[glib/glib-2-26] Updated Japanese translation (symbolic link related)

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit c23d9cd937c609ab5f8fd434bfd1948a3f6e2881
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Fri Sep 24 02:08:12 2010 +0900

    Updated Japanese translation (symbolic link related)

 po/ja.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f84a191..83ae4ff 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib glib-2-26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=glib&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 15:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-23 15:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-19 18:20+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -532,11 +532,11 @@ msgstr "%.1f EB"
 #: ../glib/gfileutils.c:1853
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
-msgstr "ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?»ã?ªã?³ã?¯ '%s' ã?®èª­ã?¿è¾¼ã?¿ã??失æ??: %s"
+msgstr "ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?ªã?³ã?¯ '%s' ã?®èª­ã?¿è¾¼ã?¿ã??失æ??: %s"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:1874
 msgid "Symbolic links not supported"
-msgstr "ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?»ã?ªã?³ã?¯ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?ªã?³ã?¯ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../glib/giochannel.c:1407
 #, c-format
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "ç?¹å?¥ã?ªã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯ã?³ã??ã?¼ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
-msgstr "æ??å®?ã??ã??ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?»ã?ªã?³ã?¯ã?¯é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
+msgstr "æ??å®?ã??ã??ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?ªã?³ã?¯ã?¯é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
@@ -2780,12 +2780,12 @@ msgstr "ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??ç??æ??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 #: ../gio/glocalfile.c:2164
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
-msgstr "ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?»ã?ªã?³ã?¯ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?·ã?¹ã??ã? ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?ªã?³ã?¯ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?·ã?¹ã??ã? ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../gio/glocalfile.c:2168
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
-msgstr "ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?»ã?ªã?³ã?¯ã??ç??æ??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
+msgstr "ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?ªã?³ã?¯ã??ç??æ??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
 #: ../gio/glocalfile.c:2230 ../gio/glocalfile.c:2324
 #, c-format
@@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr "å±?æ?§ã?®ç¨®é¡?ã??ç?¡å?¹ã?§ã?? (ã??ã?¤ã??å??ã?®æ??å­?å??ã??æ?³å®?ã??ã?¦
 
 #: ../gio/glocalfileinfo.c:1905
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
-msgstr "ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?»ã?ªã?³ã?¯ã?«ã?¯ã?¢ã?¯ã?»ã?¹æ¨©ã??ã?»ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?ªã?³ã?¯ã?«ã?¯ã?¢ã?¯ã?»ã?¹æ¨©ã??ã?»ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../gio/glocalfileinfo.c:1921
 #, c-format
@@ -2870,17 +2870,17 @@ msgstr "æ??æ??è??ã??ã?»ã??ã??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
 #: ../gio/glocalfileinfo.c:1995
 msgid "symlink must be non-NULL"
-msgstr "ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?»ã?ªã?³ã?¯ã?? NULL ã?«ã??ã?ªã??ã?§ã??ã? ã??ã??"
+msgstr "ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?ªã?³ã?¯ã?? NULL ã?«ã??ã?ªã??ã?§ã??ã? ã??ã??"
 
 #: ../gio/glocalfileinfo.c:2005 ../gio/glocalfileinfo.c:2024
 #: ../gio/glocalfileinfo.c:2035
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
-msgstr "ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?»ã?ªã?³ã?¯ã??ã?»ã??ã??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
+msgstr "ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?ªã?³ã?¯ã??ã?»ã??ã??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
 #: ../gio/glocalfileinfo.c:2014
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
-msgstr "ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?»ã?ªã?³ã?¯ã?®æ??å®?ã?§ã?¨ã?©ã?¼: ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?ªã?³ã?¯ã?§ã?¯ã?ªã??"
+msgstr "ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?ªã?³ã?¯ã?®æ??å®?ã?§ã?¨ã?©ã?¼: ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?ªã?³ã?¯ã?§ã?¯ã?ªã??"
 
 #: ../gio/glocalfileinfo.c:2140
 #, c-format