
-msgid "%d + %d"
-msgstr "%d + %d"
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:258
-#, python-format
-msgid "%d â?? %d"
-msgstr "%d â?? %d"
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:263
-#, python-format
-msgid "%d Ã? %d"
-msgstr "%d Ã? %d"
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:267
-#, python-format
-msgid "%d Ã· %d"
-msgstr "%d Ã· %d"
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:275
-#, python-format
-msgid "Equal to %d"
-msgstr "Gleich %d"
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:296
-#, python-format
-msgid "Not equal to %d"
-msgstr "Ungleich %d"
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:440
-msgid ""
-"You were eaten by a Troggle.\n"
-"Press <Return> to continue."
-msgstr ""
-"Du wurdest durch einen Troggel gefressen.\n"
-"DrÃ¼cke <Return> zum Weitermachen."
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:489
-msgid "You ate a wrong number.\n"
-msgstr "Die Nummer war falsch.\n"
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:490
-msgid ""
-"\n"
-"Press <Return> to continue."
-msgstr ""
-"\n"
-"DrÃ¼cke <Return> zum Weitermachen."
-
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:783
-msgid ""
-"T\n"
-"R\n"
-"O\n"
-"G\n"
-"G\n"
-"L\n"
-"E"
-msgstr ""
-"T\n"
-"R\n"
-"O\n"
-"G\n"
-"G\n"
-"E\n"
-"L"
-
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:204
-#, python-format
-msgid "Guess a number between %d and %d"
-msgstr "Errate eine Zahl zwischen %d und %d"
-
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:317
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:318
-#, python-format
-msgid "Please enter a number between %d and %d"
-msgstr "Bitte gib eine Zahl zwischen %d und %d ein"
-
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:323
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:324
-msgid "Out of range"
-msgstr "Nicht im zulÃ¤ssigen Bereich"
-
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:330
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:331
-msgid "Too high"
-msgstr "Zu groÃ?"
-
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:333
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:334
-msgid "Too low"
-msgstr "Zu klein"
-
-#: ../src/boards/python/login.py:114
-msgid "Profile: "
-msgstr "Profil: "
-
-#: ../src/boards/python/login.py:268 ../src/boards/python/login.py:277
-msgid "Login: "
-msgstr "Kennung: "
-
-#. toggle box
-#: ../src/boards/python/login.py:550
-msgid "Enter login to log in"
-msgstr "Kennung eingeben"
+#: ../src/hangman-activity/hangman.xml.in.h:1
+msgid "A word is hidden, you must discover it letter by letter"
+msgstr "Ein Wort ist verborgen, du musst es Buchstabe fÃ¼r Buchstabe entdecken"
 
-#: ../src/boards/python/melody.py:119
-msgid ""
-"Error: this activity cannot be played with the\n"
-"sound effects disabled.\n"
-"Go to the configuration dialogue to\n"
-"enable the sound"
-msgstr ""
-"Fehler: Diese AktivitÃ¤t kann nicht mit\n"
-"abgeschalteter Tonausgabe gespielt werden!\n"
-"Der Ton kann in der Konfiguration\n"
-"angeschalten werden."
+#: ../src/hangman-activity/hangman.xml.in.h:2
+msgid "Reading skill"
+msgstr "LesefÃ¤higkeit"
 
-#: ../src/boards/python/mosaic.py:193
-msgid "Rebuild the same mosaic on the right area"
-msgstr "Bau das gleiche Mosaik auf der rechten Seite nach."
+#: ../src/hangman-activity/hangman.xml.in.h:3
+msgid "The classic hangman game"
+msgstr "Das klassische Hangman-Spiel"
 
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:148
-msgid ""
-"This is the first plugin in GCompris coded in the Python\n"
-"Programming language."
+#: ../src/hangman-activity/hangman.xml.in.h:4
+msgid "This is a good exercise to improve reading and spelling skills."
 msgstr ""
-"Dies ist das erste in der Programmiersprache Python geschriebene Gcompris-"
-"Plug-In."
+"Dies ist eine gute Ã?bung zum Verbessern des Lesens und der Rechtschreibung."
 
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:157
+#: ../src/hangman-activity/hangman.xml.in.h:5
 msgid ""
-"It is now possible to develop GCompris activities in C or in Python.\n"
-"Thanks to Olivier Samys who makes this possible."
+"You can enter the letters using the virtual keyboard on the screen or with "
+"the real keyboard."
 msgstr ""
-"Es ist jetzt mÃ¶glich, GCompris-AktivitÃ¤ten in C oder in Python zu "
-"entwickeln.\n"
-"Vielen Dank an Olivier Samys, der dies ermÃ¶glicht."
-
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:166
-msgid "This activity is not playable, just a test"
-msgstr "Diese AktivitÃ¤t ist nicht spielbar, nur ein Test"
-
-#. toggle box
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:414
-msgid "Disable line drawing in circle"
-msgstr "Linien im Kreis deaktivieren"
-
-#. combo box
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:423
-msgid "Color of the line"
-msgstr "Linienfarbe"
+"Du kannst die Buchstaben mit Hilfe der virtuellen Bildschirmtastatur oder mit "
+"der echten Tastatur eingeben."
 
-#. spin button for int
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:434
-msgid "Distance between circles"
-msgstr "Abstand zwischen den Kreisen"
+#. All the vowel of your language (keep empty if non applicable)
+#: ../src/hangman-activity/hangman.py:61
+msgid "aeiouy"
+msgstr "aeiou"
 
-#. radio buttons for circle or rectangle
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:445
-msgid "Use circles"
-msgstr "Benutze Kreise"
+# Ist y ein Vokal?
+# Es scheint nicht so.
+# http://de.wikipedia.org/wiki/Konsonant
+#. All the consonants of your language (keep empty if non applicable)
+#: ../src/hangman-activity/hangman.py:63
+msgid "bcdfghjklmnpqrstvwxz"
+msgstr "bcdfghjklmnpqrsÃ?tvwxz"
 
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:446
-msgid "Use rectangles"
-msgstr "Benutze Rechtecke"
-
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:449
-msgid "Choice of pattern"
-msgstr "Musterauswahl"
+#. Letters equivallence for the hangman activity. It has the
+#. form of a space separated list like: "e=Ã©Ã¨ a=Ã Ã¢"
+#. Keep the word NONE if not available in your language
+#: ../src/hangman-activity/hangman.py:67
+msgid "NONE"
+msgstr "NONE"
 
-#: ../src/boards/python/redraw.py:913 ../src/boards/python/redraw.py:916
-msgid "Coordinate"
-msgstr "Koordinate"
+#: ../src/hangman-activity/hangman.py:105
+msgid "Could not find the list of words."
+msgstr "Die Wortliste konnte nicht gefunden werden."
 
