[evolution-data-server] Remove more similar strings from translation

[Milan Crha <mcrha src gnome org>]

commit ecc396a93d8fbc53f11441b757acc9d1dba94322
Author: Milan Crha <mcrha redhat com>
Date:   Tue Aug 23 15:56:33 2011 +0200

    Remove more similar strings from translation
    
    I forgot of these in the previous commit.

 addressbook/libebook/e-book-client-view.c |    9 ++++++---
 calendar/libecal/e-cal-client-view.c      |    9 ++++++---
 2 files changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/addressbook/libebook/e-book-client-view.c b/addressbook/libebook/e-book-client-view.c
index 394a2e8..36039cd 100644
--- a/addressbook/libebook/e-book-client-view.c
+++ b/addressbook/libebook/e-book-client-view.c
@@ -215,7 +215,8 @@ e_book_client_view_start (EBookClientView *view, GError **error)
 
 		e_client_unwrap_dbus_error (E_CLIENT (priv->client), local_error, error);
 	} else {
-		g_set_error_literal (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_DBUS_ERROR, _("Cannot start view, D-Bus proxy gone"));
+		/* do not translate this string, it should ideally never happen */
+		g_set_error_literal (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_DBUS_ERROR, "Cannot start view, D-Bus proxy gone");
 	}
 }
 
@@ -244,7 +245,8 @@ e_book_client_view_stop (EBookClientView *view, GError **error)
 
 		e_client_unwrap_dbus_error (E_CLIENT (priv->client), local_error, error);
 	} else {
-		g_set_error_literal (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_DBUS_ERROR, _("Cannot stop view, D-Bus proxy gone"));
+		/* do not translate this string, it should ideally never happen */
+		g_set_error_literal (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_DBUS_ERROR, "Cannot stop view, D-Bus proxy gone");
 	}
 }
 
@@ -285,7 +287,8 @@ e_book_client_view_set_fields_of_interest (EBookClientView *view, const GSList *
 
 		e_client_unwrap_dbus_error (E_CLIENT (priv->client), local_error, error);
 	} else {
-		g_set_error_literal (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_DBUS_ERROR, _("Cannot set fields of interest, D-Bus proxy gone"));
+		/* do not translate this string, it should ideally never happen */
+		g_set_error_literal (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_DBUS_ERROR, "Cannot set fields of interest, D-Bus proxy gone");
 	}
 }
 
diff --git a/calendar/libecal/e-cal-client-view.c b/calendar/libecal/e-cal-client-view.c
index 2c01065..4e479b0 100644
--- a/calendar/libecal/e-cal-client-view.c
+++ b/calendar/libecal/e-cal-client-view.c
@@ -453,7 +453,8 @@ e_cal_client_view_start (ECalClientView *view, GError **error)
 
 		e_client_unwrap_dbus_error (E_CLIENT (priv->client), local_error, error);
 	} else {
-		g_set_error_literal (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_DBUS_ERROR, _("Cannot start view, D-Bus proxy gone"));
+		/* do not translate this string, it should ideally never happen */
+		g_set_error_literal (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_DBUS_ERROR, "Cannot start view, D-Bus proxy gone");
 	}
 }
 
@@ -482,7 +483,8 @@ e_cal_client_view_stop (ECalClientView *view, GError **error)
 
 		e_client_unwrap_dbus_error (E_CLIENT (priv->client), local_error, error);
 	} else {
-		g_set_error_literal (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_DBUS_ERROR, _("Cannot stop view, D-Bus proxy gone"));
+		/* do not translate this string, it should ideally never happen */
+		g_set_error_literal (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_DBUS_ERROR, "Cannot stop view, D-Bus proxy gone");
 	}
 }
 
@@ -523,6 +525,7 @@ e_cal_client_view_set_fields_of_interest (ECalClientView *view, const GSList *fi
 
 		e_client_unwrap_dbus_error (E_CLIENT (priv->client), local_error, error);
 	} else {
-		g_set_error_literal (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_DBUS_ERROR, _("Cannot set fields of interest, D-Bus proxy gone"));
+		/* do not translate this string, it should ideally never happen */
+		g_set_error_literal (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_DBUS_ERROR, "Cannot set fields of interest, D-Bus proxy gone");
 	}
 }