[gtksourceview/gnome-2-30] Update Simplified Chinese translation.

From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gtksourceview/gnome-2-30] Update Simplified Chinese translation.
Date: Wed, 15 Sep 2010 07:01:13 +0000 (UTC)
commit 95f1541d117db9d82bbb61024118c871ab22c199
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Wed Sep 15 15:00:52 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  203 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 107 insertions(+), 96 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b63b4ec..7f52a58 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,17 +1,18 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Chinese (China) translation of gtksourcevie.
+# Copyright (C) 2003, 2010 Free software Foundation, Inc
+# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
 # Funda Wang <fundawang linux net cn>, 2003.
+# Dean Lee <xslidian gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtksourceview\n"
+"Project-Id-Version: gtksourceview master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtksourceview&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-01 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-03 15:28+0800\n"
-"Last-Translator: Eleanor Chen <chenyueg gmail com>\n"
-"Language-Team: Chinese i18n <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-05 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-15 15:00+0800\n"
+"Last-Translator: Dean Lee <xslidian lidian info>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,19 +41,19 @@ msgstr "æ??ä¾?è??å?¾æ ?"
 
 #: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:479
 msgid "Proposals Batch Size"
-msgstr ""
+msgstr "å»ºè®®å??æ?¹é??"
 
 #: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:480
 msgid "Number of proposals added in one batch"
-msgstr ""
+msgstr "æ¯?æ?¹è¦?å? å?¥ç??å»ºè®®æ?°é??"
 
 #: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:489
 msgid "Scan Batch Size"
-msgstr ""
+msgstr "æ?«æ??å??æ?¹é??"
 
 #: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:490
 msgid "Number of lines scanned in one batch"
-msgstr ""
+msgstr "æ¯?æ?¹è¦?æ?«æ??ç??è¡?æ?°"
 
 #: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:499
 msgid "Minimum Word Size"
@@ -78,148 +79,158 @@ msgstr "ä¼?å??çº§"
 msgid "Provider priority"
 msgstr "æ??ä¾?è??ä¼?å??çº§"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:210
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:220
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:506
 msgid "Highlight Syntax"
 msgstr "è¯æ³?é«?äº®"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:211
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:221
 msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
 msgstr "æ?¯å?¦å?¨ç¼?å?²å?ºçª?å?ºæ?¾ç¤ºè¯æ³?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:224
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:234
 msgid "Highlight Matching Brackets"
 msgstr "å? äº®å?¹é??ç??æ?¬å?·"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:225
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:235
 msgid "Whether to highlight matching brackets"
 msgstr "æ?¯å?¦å? äº®çª?å?ºæ?¾ç¤ºç?¸å?¹é??ç??æ?¬å?·"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:237
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:248
+#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:412
 msgid "Maximum Undo Levels"
 msgstr "æ??å¤?æ?¤æ¶?çº§å?«"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:238
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:249
+#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:413
 msgid "Number of undo levels for the buffer"
 msgstr "ç¼?å?²å?ºä¸ç??æ?¤æ¶?çº§å?«"
 
 #. Translators: throughout gtksourceview "language" stands
 #. * for "programming language", not "spoken language"
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:250
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:261
 msgid "Language"
 msgstr "è¯è¨?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:251
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:262
 msgid "Language object to get highlighting patterns from"
 msgstr "ç?¨äº?è?·å¾?å? äº®æ?¾ç¤ºæ¨¡å¼?è¯è¨?å¯¹è±¡"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:259
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:270
 msgid "Can undo"
 msgstr "å?¯ä»¥æ?¤æ¶?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:260
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:271
 msgid "Whether Undo operation is possible"
 msgstr "æ?¤æ¶?æ??ä½?æ?¯å?¦å?¯è?½"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:267
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:278
 msgid "Can redo"
 msgstr "å?¯ä»¥é??å??"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:268
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
 msgid "Whether Redo operation is possible"
 msgstr "é??å??æ??ä½?æ?¯å?¦å?¯è?½"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:282
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:283
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:293
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:294
 msgid "Style scheme"
 msgstr "æ ·å¼?å¤§çº²"
 
