[gnome-power-manager] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 843fd0c8b9ca13494548dd84d9eaafc39a815c0e
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Fri Jan 7 13:35:57 2011 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 6c88947..7b49eed 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # GNOME'i vooluhalduri eesti keele tõlge.
 # Estonian translation of GNOME Power Manager.
 #
-# Copyright (C) 2006â??2010 The Gnome Project.
+# Copyright (C) 2006â??2011 The Gnome Project.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager
 # package.
 #
 # Priit Laes <plaes plaes org>, 2006, 2010.
 # Ivar Smolin <okul at linux ee>, 2006â??2010.
-# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009â??2010.
+# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009â??2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "power-manager&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-15 20:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 09:01+0200\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-07 11:07+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -436,12 +436,12 @@ msgstr "Meediaesitaja aku on tühi (%.0f%%)"
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
 msgid "Tablet battery low"
-msgstr "Tahvelarvuti aku on tühi"
+msgstr "Graafikalaua aku on tühi"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "Tahvelarvuti aku on tühi (%.0f%%)"
+msgstr "Graafikalaua aku on tühi (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
@@ -547,7 +547,7 @@ msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning "
 "if not charged."
 msgstr ""
-"Tahvelarvuti aku on peaaegu tühi (%.0f%%). Seade lülitub varsti välja, kui "
+"Graafikalaua aku on peaaegu tühi (%.0f%%). Seade lülitub varsti välja, kui "
 "seda ei laeta."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
@@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr[1] "Meediaesitajad"
 #. TRANSLATORS: tablet device
 msgid "Tablet"
 msgid_plural "Tablets"
-msgstr[0] "Tahvelarvuti"
-msgstr[1] "Tahvelarvutid"
+msgstr[0] "Graafikalaud"
+msgstr[1] "Graafikalauad"
 
 #. TRANSLATORS: tablet device
 msgid "Computer"
@@ -1285,19 +1285,19 @@ msgstr "Meediaesitaja on täis laetud"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 msgid "Tablet is charging"
-msgstr "Tahvelarvuti laeb"
+msgstr "Graafikalaud laeb"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 msgid "Tablet is discharging"
-msgstr "Tahvelarvuti tühjeneb"
+msgstr "Graafikalaud tühjeneb"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 msgid "Tablet is empty"
-msgstr "Tahvelarvuti on tühi"
+msgstr "Graafikalaud on tühi"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 msgid "Tablet is charged"
-msgstr "Tahvelarvuti on täis laetud"
+msgstr "Graafikalaud on täis laetud"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 msgid "Computer is charging"