[banshee] Updated Hebrew translation

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [banshee] Updated Hebrew translation
Date: Sun, 9 Jan 2011 23:25:00 +0000 (UTC)
commit 502db55c01101db1dc821d57beaa3a77d5edbabc
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Mon Jan 10 01:24:19 2011 +0200

    Updated Hebrew translation

 po/he.po | 1326 +++++++++++++++++---------------------------------------------
 1 files changed, 353 insertions(+), 973 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8ebaee2..d320b77 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,19 +2,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Mark Krapivner <mark125 gmail com>, 2008.
-#
+# Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 00:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-03 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-09 22:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-10 01:23+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <he il org>\n"
+"Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
 #. ../src/Backends/Banshee.Gio/Banshee.Gio.addin.xml
@@ -73,41 +75,40 @@ msgstr ""
 #. ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ThickClient.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:38
 msgid "Provides GUI utilities and services."
-msgstr ""
+msgstr "×?×¡×¤×§×ª ×¢×?×¨×?×? ×?×©×?×¨×?×ª×?×? ×?×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×©."
 
 #. ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:41
 msgid "Apple device Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×?×?×?×? ×?×?×ª×§× ×? Apple"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:42
 msgid "Support for most iPod/iPhone/iPad devices."
-msgstr ""
+msgstr "×ª×?×?×?×? ×?×¨×?×? ×?×ª×§× ×? iPod/iPhone/iPad."
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:43 ../data/addin-xml-strings.cs:48
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:53 ../data/addin-xml-strings.cs:58
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:63
-#, fuzzy
 msgid "Device Support"
-msgstr "×?×?×¤×?×?× ×? ×?×ª×§×?"
+msgstr "×ª×?×?×?×? ×?×?×ª×§× ×?×?"
 
 #. ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:46
 msgid "iPod Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×?×?×?×? ×?Ö¾iPod"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:47
 msgid "Support for most iPod devices."
-msgstr ""
+msgstr "×ª×?×?×?×? ×?×¨×?×? ×?×ª×§× ×? ×?Ö¾iPod."
 
 #. ../src/Dap/Banshee.Dap.Karma/Banshee.Dap.Karma.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:51
 msgid "Karma Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×?×?×?×? ×?Ö¾Karma"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:52
 msgid "Support for Rio Karma devices."
-msgstr ""
+msgstr "×ª×?×?×?×? ×?×?×ª×§× ×? Karma ×?×?×?×ª Rio."
 
 #. ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:56
@@ -133,9 +134,8 @@ msgstr ""
 
 #. ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:66
-#, fuzzy
 msgid "Digital Media Player Support"
-msgstr "× ×?×? ×?×?×?×?"
+msgstr "×ª×?×?×?×? ×?× ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×ª"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:67
 msgid "Provides general support for many kinds of media player devices."
@@ -155,16 +155,16 @@ msgstr ""
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:137 ../data/addin-xml-strings.cs:142
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:161 ../data/addin-xml-strings.cs:224
 msgid "Online Sources"
-msgstr ""
+msgstr "×?×§×?×¨×?×ª ×?×§×?×?× ×?×?"
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:75
 msgid "Amazon MP3 Import"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×? MP3 ×?Ö¾Amazon"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:76
 msgid "Download and import music purchased from Amazon.com"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¨×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×§×? ×©× ×¨×?×©×? ×?Ö¾Amazon.com"
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:80
@@ -179,25 +179,22 @@ msgstr ""
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:82 ../data/addin-xml-strings.cs:87
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:117 ../data/addin-xml-strings.cs:132
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:190 ../data/addin-xml-strings.cs:195
-#, fuzzy
 msgid "Core"
-msgstr "×¡×?×?×¨"
+msgstr "×?×?×?×?"
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:85
-#, fuzzy
 msgid "Audio CD Support"
-msgstr "×ª×§×?×?×?×?×¨ ×©×?×¢"
+msgstr "×ª×?×?×?×? ×?×ª×§×?×?×?×?×¨×? ×©×?×¢"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:86
 msgid "Listen to and rip Audio CDs."
