GNOME.org
 

[hamster-applet] Updated Norwegian bokmål translation from Torstein Adolf Winterseth

commit 3506d8f2f1fa3e497996d2d2928a3449c7f880c9
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Jan 2 20:58:58 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation from Torstein Adolf Winterseth

 po/nb.po |  269 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 150 insertions(+), 119 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 78b5f53..58f6933 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,21 +1,24 @@
 # Norwegian bokmål translation of hamster-applet.
 # Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the hamster-applet package.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2008-2010.
 #
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2008-2010.
+# Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-04 15:05+0200\n"
-"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
-"Language-Team: Norsk bokal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
-"Language: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=hamster-applet&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-08 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 21:43+0100\n"
+"Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: ../data/90-hamster-applet.xml.in.h:1
 msgid "Project Hamster (Gnome Time Tracker)"
@@ -121,7 +124,7 @@ msgstr "Prosjekt hamster - følg med på din tidsbruk"
 #: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
 #: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:9
 #: ../src/hamster/about.py:39 ../src/hamster/about.py:40
-#: ../src/hamster/applet.py:329 ../src/hamster-time-tracker:172
+#: ../src/hamster/applet.py:331 ../src/hamster-time-tracker:178
 msgid "Time Tracker"
 msgstr "Tidsporing"
 
@@ -146,7 +149,7 @@ msgstr "_Brukervalg"
 msgid "Project Hamster - track your time"
 msgstr "Prosjekt Hamster - følg med på din tidsbruk"
 
-#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:364
+#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:369
 msgid "No records today"
 msgstr "Ingen oppføringer i dag"
 
@@ -211,8 +214,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Innhold"
 
 #. now add buttons
-#: ../data/hamster.ui.h:3 ../src/docky_control/hamster_control.py:79
-#: ../src/docky_control/hamster_control.py:94
+#: ../data/hamster.ui.h:3 ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:79
+#: ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:94
+#: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:79
+#: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:94
 msgid "Overview"
 msgstr "Oversikt"
 
@@ -256,13 +261,13 @@ msgstr "Ingen data for dette intervallet"
 msgid "Show Statistics"
 msgstr "Vis statistikk"
 
-#: ../data/overview_totals.ui.h:5 ../src/hamster/applet.py:215
-#: ../src/hamster/reports.py:314 ../src/hamster-time-tracker:48
+#: ../data/overview_totals.ui.h:5 ../src/hamster/applet.py:210
+#: ../src/hamster/reports.py:302 ../src/hamster-time-tracker:48
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagger"
 
-#: ../data/overview.ui.h:2 ../src/hamster/applet.py:209
-#: ../src/hamster/preferences.py:193 ../src/hamster/reports.py:312
+#: ../data/overview.ui.h:2 ../src/hamster/applet.py:204
+#: ../src/hamster/preferences.py:193 ../src/hamster/reports.py:300
 #: ../src/hamster-time-tracker:39
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivitet"
@@ -293,9 +298,9 @@ msgstr "Fjern"
 
 #: ../data/overview.ui.h:9
 msgid "Save report..."
-msgstr "Lagre rapport..."
+msgstr "Lagre rapport â?¦"
 
-#: ../data/overview.ui.h:10 ../data/stats.ui.h:3
+#: ../data/overview.ui.h:10 ../data/stats.ui.h:3 ../src/hamster/reports.py:291
 msgid "Totals"
 msgstr "Totalt"
 
@@ -424,14 +429,17 @@ msgstr "Starter og slutter"
 msgid "Year:"
 msgstr "Ã?r:"
 
-#: ../src/docky_control/hamster_control.py:71 ../src/hamster/applet.py:302
-#: ../src/hamster/applet.py:325 ../src/hamster/applet.py:411
-#: ../src/hamster-time-tracker:168 ../src/hamster-time-tracker:232
+#: ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:71
+#: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:75 ../src/hamster/applet.py:304
+#: ../src/hamster/applet.py:327 ../src/hamster/applet.py:416
+#: ../src/hamster-time-tracker:174 ../src/hamster-time-tracker:238
 msgid "No activity"
 msgstr "Ingen aktivitet"
 
-#: ../src/docky_control/hamster_control.py:81
-#: ../src/docky_control/hamster_control.py:95
+#: ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:81
+#: ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:95
+#: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:81
+#: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:95
 msgid "Preferences"
 msgstr "Brukervalg"
 
@@ -449,76 +457,78 @@ msgstr "Om Tidsporing"
 
 #: ../src/hamster/about.py:56
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>"
+msgstr ""
+"Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
+"Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:372
+#: ../src/hamster/applet.py:377
 #, python-format
 msgid "%(category)s: %(duration)s"
 msgstr "%(category)s: %(duration)s"
 
