[vinagre] Uploaded Ukranian

From: Daniel Korostil <dankor src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [vinagre] Uploaded Ukranian
Date: Fri, 25 Feb 2011 16:29:44 +0000 (UTC)
commit 3a64e4ac9f344b58167601b197405311436715b7
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Fri Feb 25 18:25:20 2011 +0200

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |  347 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 210 insertions(+), 137 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8222e78..94d67ce 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-17 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-17 15:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-25 18:22+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: translation linux org ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Authentication is required"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð° Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. setup label
-#: ../data/vinagre.ui.h:3 ../vinagre/vinagre-fav.c:855
+#: ../data/vinagre.ui.h:3 ../vinagre/vinagre-fav.c:854
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÐ°"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:53
 #: ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:148
-#: ../vinagre/vinagre-fav.c:407
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:138 ../vinagre/vinagre-fav.c:406
 msgid "Host:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð¾Ð»:"
 
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð·Ð¾Ð»:"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ð?Ð¼'Ñ?:"
 
-#: ../data/vinagre.ui.h:22
+#: ../data/vinagre.ui.h:22 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:295
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
 
@@ -138,82 +138,6 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?:"
 
-#: ../data/vinagre.schemas.in.in.h:1
-msgid "Active plugins"
-msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
-
-#: ../data/vinagre.schemas.in.in.h:2
-msgid ""
-"List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
-"See the .vinagre-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
-"plugin."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð². Ð?Ñ?Ð½ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Â«Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸Â» Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð². Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? .vinagre-plugin Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ? \"Location\"."
-
-#: ../data/vinagre.schemas.in.in.h:3
-msgid "Maximum number of history items in connect dialog"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
-
-#: ../data/vinagre.schemas.in.in.h:4
-msgid ""
-"Set to \"false\" to disable menu shortcuts. Set to \"true\" to enable them. "
-"Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu "
-"and will not be sent to the remote host."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ \"false\" Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? \"true\" "
-"Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ñ?. Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð° "
-"Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
-
-#: ../data/vinagre.schemas.in.in.h:5
-msgid ""
-"Set to \"true\" to always show the tabs. Set to \"false\" to only show the "
-"tabs when there is more than one active connection."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? \"true\" Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ? \"false\" "
-"Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº, Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶ Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?."
-
-#: ../data/vinagre.schemas.in.in.h:6
-msgid ""
-"Set to \"true\" to always start the program listening for reverse "
-"connections."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾Ð± Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?."
-
-#: ../data/vinagre.schemas.in.in.h:7
-msgid "Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry."
-msgstr "Ð?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² Ñ? Ñ?Ð¾Ð·ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð·Ð»Ñ?Ð²."
-
-#: ../data/vinagre.schemas.in.in.h:8
-msgid "The handler for \"vnc://\" URLs"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð»Ñ? \"vnc://\" URLs"
-
-#: ../data/vinagre.schemas.in.in.h:9
-msgid ""
-"When connecting to a host, the client can say to the server to leave other "
-"clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true "
-"to share the desktop with the other clients."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ð²Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð¼, ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð· Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð² Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? "
-"true Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
-
-#: ../data/vinagre.schemas.in.in.h:10
-msgid "Whether we should leave other clients connected"
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð²"
-
-#: ../data/vinagre.schemas.in.in.h:11
-msgid ""
-"Whether we should show tabs even when there is only one active connection"
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
-
-#: ../data/vinagre.schemas.in.in.h:12
-msgid "Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)"
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? (ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?)"
-
-#: ../data/vinagre.schemas.in.in.h:13
-msgid "Whether we should start the program listening for reverse connections"
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
-
 #: ../data/vinagre-mime.xml.in.h:1
 msgid "Remote Desktop (VNC) file"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð° (VNC)"
@@ -254,6 +178,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
 msgid "Port:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?:"
 