-msgstr ""
+msgstr "×?×©×?×¢×? ×?×?×¢×ª×§×? ×©×? ×ª×§×?×?×?×?×¨×? ×©×?×¢."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.BooScript/Banshee.BooScript.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:90
-#, fuzzy
 msgid "Boo Scripting"
-msgstr "×?×?×?×?"
+msgstr "×?× ×?× ×?×? ×¡×§×¨×?×¤×?×?×? ×?×¡×?×? Boo"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:91
 msgid "Customize and extend Banshee with Boo-language scripts."
@@ -210,14 +207,13 @@ msgstr ""
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:171 ../data/addin-xml-strings.cs:176
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:185 ../data/addin-xml-strings.cs:209
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:219
-#, fuzzy
 msgid "Utilities"
-msgstr "×?×?×?×?×?×ª"
+msgstr "×?×?×?×?"
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:95
 msgid "BPM Detection"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?Ö¾BPM"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:96
 msgid "Detect the beats per minute (BPM) of your music."
@@ -4333,32 +4329,32 @@ msgstr "×ª×?×?×?×? ×?×¢×?×?×¤×ª ×?×?×?×?×?×?"
 msgid "Supports photos"
 msgstr "×ª×?×?×?×? ×?×ª×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:413
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:446
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:491
 msgid "Track duration is zero"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:516
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:549
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:694
 msgid "Syncing iPod"
 msgstr "×?×¡× ×?×¨×? iPod"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:517
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:550
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:695
 msgid "Preparing to synchronize..."
 msgstr "×?×ª×?×?× ×? ×?×¡× ×?×¨×?×?..."
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:520
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:553
 #, fuzzy, csharp-format
 msgid "Adding track {0} of {1}"
 msgstr "×?×?×¡×?×£ {0} ×?×ª×?×? {1} ×?×? {2}"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:556
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:589
 #, fuzzy, csharp-format
 msgid "Removing track {0} of {1}"
 msgstr "×?×?×?×?×? {0} ×?×ª×?×? {1}"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:620
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:642
 #, fuzzy
 msgid "Writing media database"
 msgstr "×©×?×?×¨ ×?×¡×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×©..."
@@ -5619,63 +5615,59 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:151
 msgid "Visit the Internet Archive online at archive.org"
-msgstr ""
+msgstr "× ×?×ª×? ×?×?×§×¨ ×?×?×¨×?×?×?×? ×?×?×§×?×?×? ×?×?×ª×?×?×ª archive.org"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:308
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:78
-#, fuzzy
 msgid "Movies"
-msgstr "×?×§×?×ª"
+msgstr "×¡×¨×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:309
 msgid "Lectures"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¨×¦×?×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:310
-#, fuzzy
 msgid "Concerts"
-msgstr "×?×ª×?×?×¨"
+msgstr "×?×?×¤×¢×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:311
-#, fuzzy
 msgid "Books"
-msgstr "×¡×?×?× ×?×?×ª"
+msgstr "×¡×¤×¨×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:58
-#, fuzzy
 msgid "Search Results"
-msgstr "×¡×?× ×?×? ×?×ª×?×¦×?×?×ª"
+msgstr "×ª×?×¦×?×?×ª ×?×?×?×¤×?×©"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:139
 msgid "Searching the Internet Archive"
-msgstr ""
+msgstr "×?×ª×?×¦×¢ ×?×?×¤×?×© ×?×?×¨×?×?×?×? ×?×?×§×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:175
 msgid "No matches."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×ª×?×¦×?×?×ª."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:180
 #, csharp-format
 msgid "Showing 1 match"
 msgid_plural "Showing 1 to {0:N0} of {1:N0} total matches"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "×?×?×¤×?×¢×? ×ª×?×¦×?×? ×?×?×ª"
+msgstr[1] "×?×?×¤×?×¢×?×ª ×ª×?×¦×?×?×ª 1 ×¢×?  {0:N0} ×?×ª×?×? {1:N0} ×ª×?×¦×?×?×ª ×¡×? ×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:189
 msgid "Timed out searching the Internet Archive"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×? ×?×?×?×? ×?×?×?×§×¦×? ×?×?×?×¤×?×© ×?×?×¨×?×?×?×? ×?×?×§×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:194
 msgid "Error searching the Internet Archive"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×?×?×¤×?×© ×?×?×¨×?×?×?×? ×?×?×§×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:88
 msgid "Fetch more results from the Internet Archive?"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?×§×?×? ×ª×?×¦×?×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª ×?×?×?×¨×?×?×?×? ×?×?×§×?×?×??"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:94
 msgid "Fetch More"
-msgstr ""
+msgstr "×§×?×?×ª ×¢×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:128
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:61
@@ -5687,224 +5679,203 @@ msgstr "×?×?×¦×¨"
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:129
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:75
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¤×?×¥"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:134
-#, fuzzy
 msgid "Formats"
-msgstr "×?×?×¢×?×¤×?×?"
