[netspeed] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 29c58a0806cfe566f11f2d2865e561ff08eb9299
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Sat Aug 27 16:05:21 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |  235 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 136 insertions(+), 99 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0b25e71..77dbc5f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netspeed_applet HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-02 11:03+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-02 11:02+0900\n"
-"Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana gnome gr jp>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=netspeed&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-16 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 00:20+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,96 +26,77 @@ msgstr "Netspeed ããããããã"
 
 #: ../GNOME_NetspeedApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Netspeed Applet Factory"
-msgstr "ããããããããããããããããããã"
+msgstr "Netspeed ããããããããããã"
 
 #: ../GNOME_NetspeedApplet.server.in.in.h:4
 msgid "Network Monitor"
 msgstr "ãããããããããã"
 
-#: ../src/netspeed.c:279
+#: ../src/netspeed.c:409
 msgid "b/s"
 msgstr "b/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:279
+#: ../src/netspeed.c:409
 msgid "B/s"
 msgstr "B/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:281
+#: ../src/netspeed.c:411
 msgid "bits"
 msgstr "ããã"
 
-#: ../src/netspeed.c:281
+#: ../src/netspeed.c:411
 msgid "bytes"
 msgstr "ããã"
 
-#: ../src/netspeed.c:288
+#: ../src/netspeed.c:418
 msgid "kb/s"
 msgstr "kb/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:288
+#: ../src/netspeed.c:418
 msgid "KiB/s"
 msgstr "KiB/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:290
+#: ../src/netspeed.c:420
 msgid "kb"
 msgstr "kb"
 
-#: ../src/netspeed.c:290
+#: ../src/netspeed.c:420
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: ../src/netspeed.c:299
+#: ../src/netspeed.c:429
 msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:299
+#: ../src/netspeed.c:429
 msgid "MiB/s"
 msgstr "MiB/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:301
+#: ../src/netspeed.c:431
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: ../src/netspeed.c:301
+#: ../src/netspeed.c:431
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: ../src/netspeed.c:502
+#: ../src/netspeed.c:757
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: %s\n"
-"in: %s out: %s"
+"There was an error displaying help:\n"
+"%s"
 msgstr ""
-"%s: %s\n"
-"å: %s å: %s"
-
-#: ../src/netspeed.c:504 ../src/netspeed.c:510
-msgid "has no ip"
-msgstr "ãã IP ãããããã"
+"ããããèçããéãããããççãããã:\n"
+"%s"
 
-#: ../src/netspeed.c:508
+#: ../src/netspeed.c:808
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: %s\n"
-"sum: %s"
+"Failed to show:\n"
+"%s"
 msgstr ""
-"%s: %s\n"
-"åè: %s"
-
-#: ../src/netspeed.c:521
-#, c-format
-msgid "%s is down"
-msgstr "%s ãæçæãã"
-
-#: ../src/netspeed.c:645
-msgid "Netspeed Website"
-msgstr "Netspeed ããããããã"
-
-#: ../src/netspeed.c:654
-msgid "Netspeed"
-msgstr "Netspeed"
 
-#: ../src/netspeed.c:657
+#: ../src/netspeed.c:839
 msgid ""
 "A little applet that displays some information on the traffic on the "
 "specified network device"
@@ -122,133 +104,188 @@ msgstr ""
 "æåããããããããããããããããããããæåãèçããåãããããããã"
 "ãã"
 
-#: ../src/netspeed.c:660
+#: ../src/netspeed.c:842
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "çè æ <takeshi aihana gmail com>\n"
 "ææGNOMEããããä http://www.gnome.gr.jp";
 
-#: ../src/netspeed.c:713
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ããããèçããéãããããççãããã:\n"
-"%s"
+#: ../src/netspeed.c:844
+msgid "Netspeed Website"
+msgstr "Netspeed ããããããã"
 
-#: ../src/netspeed.c:855
+#: ../src/netspeed.c:970
 msgid "Netspeed Preferences"
-msgstr "Netspedd ãèå"
+msgstr "Netspeed ãèå"
 
-#: ../src/netspeed.c:878
+#: ../src/netspeed.c:993
 msgid "General Settings"
 msgstr "åèãèå"
 
-#: ../src/netspeed.c:899
+#: ../src/netspeed.c:1014
 msgid "Network _device:"
 msgstr "ããããããããããã(_D):"
 
-#: ../src/netspeed.c:923
-msgid "_Update interval:"
-msgstr "ææéé(_U):"
-
-#: ../src/netspeed.c:939
-msgid "millisecond"
-msgstr "ããç"
-
-#: ../src/netspeed.c:948
-msgid "Label _font size:"
-msgstr "ãããããããã(_F):"
-
-#: ../src/netspeed.c:964
-msgid "points"
-msgstr "ãããã"
+#. Default means device with default route set
+#: ../src/netspeed.c:1025
+msgid "Default"
+msgstr ""
 