 #. duration in main drop-down per category in hours
-#: ../src/hamster/applet.py:375
+#: ../src/hamster/applet.py:380
 #, python-format
 msgid "%sh"
 msgstr "%sh"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:396 ../src/hamster/db.py:258
-#: ../src/hamster/db.py:268 ../src/hamster/db.py:324 ../src/hamster/db.py:655
-#: ../src/hamster/db.py:838 ../src/hamster/edit_activity.py:54
-#: ../src/hamster/preferences.py:56 ../src/hamster/reports.py:61
-#: ../src/hamster/reports.py:99 ../src/hamster/reports.py:222
-#: ../src/hamster-time-tracker:218
+#: ../src/hamster/applet.py:401 ../src/hamster/db.py:288
+#: ../src/hamster/db.py:298 ../src/hamster/db.py:354 ../src/hamster/db.py:668
+#: ../src/hamster/db.py:855 ../src/hamster/edit_activity.py:54
+#: ../src/hamster/preferences.py:56 ../src/hamster/reports.py:73
+#: ../src/hamster/reports.py:111 ../src/hamster/reports.py:239
+#: ../src/hamster-time-tracker:224
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Usortert"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:402 ../src/hamster-time-tracker:163
-#: ../src/hamster-time-tracker:223
+#: ../src/hamster/applet.py:407 ../src/hamster-time-tracker:169
+#: ../src/hamster-time-tracker:229
 msgid "Just started"
 msgstr "Akkurat startet"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:637 ../src/hamster-time-tracker:369
+#: ../src/hamster/applet.py:643 ../src/hamster-time-tracker:378
 msgid "Changed activity"
 msgstr "Endret aktivitet"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:638 ../src/hamster-time-tracker:370
+#: ../src/hamster/applet.py:644 ../src/hamster-time-tracker:379
 #, c-format, python-format
 msgid "Switched to '%s'"
 msgstr "Byttet til «%s»"
 
 #. defaults
-#: ../src/hamster/db.py:930
+#: ../src/hamster/db.py:947
 msgid "Work"
 msgstr "Arbeid"
 
-#: ../src/hamster/db.py:931
+#: ../src/hamster/db.py:948
 msgid "Reading news"
 msgstr "Leser nyheter"
 
-#: ../src/hamster/db.py:932
+#: ../src/hamster/db.py:949
 msgid "Checking stocks"
 msgstr "Sjekker aksjer"
 
-#: ../src/hamster/db.py:933
+#: ../src/hamster/db.py:950
 msgid "Super secret project X"
 msgstr "Superhemmelig prosjekt X"
 
-#: ../src/hamster/db.py:934
+#: ../src/hamster/db.py:951
 msgid "World domination"
 msgstr "Verdensherredømme"
 
-#: ../src/hamster/db.py:936
+#: ../src/hamster/db.py:953
 msgid "Day-to-day"
 msgstr "Dag til dag"
 
-#: ../src/hamster/db.py:937
+#: ../src/hamster/db.py:954
 msgid "Lunch"
 msgstr "Lunsj"
 
-#: ../src/hamster/db.py:938
+#: ../src/hamster/db.py:955
 msgid "Watering flowers"
 msgstr "Vanner blomster"
 
-#: ../src/hamster/db.py:939
+#: ../src/hamster/db.py:956
 msgid "Doing handstands"
 msgstr "Står på hendene"
 
@@ -526,7 +536,7 @@ msgstr "Står på hendene"
 msgid "Update activity"
 msgstr "Oppdater aktivitet"
 