@@ -264,10 +189,10 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? rdesktop"
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:124 ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:366
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:492
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:135
-#: ../vinagre/vinagre-cache-prefs.c:56 ../vinagre/vinagre-commands.c:173
-#: ../vinagre/vinagre-connect.c:492 ../vinagre/vinagre-fav.c:767
+#: ../vinagre/vinagre-cache-prefs.c:56 ../vinagre/vinagre-commands.c:170
+#: ../vinagre/vinagre-connect.c:492 ../vinagre/vinagre-fav.c:766
 #: ../vinagre/vinagre-options.c:76 ../vinagre/vinagre-options.c:94
-#: ../vinagre/vinagre-window.c:278 ../vinagre/vinagre-window.c:750
+#: ../vinagre/vinagre-window.c:278 ../vinagre/vinagre-window.c:749
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
@@ -297,8 +222,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ° SSH"
 msgid ""
 "Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? 'shared': %d. Ð?Ð¾Ð½Ð¾ Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ 0 Ñ?Ð¸ 1. "
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¼Ð¾."
+"Ð?Ð¾Ð³Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? 'shared': %d. Ð?Ð¾Ð½Ð¾ Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ 0 Ñ?Ð¸ 1. Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¼Ð¾."
 
 #. Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:50
@@ -326,6 +250,7 @@ msgid "Access Unix/Linux, Windows and other machines."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Unix/Linux, Windows Ñ?Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½."
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:145
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:100
 msgid "Could not parse the file."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
 
@@ -344,13 +269,17 @@ msgid "VNC Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ VNC"
 
 #. View only check button
+#. View only check button - not fully ready on spice-gtk side
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:265
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:624
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:222
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:506
 msgid "_View only"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ _Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´"
 
 #. Scaling check button
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:273
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:246
 msgid "_Scaling"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
@@ -393,23 +322,28 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ÐºÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ (3 Ð±Ñ?Ñ?Ð¸)"
 
 #. Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:331
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:257
 msgid "Use h_ost"
 msgstr "Ð?Ð¸_ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð»"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:340
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:266
 msgid "hostname or user hostname"
 msgstr "Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð·Ð»Ð° Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°_Ð²Ñ?Ð·Ð»Ð°"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:341
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:267
 msgid "Supply an alternative port using colon"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¸"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:342
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:268
 msgid "For instance: joe domain com:5022"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´: joe domain com:5022"
 
 #. Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:348
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:274
 msgid "as a SSH tunnel"
 msgstr "Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ»Ñ? SSH"
 
@@ -427,14 +361,18 @@ msgid "Dimensions:"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:295
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:251
 msgid "Error creating the SSH tunnel"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ»Ñ? SSH"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:296 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:307
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:252
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:264
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:306
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:263
 msgid "Error connecting to host."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð»Ð°."
 
@@ -462,10 +400,12 @@ msgid "A password is required in order to access this machine."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ðµ, Ñ?Ð¾Ð± Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð¸."
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:595
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:465
 msgid "S_caling"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:596
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:466
 msgid "Fits the remote screen into the current window size"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
 
@@ -478,6 +418,7 @@ msgid "Keeps the screen aspect ratio when using scaling"
 msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ?"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:625
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:507
 msgid "Does not send mouse and keyboard events"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´"
 
@@ -498,23 +439,31 @@ msgid "Requests an update of the screen"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:675
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:530
 msgid "_Send Ctrl-Alt-Del"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ctrl-Alt-Del"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:676
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:531
 msgid "Sends Ctrl+Alt+Del to the remote machine"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ctrl+Alt+Del Ð²Ñ?Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ? Ð?Ð?"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:728 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:729
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:583
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:584
 msgid "Scaling"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:738 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:739
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:593
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:594
 msgid "Read only"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #. Send Ctrl-alt-del
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:747 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:749
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:602
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:604
 msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ctrl-Alt-Del"
 
@@ -531,6 +480,7 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tunnel.c:96
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tunnel.c:96
 #, c-format
 msgid "Unable to find a free TCP port"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ TCP Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?"
@@ -566,15 +516,11 @@ msgstr ""
 msgid "On the port %d"
 msgstr "Ð?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? %d"
 
