[gnome-system-tools] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit f6ad95c012db48d8ff67e8fc5c95556abeeec171
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Tue Aug 30 16:16:08 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bc2e0a5..4443ed4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-tools&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-08 21:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-21 18:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 21:44+0900\n"
 "Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translations gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgid ""
 "slightly reduced performance."
 msgstr ""
 "ãããããããããããããããæååããããããããããããããããääãã"
-"ãããããããããããççããããããããäããååãåããããããããã"
+"ãããããããããããççããããããããäããååãåããããããããã"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:26
 msgid "Full _Name:"
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgid ""
 "software."
 msgstr ""
 "ããããããããããããããããææãããããããããããããããããããã"
-"åæãããããã"
+"åæããããã"
 
 #: ../src/users/user-profiles.conf.in.h:3
 msgid ""
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "åãããããããæããããããããäãããããã
 #: ../src/users/run-passwd.c:513
 #, c-format
 msgid "The new password must contain numeric or special characters"
-msgstr "æããããããããæåãçææåãåããããããããããã"
+msgstr "æããããããããæåãçææåãåããããããããããã"
 
 #: ../src/users/run-passwd.c:517
 #, c-format
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid ""
 "or keep them so that an administrator can save them later."
 msgstr ""
 "ããã %s ã <tt>%s</tt> ãææããããããããããããããäåãåèãããã"
-"ãããååãåéãããããããããããããåéããéãããããããããããç"
+"ãããååãåéãããããããããããããåéããåãããããããããããç"
 "çèãåãäåãããããããããããããããããããããã"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:132