[libgweather/gnome-3-0] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgweather/gnome-3-0] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Fri, 15 Apr 2011 12:09:29 +0000 (UTC)
commit 48a853d0fd2ae79ab297660847637ac793a6e12d
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date: Fri Apr 15 20:09:21 2011 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po-locations/zh_HK.po | 35 ++++++++++++-----------------------
po-locations/zh_TW.po | 35 ++++++++++++-----------------------
2 files changed, 24 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/zh_HK.po b/po-locations/zh_HK.po
index 5341516..e0ce79a 100644
--- a/po-locations/zh_HK.po
+++ b/po-locations/zh_HK.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libgweather-locations 2.91.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 07:28+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-26 07:28+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-15 20:08+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
"Language: \n"
@@ -346,9 +346,8 @@ msgstr "å??è?©"
#. A city in Egypt
#: ../data/Locations.xml.in.h:143
-#, fuzzy
msgid "Al Qabuti"
-msgstr "���"
+msgstr "å?¡å¸?æ??"
#. A city in Syria
#: ../data/Locations.xml.in.h:145
@@ -367,9 +366,8 @@ msgstr "�賴��"
#. A city in Saudi Arabia
#: ../data/Locations.xml.in.h:151
-#, fuzzy
msgid "Al Wajh"
-msgstr "å??è?©"
+msgstr "�究"
#. A city in Saudi Arabia
#: ../data/Locations.xml.in.h:153
@@ -1180,9 +1178,8 @@ msgstr "大西æ´?æ??å?»ï¼?æ²?æ?? DSTï¼?æ?±é?å??å??ï¼?"
#. A city in Spain
#: ../data/Locations.xml.in.h:510
-#, fuzzy
msgid "Atogo"
-msgstr "å®?æ??å?¥"
+msgstr "é?¿æ??å?¥"
#. A city in Oklahoma in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:512
@@ -7690,9 +7687,8 @@ msgstr "德�索�"
#. The name is also written "دÙ?رستاÙ?".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:3060
-#, fuzzy
msgid "Dayrestan"
-msgstr "é??é ?"
+msgstr "����"
#. A city in Ohio in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:3062
@@ -7947,7 +7943,7 @@ msgstr "è?¶ä¼¯å??"
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:3168
msgid "Do Gonbadan"
-msgstr ""
+msgstr "�岡巴丹"
#. A city in Italy
#: ../data/Locations.xml.in.h:3170
@@ -13483,7 +13479,7 @@ msgstr "馬å??é?£æ??"
#. A city in Israel
#: ../data/Locations.xml.in.h:5543
msgid "Mahane Yisra'el"
-msgstr ""
+msgstr "馬å??å?§ä¼?æ?¯è??ç?¾"
#. A city in Spain
#: ../data/Locations.xml.in.h:5545
@@ -16652,7 +16648,7 @@ msgstr "巴�馬"
#. A city in Italy
#: ../data/Locations.xml.in.h:6913
msgid "Paneveggio"
-msgstr ""
+msgstr "å¸?æ¶?ç¶å??æ?"
#. A city in Nunavut in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:6915
@@ -19718,9 +19714,8 @@ msgstr "å¤?ä»?馬é??夫"
#. A city in Israel
#: ../data/Locations.xml.in.h:8197
-#, fuzzy
msgid "Shizzafon"
-msgstr "å??è¾²"
+msgstr "å¸?æ?風"
#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
@@ -20532,9 +20527,8 @@ msgstr "æ?¯å¾·å?¥ç?¾ç??"
#. A city in Norway
#: ../data/Locations.xml.in.h:8519
-#, fuzzy
msgid "Stokka"
-msgstr "é?¿æ??å?¡"
+msgstr "æ?¯æ??å?¡"
#. A city in Quebec in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:8521
@@ -23648,7 +23642,7 @@ msgstr "奧��"
#. A city in Poland
#: ../data/Locations.xml.in.h:9869
msgid "Å?ódź"
-msgstr ""
+msgstr "ç??å?¹"
#. A city in Lithuania
#: ../data/Locations.xml.in.h:9871
@@ -23657,25 +23651,20 @@ msgstr "紹�"
#~ msgid "Bombay"
#~ msgstr "å?è²·"
-
#~ msgid "Calcutta"
#~ msgstr "å? ç?¾å??ç?"
#, fuzzy
#~ msgid "Hésingue"
#~ msgstr "佩é??æ ¼"
-
#~ msgid "Langenes"
#~ msgstr "æ??æ ¼å?§æ?¯"
-
#~ msgid "Madras"
#~ msgstr "馬德æ??æ?¯"
-
#~ msgid "Pu-ting"
#~ msgstr "å??é ?"