-#: ../plugins/reverse-vnc/vinagre-reverse-vnc-listener.c:162
-msgid "Incoming VNC connection arrived but there is no active window"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? VNC, Ð°Ð»Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
-
-#: ../plugins/reverse-vnc/vinagre-reverse-vnc-listener.c:214
+#: ../plugins/reverse-vnc/vinagre-reverse-vnc-listener.c:211
 msgid "Error activating reverse connections"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../plugins/reverse-vnc/vinagre-reverse-vnc-listener.c:215
+#: ../plugins/reverse-vnc/vinagre-reverse-vnc-listener.c:212
 msgid ""
 "The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is "
 "there any other running program consuming all your TCP ports?"
@@ -592,6 +538,68 @@ msgid "Configure incoming VNC connections"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? VNC"
 
 #. vim: set ts=8:
+#: ../plugins/spice/spice.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Spice"
+msgstr "Spice"
+
+#: ../plugins/spice/spice.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Spice support"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ° Spice"
+
+#. Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:107
+msgid "The file is not a Spice one: Missing the group \"connection\"."
+msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Spice: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ \"connection\"."
+
+#. Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:114
+msgid "The file is not a Spice one: Missing the key \"host\"."
+msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Spice: Ð½ÐµÐ¼Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° \"host\"."
+
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:158
+msgid "SPICE"
+msgstr "SPICE"
+
+#. Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:160
+msgid "Access Spice desktop server"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Spice"
+
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:209
+msgid "SPICE Options"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ SPICE"
+
+#. Resize guest check button
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:230
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:479
+msgid "_Resize guest"
+msgstr "_Ð?Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?"
+
+#. Clipboard sharing check button
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:238
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:492
+msgid "_Share clipboard"
+msgstr "_Ð¡Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ñ?"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the password field in a SPICE connection
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:300
+msgid "Optional"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¾Ð²Ð¾"
+
+#. Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:321
+msgid "Spice Files"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Spice"
+
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:480
+msgid "Resize the screen guest to best fit"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð³Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:493
+msgid "Automatically share clipboard between client and guest"
+msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð· ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¼"
+
+#. vim: set ts=8:
 #: ../plugins/reverse-vnc/reverse-vnc.ui.h:1
 msgid ""
 "By activating reverse connections you can access machines that are behind a "
@@ -637,7 +645,8 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½ Ð·Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ?"
 
 #: ../plugins/im-status/im-status.js:43
 msgid "Could not communicate to Telepathy. IM Status plugin will not work."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð· Telepathy. Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ðµ."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð· Telepathy. Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ðµ."
 
 #: ../vinagre/GNOME_VinagreApplet.server.in.in.h:1
 msgid "A menu to quickly access remote machines"
@@ -693,19 +702,16 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº: %s"
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:95
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:102
 msgid "Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ñ?Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? XML"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ñ?Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? XML"
 
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:109
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:116
 msgid "Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ñ?Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? XML"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ñ?Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? XML"
 
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:125
 msgid "Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ñ?Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? XML"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ñ?Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? XML"
 
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:135
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:216
@@ -801,15 +807,15 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ñ?ÐµÐºÐ°"
 msgid "Error while saving preferences: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²: %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-commands.c:119
+#: ../vinagre/vinagre-commands.c:122
 msgid "Choose the file"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../vinagre/vinagre-commands.c:149
+#: ../vinagre/vinagre-commands.c:146
 msgid "There are no supported files"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../vinagre/vinagre-commands.c:150
+#: ../vinagre/vinagre-commands.c:147
 msgid ""
 "None of the active plugins support this action. Activate some plugins and "
 "try again."
@@ -817,7 +823,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð· Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð² Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?. Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ð° "
 "Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ?."
 
-#: ../vinagre/vinagre-commands.c:184
+#: ../vinagre/vinagre-commands.c:181
 msgid "The following file could not be opened:"
 msgid_plural "The following files could not be opened:"
 msgstr[0] "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹:"
@@ -839,7 +845,7 @@ msgid "Choose a Remote Desktop"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»"
 
 #: ../vinagre/vinagre-connection.c:525 ../vinagre/vinagre-tab.c:573
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:253
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:254
 #, c-format
 msgid "The protocol %s is not supported."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð» %s Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
@@ -852,56 +858,56 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
 msgid "The file was not recognized by any of the plugins."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð· Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð²."
 
