[tomboy] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 9313e6b3ff6cfc1e61a13da15e74f760faf57ade
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Sat Apr 2 16:03:48 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2853546..d7d68bb 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Copyright (C) 2005, 2006 Miloslav Trmac <mitr volny cz>.
 # Copyright (C) 2008 Pavel Šefránek <ps pjoul cz>.
 # This file is distributed under the same license as the tomboy.
+#
 # Miloslav Trmac <mitr volny cz>, 2005, 2006.
 # Jakub Friedl <jfriedl suse cz>, 2006, 2007.
 # Pavel Šefránek <ps pjoul cz>, 2008, 2009.
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Nápo_vÄ?da"
 #: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:153
 #: ../Tomboy/Tray.cs:283
 msgid "_Preferences"
-msgstr "_Nastavení"
+msgstr "_PÅ?edvolby"
 
 #: ../data/tomboy.desktop.in.h:1
 msgid "Note-taker"
@@ -653,7 +654,7 @@ msgstr "Ã?_pravy"
 
 #: ../Tomboy/ActionManager.cs:154 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:65
 msgid "Tomboy Preferences"
-msgstr "Nastavení Tomboy"
+msgstr "PÅ?edvolby Tomboy"
 
 #: ../Tomboy/ActionManager.cs:160
 msgid "_Contents"
@@ -1058,7 +1059,7 @@ msgid ""
 "Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start "
 "synchronizing."
 msgstr ""
-"VraÅ¥te se prosím do okna s nastavením aplikace Tomboy a stisknÄ?te tlaÄ?ítko "
+"VraÅ¥te se prosím do okna s pÅ?edvolbami aplikace Tomboy a stisknÄ?te tlaÄ?ítko "
 "Uložit pro zahájení synchronizace."
 
 #: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:221
@@ -1759,7 +1760,7 @@ msgstr "Neimplementováno"
 #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:799
 #, csharp-format
 msgid "{0} Preferences"
-msgstr "{0} Nastavení"
+msgstr "PÅ?edvolby {0}"
 
 #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:938
 msgid "Choose Note Font"
@@ -1767,7 +1768,7 @@ msgstr "Zvolte písmo poznámek"
 
 #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:982
 msgid "Other Synchronization Options"
-msgstr "Další nastavení synchronizace"
+msgstr "Další volby synchronizace"
 
 #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:988
 msgid ""
@@ -2269,7 +2270,7 @@ msgstr "Synchronizace není nastavena"
 
 #: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:311
 msgid "Please configure synchronization in the preferences dialog."
-msgstr "Nastavte synchronizaci v nastavení."
+msgstr "Nastavte prosím synchronizaci v dialogovém oknÄ? pÅ?edvoleb."
 
 #: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:315
 msgid "Synchronization Service Error"