-#: ../src/boards/python/searace.py:190
-msgid "The race is already being run"
-msgstr "Das Rennen lÃ¤uft bereits"
+#~ msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+#~ msgstr "%s: Die Option Â»%sÂ« ist nicht eindeutig\n"
 
-#. Manage default cases (no params given)
-#. Final move, add an ofset because we loose space in abs()
-#: ../src/boards/python/searace.py:432 ../src/boards/python/searace.py:457
-#: ../src/boards/python/searace.py:538 ../src/boards/python/searace.py:854
-#: ../src/boards/python/searace.py:883 ../src/boards/python/searace.py:972
-#: ../src/boards/python/searace.py:978 ../src/boards/python/searace.py:986
-msgid "forward"
-msgstr "vorwÃ¤rts"
-
-#: ../src/boards/python/searace.py:529
-msgid "COMMANDS ARE"
-msgstr "DIE BEFEHLE SIND"
-
-#. The two boat arrived in a close time frame (1s), it's a draw
-#: ../src/boards/python/searace.py:755
-msgid "This is a draw"
-msgstr "Gleichstand!"
-
-#: ../src/boards/python/searace.py:762
-msgid "The Red boat has won"
-msgstr "Das rote Boot hat gewonnen"
-
-#: ../src/boards/python/searace.py:765
-msgid "The Green boat has won"
-msgstr "Das grÃ¼ne Boot hat gewonnen"
+#~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+#~ msgstr "%s: Die Option Â»--%sÂ« erlaubt kein Argument\n"
 
-#: ../src/boards/python/searace.py:783 ../src/boards/python/searace.py:1016
-msgid "Angle:"
-msgstr "Winkel:"
+#~ msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+#~ msgstr "%s: Die Option Â»%c%sÂ« erlaubt kein Argument\n"
 
-#: ../src/boards/python/searace.py:783
-msgid "Wind:"
-msgstr "Wind:"
+#~ msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+#~ msgstr "%s: Die Option Â»%sÂ« erfordert ein Argument\n"
 
-#: ../src/boards/python/searace.py:861
-msgid "Syntax error at line"
-msgstr "Syntaxfehler auf Zeile"
+#~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+#~ msgstr "%s: Nicht erkannte Option Â»--%sÂ«\n"
 
-#: ../src/boards/python/searace.py:879
-msgid "The command"
-msgstr "Der Befehl"
+#~ msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+#~ msgstr "%s: Nicht erkannte Option Â»%c%sÂ«\n"
 
-#: ../src/boards/python/searace.py:898
-msgid "Unknown command at line"
-msgstr "Unbekannter Befehl in Zeile"
+#~ msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+#~ msgstr "%s: Unerlaubte Option -- %c\n"
 
-#: ../src/boards/python/searace.py:1016
-msgid "Distance:"
-msgstr "Entfernung:"
+#~ msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+#~ msgstr "%s: UngÃ¼ltige Option -- %c\n"
 
-#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:144
-msgid ""
-"Cannot find Tuxpaint.\n"
-"Install it to use this activity !"
-msgstr ""
-"Kann Tuxpaint nicht finden.\n"
-"Installieren Sie es, um diese Tafel zu benutzen!"
+#~ msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+#~ msgstr "%s: Option benÃ¶tigt ein Argument -- %c\n"
 
-#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:158
-msgid "Waiting for Tuxpaint to finish"
-msgstr "Warte auf Beendigung von Tuxpaint"
+#~ msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+#~ msgstr "%s: Option Â»-W %sÂ« ist mehrdeutig.\n"
 
-#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:211
-msgid "Inherit fullscreen setting from GCompris"
-msgstr "Vollbild-Einstellung von GCompris Ã¼bernehmen"
+#~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+#~ msgstr "%s: Option Â»-W %sÂ« erlaubt kein Argument.\n"
 
-#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:216
-msgid "Inherit size setting from GCompris (800x600, 640x480)"
-msgstr "Vollbild-Einstellung von GCompris Ã¼bernehmen (800x600, 640x480)"
+#~ msgid "Botticelli, Primavera - 1482"
+#~ msgstr "Botticelli, FrÃ¼hling - 1482"
 
-#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:221
-msgid "Disable shape rotation"
-msgstr "Formrotation deaktivieren"
+#~ msgid "Caravage, Rest on the Flight into Egypt - 1597"
+#~ msgstr "Caravaggio, Ruhe auf der Flucht nach Ã?gypten - 1597"
 
-#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:226
-msgid "Show Uppercase text only"
-msgstr "Nur GroÃ?buchstaben anzeigen"
+#~ msgid "Botticelli, The Birth of Venus - 1482â??1486"
+#~ msgstr "Botticelli, Die Geburt der Venus - 1482â??1486"
 