-#: ../vinagre/vinagre-fav.c:570
+#: ../vinagre/vinagre-fav.c:569
 msgid "_New Folder"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° _Ñ?ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../vinagre/vinagre-fav.c:571
+#: ../vinagre/vinagre-fav.c:570
 msgid "Create a new folder"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../vinagre/vinagre-fav.c:576
+#: ../vinagre/vinagre-fav.c:575
 msgid "_Open bookmark"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ?"
 
-#: ../vinagre/vinagre-fav.c:577
+#: ../vinagre/vinagre-fav.c:576
 msgid "Connect to this machine"
 msgstr "Ð?'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: ../vinagre/vinagre-fav.c:578
+#: ../vinagre/vinagre-fav.c:577
 msgid "_Edit bookmark"
 msgstr "_Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ?"
 
-#: ../vinagre/vinagre-fav.c:579
+#: ../vinagre/vinagre-fav.c:578
 msgid "Edit the details of selected bookmark"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../vinagre/vinagre-fav.c:580
+#: ../vinagre/vinagre-fav.c:579
 msgid "_Remove from bookmarks"
 msgstr "Ð?_Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð· Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../vinagre/vinagre-fav.c:581
+#: ../vinagre/vinagre-fav.c:580
 msgid "Remove current selected connection from bookmarks"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð· Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../vinagre/vinagre-fav.c:598 ../vinagre/vinagre-window.c:409
+#: ../vinagre/vinagre-fav.c:597 ../vinagre/vinagre-window.c:408
 #, c-format
 msgid "Could not merge UI XML file: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸ XML Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?: %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-fav.c:756
+#: ../vinagre/vinagre-fav.c:755
 msgid "Invalid operation"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?"
 
-#: ../vinagre/vinagre-fav.c:757
+#: ../vinagre/vinagre-fav.c:756
 msgid "Data received from drag&drop operation is invalid."
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? drag&drop Ð½ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?."
 
-#: ../vinagre/vinagre-fav.c:863
+#: ../vinagre/vinagre-fav.c:862
 msgid "Hide panel"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../vinagre/vinagre-fav.c:1068
+#: ../vinagre/vinagre-fav.c:1067
 msgid "Hosts nearby"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð»Ð¾"
 
@@ -931,36 +937,36 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? mDNS Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð¸ %s."
 msgid "Failed to browse for hosts: %s\n"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð»Ñ?Ð² hosts: %s\n"
 
-#: ../vinagre/vinagre-mdns.c:320
+#: ../vinagre/vinagre-mdns.c:319
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize mDNS browser: %s\n"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð»Ñ?Ð² mDNS: %s\n"
 
 #. Translators: %s is a host name or IP address.
-#: ../vinagre/vinagre-notebook.c:463
+#: ../vinagre/vinagre-notebook.c:462
 #, c-format
 msgid "Connection to host %s was closed."
 msgstr "Ð?'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ð²Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð¼ %s Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ."
 
-#: ../vinagre/vinagre-notebook.c:465
+#: ../vinagre/vinagre-notebook.c:464
 msgid "Connection closed"
 msgstr "Ð?'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ"
 
 #. Translators: %s is a host name or IP address.
-#: ../vinagre/vinagre-notebook.c:484
+#: ../vinagre/vinagre-notebook.c:483
 #, c-format
 msgid "Authentication for host %s has failed"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð·Ð»Ñ? %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-notebook.c:490
+#: ../vinagre/vinagre-notebook.c:489
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../vinagre/vinagre-notebook.c:528
+#: ../vinagre/vinagre-notebook.c:527
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ð?'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?..."
 
-#: ../vinagre/vinagre-notebook.c:555 ../vinagre/vinagre-tab.c:354
+#: ../vinagre/vinagre-notebook.c:554 ../vinagre/vinagre-tab.c:354
 msgid "Close connection"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
@@ -999,7 +1005,7 @@ msgstr[2] "Ð?Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸:"
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../vinagre/vinagre-prefs.c:193
+#: ../vinagre/vinagre-prefs.c:87
 msgid "Cannot initialize preferences manager."
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²."
 
