[jhbuild] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 7cc53d2edd57c06d5dbdb07a41e67c8ada7e8b3b
Author: Hiroyuki Sekihara <hiroyuki sekihara gmail com>
Date:   Sun Sep 19 15:11:41 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 doc/ja/ja.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/doc/ja/ja.po b/doc/ja/ja.po
index 9ad0fdf..255ac3d 100644
--- a/doc/ja/ja.po
+++ b/doc/ja/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-19 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-19 14:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-19 15:10+0900\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Sekihara <hiroyuki sekihara gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "jhbuild run gedit"
 
 #: C/jhbuild.xml:478(title)
 msgid "Running the GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOMEã??ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ç?°å¢?ã?®å®?è¡?"
+msgstr "GNOME ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ç?°å¢?ã?®å®?è¡?"
 
 #: C/jhbuild.xml:480(para)
 msgid ""
@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgid ""
 "\"moduleset-syntax-defs-autotools\">autotools</link>."
 msgstr ""
 "ã??ã?®ä»?ã?®å±?æ?§ã??ã??ã??ã?³ <sgmltag class=\"element\">dependencies</sgmltag>ã??"
-"<sgmltag class=\"element\">suggests</sgmltag> and <sgmltag class=\"element"
+"<sgmltag class=\"element\">suggests</sgmltag>ã??<sgmltag class=\"element"
 "\">after</sgmltag> è¦?ç´ ã?¯ã??<link linkend=\"moduleset-syntax-defs-autotools"
 "\">autotools</link> ã?«ã??ã?£ã?¦å?¦ç??ã??ã??ã?¾ã??ã??"