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:301
+msgid "Undo manager"
+msgstr "æ?¤é??ç®¡ç??å?¨"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:302
+msgid "The buffer undo manager"
+msgstr "ç¼?å?²å?ºæ?¤é??ç®¡ç??å?¨"
+
 #. Translators: "All" is used as a label in thestatus bar of the
 #. popup, telling that all completion pages are shown
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:649
 msgid "All"
 msgstr "å?¨é?¨"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:941
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:940
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:963
 msgid "No extra information available"
 msgstr "æ²¡æ??å?¯ç?¨ç??é¢?å¤?ä¿¡æ?¯"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2227
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2229
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:369
 msgid "View"
 msgstr "æ?¥ç??å?¨"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2228
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2230
 msgid "The GtkSourceView bound to the completion"
 msgstr "GtkSourceView è¡¥å?¨ç??ç??é??"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2243
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2245
 msgid "Remember Info Visibility"
 msgstr "è®°ä½?ä¿¡æ?¯å?¯è§?ç¨?åº¦"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2244
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2246
 msgid "Remember the last info window visibility state"
 msgstr "è®°ä½?æ??å??ä¿¡æ?¯çª?å?£ç??å?¯è§?ç¨?åº¦"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2257
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2259
 msgid "Select on Show"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¾ç¤ºæ?¶é??æ?©"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2258
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2260
 msgid "Select first proposal when completion is shown"
-msgstr ""
+msgstr "å½?æ?¾ç¤ºå®?æ??æ?¶é??æ?©ç¬¬ä¸?æ?¡å»ºè®®"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2272
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2274
 msgid "Show Headers"
 msgstr "æ?¾ç¤ºå¼?å¤´ä¿¡æ?¯"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2273
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2275
 msgid ""
 "Show provider headers when proposals from multiple providers are available"
 msgstr "å?¨æ??å¤?ä¸ªæ??ä¾?è??ç??å»ºè®®å?¯ç?¨æ?¶æ?¾ç¤ºæ??ä¾?è??ç??å¼?å¤´ä¿¡æ?¯"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2287
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2289
 msgid "Show Icons"
 msgstr "æ?¾ç¤ºå?¾æ ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2288
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2290
 msgid "Show provider and proposal icons in the completion popup"
 msgstr "å?¨è¡¥å?¨è??å??ä¸æ?¾ç¤ºæ??ä¾?è??å??å»ºè®®ç??å?¾æ ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2301
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2303
 msgid "Accelerators"
 msgstr "å? é??å?¨"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2302
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2304
 msgid "Number of proposal accelerators to show"
 msgstr "æ?¾ç¤ºç??å»ºè®®å? é??å?¨ç??æ?°ç?®"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2318
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2320
 msgid "Auto Complete Delay"
 msgstr "è?ªå?¨è¡¥å?¨å»¶æ?¶"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2319
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2321
 msgid "Completion popup delay for interactive completion"
 msgstr "äº¤äº?å¼?è¡¥å?¨ç??è¡¥å?¨è??å??å»¶æ?¶"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2334
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2336
 msgid "Provider Page Size"
 msgstr "æ??ä¾?è??ç??é¡µé?¢å¤§å°?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2335
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2337
 msgid "Provider scrolling page size"
-msgstr ""
+msgstr "æ??ä¾?è??æ»?å?¨é¡µé?¢å°ºå¯¸"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2350
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2352
 msgid "Proposal Page Size"
 msgstr "å»ºè®®ç??é¡µé?¢å¤§å°?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2351
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2353
 msgid "Proposal scrolling page size"
-msgstr ""
+msgstr "å»ºè®®æ»?å?¨é¡µé?¢å°ºå¯¸"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2688
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2691
 msgid "Provider"
 msgstr "æ??ä¾?è??"
 
@@ -334,7 +345,7 @@ msgstr "ä¿¡æ?¯"
 msgid "Info to be shown for this item"
 msgstr "ä¸ºæ¤æ?¡ç?®æ?¾ç¤ºç??ä¿¡æ?¯"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2965
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2981
 msgid "using \\C is not supported in language definitions"
 msgstr "è¯è¨?å®?ä¹?ä¸ä¸?æ?¯æ??ä½¿ç?¨ \\C"
 
