GNOME.org
 

[empathy] Updated Hebrew translation.

commit 932d46f051bbfbf144dcb063849e4f285daa8586
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Mon Feb 21 09:19:33 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  166 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 85 insertions(+), 81 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1bcbd38..75ae42e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-12 00:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-12 00:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 09:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 09:19+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "× ×?×?×?×? ×?ש×?×?× ×?ת ×?ת×?ת×?×?ת ×?Ö¾VoIP"
 
 #. Tweak the dialog
 #: ../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2215
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2229
 msgid "Messaging and VoIP Accounts"
 msgstr "×?ש×?×?× ×?ת ×?ת×?ת×?×?ת ×?Ö¾VoIP"
 
@@ -702,7 +702,7 @@ msgid "All"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:679
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:650
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:653
 #: ../src/empathy-import-widget.c:321
 msgid "Account"
 msgstr "×?ש×?×?×?"
@@ -727,56 +727,56 @@ msgstr "פת×?×?"
 msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1152
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1163
 #, c-format
 msgid "The account %s is edited via My Web Accounts."
 msgstr "×?×?ש×?×?×? %s נער×? ×?ר×? ×?×?ש×?×?× ×?ת ×?×?ק×?×?× ×?×? ש×?×?."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1158
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1169
 #, c-format
 msgid "The account %s cannot be edited in Empathy."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ער×?×? ×?ת ×?×?ש×?×?×? %s ×?Ö¾Empathy."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1178
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1189
 msgid "Launch My Web Accounts"
 msgstr "×?×¢×?נת ×?×?ש×?×?× ×?ת ×?×?ק×?×?× ×?×? ש×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1516
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1527
 msgid "Username:"
 msgstr "ש_×? ×?שת×?ש:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1883
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1894
 msgid "A_pply"
 msgstr "×?_×?×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1913
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1924
 msgid "L_og in"
 msgstr "_×?× ×?ס×?"
 
 #. Account and Identifier
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1979
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1990
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:451
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:2
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1489
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1486
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-selector-dialog.ui.h:1
 #: ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
 msgid "Account:"
 msgstr "×?ש×?×?×?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1990
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2001
 msgid "_Enabled"
 msgstr "×?×?_פע×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2055
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2066
 msgid "This account already exists on the server"
 msgstr "×?ש×?×?×? ×?×? ×?×?ר ק×?×?×? ×¢×? ×?שרת"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2058
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2069
 msgid "Create a new account on the server"
 msgstr "×?צ×?רת ×?ש×?×?×? ×?×?ש ×¢×? ×?שרת"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2250
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2261
 msgid "Ca_ncel"
 msgstr "_×?×?×?×?×?"
 
@@ -785,19 +785,19 @@ msgstr "_×?×?×?×?×?"
 #. * like: "MyUserName on freenode".
 #. * You should reverse the order of these arguments if the
 #. * server should come before the login id in your locale.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2547
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2558
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "â??%1$s ×¢×? ×?×?×? %2$s"
 
 #. To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
 #. * string will be something like: "Jabber Account"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2573
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2584
 #, c-format
 msgid "%s Account"
 msgstr "×?ש×?×?×? %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2577
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2588
 msgid "New account"
 msgstr "×?ש×?×?×? ×?×?ש"
 
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "×?_תע×?×?×?ת ×?×?×?×?× ×?ת ×?ש×?×?×?ת ×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?ר×? ש×?
 
 #. remember password ticky box
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:7
-#: ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:302
+#: ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:311
 msgid "Remember password"
 msgstr "ש×?×?רת ×?סס×?×?"
 
@@ -1435,41 +1435,41 @@ msgid "Disconnected"
 msgstr "×?× ×?תק"
 
 #. Add message
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3048
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3051
 msgid "Would you like to store this password?"
 msgstr "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?×?ס×? סס×?×? ×?×??"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3054
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3057
 msgid "Remember"
 msgstr "ש×?×?ר×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3064
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3067
 msgid "Not now"
 msgstr "×?×? ×?עת"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3108
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3111
 msgid "Retry"
 msgstr "× ×?ס×?×?×? ×?×?×?ר"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3112
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3115
 msgid "Wrong password; please try again:"
 msgstr "סס×?×? ש×?×?×?×?; × ×? ×?נס×?ת ש×?×?:"
 
 #. Add message
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3229
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3232
 msgid "This room is protected by a password:"
 msgstr "×?×?ר ×?×? ×?×?×?×? ×?סס×?×?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3256
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3259
 msgid "Join"
 msgstr "×?צ×?רפ×?ת"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3426 ../src/empathy-event-manager.c:1144
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3429 ../src/empathy-event-manager.c:1144
 msgid "Connected"
 msgstr "×?×?×?×?ר"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3479
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:657
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3482
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:660
 msgid "Conversation"
 msgstr "ש×?×?×?"
 