+msgstr "×?×?× ×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:136
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:65
-#, fuzzy
 msgid "Added"
-msgstr "×ª×?×¨×?×? ×?×?×¡×¤×?"
+msgstr "×ª×?×¨×?×? ×?×?×?×¡×¤×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:62
-#, fuzzy
 msgid "Collection"
-msgstr "×?×?×§×?×?"
+msgstr "×?×?×¡×£"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:63
-#, fuzzy
 msgid "Contributor"
-msgstr "×ª×?×¨×?×?×?"
+msgstr "×ª×?×¨×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:64
-#, fuzzy
 msgid "Created"
-msgstr "×?×? ×?×?×?×¨×?"
+msgstr "×ª×?×¨×?×? ×?×?×¦×?×¨×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:68
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?× ×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:69
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¡×¤×¨ ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:70
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "×©×¤×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:73
-#, fuzzy
 msgid "Media Type"
-msgstr "× ×?×? ×?×?×?×?"
+msgstr "×¡×?×? ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:74
-#, fuzzy
 msgid "Review Count"
-msgstr "×?×ª× ×ª×§×?×ª"
+msgstr "×¡×¤×?×¨×ª ×?×¡×§×?×¨×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:71
 msgid "Moving Images"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×?×?× ×?×ª × ×¢×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:72
 msgid "Animation & Cartoons"
-msgstr ""
+msgstr "×?× ×¤×©×? ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×¦×?×?×¨×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:73
 msgid "Arts & Music"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?× ×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×§×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:74
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:99
 msgid "Computers & Technology"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×©×?×?×? ×?×?×?× ×?×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:75
 msgid "Cultural & Academic Films"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×¨×?×?×? ×ª×¨×?×?×ª×?×?×? ×?×?×§×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:76
 msgid "Ephemeral Films"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×¨×?×?×? ×?×¨×¢×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:77
 msgid "Home Movies"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×¨×?×?×? ×?×?×ª×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:79
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:104
 msgid "News & Public Affairs"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×©×?×ª ×?×?×?×¡×? ×¦×?×?×?×¨"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:80
-#, fuzzy
 msgid "Open Source Movies"
-msgstr "×?×?×¤×?×?× ×? ×?×§×?×¨"
+msgstr "×¡×¨×?×?×? ×?×§×?×? ×¤×ª×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:81
 msgid "Prelinger Archives"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¨×?×?×?× ×? Prelinger"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:82
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:109
 msgid "Spirituality & Religion"
-msgstr ""
+msgstr "×¨×?×?× ×?×?×ª ×?×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:83
-#, fuzzy
 msgid "Sports Videos"
-msgstr "×ª×?×?×?×? ×?×ª×?×?× ×?×ª"
+msgstr "×?×?×?×?×? ×©×? ×¡×¤×?×¨×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:84
 msgid "Videogame Videos"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×? ×©×? ×?×©×?×§×? ×?×?×©×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:85
-#, fuzzy
 msgid "Vlogs"
-msgstr "×¡×?×?×¨"
+msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×¦×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:86
-#, fuzzy
 msgid "Youth Media"
-msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×? ×?×¦×¢×?×¨×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:88
-#, fuzzy
 msgid "Texts"
-msgstr "_×?×?×?"
