[yelp] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 92e33516fef734b221667ef5913886a055d04816
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Feb 12 00:15:22 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  124 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 65 insertions(+), 59 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9f6aa51..616251a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-09 18:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-09 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-12 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-12 00:15+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -878,33 +878,33 @@ msgstr "× ×ª×?× ×?×? ×?×?×?ס×?×? ×?×?ת×? תק×?× ×?×?"
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "×?×?×? ×?ספ×?ק ×?×?×?ר×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:262 ../libyelp/yelp-info-document.c:233
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:277 ../libyelp/yelp-info-document.c:233
 #: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:260
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:415 ../libyelp/yelp-man-document.c:269
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:415 ../libyelp/yelp-man-document.c:277
 #, c-format
 msgid "The page â??%sâ?? was not found in the document â??%sâ??."
 msgstr "×?×¢×?×?×? '%s' ×?×? × ×?צ×? ×?×?ס×?×? '%s'."
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:296 ../libyelp/yelp-info-document.c:367
-#: ../libyelp/yelp-man-document.c:403
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:311 ../libyelp/yelp-info-document.c:367
+#: ../libyelp/yelp-man-document.c:411
 #, c-format
 msgid "The file does not exist."
 msgstr "×?ק×?×?×¥ ×?×? ק×?×?×?."
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:306 ../libyelp/yelp-info-document.c:377
-#: ../libyelp/yelp-man-document.c:413
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:321 ../libyelp/yelp-info-document.c:377
+#: ../libyelp/yelp-man-document.c:421
 #, c-format
 msgid "The file â??%sâ?? does not exist."
 msgstr "×?ק×?×?×¥ '%s' ×?×? ק×?×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:321
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:336
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â??%sâ?? could not be parsed because it is not a well-formed XML "
 "document."
 msgstr "×?ק×?×?×¥ '%s' ×?×? × ×?ת×? ×?×¢×?×?×?×?. ×?×?×?×?×? ש×?×?× ×? ק×?×?×¥ XML ×ª×§× ×?."
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:334
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:349
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â??%sâ?? could not be parsed because one or more of its included files "
@@ -913,12 +913,12 @@ msgstr ""
 "×?ק×?×?×¥ '%s' ×?×? × ×?ת×? ×?×¢×?×?×?×?. ×?×?×?×?×? ש×?×?×? ×?×? ×?×?תר ×?×?ק×?צ×?×? ש×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?× ×? ק×?×?צ×? "
 "XML ×ª×§× ×?×?×?."
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:738
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:753
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:799 ../libyelp/yelp-info-document.c:310
-#: ../libyelp/yelp-man-document.c:345
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:814 ../libyelp/yelp-info-document.c:310
+#: ../libyelp/yelp-man-document.c:353
 #, c-format
 msgid "The requested page was not found in the document â??%sâ??."
 msgstr "×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?קש ×?×? × ×?צ×? ×?×?ס×?×? '%s'."
@@ -938,35 +938,47 @@ msgid ""
 "The file â??%sâ?? could not be parsed because it is not a well-formed info page."
 msgstr "×?ק×?×?×¥ â??%sâ?? ×?×? × ×?ת×? ×?פ×?ר×?ק ×?×?×?×?×? ש×?×?× ×? ×?×£ ×?×?×?×¢ תק×?×?."
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:323
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:329
 msgid "View"
 msgstr "תצ×?×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:324
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:330
 msgid "A YelpView instance to control"
 msgstr "×?×?פע ש×? YelpApplication ×?ש×?×?×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:339
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:345
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ס×?×?× ×?×?ת"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:340
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:346
 msgid "A YelpBookmarks implementation instance"
 msgstr "×?×?פע ×?×?×?×¢×? ש×? YelpBookmarks"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:356
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:362
 msgid "Enable Search"
 msgstr "×?פע×?ת ×?×?פ×?ש"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:357
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:363
 msgid "Whether the location entry can be used as a search field"
 msgstr "×?×?×? רש×?×?ת ×?×?×?ק×?×? ×?×?×?×?×? ×?ש×?ש ×?ש×?×? ×?×?פ×?ש"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:426 ../src/yelp-window.c:300
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:478 ../src/yelp-window.c:277
 msgid "Search..."
 msgstr "×?×?פ×?ש..."
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1335
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:827
+msgid "Clear the search text"
+msgstr "× ×?ק×?×? ×?×?קס×? ×?×?×?פ×?ש"
+
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:870 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1562
+msgid "Bookmark this page"
+msgstr "×?×?ספת ×?×£ ×?×? ×?ס×?×?× ×?×?ת"
+
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:878 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1570
+msgid "Remove bookmark"
+msgstr "×?סרת ס×?×?× ×?×?×?"
+
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1427
 msgid "Loading"
 msgstr "×?×?×¢×?× ×?"
 
@@ -1212,7 +1224,7 @@ msgstr "×?×?ת×?×?ת '%s' ×?×?× ×? ×?צ×?×?×¢ ×?×? ×?×£ ×ª×§× ×?."
 msgid "The URI does not point to a valid page."
 msgstr "×?×?ת×?×?ת ×?×?× ×? ×?צ×?×?×¢×? ×?×? ×?×£ ×ª×§× ×?."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1819
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1818
 #, c-format
 msgid "The URI â??%sâ?? could not be parsed."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?× ×ª×? ×?ת ×?×?ת×?×?ת '%s'."
@@ -1241,100 +1253,94 @@ msgstr "×?ק×?× ×ª ×?×?×?×? ×?×?קס×?"
 msgid "Show Text _Cursor"
 msgstr "×?צ×?ת _ס×?×? ×?קס×?"
 
