[gnome-control-center] info: Add translator comments for "Fallback"

[Bastien Nocera <hadess src gnome org>]

commit bb2ff68a3966acc5004d68ef05b495b82df5c671
Author: Bastien Nocera <hadess hadess net>
Date:   Thu Feb 17 18:36:03 2011 +0000

    info: Add translator comments for "Fallback"
    
    and "standard" experiences, as presented by the info panel.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=642439

 panels/info/cc-info-panel.c |   12 ++++++++++--
 panels/info/info.ui         |    2 +-
 2 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/panels/info/cc-info-panel.c b/panels/info/cc-info-panel.c
index 3753687..c8cabe7 100644
--- a/panels/info/cc-info-panel.c
+++ b/panels/info/cc-info-panel.c
@@ -779,9 +779,17 @@ info_panel_setup_graphics (CcInfoPanel  *self)
 
   self->priv->is_fallback = get_current_is_fallback (self);
   if (self->priv->is_fallback)
-    text = g_strdup (_("Fallback"));
+    {
+      /* translators: The hardware is not able to run GNOME 3's
+       * shell, so we use the GNOME "Fallback" session */
+      text = g_strdup (_("Fallback"));
+    }
   else
-    text = g_strdup (_("Standard"));
+    {
+      /* translators: The hardware is able to run GNOME 3's
+       * shell, also called "Standard" experience */
+      text = g_strdup (_("Standard"));
+    }
   widget = WID (self->priv->builder, "graphics_experience_label");
   gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (widget), text ? text : "");
   g_free (text);
diff --git a/panels/info/info.ui b/panels/info/info.ui
index cda748c..288f44b 100644
--- a/panels/info/info.ui
+++ b/panels/info/info.ui
@@ -715,7 +715,7 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="xalign">1</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Forced Fallback Mode:</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" comments="Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.">Forced Fallback Mode:</property>
                                 <property name="justify">right</property>
                               </object>
                               <packing>