-#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:231
-msgid "Disable stamps"
-msgstr "Stempel deaktivieren"
-
-#: ../src/boards/railroad.c:90
-msgid "Memory game"
-msgstr "GedÃ¤chtnistraining"
-
-#: ../src/boards/railroad.c:91
-msgid "Build a train according to the model"
-msgstr "Erstelle einen Zug nach der Vorgabe"
-
-#: ../src/boards/reading.c:226 ../src/boards/wordsgame.c:209
-msgid ""
-"Error: We can't find\n"
-"a list of words to play this game.\n"
-msgstr ""
-"Fehler: Keine Wortliste\n"
-"fÃ¼r dieses Spiel gefunden!\n"
-
-#: ../src/boards/reading.c:388
-msgid "Please, check if the word"
-msgstr "Gib bitte an, ob das Wort"
-
-#: ../src/boards/reading.c:408
-msgid "is being displayed"
-msgstr "wird angezeigt"
-
-#: ../src/boards/reading.c:460
-msgid "We skip this level because there are not enough words in the list!"
-msgstr ""
-"Diese Stufe wird Ã¼bersprungen, weil es nicht genug WÃ¶rter in der Liste gibt!"
-
-#: ../src/boards/reading.c:609
-msgid "I am Ready"
-msgstr "Los geht's!"
-
-#: ../src/boards/reading.c:649
-msgid "Yes, I saw it"
-msgstr "Ja, ich hab's gesehen"
-
-#: ../src/boards/reading.c:677
-msgid "No, it was not there"
-msgstr "Nein, es kam nicht vor"
-
-#. Report what was wrong in the log
-#: ../src/boards/reading.c:716
-#, c-format
-msgid "The word to find was '%s'"
-msgstr "Das gesuchte Wort war '%s'"
-
-#: ../src/boards/reading.c:719
-#, c-format
-msgid "But it was not displayed"
-msgstr "aber es wurde nicht angezeigt"
-
-#: ../src/boards/reading.c:721
-#, c-format
-msgid "And it was displayed"
-msgstr "und es wurde angezeigt"
-
-#: ../src/boards/scale.c:264
-#, c-format
-msgid "Weight = %s"
-msgstr "Gewicht = %s"
-
-#: ../src/boards/scale.c:713
-msgid "Take care, you can drop masses on both sides of the scale."
-msgstr "Du kannst Gewichte auf beide Seiten der Waage stellen."
-
-#: ../src/boards/target.c:280 ../src/boards/target.c:545
-#, c-format
-msgid "Points = %s"
-msgstr "Punkte = %s"
-
-#: ../src/boards/target.c:402
-#, c-format
-msgid ""
-"Wind speed = %d\n"
-"kilometers/hour"
-msgstr ""
-"Wind = %d\n"
-"Kilometer/Stunde"
-
-#: ../src/boards/target.c:469
-#, c-format
-msgid "Distance to target = %d meters"
-msgstr "Entfernung zur Scheibe = %d Meter"
-
-#: ../src/boards/wordprocessor.c:54
-msgid "Research"
-msgstr "Forschung"
-
-#: ../src/boards/wordprocessor.c:65
-msgid "Sentimental"
-msgstr "Sentimental"
-
-#: ../src/boards/wordprocessor.c:76
-msgid "Official"
-msgstr "Offiziell"
-
-#: ../src/boards/wordprocessor.c:87 ../src/boards/wordprocessor.c:437
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: ../src/boards/wordprocessor.c:98
-msgid "Flyer"
-msgstr "Flugblatt"
-
-#: ../src/boards/wordprocessor.c:434
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: ../src/boards/wordprocessor.c:435
-msgid "Heading 1"
-msgstr "Ã?berschrift 1"
-
-#: ../src/boards/wordprocessor.c:436
-msgid "Heading 2"
-msgstr "Ã?berschrift 2"
-
-#: ../src/gcompris/about.c:54
-msgid ""
-"Author: Bruno Coudoin\n"
-"Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe\n"
-"Graphics: Renaud Blanchard, Franck Doucet\n"
-"Intro Music: Djilali Sebihi\n"
-"Background Music: Rico Da Halvarez\n"
-msgstr ""
-"Autor: Bruno Coudoin\n"
-"BeitrÃ¤ge: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe\n"
-"Graphik: Renaud Blanchard, Franck Doucet\n"
-"Intro Musik: Djilali Sebihi\n"
-"Hintergrund-Musik: Rico Da Halvarez\n"
-
-#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../src/gcompris/about.c:62
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-"Gerhard Dieringer <GDieringer compuserve com>, 2000.\n"
-"Martin Herweg <m herweg gmx de>, 2001.\n"
-"Ronny Standtke <Ronny Standtke gmx net>, 2004, 2005, 2006, 2007.\n"
-"Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2005.\n"
-"Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>, 2009.\n"
-"Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009, 2010."
-
-#: ../src/gcompris/about.c:93 ../src/gcompris/about.c:103
-msgid "About GCompris"
-msgstr "Ã?ber GCompris"
-
-#: ../src/gcompris/about.c:114
-msgid "Translators:"
-msgstr "Ã?bersetzer:"
-
-#: ../src/gcompris/about.c:227
-msgid ""
-"GCompris Home Page\n"
-"http://gcompris.net";
-msgstr ""
-"GCompris-Webseite\n"
-"http://gcompris.net";
-
-#: ../src/gcompris/about.c:249
-msgid ""
-"This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public "
-"License"
-msgstr ""
-"Dieses Programm ist ein GNU-Paket und wird unter der GNU General Public "
-"License verÃ¶ffentlicht"
-
-#: ../src/gcompris/about.c:277 ../src/gcompris/about.c:287
-#: ../src/gcompris/config.c:473 ../src/gcompris/config.c:483
-#: ../src/gcompris/dialog.c:97 ../src/gcompris/help.c:379
-#: ../src/gcompris/help.c:389 ../src/gcompris/images_selector.c:314
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../src/gcompris/bar.c:599
-msgid "GCompris confirmation"
-msgstr "GCompris BestÃ¤tigung"
-
-#: ../src/gcompris/bar.c:600
-msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Willst du wirklich aufhÃ¶ren?"
-
-#: ../src/gcompris/bar.c:601
-msgid "Yes, I am sure!"
-msgstr "Ja, wirklich!"
-
-#: ../src/gcompris/bar.c:602
-msgid "No, I want to keep going"
-msgstr "Nein, ich will weitermachen."
-
-#: ../src/gcompris/board.c:191
-msgid "Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.\n"
-msgstr ""
-"Dynamisches Laden von Modulen wird nicht unterstÃ¼tzt. GCompris kann nicht "
-"laden.\n"
-
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:157
-msgid ""
-"Select the language\n"
-" to use in the board"
-msgstr ""
-"WÃ¤hle die Sprache\n"
-"fÃ¼r die Tafel"
-
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:227
-msgid "Global GCompris mode"
-msgstr "Globaler GCompris-Modus"
-
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:228
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:229
-msgid "2 clicks"
-msgstr "2 Klicks"
-
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:230
-msgid "both modes"
-msgstr "beide Modi"
-
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:258
-msgid ""
-"Select the drag and drop mode\n"
-" to use in the board"
-msgstr ""
-"WÃ¤hle den Modus fÃ¼r\n"
-"Ziehen und Fallenlassen"
-
-#. add a new level
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:106
-#, c-format
-msgid "%d (New level)"
-msgstr "%d (Neue Stufe)"
-
-#. frame
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:180
-msgid "Configure the list of words"
-msgstr "Lege die Liste mit WÃ¶rtern fest"
-
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:209
-msgid "Language:"
-msgstr "Sprache:"
-
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:246
-msgid "Back to default"
-msgstr "ZurÃ¼ck auf Voreinstellung"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:56
-msgid "Your system default"
-msgstr "Deine System-Voreinstellung"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:57
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaans"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:58
-msgid "Amharic"
-msgstr "Amharic"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:59
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:60
-msgid "Turkish (Azerbaijan)"
-msgstr "TÃ¼rkisch (Azerbaijan)"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:61
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgarisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:62
-msgid "Breton"
-msgstr "Breton"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:63
-msgid "Catalan"
-msgstr "Katalanisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:65
-msgid "Danish"
-msgstr "DÃ¤nisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:66
-msgid "German"
-msgstr "Deutsch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:67
-msgid "Dzongkha"
-msgstr "Dzongkha"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:68
-msgid "Greek"
-msgstr "Griechisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:69
-msgid "English (Canada)"
-msgstr "Englisch (Kanada)"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:70
-msgid "English (Great Britain)"
-msgstr "Englisch (GroÃ?britannien)"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:71
-msgid "English (United States)"
-msgstr "Englisch (Vereinigte Staaten)"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:72
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spanisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:73
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:74
-msgid "Persian"
-msgstr "Persisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:75
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finnisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:76
-msgid "French"
-msgstr "FranzÃ¶sisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:77
-msgid "Irish (Gaelic)"
-msgstr "Irisch (GÃ¤lisch)"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:78
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:79
-msgid "Hebrew"
-msgstr "HebrÃ¤isch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:80
-msgid "Hindi"
-msgstr "Hindi"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:81
-msgid "Croatian"
-msgstr "Kroatisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:82
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Ungarisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:83
-msgid "Indonesian"
-msgstr "Indonesisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:84
-msgid "Italian"
-msgstr "Italienisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:85
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japanisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:86
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:87
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreanisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:88