-#: ../src/hamster/overview_activities.py:90
+#: ../src/hamster/overview_activities.py:88
 msgctxt "overview list"
 msgid "%A, %b %d"
 msgstr "%A, %b %d"
@@ -545,162 +555,174 @@ msgstr "Ingen"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:138 ../src/hamster/reports.py:313
+#: ../src/hamster/preferences.py:138 ../src/hamster/reports.py:301
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:627
+#: ../src/hamster/preferences.py:635
 msgid "New category"
 msgstr "Ny kategori"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:640
+#: ../src/hamster/preferences.py:648
 msgid "New activity"
 msgstr "Ny aktivitet"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../src/hamster/preferences.py:691
+#: ../src/hamster/preferences.py:699
 #, python-format
 msgid "%(interval_minutes)d minutes"
 msgstr "%(interval_minutes)d minutter"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../src/hamster/preferences.py:694
+#: ../src/hamster/preferences.py:702
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:120
+#: ../src/hamster/reports.py:132
 msgid "activity"
 msgstr "aktivitet"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:122
+#: ../src/hamster/reports.py:134
 msgid "start time"
 msgstr "starttid"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:124
+#: ../src/hamster/reports.py:136
 msgid "end time"
 msgstr "slutt-tid"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:126
+#: ../src/hamster/reports.py:138
 msgid "duration minutes"
 msgstr "varighet minutter"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:128
+#: ../src/hamster/reports.py:140
 msgid "category"
 msgstr "kategori"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:130
+#: ../src/hamster/reports.py:142
 msgid "description"
 msgstr "beskrivelse"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:132
+#: ../src/hamster/reports.py:144 ../src/hamster/reports.py:295
 msgid "tags"
 msgstr "tagger"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:173
-#, python-format
+#: ../src/hamster/reports.py:190
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)"
+#| "s, %(end_Y)s"
 msgid ""
-"Activity log for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, "
-"%(end_Y)s"
+"Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)"
+"s, %(end_Y)s"
 msgstr ""
-"Aktivitetslogg for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s - %(end_B)s "
-"%(end_d)s, %(end_Y)s"
+"Aktivitetslogg for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s - %(end_B)s %(end_d)"
+"s, %(end_Y)s"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:175
-#, python-format
+#: ../src/hamster/reports.py:192
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgid ""
-"Activity log for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+"Activity report for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr ""
 "Aktivitetslogg for %(start_B)s %(start_d)s - %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:177
-#, python-format
-msgid "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
+#: ../src/hamster/reports.py:194
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
+msgid "Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
 msgstr "Aktivitetslogg for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:179
-#, python-format
-msgid "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
+#: ../src/hamster/reports.py:196
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgid "Activity report for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "Aktivitetslogg for %(start_B)s %(start_d)s - %(end_d)s, %(end_Y)s"
 
 #. date column format for each row in HTML report
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/reports.py:231 ../src/hamster/reports.py:293
+#: ../src/hamster/reports.py:248 ../src/hamster/reports.py:280
 msgctxt "html report"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:303
+#. grand_total = _("%s hours") % ("%.1f" % (total_duration.seconds / 60.0 / 60 + total_duration.days * 24)),
+#: ../src/hamster/reports.py:289
 msgid "Totals by Day"
 msgstr "Totalt per dag"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:304
+#: ../src/hamster/reports.py:290
 msgid "Activity Log"
 msgstr "Aktivitetslogg"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:306
-msgid "totals by activity"
-msgstr "totalt etter aktivitet"
+#: ../src/hamster/reports.py:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Activities"
+msgid "activities"
+msgstr "Aktiviteter"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:307
-msgid "totals by category"
-msgstr "totalt etter kategori"
+#: ../src/hamster/reports.py:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Categories"
+msgid "categories"
+msgstr "Kategorier"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:309
-msgid "Show:"
-msgstr "Vis:"
+#: ../src/hamster/reports.py:297
+msgid "Distinguish:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/hamster/reports.py:311
+#: ../src/hamster/reports.py:299
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:315
+#: ../src/hamster/reports.py:303
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:316
+#: ../src/hamster/reports.py:304
 msgid "End"
 msgstr "Slutt"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:317
+#: ../src/hamster/reports.py:305
 msgid "Duration"
 msgstr "Varighet"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:318
+#: ../src/hamster/reports.py:306
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:321
+#: ../src/hamster/reports.py:309
 msgid "Show template"
 msgstr "Vis mal"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:322
+#: ../src/hamster/reports.py:310
 #, python-format
 msgid "You can override it by storing your version in %(home_folder)s"
 msgstr "Du kan overstyre dem ved å lagre din versjon i %(home_folder)s"
 
-#: ../src/hamster-time-tracker:161
+#: ../src/hamster-time-tracker:167
 #, c-format
 msgid "Working on <b>%s</b>"
 msgstr "Arbeider på <b>%s</b>?"
 
-#: ../src/hamster-time-tracker:487
+#: ../src/hamster-time-tracker:499
 msgid "Hamster time tracker. Usage:"
 msgstr "Hamster tidsporing. Bruk:"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:88
+#: ../src/hamster/stats.py:90
 msgctxt "years"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:164
+#: ../src/hamster/stats.py:166
 msgid ""
 "There is no data to generate statistics yet.\n"
 "A week of usage would be nice!"
@@ -708,14 +730,14 @@ msgstr ""
 "Ingen data å lage statistikk for ennå.\n"
 "En ukes bruk hadde vært bra!"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:167
+#: ../src/hamster/stats.py:169
 msgid "Collecting data â?? check back after a week has passed!"
 msgstr "Samler inn data - sjekk om en ukes tid!"
 
