[libgda/gtk3] Updated Spanish translation

[Vivien Malerba <vivien src gnome org>]

commit aacec48081e2d38f060bc203e7c28e947f39c942
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Jan 25 20:52:51 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3c339b1..148fea9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgda.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgda&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-21 22:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-24 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-24 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Error desconocido"
 
 #: ../control-center/dsn-properties-dialog.c:282
 msgid "Could not execute browser program"
-msgstr "No se pudo ejecutar el programa del examinador"
+msgstr "No se pudo ejecutar el visor"
 
 #. FIXME: add a notice somewhere in the UI
 #: ../control-center/dsn-properties-dialog.c:283
@@ -7537,7 +7537,7 @@ msgstr "No se pudo abrir la conexión de vinculación: %s"
 #: ../tools/browser/browser-window.c:1235
 #: ../tools/browser/gda-browser-4.0.desktop.in.h:2
 msgid "Database browser"
-msgstr "Examinador de la base de datos"
+msgstr "Visor de la base de datos"
 
 #: ../tools/browser/browser-window.c:1553
 msgid "Don't show this message again"
@@ -8727,7 +8727,7 @@ msgstr "Ã?ndice de la tabla"
 
 #: ../tools/browser/schema-browser/perspective-main.c:32
 msgid "Schema browser"
-msgstr "Examinador de esquemas"
+msgstr "Visor de esquemas"
 
 #: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:231
 #: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:569