-#: ../src/netspeed.c:970
+#: ../src/netspeed.c:1038
 msgid "Show _sum instead of in & out"
 msgstr "å/ååãããããåèãèçãã(_S)"
 
-#: ../src/netspeed.c:974
+#: ../src/netspeed.c:1042
 msgid "Show _bits instead of bytes"
 msgstr "ãããæãããããããæãèçãã(_B)"
 
-#: ../src/netspeed.c:978
+#: ../src/netspeed.c:1046
 msgid "Change _icon according to the selected device"
 msgstr "éæãããããããåãããããããåæãã(_I)"
 
-#: ../src/netspeed.c:983
-msgid "_Always monitor a connected device, if possible"
-msgstr "åãæçãããããããçèãã (åèããã)(_A)"
-
-#: ../src/netspeed.c:1102
+#: ../src/netspeed.c:1157
 #, c-format
 msgid "Device Details for %s"
 msgstr "ãããã %s ãèç"
 
-#: ../src/netspeed.c:1128
+#: ../src/netspeed.c:1183
 msgid "_In graph color"
 msgstr "ååããããè(_I)"
 
-#: ../src/netspeed.c:1129
+#: ../src/netspeed.c:1184
 msgid "_Out graph color"
 msgstr "ååããããè(_O)"
 
-#: ../src/netspeed.c:1145
+#: ../src/netspeed.c:1200
 msgid "Internet Address:"
 msgstr "IP-ãããã:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1146
+#: ../src/netspeed.c:1201
 msgid "Netmask:"
 msgstr "ãããããã"
 
-#: ../src/netspeed.c:1147
+#: ../src/netspeed.c:1202
 msgid "Hardware Address:"
 msgstr "MAC ãããã:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1148
+#: ../src/netspeed.c:1203
 msgid "P-t-P Address:"
 msgstr "P-t-P ãããã:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1149
+#: ../src/netspeed.c:1204
 msgid "Bytes in:"
 msgstr "ååãããæ:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1150
+#: ../src/netspeed.c:1205
 msgid "Bytes out:"
 msgstr "ååãããæ:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1152 ../src/netspeed.c:1153 ../src/netspeed.c:1154
-#: ../src/netspeed.c:1155
+#: ../src/netspeed.c:1207 ../src/netspeed.c:1208 ../src/netspeed.c:1209
+#: ../src/netspeed.c:1210
 msgid "none"
 msgstr "ãã"
 
-#: ../src/netspeed.c:1194
-msgid "IPV6 Address:"
+#: ../src/netspeed.c:1249
+#, fuzzy
+#| msgid "IPV6 Address:"
+msgid "IPv6 Address:"
 msgstr "IPv6-ãããã:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1301
+#: ../src/netspeed.c:1281
+msgid "Signal Strength:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/netspeed.c:1282
+msgid "ESSID:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/netspeed.c:1368
 #, c-format
 msgid "Do you want to disconnect %s now?"
 msgstr "äãã %s ããæçãåããããï"
 
-#: ../src/netspeed.c:1305
+#: ../src/netspeed.c:1372
 #, c-format
 msgid "Do you want to connect %s now?"
 msgstr "äãã %s ãæçããããï"
 
-#: ../src/netspeed.c:1573
+#: ../src/netspeed.c:1398
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Running command %s failed</b>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/netspeed.c:1454
+#, c-format
+msgid "%s is down"
+msgstr "%s ãæçæãã"
+
+#: ../src/netspeed.c:1459
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"in: %s out: %s"
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"å: %s å: %s"
+
+#: ../src/netspeed.c:1461 ../src/netspeed.c:1470
+msgid "has no ip"
+msgstr "ãã IP ãããããã"
+
+#: ../src/netspeed.c:1468
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"sum: %s"
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"åè: %s"
+
+#: ../src/netspeed.c:1477
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"ESSID: %s\n"
+"Strength: %d %%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/netspeed.c:1478
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/netspeed.c:1525
+msgid "Netspeed"
+msgstr "Netspeed"
+
+#: ../src/netspeed.c:1693
 msgid "Device _Details"
 msgstr "ãããããèç(_D)..."
 
-#: ../src/netspeed.c:1573
+#: ../src/netspeed.c:1693
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "èå(_P)..."
 
-#: ../src/netspeed.c:1573
+#: ../src/netspeed.c:1693
 msgid "_Help"
 msgstr "ããã(_H)"
 
-#: ../src/netspeed.c:1573
+#: ../src/netspeed.c:1693
 msgid "_About..."
 msgstr "æå(_A)..."
+
+#~ msgid "_Update interval:"
+#~ msgstr "ææéé(_U):"
+
+#~ msgid "millisecond"
+#~ msgstr "ããç"
+
+#~ msgid "Label _font size:"
+#~ msgstr "ãããããããã(_F):"
+
+#~ msgid "points"
+#~ msgstr "ãããã"
+
+#~ msgid "_Always monitor a connected device, if possible"
+#~ msgstr "åãæçãããããããçèãã (åèããã)(_A)"