@@ -342,7 +353,7 @@ msgstr "è¯è¨?å®?ä¹?ä¸ä¸?æ?¯æ??ä½¿ç?¨ \\C"
 #. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
 #. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
 #. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3589
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3605
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
@@ -352,43 +363,43 @@ msgstr ""
 "æ? æ³?ä¸ºæ??æ??ç??è½¬æ?¢å??å»ºæ£å??è¡¨è¾¾å¼?ï¼?è¯æ³?å? äº®è¿?ç¨?å°?ä¼?æ¯?æ£å¸¸æ??å?µæ?¢ã??\n"
 "é??è¯¯æ?¯ï¼?%s"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4924
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4940
 msgid ""
 "Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be "
 "disabled"
 msgstr "å? äº®ä¸?æ?´è¡?è?±è´¹ç??æ?¶é?´å¤ªå¤?ï¼?è¯æ³?å? äº®å°?è¢«ç¦?ç?¨"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6149
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6165
 #, c-format
 msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{    start} command"
 msgstr "ä¸?ä¸?æ??â??%sâ??ä¸?è?½å??å?«ä¸?ä¸ª \\%%{    start} å?½ä»¤"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6311
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6400
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6327
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6416
 #, c-format
 msgid "duplicated context id '%s'"
 msgstr "é??å¤?ç??ä¸?ä¸?æ?? id â??%sâ??"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6515
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6575
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6531
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6591
 #, c-format
 msgid ""
 "style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref "
 "'%s'"
 msgstr "è¯è¨?â??%sâ??å?¨å??è??â??%sâ??ä¸ä¸?é??é??ç¬¦ä¸?ä¸?æ??å¼?ç?¨ä¸?å??ä½¿ç?¨ç??æ ·å¼?è¦?ç??"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6589
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6605
 #, c-format
 msgid "invalid context reference '%s'"
 msgstr "æ? æ??ç??ä¸?ä¸?æ??å¼?ç?¨â??%sâ??"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6608
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6618
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6624
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6634
 #, c-format
 msgid "unknown context '%s'"
 msgstr "æ?ªç?¥ç??ä¸?ä¸?æ??â??%sâ??"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6718
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6734
 #, c-format
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "ç¼ºå°?ä¸»è¦?è¯è¨?å®?ä¹?(id = â??%sâ??)ã??"
@@ -480,12 +491,12 @@ msgstr "è¯è¨? id"
 msgid "List of the ids of the available languages"
 msgstr "å?¯ç?¨è¯è¨?ç?? id å??è¡¨"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:948
+#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:950
 #, c-format
 msgid "Unknown id '%s' in regex '%s'"
 msgstr "æ£å??è¡¨è¾¾å¼?â??%2$sâ??ä¸ç??æ?ªç?¥ id â??%1$sâ??"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1176
+#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1178
 #, c-format
 msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
 msgstr "äº?æ£å??è¡¨è¾¾å¼?â??%sâ??ä¸ï¼?å??å??å¼?ç?¨ä¸?è¢«æ?¯æ??"
@@ -729,6 +740,14 @@ msgstr "å¤§çº² id"
 msgid "List of the ids of the available style schemes"
 msgstr "å?¯ç?¨ç??æ ·å¼?å¤§çº²ç?? id ç??å??è¡¨"
 