@@ -1114,38 +1120,38 @@ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ? %s"
 msgid "Error saving screenshot"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð½Ñ?Ð¼ÐºÑ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?."
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:229
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:230
 #, c-format
 msgid "Impossible to get service property: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð¸: %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:286
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:287
 #, c-format
 msgid "Impossible to create the connection: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?: %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:325
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:326
 #, c-format
 msgid "Impossible to accept the stream tube: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ»Ñ?: %s"
 
 #. Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:463
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:464
 #, c-format
 msgid "Impossible to get the contact name: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?: %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:500
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:501
 #, c-format
 msgid "Impossible to get the avatar: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?: %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:521
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:522
 #, c-format
 msgid "%s wants to share their desktop with you."
 msgstr "%s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?."
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:526
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:527
 msgid "Desktop sharing invitation"
 msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
@@ -1340,21 +1346,21 @@ msgstr "Ð¡Ð°Ð¹Ñ? Vinagre"
 msgid "%s authentication is required"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð° Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ? %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-window.c:438
+#: ../vinagre/vinagre-window.c:437
 msgid "_Recent connections"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #. Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
-#: ../vinagre/vinagre-window.c:555
+#: ../vinagre/vinagre-window.c:554
 #, c-format
 msgid "Open %s:%d"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ %s:%d"
 
-#: ../vinagre/vinagre-window.c:734
+#: ../vinagre/vinagre-window.c:733
 msgid "About menu accelerators and keyboard shortcuts"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?"
 
-#: ../vinagre/vinagre-window.c:736
+#: ../vinagre/vinagre-window.c:735
 msgid ""
 "Vinagre comes with menu accelerators and keyboard shortcuts disabled by "
 "default. The reason is to avoid the keys to be intercepted by the program, "
@@ -1373,11 +1379,78 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../vinagre/vinagre-window.c:744 ../vinagre/vinagre-window.c:750
+#: ../vinagre/vinagre-window.c:743 ../vinagre/vinagre-window.c:749
 #, c-format
 msgid "Error while creating the file %s: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? %s: %s"
 
+#~ msgid "Active plugins"
+#~ msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid ""
+#~ "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active "
+#~ "plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the \"Location\" of a "
+#~ "given plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð². Ð?Ñ?Ð½ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Â«Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸Â» Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð². Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? .vinagre-plugin Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ? \"Location\"."
+
+#~ msgid "Maximum number of history items in connect dialog"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set to \"false\" to disable menu shortcuts. Set to \"true\" to enable "
+#~ "them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by "
+#~ "the menu and will not be sent to the remote host."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ \"false\" Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? \"true\" "
+#~ "Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ñ?. Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set to \"true\" to always show the tabs. Set to \"false\" to only show "
+#~ "the tabs when there is more than one active connection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? \"true\" Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ? \"false\" "
+#~ "Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº, Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶ Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set to \"true\" to always start the program listening for reverse "
+#~ "connections."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾Ð± Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?."
+
+#~ msgid "Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry."
+#~ msgstr "Ð?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² Ñ? Ñ?Ð¾Ð·ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð·Ð»Ñ?Ð²."
+
+#~ msgid "The handler for \"vnc://\" URLs"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð»Ñ? \"vnc://\" URLs"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When connecting to a host, the client can say to the server to leave "
+#~ "other clients connected or to drop the existent connections. Set the "
+#~ "value to true to share the desktop with the other clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ð²Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð¼, ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð· Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ? "
+#~ "ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð² Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? "
+#~ "true Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
+
+#~ msgid "Whether we should leave other clients connected"
+#~ msgstr "Ð§Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether we should show tabs even when there is only one active connection"
+#~ msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)"
+#~ msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? (ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether we should start the program listening for reverse connections"
+#~ msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Incoming VNC connection arrived but there is no active window"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? VNC, Ð°Ð»Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options"
 #~ msgstr ""
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]