-
#~ msgid "Robertson"
#~ msgstr "�伯�"
-
#~ msgid "T'ai-pei Shih"
#~ msgstr "è?ºå??å¸?"
+
diff --git a/po-locations/zh_TW.po b/po-locations/zh_TW.po
index fc757b4..782da2b 100644
--- a/po-locations/zh_TW.po
+++ b/po-locations/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libgweather-locations 2.91.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 07:28+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-25 23:04+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-15 10:54+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <community linuxhall org>\n"
"Language: \n"
@@ -346,9 +346,8 @@ msgstr "å??è?©"
#. A city in Egypt
#: ../data/Locations.xml.in.h:143
-#, fuzzy
msgid "Al Qabuti"
-msgstr "���"
+msgstr "å?¡å¸?æ??"
#. A city in Syria
#: ../data/Locations.xml.in.h:145
@@ -367,9 +366,8 @@ msgstr "�賴��"
#. A city in Saudi Arabia
#: ../data/Locations.xml.in.h:151
-#, fuzzy
msgid "Al Wajh"
-msgstr "å??è?©"
+msgstr "�究"
#. A city in Saudi Arabia
#: ../data/Locations.xml.in.h:153
@@ -1180,9 +1178,8 @@ msgstr "大西æ´?æ??å?»ï¼?æ²?æ?? DSTï¼?æ?±é?å??å??ï¼?"
#. A city in Spain
#: ../data/Locations.xml.in.h:510
-#, fuzzy
msgid "Atogo"
-msgstr "å®?æ??å?¥"
+msgstr "é?¿æ??å?¥"
#. A city in Oklahoma in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:512
@@ -7690,9 +7687,8 @@ msgstr "德�索�"
#. The name is also written "دÙ?رستاÙ?".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:3060
-#, fuzzy
msgid "Dayrestan"
-msgstr "é??é ?"
+msgstr "����"
#. A city in Ohio in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:3062
@@ -7947,7 +7943,7 @@ msgstr "è?¶ä¼¯å??"
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:3168
msgid "Do Gonbadan"
-msgstr ""
+msgstr "�岡巴丹"
#. A city in Italy
#: ../data/Locations.xml.in.h:3170
@@ -13483,7 +13479,7 @@ msgstr "馬å??é?£æ??"
#. A city in Israel
#: ../data/Locations.xml.in.h:5543
msgid "Mahane Yisra'el"
-msgstr ""
+msgstr "馬å??å?§ä¼?æ?¯è??ç?¾"
#. A city in Spain
#: ../data/Locations.xml.in.h:5545
@@ -16652,7 +16648,7 @@ msgstr "巴�馬"
#. A city in Italy
#: ../data/Locations.xml.in.h:6913
msgid "Paneveggio"
-msgstr ""
+msgstr "å¸?æ¶?ç¶å??æ?"
#. A city in Nunavut in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:6915
@@ -19718,9 +19714,8 @@ msgstr "å¤?ä»?馬é??夫"
#. A city in Israel
#: ../data/Locations.xml.in.h:8197
-#, fuzzy
msgid "Shizzafon"
-msgstr "å??è¾²"
+msgstr "å¸?æ?風"
#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
@@ -20532,9 +20527,8 @@ msgstr "æ?¯å¾·å?¥ç?¾ç??"
#. A city in Norway
#: ../data/Locations.xml.in.h:8519
-#, fuzzy
msgid "Stokka"
-msgstr "é?¿æ??å?¡"
+msgstr "æ?¯æ??å?¡"
#. A city in Quebec in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:8521
@@ -23648,7 +23642,7 @@ msgstr "奧��"
#. A city in Poland
#: ../data/Locations.xml.in.h:9869
msgid "Å?ódź"
-msgstr ""
+msgstr "ç??å?¹"
#. A city in Lithuania
#: ../data/Locations.xml.in.h:9871
@@ -23657,25 +23651,20 @@ msgstr "紹�"
#~ msgid "Bombay"
#~ msgstr "å?è²·"
-
#~ msgid "Calcutta"
#~ msgstr "å? ç?¾å??ç?"
#, fuzzy
#~ msgid "Hésingue"
#~ msgstr "佩é??æ ¼"
-
#~ msgid "Langenes"
#~ msgstr "æ??æ ¼å?§æ?¯"
-
#~ msgid "Madras"
#~ msgstr "馬德æ??æ?¯"
-
#~ msgid "Pu-ting"
#~ msgstr "å??é ?"
-
#~ msgid "Robertson"
#~ msgstr "�伯�"
-
#~ msgid "T'ai-pei Shih"
#~ msgstr "è?ºå??å¸?"
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