@@ -1521,34 +1521,34 @@ msgstr "×?×?×? ק×?×?צ×?"
 msgid "Favorite People"
 msgstr "×?נש×?×? ×?×?×¢×?פ×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2016
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2296
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2012
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2309
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the group '%s'?"
 msgstr "×?×?×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?ק×?×?צ×? '%s'?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2018
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2299
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2014
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2312
 msgid "Removing group"
 msgstr "×?ק×?×?צ×? ×?×?סרת"
 
 #. Remove
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2067
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2144
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2354
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2501
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2063
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2140
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2514
 #: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:7
 msgid "_Remove"
 msgstr "×?_סר×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2097
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2404
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2093
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2417
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the contact '%s'?"
 msgstr "×?×?ס×?ר ×?ת ×?×?ש ×?קשר '%s'?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2099
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2420
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2095
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2433
 msgid "Removing contact"
 msgstr "×?×?ש קשר ×?×?סר"
 
@@ -1592,9 +1592,9 @@ msgid "Share My Desktop"
 msgstr "ש×?ת×?×£ ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ש×?×?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:419
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1684
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1682
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:762
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1380
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1377
 msgid "Favorite"
 msgstr "×?×?×¢×?×£"
 
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "<b>×?×?ק×?×?</b> ×?(ת×?ר×?×?)\t"
 
 #. Alias
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:3
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1315
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1312
 msgid "Alias:"
 msgstr "×?×?× ×?×?:"
 
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "פר×?×? ×?×?ש קשר"
 #. Identifier to connect to Instant Messaging network
 #. Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1519
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1516
 msgid "Identifier:"
 msgstr "×?×?×?×?:"
 
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgctxt "Link individual (contextual menu)"
 msgid "_Link Contactsâ?¦"
 msgstr "_ק×?ש×?ר ×?נש×? קשרâ?¦"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2412
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2425
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will "
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "×?×?×? ×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?×?ש ×?קשר ×?×?ק×?שר '%s'? × ×? ×?ש×?×? ×?×? שפע×?×?×? ×?×? תס×?ר ×?ת "
 "×?×? ×?נש×? ×?קשר ×?×?ת×?×?×?×?×? ×?×?×?ש קשר ×?ק×?שר ×?×?."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1660
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1657
 #, c-format
 msgid "Linked contact containing %u contact"
 msgid_plural "Linked contacts containing %u contacts"
@@ -1941,15 +1941,19 @@ msgstr "<b>×?×?ק×?×?</b> ×?(ת×?ר×?×?)"
 msgid "Online from a phone or mobile device"
 msgstr "×?×?×?×?×?ר ס×?×?×?ר×? ×?×? ×?ר×? ×?תק×? × ×?×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:328
+#: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:332
 msgid "New Network"
 msgstr "רשת ×?×?ש×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:495
+#: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:527
 msgid "Choose an IRC network"
 msgstr "×?×?×?רת רשת IRC"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:555
+#: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:584
+msgid "Reset _Networks List"
+msgstr "_×?×?פ×?ס רש×?×?ת ×?רשת×?ת"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:588
 msgctxt "verb displayed on a button to select an IRC network"
 msgid "Select"
 msgstr "×?×?×?ר×?"
@@ -2005,7 +2009,7 @@ msgctxt "Unlink individual (button)"
 msgid "_Unlink"
 msgstr "_× ×?ת×?ק"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:667
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:670
 msgid "Date"
 msgstr "ת×?ר×?×?"
 
@@ -2067,7 +2071,7 @@ msgstr "×?_תקשר×?ת"
 msgid "New Call"
 msgstr "ש×?×?×? ×?×?ש×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:267
+#: ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:274
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter your password for account\n"
@@ -2750,16 +2754,16 @@ msgstr ""
 "×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?צר ×?ש×?×?×? ×?×?ש, ×?×? ש×?×?×?×?\n"
 "×?ת ×?ש×?× ×?×?×?×? ש×?×?. ×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?×?ש×?×??"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1119
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1133
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove %s from your computer?"
 msgstr "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?×?ש×?×?×? '%s' ×?×?×?ש×?×??"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1123
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1137
 msgid "This will not remove your account on the server."
 msgstr "פע×?×?×? ×?×? ×?×? תס×?ר ×?ת ×?ש×?×?× ×? ×?×?שרת."
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1361
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1375
 msgid ""
 "You are about to select another account, which will discard\n"
 "your changes. Are you sure you want to proceed?"
@@ -2768,15 +2772,15 @@ msgstr ""
 "×?ת ×?ש×?× ×?×?×?×? ש×?×?. ×?×?ת ×?ת×? ×?×?×?×? ש×?רצ×?× ×? ×?×?×?ש×?×??"
 
