[at-spi2-atk] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [at-spi2-atk] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Fri, 25 Feb 2011 23:41:24 +0000 (UTC)
commit d8cedb6941a3474c7e263ef2fb1b790796fb3d01
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sat Feb 26 07:40:53 2011 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   64 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/zh_TW.po |   58 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 2 files changed, 62 insertions(+), 60 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 29fa00a..5c55f62 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,45 +7,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi 1.29.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-15 11:04+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-15 11:09+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-26 07:40+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-26 07:40+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
-msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
-msgstr "å??ç?¨ä»¥ DBus ç?ºå?ºç¤?ç?? AT-SPI å?ºç¤?æ?¶æ§?"
+#: ../atk-adaptor/bridge.c:536
+#, c-format
+msgid "atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s"
+msgstr "atk-bridgeï¼?ç?¡æ³?è?½å?? dbus ä¼ºæ??å?¨ï¼?%s"
 
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
-msgid "GTK+ modules for accessibility support"
-msgstr "ç?¡é??ç¤?æ?¯æ?´ç?? GTK+ æ¨¡çµ?"
+#~ msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
+#~ msgstr "å??ç?¨ä»¥ DBus ç?ºå?ºç¤?ç?? AT-SPI å?ºç¤?æ?¶æ§?"
 
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
-"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
-"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
-"SPI infrastructure has not been relocated."
-msgstr "ç?ºäº?çµ?å?? /desktop/gnome/interface/accessibilityï¼?é??å??é?µå?¼æ?¯å?¨ä»¥ DBus ç?ºå?ºç¤?ç?? AT-SPI å?ºç¤?æ?¶æ§?é??æ?°å??é??æ??è¦?å??ç?¨å®?æ??é??ç??ã??å¦?æ??æ²?æ??é??æ?°å??é??å??æ??å¿½ç?¥å®?ã??"
-
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
-msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
-msgstr "é??å??é?µå?¼æ±ºå®? GTK+ æ¨¡çµ?æ?¯å?¦è¼?å?¥å°?ç?¡é??ç¤?å??è?½ç??æ?¯æ?´ã??"
-
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
-msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "AT-SPI è¨»å??è¡¨"
-
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
-msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "ç?¡é??ç¤?å??è?½è¨»å??è¡¨"
-
-#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "AT SPI Registry"
-msgstr "AT SPI è¨»å??è¡¨"
+#~ msgid "GTK+ modules for accessibility support"
+#~ msgstr "ç?¡é??ç¤?æ?¯æ?´ç?? GTK+ æ¨¡çµ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+#~ "needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based "
+#~ "AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based "
+#~ "AT-SPI infrastructure has not been relocated."
+#~ msgstr ""
+#~ "ç?ºäº?çµ?å?? /desktop/gnome/interface/accessibilityï¼?é??å??é?µå?¼æ?¯å?¨ä»¥ DBus ç?ºå?º"
+#~ "ç¤?ç?? AT-SPI å?ºç¤?æ?¶æ§?é??æ?°å??é??æ??è¦?å??ç?¨å®?æ??é??ç??ã??å¦?æ??æ²?æ??é??æ?°å??é??å??æ??å¿½ç?¥å®?ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+#~ msgstr "é??å??é?µå?¼æ±ºå®? GTK+ æ¨¡çµ?æ?¯å?¦è¼?å?¥å°?ç?¡é??ç¤?å??è?½ç??æ?¯æ?´ã??"
+
+#~ msgid "AT-SPI Registry"
+#~ msgstr "AT-SPI è¨»å??è¡¨"
+
+#~ msgid "Accessibility Registry"
+#~ msgstr "ç?¡é??ç¤?å??è?½è¨»å??è¡¨"
+
+#~ msgid "AT SPI Registry"
+#~ msgstr "AT SPI è¨»å??è¡¨"
 
 #~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
 #~ msgstr "AT SPI è¨»å??è¡¨å??è£¹å?¨"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 313f2a8..96a889a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,47 +7,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi 1.29.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-15 11:04+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-12 22:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-26 07:40+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-26 07:37+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n lists linuxhall org tw>\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
-msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
-msgstr "å??ç?¨ä»¥ DBus ç?ºå?ºç¤?ç?? AT-SPI å?ºç¤?æ?¶æ§?"
+#: ../atk-adaptor/bridge.c:536
+#, c-format
+msgid "atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s"
+msgstr "atk-bridgeï¼?ç?¡æ³?è?½å?? dbus ä¼ºæ??å?¨ï¼?%s"
 
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
-msgid "GTK+ modules for accessibility support"
-msgstr "ç?¡é??ç¤?æ?¯æ?´ç?? GTK+ æ¨¡çµ?"
+#~ msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
+#~ msgstr "å??ç?¨ä»¥ DBus ç?ºå?ºç¤?ç?? AT-SPI å?ºç¤?æ?¶æ§?"
 
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
-"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
-"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
-"SPI infrastructure has not been relocated."
-msgstr ""
-"ç?ºäº?çµ?å?? /desktop/gnome/interface/accessibilityï¼?é??å??é?µå?¼æ?¯å?¨ä»¥ DBus ç?ºå?ºç¤?"
-"ç?? AT-SPI å?ºç¤?æ?¶æ§?é??æ?°å??é??æ??è¦?å??ç?¨å®?æ??é??ç??ã??å¦?æ??æ²?æ??é??æ?°å??é??å??æ??å¿½ç?¥å®?ã??"
+#~ msgid "GTK+ modules for accessibility support"
+#~ msgstr "ç?¡é??ç¤?æ?¯æ?´ç?? GTK+ æ¨¡çµ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+#~ "needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based "
+#~ "AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based "
+#~ "AT-SPI infrastructure has not been relocated."
+#~ msgstr ""
+#~ "ç?ºäº?çµ?å?? /desktop/gnome/interface/accessibilityï¼?é??å??é?µå?¼æ?¯å?¨ä»¥ DBus ç?ºå?º"
+#~ "ç¤?ç?? AT-SPI å?ºç¤?æ?¶æ§?é??æ?°å??é??æ??è¦?å??ç?¨å®?æ??é??ç??ã??å¦?æ??æ²?æ??é??æ?°å??é??å??æ??å¿½ç?¥å®?ã??"
 
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
-msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
-msgstr "é??å??é?µå?¼æ±ºå®? GTK+ æ¨¡çµ?æ?¯å?¦è¼?å?¥å°?ç?¡é??ç¤?å??è?½ç??æ?¯æ?´ã??"
+#~ msgid ""
+#~ "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+#~ msgstr "é??å??é?µå?¼æ±ºå®? GTK+ æ¨¡çµ?æ?¯å?¦è¼?å?¥å°?ç?¡é??ç¤?å??è?½ç??æ?¯æ?´ã??"
 
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
-msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "AT-SPI è¨»å??è¡¨"
+#~ msgid "AT-SPI Registry"
+#~ msgstr "AT-SPI è¨»å??è¡¨"
 
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
-msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "ç?¡é??ç¤?å??è?½è¨»å??è¡¨"
+#~ msgid "Accessibility Registry"
+#~ msgstr "ç?¡é??ç¤?å??è?½è¨»å??è¡¨"
 
-#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "AT SPI Registry"
-msgstr "AT SPI è¨»å??è¡¨"
+#~ msgid "AT SPI Registry"
+#~ msgstr "AT SPI è¨»å??è¡¨"
 
 #~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
 #~ msgstr "AT SPI è¨»å??è¡¨å??è£¹å?¨"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]