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litauisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:89
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Mazedonisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:90
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:91
-msgid "Marathi"
-msgstr "Marathi"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:92
-msgid "Malay"
-msgstr "Malaysisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:93
-msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr "Norwegisch Bokmal"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:94
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:95
-msgid "Dutch"
-msgstr "HollÃ¤ndisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:96
-msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "Neunorwegisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:97
-msgid "Occitan (languedocien)"
-msgstr "Okzitanisch (Languedokisch)"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:98
-msgid "Punjabi"
-msgstr "Punjabi"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:99
-msgid "Polish"
-msgstr "Polnisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:100
-msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:101
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugiesisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:102
-msgid "Romanian"
-msgstr "RumÃ¤nisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:103
-msgid "Russian"
-msgstr "Russisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:104
-msgid "Kinyarwanda"
-msgstr "Kinyarwanda"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:105
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slowakisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:106
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slowenisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:107
-msgid "Somali"
-msgstr "Somali"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:108
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:109
-msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Serbisch (Latein)"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:110
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:111
-msgid "Swedish"
-msgstr "Schwedisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:112
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamilisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:113
-msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:114
-msgid "Turkish"
-msgstr "TÃ¼rkisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:115
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:116
-msgid "Urdu"
-msgstr "Urdu"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:117
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamesisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:118
-msgid "Walloon"
-msgstr "Wallonisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:119
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "Chinesisch (Vereinfacht)"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:120
-msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "Chinesisch (Traditionell)"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:125
-msgid "No time limit"
-msgstr "Keine Zeitbegrenzung"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:126
-msgid "Slow timer"
-msgstr "Langsame Stoppuhr"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:127
-msgid "Normal timer"
-msgstr "Normale Stoppuhr"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:128
-msgid "Fast timer"
-msgstr "Schnelle Stoppuhr"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:133
-msgid "800x600 (Default for GCompris)"
-msgstr "800x600 (Voreinstellung fÃ¼r GCompris)"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:138
-msgid ""
-"<i>Use Gcompris administration module\n"
-"to filter boards</i>"
-msgstr ""
-"<i>Benutzen Sie die Gcompris-Administration,\n"
-"um Tafeln zu filtern</i>"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:193 ../src/gcompris/config.c:203
-msgid "GCompris Configuration"
-msgstr "GCompris Konfiguration"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:279
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Vollbild"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:322
-msgid "Music"
-msgstr "Musik"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:350
-msgid "Effect"
-msgstr "Effekt"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:386
-#, c-format
-msgid "Couldn't open skin dir: %s"
-msgstr "Themen-Ordner %s kann nicht geÃ¶ffnet werden"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:417 ../src/gcompris/config.c:867
-#: ../src/gcompris/config.c:881
-#, c-format
-msgid "Skin : %s"
-msgstr "Thema: %s"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:419
-msgid "SKINS NOT FOUND"
-msgstr "THEMEN NICHT GEFUNDEN"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:544
-msgid "English (United State)"
-msgstr "Englisch (Vereinigte Staaten)"
-
-#: ../src/gcompris/file_selector.c:334
-msgid "CANCEL"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: ../src/gcompris/file_selector.c:365
-msgid "LOAD"
-msgstr "Laden"
-
-#: ../src/gcompris/file_selector.c:365
-msgid "SAVE"
-msgstr "Speichern"
-
-#: ../src/gcompris/gameutil.c:97
-msgid "Couldn't find or load the file"
-msgstr "Kann folgende Datei nicht finden oder laden"
-
-#: ../src/gcompris/gameutil.c:99
-msgid "This activity is incomplete."
-msgstr "Diese AktivitÃ¤t ist unvollstÃ¤ndig."
-
-#: ../src/gcompris/gameutil.c:100
-msgid ""
-"Exit it and report\n"
-"the problem to the authors."
-msgstr ""
-"Beende und berichte\n"
-"den Autoren Ã¼ber das Problem."
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:136
-msgid "run GCompris in fullscreen mode."
-msgstr "GCompris im Vollbildmodus ausfÃ¼hren"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:139
-msgid "run GCompris in window mode."
-msgstr "GCompris im Fenstermodus ausfÃ¼hren"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:142
-msgid "run GCompris with sound enabled."
-msgstr "GCompris mit KlÃ¤ngen ausfÃ¼hren"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:145
-msgid "run GCompris without sound."
-msgstr "GCompris ohne KlÃ¤nge ausfÃ¼hren"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:148
-msgid "run GCompris with the default gnome cursor."
-msgstr "GCompris mit dem voreingestellten Gnome-Mauszeiger ausfÃ¼hren"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:151
-msgid "display only activities with this difficulty level."
-msgstr "zeige nur AktivitÃ¤ten mit dieser Schwierigkeitsstufe an"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:154
-msgid "display debug informations on the console."
-msgstr "gib Debug-Informationen auf der Konsole aus"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:157
-msgid "Print the version of "
-msgstr "Ausgabe der Version von "
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:160
-msgid "Use the antialiased canvas (slower)."
-msgstr "KantenglÃ¤ttung verwenden (langsamer)."
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:163
-msgid "Disable XF86VidMode (No screen resolution change)."
-msgstr "XF86VidMode deaktivieren (Keine Ã?nderung der BildschirmauflÃ¶sung)."
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:166
-msgid ""
-"Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only "
-"activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 "
-"activity). Use '-l list' to list all the availaible activities and their "
-"descriptions."
-msgstr ""
-"Starte GCompris mit lokalem MenÃ¼ (z.B. -l /reading Ã¶ffnet nur Lese-"
-"AktivitÃ¤ten, -l /boards/connect4 Ã¶ffnet nur die Connect4-Tafel). Verwenden "
-"Sie -l list, um alle verfÃ¼gbaren AktivitÃ¤ten und ihre Beschreibungen "
-"aufzulisten."
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:171
-msgid "Run GCompris with local activity directory added to menu"
-msgstr "GCompris mit lokalem AktivitÃ¤tsordner als MenÃ¼punkt ausfÃ¼hren"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:174
-msgid "Run GCompris in administration and user-management mode"
-msgstr "Starte GCompris im Administrator/Nutzerverwaltungs-Modus"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:177
-msgid ""
-"Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite."
-"db]"
-msgstr ""
-"Andere Datenbank fÃ¼r Profile verwenden [$HOME/.config/gcompris/"
-"gcompris_sqlite.db]"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:180
-msgid "Create the alternate database for profiles"
-msgstr "Erzeuge andere Datenbank fÃ¼r Profile"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:183
-msgid "Re-read XML Menus and store them in the database"
-msgstr "XML-MenÃ¼s erneut einlesen und in der Datenbank abspeichern"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:186
-msgid "Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles"
-msgstr ""
-"WÃ¤hlen Sie das zu verwendende Profil aus. Verwenden Sie 'gcompris -a', um "
-"Profile anzulegen."
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:189
-msgid "List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles"
-msgstr ""
-"Zeige alle verfÃ¼gbaren Profile an. Verwenden Sie 'gcompris -a', um Profile "
-"anzulegen."
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:192
-msgid ""
-"Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set "
-"$XDG_CONFIG_HOME."
-msgstr ""
-"Ort des Konfigurationsordners: [$HOME/.config/gcompris]. Alternative ist "
-"Setzen von $XDG_CONFIG_HOME."
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:195
-msgid "The location of user directories: [$HOME/My GCompris]"