+msgstr "×?×§×¡×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:89
 msgid "American Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×¤×¨×?×?×ª ×?×?×¨×?×§×?×?×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:90
 msgid "Canadian Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×¤×¨×?×?×ª ×§× ×?×?×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:91
-#, fuzzy
 msgid "Universal Library"
-msgstr "×¡×¤×¨×?×?×ª ×?×?×?×?×?"
+msgstr "×?×¡×¤×¨×?×?×? ×?×?×?× ×?×?×¨×¡×?×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:92
 msgid "Project Gutenberg"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×¨×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:93
-#, fuzzy
 msgid "Children's Library"
-msgstr "×¡×¤×¨×?×?×ª ×?×?×?×?×?"
+msgstr "Children's Library"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:94
 msgid "Biodiversity Heritage Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biodiversity Heritage Library"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:95
 msgid "Additional Collections"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¡×¤×?×? × ×?×¡×¤×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:98
 msgid "Audio Books & Poetry"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×¤×¨×? ×©×?×¢ ×?×©×?×¨×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:100
 msgid "Grateful Dead"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¨×?×?×?×¤×?×? ×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:101
 msgid "Live Music Archive"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¨×?×?×?×? ×?×?×?×?×§×? ×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:102
-#, fuzzy
 msgid "Music & Arts"
-msgstr "×©×?×ª×?×£ ×?×?×?×?×§×?"
+msgstr "×?×?×?×?×§×? ×?×?×?× ×?×?×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:103
-#, fuzzy
 msgid "Netlabels"
-msgstr "×¤×¨×?×?×?"
+msgstr "×ª×?×?×?×?×ª ×¨×©×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:105
 msgid "Non-English Audio"
-msgstr ""
+msgstr "×©×?×¢ ×?×©×¤×? ×©×?×?× ×? ×?× ×?×?×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:106
-#, fuzzy
 msgid "Open Source Audio"
-msgstr "×¤×ª×? ×?×?×§×?×?"
+msgstr "×©×?×¢ ×?×§×?×? ×¤×ª×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:108
 msgid "Radio Programs"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×?× ×?×?×ª ×¨×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:111
-#, fuzzy
 msgid "Education"
-msgstr "×?×©×?"
+msgstr "×?×?× ×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:112
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×?× ×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:113
 msgid "CLASP"
-msgstr ""
+msgstr "CLASP"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:92
-#, fuzzy
 msgid "Downloads This Week"
-msgstr "×?×?×¨×?×? ×?×?×©×?×ª"
+msgstr "×?×?×¨×?×?×ª ×?×©×?×?×¢"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:93
-#, fuzzy
 msgid "Newest"
-msgstr "×¨×©×?×?×ª ×?×©×?×¢×? ×?×?×©×?"
+msgstr "×?×?×?×© ×?×?×?×ª×¨"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:94
-#, fuzzy
 msgid "Oldest"
-msgstr "×¤×¨×?×?×?×? ×?×©× ×?×?"
+msgstr "×?×?×©×? ×?×?×?×ª×¨"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSourceContents.cs:62
 msgid "Not Set"
-msgstr "×?×? × ×§×?×¢"
+msgstr "×?×? ×?×?×?×?×¨"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:54
 msgid "Radio"
@@ -5912,62 +5883,63 @@ msgstr "×¨×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:65
 msgid "Add Station"
-msgstr "×?×?×¡×£ ×ª×?× ×?"
+msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×ª×?× ×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:66
 msgid "Add a new Internet Radio station or playlist"
-msgstr "×?×?×¡×£ ×ª×?× ×ª ×¨×?×?×? ×?×?× ×?×¨× ×? ×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×©×?×¢×? ×?×?×©×?"