-#: ../src/yelp-application.c:333 ../src/yelp-window.c:1533
+#: ../src/yelp-application.c:333 ../src/yelp-window.c:1460
 #: ../yelp.desktop.in.in.h:2
 msgid "Help"
 msgstr "×¢×?ר×?"
 
-#: ../src/yelp-window.c:265
+#: ../src/yelp-window.c:243
 msgid "_Page"
 msgstr "_×¢×?×?×?"
 
-#: ../src/yelp-window.c:266
+#: ../src/yelp-window.c:244
 msgid "_View"
 msgstr "_תצ×?×?×?"
 
-#: ../src/yelp-window.c:267
+#: ../src/yelp-window.c:245
 msgid "_Go"
 msgstr "_×?×¢×?ר"
 
-#: ../src/yelp-window.c:268
+#: ../src/yelp-window.c:246
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_ס×?×?× ×?×?ת"
 
-#: ../src/yelp-window.c:271
+#: ../src/yelp-window.c:249
 msgid "_New Window"
 msgstr "_×?×?×?×? ×?×?ש"
 
-#: ../src/yelp-window.c:276
+#: ../src/yelp-window.c:254
 msgid "_Close"
 msgstr "_ס×?×?ר×?"
 
-#: ../src/yelp-window.c:281
+#: ../src/yelp-window.c:259
 msgid "_All Documents"
 msgstr "_×?×? ×?×?ס×?×?×?×?"
 
-#: ../src/yelp-window.c:285
+#: ../src/yelp-window.c:263
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_×?×?סף ×?ס×?×?× ×?×?ת"
 
-#: ../src/yelp-window.c:290
-msgid "_Edit Bookmarks"
-msgstr "_ער×?×?ת ס×?×?× ×?×?ת"
+#: ../src/yelp-window.c:268
+msgid "_Remove Bookmark"
+msgstr "×?_סרת ס×?×?× ×?×?×?"
 
-#: ../src/yelp-window.c:295
+#: ../src/yelp-window.c:272
 msgid "Find in Page..."
 msgstr "×?×?פ×?ש ×?×¢×?×?×?..."
 
-#: ../src/yelp-window.c:305
+#: ../src/yelp-window.c:282
 msgid "Open Location"
 msgstr "פת×? ×?×?ק×?×?"
 
-#: ../src/yelp-window.c:331
+#: ../src/yelp-window.c:308
 msgid "Application"
 msgstr "×?×?ש×?×?"
 
-#: ../src/yelp-window.c:332
+#: ../src/yelp-window.c:309
 msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
 msgstr "×?×?פע ש×? YelpApplication ×?ש×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?"
 
-#: ../src/yelp-window.c:585
+#: ../src/yelp-window.c:557
 msgid "Read Later"
 msgstr "×?קר×? ×?×?ר ×?×?"
 
-#. %s will be replaced with the name of a document
-#: ../src/yelp-window.c:802
-#, c-format
-msgid "Bookmarks for %s"
-msgstr "ס×?×?× ×?×?×? ×¢×?×?ר %s"
-
-#: ../src/yelp-window.c:1337
+#: ../src/yelp-window.c:1264
 #, c-format
 msgid "%i match"
 msgid_plural "%i matches"
 msgstr[0] "×?ת×?×?×? ×?×?ת"
 msgstr[1] "%i ×?ת×?×?×?ת"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1362
+#: ../src/yelp-window.c:1289
 msgid "No matches"
 msgstr "×?×?×? ×?ת×?×?×?ת"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1652
-msgid "_Open Bookmark"
-msgstr "_פת×?×?ת ס×?×?× ×?×?×?"
-
-#: ../src/yelp-window.c:1658
-msgid "Open Bookmark in New _Window"
-msgstr "פת×?×?ת ס×?×?× ×?×?ת ×?_×?×?×?×? ×?×?ש"
-
-#: ../src/yelp-window.c:1667
-msgid "_Remove Bookmark"
-msgstr "×?_סרת ס×?×?× ×?×?×?"
-
 #: ../yelp.desktop.in.in.h:1
 msgid "Get help with GNOME"
 msgstr "ק×?×? ×¢×?ר×? ×¢×? GNOME"
 
+#~ msgid "_Edit Bookmarks"
+#~ msgstr "_ער×?×?ת ס×?×?× ×?×?ת"
+
+#~ msgid "Bookmarks for %s"
+#~ msgstr "ס×?×?× ×?×?×? ×¢×?×?ר %s"
+
+#~ msgid "_Open Bookmark"
+#~ msgstr "_פת×?×?ת ס×?×?× ×?×?×?"
+
+#~ msgid "Open Bookmark in New _Window"
+#~ msgstr "פת×?×?ת ס×?×?× ×?×?ת ×?_×?×?×?×? ×?×?ש"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The file â??%sâ?? could not be parsed because it is not a well-formed man "
 #~ "page."