 #. date format for the first record if the year has not been selected
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:318
+#: ../src/hamster/stats.py:320
 msgctxt "first record"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
@@ -723,17 +745,17 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. date of first record when year has been selected
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:323
+#: ../src/hamster/stats.py:325
 msgctxt "first record"
 msgid "%b %d"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:325
+#: ../src/hamster/stats.py:327
 #, python-format
 msgid "First activity was recorded on %s."
 msgstr "Første aktivitet ble oppdaget på %s."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:334 ../src/hamster/stats.py:338
+#: ../src/hamster/stats.py:336 ../src/hamster/stats.py:340
 #, python-format
 msgid "%(num)s year"
 msgid_plural "%(num)s years"
@@ -741,24 +763,24 @@ msgstr[0] "%(num)s år"
 msgstr[1] "%(num)s år"
 
 #. FIXME: difficult string to properly pluralize
-#: ../src/hamster/stats.py:343
+#: ../src/hamster/stats.py:345
 #, python-format
 msgid ""
-"Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or "
-"%(working_days)s working days (%(working_years)s)."
+"Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %"
+"(working_days)s working days (%(working_years)s)."
 msgstr ""
-"Overvåket tid så langt er %(human_days)s dager (%(human_years)s) eller "
-"%(working_days)s arbeidsdager (%(working_years)s)."
+"Overvåket tid så langt er %(human_days)s dager (%(human_years)s) eller %"
+"(working_days)s arbeidsdager (%(working_years)s)."
 
 #. How the date of the longest activity should be displayed in statistics
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:361
+#: ../src/hamster/stats.py:363
 msgctxt "date of the longest activity"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:366
+#: ../src/hamster/stats.py:368
 #, python-format
 msgid "Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hour."
 msgid_plural ""
@@ -769,31 +791,31 @@ msgstr[1] ""
 "Lengste sammenhengende arbeidsperiode var på %(date)s og var %(hours)s timer."
 
 #. total records (in selected scope)
-#: ../src/hamster/stats.py:374
+#: ../src/hamster/stats.py:376
 #, python-format
 msgid "There is %s record."
 msgid_plural "There are %s records."
 msgstr[0] "Det finnes %s oppføring."
 msgstr[1] "Det finnes %s oppføringer."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:394
+#: ../src/hamster/stats.py:396
 msgid "Hamster would like to observe you some more!"
 msgstr "Hamster vil gjerne observere deg litt lenger!"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:396
+#: ../src/hamster/stats.py:398
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all facts starting before 9am, you seem to be an early "
 "bird."
 msgstr ""
 
-#: ../src/hamster/stats.py:399
+#: ../src/hamster/stats.py:401
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all facts starting after 11pm, you seem to be a night owl."
 msgstr ""
 
-#: ../src/hamster/stats.py:402
+#: ../src/hamster/stats.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all tasks being shorter than 15 minutes, you seem to be a "
@@ -801,19 +823,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. duration in round hours
-#: ../src/hamster/stuff.py:57
+#: ../src/hamster/utils/stuff.py:57
 #, python-format
 msgid "%dh"
 msgstr "%dt"
 
 #. duration less than hour
-#: ../src/hamster/stuff.py:60
+#: ../src/hamster/utils/stuff.py:60
 #, python-format
 msgid "%dmin"
 msgstr "%dmin"
 
 #. x hours, y minutes
-#: ../src/hamster/stuff.py:63
+#: ../src/hamster/utils/stuff.py:63
 #, python-format
 msgid "%dh %dmin"
 msgstr "%dt %dmin"
@@ -822,7 +844,7 @@ msgstr "%dt %dmin"
 #. date format for overview label when only single day is visible
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stuff.py:80
+#: ../src/hamster/utils/stuff.py:80
 msgid "%B %d, %Y"
 msgstr "%d %B, %Y"
 
@@ -830,7 +852,7 @@ msgstr "%d %B, %Y"
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
 #. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stuff.py:86
+#: ../src/hamster/utils/stuff.py:86
 #, python-format
 msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s - %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -839,7 +861,7 @@ msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s - %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
 #. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stuff.py:92
+#: ../src/hamster/utils/stuff.py:92
 #, python-format
 msgid "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_B)s %(start_d)s - %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -848,7 +870,7 @@ msgstr "%(start_B)s %(start_d)s - %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
 #. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stuff.py:98
+#: ../src/hamster/utils/stuff.py:98
 #, python-format
 msgid "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_B)s %(start_d)s - %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -877,3 +899,12 @@ msgstr "iCal"
 #: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:97
 msgid "Time track"
 msgstr "Tidsporing"
+
+#~ msgid "totals by activity"
+#~ msgstr "totalt etter aktivitet"
+
+#~ msgid "totals by category"
+#~ msgstr "totalt etter kategori"
+
+#~ msgid "Show:"
+#~ msgstr "Vis:"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]