[release-notes/gnome-3-0] Updated Italian translation

[Luca Ferretti <lferrett src gnome org>]

commit b5304850a7aba7f04724f2fc7e8db30af305c9ad
Author: Luca Ferretti <lferrett gnome org>
Date:   Wed Apr 6 20:03:54 2011 +0200

    Updated Italian translation

 help/it/it.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po
index c145a19..37c27dd 100644
--- a/help/it/it.po
+++ b/help/it/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-05 09:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 20:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-06 20:03+0200\n"
 "Last-Translator: Flavia Weisghizzi <flavia weisghizzi ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid ""
 "new places sidebar makes it easy to jump to important folders. The "
 "<application>Connect to Server</application> dialog has also been redesigned "
 "in order to make it more efficient."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Nautilus</application>, il file manager di GNOME, mostra in occasione del rilascio 3.0 un nuovo design. La nuova interfaccia è pulita ed elegante, il nuovo pannello laterale delle risorse rende più semplice raggiungere le cartelle importanti. Anche il dialogo <application>Connetti al server</application> è stato riprogettato per essere ancora più efficiente."
 
 #: C/rnusers.xml:209(title)
 msgid "Modernized Web Browsing"