+#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:404
+msgid "Buffer"
+msgstr "ç¼?å?²å?º"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:405
+msgid "The text buffer to add undo support on"
+msgstr "è¦?å¢?å? æ?¤é??æ?¯æ??ç??æ??æ?¬ç¼?å?²å?º"
+
 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:325
 msgid "The completion object associated with the view"
 msgstr "ä¸?æ¤æ?¥ç??å?¨æ??å?³ç??è¡¥å?¨å¯¹è±¡"
@@ -929,7 +948,7 @@ msgstr "æ³¨é??"
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:5
-#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:2
@@ -1012,7 +1031,7 @@ msgstr "è½¬ç ?å?ç¬¦"
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:4
@@ -1054,7 +1073,7 @@ msgstr "å?³é?®å?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:15
-#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:14
@@ -1085,7 +1104,7 @@ msgstr "å®?æ?°"
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:16
-#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell-literate.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:6
@@ -1332,7 +1351,6 @@ msgid "Regular Expression"
 msgstr "æ£å??è¡¨è¾¾å¼?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:14
-#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:16
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:20
 msgid "Special Variable"
@@ -1341,7 +1359,7 @@ msgstr "ç?¹æ®?å??é??"
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Bullet"
-msgstr "å??ç½®"
+msgstr "é¡¹ç?®ç¬¦å?·"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:2
 msgid "ChangeLog"
@@ -1362,7 +1380,7 @@ msgstr "æ??ä»¶"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:9
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "å??å¸?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/chdr.lang.h:1
 msgid "C/C++/ObjC Header"
@@ -1459,10 +1477,8 @@ msgid "printf Conversion"
 msgstr "printf è½¬æ?¢"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Encoding"
 msgid "Bindings"
-msgstr "ç¼?ç ?"
+msgstr "ç»?å®?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:3
@@ -1471,16 +1487,12 @@ msgid "Builtin"
 msgstr "å??ç½®"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:4
-#, fuzzy
-#| msgid "OpenGL Shading Language"
 msgid "CG Shader Language"
-msgstr "OpenGLç??è?²è¯è¨?"
+msgstr "CG é?®ç½©è¯è¨?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Type Operators"
 msgid "Swizzle operator"
-msgstr "ç±»å??æ??ä½?ç¬¦"
+msgstr "æ··å??æ??ä½?ç¬¦"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/classic.xml.h:1
 msgid "Classic"
@@ -1495,6 +1507,7 @@ msgid "Builtin Command"
 msgstr "å??å»ºå?½ä»¤"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:3
 msgid "Builtin Variable"
 msgstr "å??å»ºå??é??"
 
@@ -1988,11 +2001,11 @@ msgstr "GAP"
 msgid "Builtin Constant"
 msgstr "å??ç½®å¸¸é??"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:6
 msgid "OpenGL Shading Language"
 msgstr "OpenGLç??è?²è¯è¨?"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:8
 msgid "Reserved Keywords"
 msgstr "ä¿?ç??ç??å?³é?®å?"
 
@@ -2293,7 +2306,7 @@ msgstr "Makefile"
 #. the end of the line
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:7
 msgid "Trailing Tab"
-msgstr ""
+msgstr "æ?«å°¾ç??ç¼©è¿?ç¬¦"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:9
 msgid "command"
@@ -2309,6 +2322,7 @@ msgstr "å?½æ?°"
 msgid "keyword"
 msgstr "å?³é?®å?"
 
+# prerequisiteâ??å??å?³æ?¡ä»¶â??ç??ç¼©å?? ä½?æ??ç??è¿?é¡¹ä¸?ç?¨ç¿»è¯?â??â??xslidian gmail com
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:12
 msgid "prereq"
 msgstr ""
@@ -2327,16 +2341,15 @@ msgstr "å??è??å??ç´ "
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:3
 msgid "Mallard"
-msgstr ""
+msgstr "Mallard"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:5
 msgid "Page Elements"
 msgstr "é¡µé?¢å??ç´ "
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Section Elements"
-msgstr "æ ¼å¼?å??å??ç´ "
+msgstr "æ®µè?½å??ç´ "
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1
 msgid "MSIL"
@@ -2372,7 +2385,7 @@ msgstr "Ocamldoc å??æ³¨é??"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:17
 msgid "Standart Modules"
-msgstr ""
+msgstr "æ ?å??æ¨¡å??"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:4
 msgid "OCL"
@@ -2391,10 +2404,8 @@ msgid "Octave"
 msgstr "Octave"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:14
-#, fuzzy
-#| msgid "OCL"
 msgid "OOC"
-msgstr "OCL"
+msgstr "OOC"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:5
 msgid "Pascal"
@@ -2467,7 +2478,7 @@ msgstr "pkg-config"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:2
 msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "æ¨¡ç³?"
 
 #. FIXME make it some nice name and mark it translatable
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:7
@@ -2663,23 +2674,23 @@ msgstr "é??é¡¹å??ç§°"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:10
 msgid "Section 1"
-msgstr ""
+msgstr "ç¬¬ä¸?ç« "
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:11
 msgid "Section 2"
-msgstr ""
+msgstr "ç¬¬äº?ç« "
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:12
 msgid "Section 3"
-msgstr ""
+msgstr "ç¬¬ä¸?ç« "
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:13
 msgid "Section 4"
-msgstr ""
+msgstr "ç¬¬å??ç« "
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:14
 msgid "Section 5"
-msgstr ""
+msgstr "ç¬¬äº?ç« "
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:15
 msgid "Text2Tags"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]