[orca] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit abb35f98e558876c01f2940b5b96ebc678f8b455
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Aug 4 12:51:25 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 05cf61e..ba9029e 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -4343,9 +4343,9 @@ msgstr ""
 "si se deberÃa leer la fila completa. Puede configurar esta preferencia de "
 "Orca asà como aplicaciÃn por aplicaciÃn. Las instrucciones para realizar "
 "estas operaciones se describen en la guÃa sobre <link xref=\"preferences"
-"\">diÃlogos de preferencias de<app>Orca</app></link>. La configuraciÃn se "
-"puede encontrar en el </gui>grupo de botones de radio<gui>de las filas de "
-"tabla en la <link xref=\"preferences_speech\"><gui>pÃgina de </gui> Voz</"
+"\">diÃlogos de preferencias de <app>Orca</app></link>. La configuraciÃn se "
+"puede encontrar en el <gui>grupo de botones de radio</gui> de las filas de "
+"tabla en la <link xref=\"preferences_speech\"><gui>pÃgina de</gui> Voz</"
 "link>."
 
 #: C/howto_tables.page:45(p)