[gnome-utils] [l10n]Fixes on Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 3cb362923e584a49d7c19499df279d7b57195200
Author: Jordi Serratosa <serratosa gmail com>
Date:   Mon Apr 4 00:31:33 2011 +0200

    [l10n]Fixes on Catalan translation

 po/ca.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 67d0efe..783db78 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-20 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 23:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-04 00:31+0200\n"
 "Last-Translator: Joan Duran <jodufi gmail com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgid ""
 "dictionary source. An exclamation mark (\"!\") means that all the databases "
 "present in a dictionary source should be searched"
 msgstr ""
-"El nom de la base de dades individual o meta-base de dades a utilitzar en el "
+"El nom de la base de dades individual o metabase de dades a utilitzar en el "
 "servidor de diccionari. Un signe d'exclamació («!») indica que s'hauria de "
 "cercar totes en les bases de dades presents"
 
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "El diccionari font no té nom"
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source.c:750
 #, c-format
 msgid "Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'"
-msgstr "El diccionari font «%s» utilitza un transport invà lid «%s»"
+msgstr "El diccionari font «%s» utilitza un transport no và lid «%s»"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source-chooser.c:295
 msgid "Reload the list of available sources"
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgid ""
 "The search results may be invalid.  There were errors while performing this "
 "search."
 msgstr ""
-"El resultat de la cerca pot ser invà lid. S'han produït errors en fer la "
+"El resultat de la cerca pot ser no và lid. S'han produït errors en fer la "
 "cerca."
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1721 ../gsearchtool/gsearchtool.c:1762
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr "Previsualitza els tipus de lletra"
 #~ msgstr "Directoris _totals:"
 
 #~ msgid "Invalid UTF-8 characters"
-#~ msgstr "Carà cters UTF-8 invà lids"
+#~ msgstr "Carà cters UTF-8 no và lids"
 
 #~ msgid "Unlimited"
 #~ msgstr "Il·limitat"