-msgstr "Ort der Benutzerordner: [$HOME/My GCompris]"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:198
-msgid "Run the experimental activities"
-msgstr "Gehe zu den experimentellen AktivitÃ¤ten"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:201
-msgid "Disable the quit button"
-msgstr "Ende-Knopf deaktivieren"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:204
-msgid "Disable the config button"
-msgstr "Konfigurationsknopf deaktivieren"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:209
-msgid "Display the resources on stdout based on the selected activities"
-msgstr ""
-"Stelle die Ressourcen auf der Standardausgabe basierend auf den ausgewÃ¤hlten "
-"AktivitÃ¤ten dar"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:213
-msgid ""
-"GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not "
-"found locally."
-msgstr ""
-"GCompris holt Bilder, TÃ¶ne und AktivitÃ¤ten von diesem Server, wenn sie lokal "
-"nicht gefunden werden."
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:216
-msgid ""
-"Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data "
-"are always taken from the web server."
-msgstr ""
-"Nur wenn --server angegeben ist, wird nicht zuerst nach lokalen Ressourcen "
-"gesucht. Die Daten werden dann immer vom Webserver geladen."
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:220
-msgid ""
-"In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads."
-msgstr ""
-"Im Servermodus gibt dies den Ordner zum Zwischenspeichern an, damit nicht "
-"wiederholt heruntergeladen werden muss."
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:223
-msgid ""
-"Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal."
-msgstr ""
-"Globaler Modus fÃ¼r Ziehen und Fallenlassen: normal, 2 Klicks, beide. "
-"Voreinstellung ist normal."
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:226
-msgid "Do not display the background images of activities."
-msgstr "Kein Hintergrundbild bei AktivitÃ¤ten anzeigen."
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:229
-msgid "Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris."
-msgstr "Das mehrfache, parallele Starten von GCompris nicht verhindern"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:864
-#, c-format
-msgid ""
-"GCompris is free software released under the GPL License. In order to support "
-"its development, the Windows version provides only %d of the %d activities. "
-"You can get the full version for a small fee at\n"
-"<http://gcompris.net>\n"
-"The GNU/Linux version does not have this restriction. Note that GCompris is "
-"being developed to free schools from monopolistic software vendors. If you "
-"also believe that we should teach freedom to children, please consider using "
-"GNU/Linux. Get more information at FSF:\n"
-"<http://www.fsf.org/philosophy>"
-msgstr ""
-"GCompris ist unter der GPL verÃ¶ffentlichte freie Software. Um die Entwicklung "
-"zu unterstÃ¼tzen, bietet die Windows-Version nur %d der %d AktivitÃ¤ten. Sie "
-"kÃ¶nnen die Vollversion fÃ¼r eine kleine GebÃ¼hr unter\n"
-"<http://gcompris.net> erhalten.\n"
-"Die GNU/Linux-Version hat diese EinschrÃ¤nkung nicht. Beachten Sie, dass "
-"GCompris entwickelt wird, um Schulen von monopolistischen Softwareanbietern "
-"zu befreien. Wenn Sie auch glauben, dass wir Kindern Freiheit lehren sollen, "
-"ziehen Sie bitte die Benutzung von GNU/Linux in Betracht. Mehr Informationen "
-"zu diesem Thema erhalten Sie von der FSF unter\n"
-"<http://www.fsf.org/philosophy>"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1493
-#, c-format
-msgid ""
-"GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.\n"
-msgstr ""
-"GCompris wird nicht starten, da die Sperrdatei weniger als %d Sekunden alt "
-"ist.\n"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1495
-#, c-format
-msgid "The lock file is: %s\n"
-msgstr "Die Sperrdatei ist : %s\n"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1614
-#, c-format
-msgid ""
-"GCompris\n"
-"Version: %s\n"
-"Licence: GPL\n"
-"More info at http://gcompris.net\n";
-msgstr ""
-"GCompris\n"
-"Version: %s\n"
-"Lizenz: GPL\n"
-"Mehr Informationen unter http://gcompris.net\n";
-
-#. check the list of possible values for -l, then exit
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1698
-#, c-format
-msgid "Use -l to access an activity directly.\n"
-msgstr "Verwende -l, um direkt auf eine AktivitÃ¤t zuzugreifen.\n"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1699
-#, c-format
-msgid "The list of available activities is :\n"
-msgstr "Liste der verfÃ¼gbaren AktivitÃ¤ten:\n"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1730
-#, c-format
-msgid "Number of activities: %d\n"
-msgstr "Anzahl AktivitÃ¤ten: %d\n"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1766
-#, c-format
-msgid "%s exists but is not readable or writable"
-msgstr "%s existiert aber ist weder lesbar noch beschreibbar"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1827
-#, c-format
-msgid ""
-"The --server option cannot be used because GCompris has been compiled without "
-"network support!"
-msgstr ""
-"Die Option Â»--serverÂ« kann nicht verwendet werden, weil GCompris ohne "
-"NetzwerkunterstÃ¼tzung kompiliert wurde!"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1878
-#, c-format
-msgid ""
-"ERROR: Profile '%s' is not found. Run 'gcompris --profile-list' to list "
-"available ones\n"
-msgstr ""
-"FEHLER: Profil Â»%sÂ« kann nicht gefunden werden. FÃ¼hren Sie zur Auflistung der "
-"vorhandenen Â»gcompris --profile-listÂ« aus\n"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1892
-#, c-format
-msgid "The list of available profiles is:\n"
-msgstr "Liste der verfÃ¼gbaren Profile:\n"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:264
-msgid "Unaffected"
-msgstr "Nicht betroffen"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:265
-msgid "Users without a class"
-msgstr "Benutzer ohne eine Klasse"
-
-#: ../src/gcompris/help.c:194
-msgid "Prerequisite"
-msgstr "Voraussetzung"
-
-#: ../src/gcompris/help.c:222
-msgid "Goal"
-msgstr "Ziel"
-
-#: ../src/gcompris/help.c:250
-msgid "Manual"
-msgstr "Handbuch"
-
-#: ../src/gcompris/help.c:278
-msgid "Credit"
-msgstr "Dank"
-
-#: ../src/gcompris/properties.c:500 ../src/gcompris/properties.c:507
-msgid "readme"
-msgstr "Lies mich"
-
-#: ../src/gcompris/properties.c:502
-msgid ""
-"This directory contains the files you create with the GCompris educational "
-"suite\n"
-msgstr "Dieser Ordner enthÃ¤lt die Dateien, die Du mit GCompris erstellst\n"
-
-#: ../src/gcompris/properties.c:509
-msgid ""
-"Put any number of images in this directory.\n"
-"You can include these images in your drawings and animations.\n"
-"The image formats supported are jpeg, png and svg.\n"
-msgstr ""
-"Kopiere beliebige Bilder in diesen Ordner.\n"
-"Du kannst diese Bilder in Deinen Zeichnungen und Animationen verwenden.\n"
-"Die Bildformate JPEG, PNG und SVG werden unterstÃ¼tzt.\n"
-
-#: ../src/gcompris/timer.c:260
-msgid "Time Elapsed"
-msgstr "Vergangene Zeit"
-
-#: ../src/gcompris/timer.c:349
-#, c-format
-msgid "Remaining Time = %d"
-msgstr "Verbleibende Zeit = %d"
+#~ msgid "The aim is to switch off all the lights"
+#~ msgstr "Ziel ist es, alle Lichter auszuschalten"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<b>{config}</b> configuration\n"
-#~ " for profile <b>{profile}</b>"
+#~ "The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL.\n"
+#~ "Artist: Gauguin, Paul. Title Arearea. Licence: Public Domain. Source: "
+#~ "http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Paul_Gauguin_006.jpg\n";
+#~ "Artist: Pieter Bruegel the Elder. Title: The peasants wedding. Licence: "
+#~ "Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:";
+#~ "Pieter_Bruegel_d._Ã?._011.jpg\n"
+#~ "Description: The Lady and the Unicorn (tapestries). Author: Pierre-"
+#~ "Emmanuel Malissin and FrÃ©dÃ©ric Valdes. Licence: Free but requires the site "
+#~ "and author. Source: http://www.galerie.roi-president.com\n";
+#~ "Artist: Vincent van Gogh. Title: Bedroom in Arles. Licence: Public Domain. "
+#~ "Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Vincent_Van_Gogh_0011.jpg\n";
+#~ "Artist: Ambrosius Bosschaert the Elder. Title: Flower Still Life. Licence: "
+#~ "Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:";
+#~ "Ambrosius_Bosschaert,_the_Elder_04.jpg"
 #~ msgstr ""
-#~ "<b>{config}</b> Konfiguration\n"
-#~ " fÃ¼r Profil <b>{profile}</b>"
-
-#~ msgid "Fill color..."
-#~ msgstr "FÃ¼llfarbe â?¦"
-
-#~ msgid "Stroke color..."
-#~ msgstr "Strichfarbe â?¦"
-
-#~ msgid "Save..."
-#~ msgstr "Speichern â?¦"
+#~ "Der Hund wurde von Andre Connes zur VerfÃ¼gung gestellt und unter der GPL "
+#~ "verÃ¶ffentlicht.\n"
+#~ "KÃ¼nstler: Gauguin, Paul. Titel: Arearea. Lizenz: Public Domain. Quelle: "
+#~ "http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Paul_Gauguin_006.jpg\n";
+#~ "KÃ¼nstler: Pieter Bruegel d. Ã?. Titel: Bauernhochzeit. Lizenz: Public "
+#~ "Domain. Quelle: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Pieter_Bruegel_d.";
+#~ "_Ã?._011.jpg\n"
+#~ "Beschreibung: The Lady and the Unicorn (tapestries). Autoren: Pierre-"
+#~ "Emmanuel Malissin und frÃ©dÃ©ric Valdes. Lizenz: Frei unter Angabe der Seite "
+#~ "und des Autors. Quelle: http://www.galerie.roi-president.com\n";
+#~ "KÃ¼nstler: Vincent van Gogh. Titel: Schlafzimmer in Arles. Lizenz: Public "
+#~ "Domain. Quelle: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:";
+#~ "Vincent_Van_Gogh_0011.jpg\n"
+#~ "KÃ¼nstler: Ambrosius Bosschaert.d.Ã?. Titel: Blumenstillleben. Lizenz: "
+#~ "Public Domain. Quelle: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:";
+#~ "Ambrosius_Bosschaert,_the_Elder_04.jpg"
 
