[gnome-bluetooth] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 32c6357e59422a9da5bbed409ea0ce2208ba23e3
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Feb 6 19:28:28 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   49 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index e2b4561..be20714 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth 2.91.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-25 20:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-06 19:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 19:28+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Tilkoblet"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Frakoblet"
 
-#: ../applet/main.c:759 ../applet/main.c:823 ../properties/adapter.c:380
+#: ../applet/main.c:759 ../applet/main.c:823
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Koble fra"
 
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Bluetooth: Sjekker"
 msgid "Browse files on device..."
 msgstr "Bla gjennom filer på enhet �"
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/adapter.c:339
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/properties-adapter.ui.h:1
 #: ../moblin/moblin-panel.c:1403 ../moblin/moblin-panel.c:1513
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
@@ -416,28 +416,11 @@ msgstr "Er _lik"
 msgid "_Show input"
 msgstr "Vi_s inndata"
 
-#. The discoverable checkbox
-#: ../properties/adapter.c:286
-msgid "Make computer _visible"
-msgstr "Gjør datamaskinen _synlig"
-
-#: ../properties/adapter.c:309
-msgid "Friendly name"
-msgstr "Vennlig navn"
-
-#: ../properties/adapter.c:371
-msgid "Set up _new device..."
-msgstr "Konfigurer _ny enhet â?¦"
-
-#: ../properties/adapter.c:394
-msgid "_Remove"
-msgstr "Fje_rn"
-
-#: ../properties/adapter.c:671
+#: ../properties/adapter.c:630
 msgid "Bluetooth is disabled"
 msgstr "Bluetooth er slått av"
 
-#: ../properties/adapter.c:711
+#: ../properties/adapter.c:670
 msgid "No Bluetooth adapters present"
 msgstr "Ingen Bluetooth-kontrollere tilstede"
 
@@ -460,6 +443,26 @@ msgstr "Vi_s Bluetooth-ikon"
 msgid "Sharing Settings..."
 msgstr "Innstillinger for deling â?¦"
 
+#: ../properties/properties-adapter.ui.h:2
+msgid "Friendly name"
+msgstr "Vennlig navn"
+
+#: ../properties/properties-adapter.ui.h:3
+msgid "Make computer _visible"
+msgstr "Gjør datamaskinen _synlig"
+
+#: ../properties/properties-adapter.ui.h:4
+msgid "Set up _new device..."
+msgstr "Konfigurer _ny enhet â?¦"
+
+#: ../properties/properties-adapter.ui.h:5
+msgid "_Disconnect"
+msgstr "_Koble fra"
+
+#: ../properties/properties-adapter.ui.h:6
+msgid "_Remove"
+msgstr "Fje_rn"
+
 #: ../properties/properties-no-adapter.ui.h:1
 msgid "Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in."
 msgstr "Din datamaskin har ingen Bluetooth-enheter koblet til."