[gnome3-web] Update Simplified Chinese translations, again.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 2acaec9b7cb4e1630c7741a54500bbbf5b83efdb
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Sat Feb 12 17:06:29 2011 +0800

    Update Simplified Chinese translations, again.

 po/zh_CN.po |   39 ++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2cce51c..648b1a7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome 3-web\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-11 11:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-12 04:07+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-12 17:05+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-12 17:05+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -102,20 +102,20 @@ msgstr ""
 "ç?¨ USB 设å¤?è¿?è¡? GNOME 3 å¼?å??ç??ï¼?<placeholder-5/><placeholder-6/><br/"
 "><placeholder-7/>"
 
-#: ../tryit.html:56(a) ../faq.html:59(a)
+#: ../tryit.html:56(a) ../index.html:100(a) ../faq.html:59(a)
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME 项�"
 
-#: ../tryit.html:57(a) ../faq.html:60(a)
+#: ../tryit.html:57(a) ../index.html:101(a) ../faq.html:60(a)
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
-#: ../tryit.html:57(a) ../faq.html:60(a)
+#: ../tryit.html:57(a) ../index.html:101(a) ../faq.html:60(a)
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
 #. grid_16
-#: ../tryit.html:55(div) ../faq.html:58(div)
+#: ../tryit.html:55(div) ../index.html:99(div) ../faq.html:58(div)
 msgid ""
 "Copyright © 2011 <placeholder-1/><br/> Share on: <placeholder-2/> | "
 "<placeholder-3/><br/> â?§"
@@ -263,18 +263,19 @@ msgid ""
 "feel right at home on netbooks as well as larger machines"
 msgstr "ä¸?论æ?¯å®¶ç?¨ä¸?ç½?æ?¬ï¼?è¿?æ?¯æ?´å¤§ç??å?°å¼?æ?ºï¼?é?½è?½è?·å¾?满æ??ç??ç?¨æ?·ä½?éª?ã??"
 
-#: ../index.html:84(img)
-msgid ""
-"Common questions and answers Try it out! Copyright The GNOME Project Share "
-"on: Facebook | Twitter"
-msgstr ""
-"常è§?é?®é¢?å??解ç­? ç?°å?¨å°±è¯?è¯?ï¼? ç??æ??æ??æ?? © 2010 GNOME 项ç?® å??享å?° "
-"Facebook | Twitter"
-
-#: ../faq.html:24(h1)
+#: ../index.html:90(a) ../faq.html:24(h1)
 msgid "Common questions and answers"
 msgstr "常è§?é?®é¢?å??解ç­?"
 
+#. grid_6
+#: ../index.html:92(div)
+msgid "Â "
+msgstr "Â "
+
+#: ../index.html:95(a)
+msgid "Try it out!"
+msgstr "��就���"
+
 #: ../faq.html:28(h2)
 msgid "How do I get GNOME 3?"
 msgstr "æ??æ ·è?·å¾? GNOME 3ï¼?"
@@ -404,5 +405,9 @@ msgstr ""
 "å?©ï¼?详æ??请å??é??æ??们ç?? <a href=\"http://live.gnome.org/JoinGnome\";>å¦?ä½?è´¡ç?®</"
 "a> 页é?¢ã??"
 
-msgid "Try it out!"
-msgstr "��就���"
+#~ msgid ""
+#~ "Common questions and answers Try it out! Copyright The GNOME Project "
+#~ "Share on: Facebook | Twitter"
+#~ msgstr ""
+#~ "常è§?é?®é¢?å??解ç­? ç?°å?¨å°±è¯?è¯?ï¼? ç??æ??æ??æ?? © 2010 GNOME 项ç?® å??享å?° Facebook | "
+#~ "Twitter"