-#~ msgid "Load..."
-#~ msgstr "Laden â?¦"
-
-#~ msgid "Run the animation"
-#~ msgstr "Die Animation starten"
-
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "AuswÃ¤hlen"
-
-#~ msgid "Rectangle"
-#~ msgstr "Rechteck"
-
-#~ msgid "Filled rectangle"
-#~ msgstr "GefÃ¼lltes Rechteck"
-
-#~ msgid "Circle"
-#~ msgstr "Kreis"
-
-#~ msgid "Filled circle"
-#~ msgstr "GefÃ¼llter Kreis"
-
-#~ msgid "Line"
-#~ msgstr "Linie"
-
-#~ msgid "Image..."
-#~ msgstr "Bild â?¦"
-
-#~ msgid "Fill"
-#~ msgstr "FÃ¼llen"
+#~ msgid ""
+#~ "At the start, each player (one controlling the white pieces, the other "
+#~ "controlling the black pieces) controls sixteen pieces: one king, one "
+#~ "queen, two rooks, two knights, two bishops, and eight pawns. The object of "
+#~ "the game is to checkmate the opponent's king, whereby the king is under "
+#~ "immediate attack (in \"check\") and there is no way to remove it from "
+#~ "attack on the next move."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zu Beginn fÃ¼hrt jeder der Spieler sechzehn Figuren: einen KÃ¶nig, eine "
+#~ "Dame, zwei TÃ¼rme, zwei Springer, zwei LÃ¤ufer und acht Bauern. Dabei fÃ¼hrt "
+#~ "einer der Spieler die weiÃ?en Figuren, der andere die schwarzen. Das Ziel "
+#~ "des Spiels ist es, den gegnerischen KÃ¶nig Â»SchachmattÂ« zu setzen. Das "
+#~ "geschieht, wenn der KÃ¶nig einem unmittelbaren Angriff (Schach) ausgesetzt "
+#~ "ist und es keine MÃ¶glichkeit gibt, ihn aus seiner Lage zu befreien."
 