 #. Menu items: to enabled/disable the account
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1557
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1571
 msgid "_Enable"
 msgstr "×?_פע×?×?"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1558
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1572
 msgid "_Disable"
 msgstr "× _×?ר×?×?"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2059
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2073
 msgid ""
 "You are about to close the window, which will discard\n"
 "your changes. Are you sure you want to proceed?"
@@ -3790,63 +3794,63 @@ msgstr "×?צ×?_×?×?"
 msgid "Contact Map View"
 msgstr "×?פת ×?נש×? קשר"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1219
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1218
 msgid "Save"
 msgstr "ש×?×?ר×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1395
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1394
 msgid "Debug Window"
 msgstr "×?×?×?×? × ×?פ×?×? ש×?×?×?×?ת"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1475
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1474
 msgid "Pause"
 msgstr "×?ש×?×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1487
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1486
 msgid "Level "
 msgstr "ר×?×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1507
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1506
 msgid "Debug"
 msgstr "× ×?פ×?×? ש×?×?×?×?ת"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1513
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1512
 msgid "Info"
 msgstr "×?×?×?×¢"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1519 ../src/empathy-debug-window.c:1568
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1518 ../src/empathy-debug-window.c:1567
 msgid "Message"
 msgstr "×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1525
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1524
 msgid "Warning"
 msgstr "×?×?×?ר×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1531
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1530
 msgid "Critical"
 msgstr "קר×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1537
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1536
 msgid "Error"
 msgstr "ש×?×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1556
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1555
 msgid "Time"
 msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1559
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1558
 msgid "Domain"
 msgstr "ת×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1561
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1560
 msgid "Category"
 msgstr "ק×?×?×?ר×?×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1563
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1562
 msgid "Level"
 msgstr "ר×?×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1600
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1599
 msgid ""
 "The selected connection manager does not support the remote debugging "
 "extension."
@@ -3865,30 +3869,30 @@ msgstr "× ×? ×?×?×?×?ר ×?נש×? קשר ×?×?×?×?× ×? ×?×?×?×?×?:"
 msgid "Invite"
 msgstr "×?×?×?× ×?"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:178
+#: ../src/empathy-accounts.c:179
 msgid "Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit"
 msgstr ""
 "×?×?×? ×?×?צ×?×? ×?×?־ש×?×? ×?×?ש×?×?; תת×?צע פע×?×?×? ×?×?ש×?×? (×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?) ×?×?×?×?ר×?×? ×?ת×?× ×?ת תס×?ר"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:182
+#: ../src/empathy-accounts.c:183
 msgid ""
 "Don't display any dialogs unless there are only \"People Nearby\" accounts"
 msgstr "×?×?×? ×?×?צ×?×? ת×?×?×?ת ×?×?־ש×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×? ×?שנ×? ×?ש×?×?× ×?ת \"×?נש×?×? ×?קר×?ת×?\""
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:186
+#: ../src/empathy-accounts.c:187
 msgid "Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)"
 msgstr ""
 "×?×?×?רת ×?×?ש×?×?×? ×?נת×?×? ×?×?ר ×?×?ת×?×?×? (×?×?×?×?×?×? gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:188
+#: ../src/empathy-accounts.c:189
 msgid "<account-id>"
 msgstr "<account-id>"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:193
+#: ../src/empathy-accounts.c:194
 msgid "- Empathy Accounts"
 msgstr "- ×?ש×?×?× ×?ת Empathy"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:232
+#: ../src/empathy-accounts.c:233
 msgid "Empathy Accounts"
 msgstr "×?ש×?×?× ×?ת Empathy"
 
@@ -3896,7 +3900,7 @@ msgstr "×?ש×?×?× ×?ת Empathy"
 msgid "Empathy Debugger"
 msgstr "×?נפ×? ×?ש×?×?×?×?ת ש×? Empathy"
 
-#: ../src/empathy-chat.c:104
+#: ../src/empathy-chat.c:107
 msgid "- Empathy Chat Client"
 msgstr "- ×?ק×?×? ×?צ׳×?×?×?×? Empathy"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]