[gnome-main-menu] Updated galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit cebda0f10ac58616d67f2cea94338223091b64ea
Author: Fran Dieguez <fran openhost es>
Date:   Mon Aug 29 12:25:09 2011 +0200

    Updated galician translations

 po/gl.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0c06e6e..15c7418 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,20 +11,21 @@
 # Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>, 2006.
 # Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2007.
 # Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009.
-# Fran DiÃguez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
+# Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-21 10:57+0200\n"
-"Last-Translator: Fran DiÃguez <frandieguez ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome g11 net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-29 10:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 12:24+0200\n"
+"Last-Translator: Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.desktop.in.in.h:1
@@ -114,7 +115,7 @@ msgid "Default menu and application browser"
 msgstr "Menà predeterminado e examinador de aplicativos"
 
 #: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:2
-#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2420 ../main-menu/src/main-menu.c:66
+#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2423 ../main-menu/src/main-menu.c:66
 #: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:6
 msgid "GNOME Main Menu"
 msgstr "Menà principal de Gnome"
@@ -265,18 +266,17 @@ msgstr "determina os lÃmites de elementos da Ãrea de ficheiros."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:20
 msgid ""
-"determines the limit of items in the file-area. The number favorite items is "
-"not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. the "
+"determines the limit of items in the file-area. The number of favorite items "
+"is not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. the "
 "number of recent items displayed is limited to max_total_items - the number "
 "of favorite items. If the number of favorite items exceeds max_total_items - "
-"min_recent_items than this limit is ignored."
+"min_recent_items then this limit is ignored."
 msgstr ""
 "determina o lÃmite de elementos na Ãrea de ficheiros. O nÃmero de elementos "
 "favoritos non està limitado. Este lÃmite aplÃcase ao nÃmero de elementos "
 "recentes, p.ex. o nÃmero de elementos recentes mostrados à o lÃmite de "
 "max_total_items - o nÃmero de elementos favoritos. Se o nÃmero de elementos "
-"favoritos excede max_total_items - min_total_items a este lÃmite serà "
-"ignorado."
+"favoritos excede max_total_items - min_total_items este lÃmite serà ignorado."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:21
 msgid ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Apagar"
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Bloquear pantalla"
 
-#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2421
+#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2424
 msgid "The GNOME Main Menu"
 msgstr "O menà principal de Gnome"