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "LÃ¶schen"
+#~ msgid "gcompris animation"
+#~ msgstr "GCompris-Trickfilm"
 
-#~ msgid "Flip"
-#~ msgstr "Spiegeln"
+#~ msgid "gcompris drawing"
+#~ msgstr "GCompris-Zeichnung"
 
-#~ msgid "Raise"
-#~ msgstr "Anheben"
+#~ msgid "svg drawing"
+#~ msgstr "SVG-Zeichnung"
 
-#~ msgid "Lower"
-#~ msgstr "Absenken"
+#~ msgid "svg mozilla animation"
+#~ msgstr "SVG-Mozilla-Trickfilm"
 
-#~ msgid "Current frame"
-#~ msgstr "Aktueller Rahmen"
+#~ msgid "wordprocessor text"
+#~ msgstr "Text"
 
 #~ msgid ""
-#~ "File '%s' is not found.\n"
-#~ "You cannot play this activity."
+#~ "Rebuild the left mosaic on the right area. Select a color in the bottom "
+#~ "area and click on grey boxes to paint them."
 #~ msgstr ""
-#~ "Die Datei Â»%sÂ« wurde nicht gefunden.\n"
-#~ "Du kannst diese AktivitÃ¤t nicht abspielen."
+#~ "Setze das rechts angezeigte Mosaik wieder zusammen. WÃ¤hle eine Farbe im "
+#~ "unteren Bereich und klicke auf die grauen Felder, um sie einzufÃ¤rben."
 
-#~ msgid ""
-#~ "<b>%1$s</b> configuration\n"
-#~ " for profile <b>%2$s</b>"
+#~ msgid "SVG is disabled. Install python xml module to enable it"
 #~ msgstr ""
-#~ "<b>%1$s</b> Konfiguration\n"
-#~ " fÃ¼r Profil <b>%2$s</b>"
+#~ "SVG ist deaktiviert. Installieren Sie das Python-XML-Modul, um es zu "
+#~ "aktivieren"
 
-#~ msgid "The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL"
+#~ msgid "Warning: the following images cannot be accessed on your system.\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Der Hund wurde von Andre Connes zur VerfÃ¼gung gestellt und wurde unter der "
-#~ "GPL verÃ¶ffentlicht."
+#~ "Warnung: Auf die folgenden Bilder kann von Ihrem System aus nicht "
+#~ "zugegriffen werden.\n"
 
-#~ msgid "Special board that embeds python into gcompris."
-#~ msgstr "Spezial-Tafel, die Python in GCompris einbettet."
+#~ msgid "The corresponding items have been skipped."
+#~ msgstr "Die entsprechenden Elemente wurden Ã¼bersprungen."
 
-#~ msgid "Drawing by Stephane Cabaraux."
-#~ msgstr "Zeichnung von Stephane Cabaraux."
+#~ msgid "Language:"
+#~ msgstr "Sprache:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "ERROR: Failed to initialize the network interface. You cannot communicate."
-#~ msgstr ""
-#~ "FEHLER: Die Netzwerkschnittstelle konnte nicht initialisiert werden. Du "
-#~ "kannst nicht kommunizieren."
+#~ msgid "800x600 (Default for GCompris)"
+#~ msgstr "800x600 (Voreinstellung fÃ¼r GCompris)"
 
-#~ msgid "Choice of the language"
-#~ msgstr "Wahl der Sprache"
+#~ msgid "Use the antialiased canvas (slower)."
+#~ msgstr "KantenglÃ¤ttung verwenden (langsamer)."
 
-#~ msgid "Choice of the level"
-#~ msgstr "Wahl der Schwierigkeitsstufe"
+#~ msgid "Disable XF86VidMode (No screen resolution change)."
+#~ msgstr "XF86VidMode deaktivieren (Keine Ã?nderung der BildschirmauflÃ¶sung)."
 
-#~ msgid "Asturian"
-#~ msgstr "Asturisch"
+#~ msgid "Display the resources on stdout based on the selected activities"
+#~ msgstr ""
+#~ "Stelle die Ressourcen auf der Standardausgabe basierend auf den "
+#~ "ausgewÃ¤hlten AktivitÃ¤ten dar"
 
-#~ msgid "Zoom"
-#~ msgstr "VergrÃ¶Ã?erung"
+#~ msgid "Do not display the background images of activities."
+#~ msgstr "Kein Hintergrundbild bei AktivitÃ¤ten anzeigen."
 
-#~ msgid "GCompris will find the data dir in this directory"
-#~ msgstr "GCompris wird den Datenordner in diesem Ordner suchen"
+#~ msgid "Arabic (Tunisia)"
+#~ msgstr "Arabisch (Tunesien)"
 
-#~ msgid "GCompris will find the skins in this directory"
-#~ msgstr "GCompris wird die Themen in diesem Ordner suchen"
+#~ msgid "Wordlist"
+#~ msgstr "Wortliste"
 
-#~ msgid "GCompris will find the activity plugins in this directory"
-#~ msgstr "GCompris wird die AktivitÃ¤ts-Plugins in diesem Ordner suchen"
+#~ msgid "Improve reading skill and the ability to understand what is read."
+#~ msgstr "Verbessert LesefÃ¤higkeit und LeseverstÃ¤ndnis"
 
-#~ msgid ""
-#~ "GCompris will find the locale file (.mo translation) in this directory"
-#~ msgstr ""
-#~ "GCompris wird die Lokalisierungsdatei (.mo-Ã?bersetzung) in diesem Ordner "
-#~ "suchen"
+#~ msgid "Read and play with the story"
+#~ msgstr "Lies und spiel mit der Geschichte"
 
-#~ msgid "GCompris will find the activities menu in this directory"
-#~ msgstr "GCompris wird das AktivitÃ¤tsmenÃ¼ in diesem Ordner suchen"
+#~ msgid "The story of Oscar and friend"
+#~ msgstr "Die Geschichte von Tilo und Freunden"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Loading activity from database:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "AktivitÃ¤ten werden aus der Datenbank geladen:\n"
-#~ "%s"
+#~ msgid "reading"
+#~ msgstr "Lesen"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Loading activity from file:\n"
-#~ "%s"
+#~ "Error: The external program gnuchess is required\n"
+#~ "to play chess in GCompris.\n"
+#~ "Find this program on http://www.rpmfind.net or in your\n"
+#~ "GNU/Linux distribution\n"
+#~ "And check it is located here: "
 #~ msgstr ""
-#~ "AktivitÃ¤ten werden aus einer Datei geladen:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Hilfe"
-
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "Info"
-
-#~ msgid "Previous level"
-#~ msgstr "Vorhergehende Stufe"
-
-#~ msgid "Next level"
-#~ msgstr "NÃ¤chste Stufe"
-
-#~ msgid "Refresh"
-#~ msgstr "Aktualisieren"
-
-#~ msgid "Settings"
-#~ msgstr "Einstellungen"
-
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "ZurÃ¼ck"
-
-#~ msgid "Stop"
-#~ msgstr "Stopp"
+#~ "Fehler: Das externe Programm gnuchess wird benÃ¶tigt,\n"
+#~ "um Schach in GCompris spielen zu kÃ¶nnen.\n"
+#~ "Finden Sie dieses Programm unter http://www.rpmfind.net\n";
+#~ "oder in Ihrer GNU/Linux Distribution\n"
+#~ "Und Ã¼berprÃ¼fen Sie, dass es hier liegt: "
 
 #~ msgid ""
-#~ "Data file for this level is not properly formatted. Too many choices are "
-#~ "proposed."
+#~ "Below the surface, Oscar the octopus and his friends sat on a rock,\n"
+#~ "watching the bad weather above them."
 #~ msgstr ""
-#~ "Die Daten fÃ¼r diese Stufe sind nicht richtig formatiert. Es werden zu "
-#~ "viele MÃ¶glichkeiten vorgeschlagen."
-
-#~ msgid "Data file for this level is not properly formatted."
-#~ msgstr "Die Daten fÃ¼r diese Stufe sind nicht richtig formatiert."
-
-#~ msgid "Drag and Drop each item above its name"
-#~ msgstr "Klicke-und-ziehe jedes Objekt Ã¼ber dessen Namen"
+#~ "Unter der OberflÃ¤che saÃ?en Tilo der Tintenfisch und seine Freunde auf "
+#~ "einem Stein und schauten sich das schlechte Wetter Ã¼ber ihnen an."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Switch off all the lights, I have to go to sleep.\n"
-#~ "If you need help, click on me."
+#~ "They were all happy that the storms never reached all the way down to them."
 #~ msgstr ""
-#~ "Schalte alle Lichter aus, ich muss schlafen gehen.\n"
-#~ "Wenn du Hilfe brauchst, dann klicke auf mich."
-
-#~ msgid "Lights Off"
-#~ msgstr "Lichter aus"
-
-#~ msgid "The aim is to switch off all the lights."
-#~ msgstr "Ziel ist es, alle Lichter auszuschalten."
+#~ "Sie waren alle glÃ¼cklich, dass die StÃ¼rme sie da unten nie erreichten."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The effect of pressing a button is to toggle the state of that button, and "
-#~ "of its immediate vertical and horizontal neighbours. The sun and the color "
-#~ "of the sky depend on the number of clicks needed to solve the puzzle. If "
-#~ "you click on Tux, the solution is shown."
+#~ "No matter how bad it was up there, the bottom was always calm and quiet."
 #~ msgstr ""
-#~ "Das DrÃ¼cken eines Knopfs hat dessen Umschalten zur Folge, als auch das der "
-#~ "unmittelbaren vertikalen und horizontalen Nachbarn. Die Sonne und die "
-#~ "Farbe des Himmels hÃ¤ngen von der Anzahl der Mausklicks ab, die zum LÃ¶sen "
-#~ "des Puzzles benÃ¶tigt werden. Die LÃ¶sung wird gezeigt, wenn du auf Tux "
-#~ "klickst."
+#~ "Egal wie schlecht es da oben war, hier unten war es immer still und ruhig."
+
+#~ msgid "Oscar's best friends were Charlie the crab and Sandy the sea-star."
+#~ msgstr "Tilos beste Freunde waren die Krabbe Karla und der Seestern Silvan."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]