+msgstr "×?×?×¡×£ ×ª×?× ×ª ×¨×?×?×? ×?×?× ×?×¨× ×? ×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×©×?×¢×? ×?×?×©×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:83
-#, fuzzy
 msgid "Search your stations"
-msgstr "_×?×¤×© ×©×?×¨×?×?"
+msgstr "×?×?×¤×?×© ×?×?×? ×?×ª×?× ×?×ª ×©×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:84
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationEditor.cs:60
 msgid "Edit Station"
-msgstr "×¢×¨×?×? ×ª×?× ×?"
+msgstr "×¢×¨×?×?×ª ×?×ª×?× ×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:134
 msgid "Station"
 msgstr "×ª×?× ×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:155
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
 msgid "{0} station"
 msgid_plural "{0} stations"
-msgstr[0] "×©× ×?×?"
-msgstr[1] "{0} ×©× ×?×?×ª"
+msgstr[0] "×ª×?× ×? ×?×?×ª"
+msgstr[1] "{0} ×ª×?× ×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:241
 msgid "Please provide a valid station URI"
-msgstr ""
+msgstr "× ×? ×?×¦×?×?×? ×?×ª×?×?×ª ×ª×§× ×?×ª ×?×ª×?× ×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:254
 msgid "Please provide a station genre"
-msgstr ""
+msgstr "× ×? ×?×¦×?×?×? ×?×ª ×¡×?× ×?×? ×?×ª×?× ×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:262
 msgid "Please provide a station title"
-msgstr ""
+msgstr "× ×? ×?×¦×?×?×? ×?×ª ×?×?×ª×¨×ª ×?×ª×?× ×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:67
 msgid "Add new radio station"
-msgstr "×?×?×¡×£ ×ª×?×ª ×¨×?×?×? ×?×?×©×?"
+msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×ª×?× ×ª ×¨×?×?×? ×?×?×©×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:68
 msgid "Edit radio station"
-msgstr "×¢×¨×?×? ×ª×?× ×ª ×¨×?×?×?"
+msgstr "×¢×¨×?×?×ª ×ª×?× ×ª ×?×¨×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:97
 msgid ""
 "Enter the Genre, Title and URL of the radio station you wish to add. A "
 "description is optional."
 msgstr ""
+"×?×© ×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×¡×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×§×?×?, ×?×?×ª×?×?×ª ×?×?×?×ª×?×?×ª ×©×? ×ª×?× ×ª ×?×¨×?×?×? ×©×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×?×¡×?×£. "
+"×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×? ×?×?×?×¡×?×£ ×ª×?×?×?×¨."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:118
 msgid "Station Genre:"
-msgstr "×?'×?× ×¨ ×ª×?× ×?:"
+msgstr "×¡×?× ×?×? ×?×ª×?× ×?:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:120
 msgid "Station Name:"
@@ -5975,7 +5947,7 @@ msgstr "×©×? ×?×ª×?× ×?:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:121
 msgid "Stream URL:"
-msgstr ""
+msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?×ª×?×¨×?×?:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:122
 msgid "Station Creator:"
@@ -5998,81 +5970,81 @@ msgstr "_Last.fm"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:126
 msgid "Configure the Audioscrobbler plugin"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×ª×?×¡×£ Audioscrobbler"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:129
 msgid "Visit _User Profile Page"
-msgstr "×?×§×¨ ×?×?×£ ×¤×¨×?×¤×?×? ×?_×?×©×ª×?×©"
+msgstr "_×?×?×§×?×¨ ×?×?×£ ×?×¤×¨×?×¤×?×? ×©×? ×?×?×©×ª×?×©"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:130
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:164
 msgid "Visit Your Last.fm Profile Page"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×§×?×¨ ×?×?×£ ×?×¤×¨×?×¤×?×? ×©×?×? ×?Ö¾Last.fm"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:135
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:91
 msgid "_Enable Song Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "×?_×¤×¢×?×ª ×?×?×?×?×? ×¢×? ×©×?×¨×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:136
 msgid "Enable song reporting"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¤×¢×?×ª ×?×?×?×?×? ×¢×? ×©×?×¨×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:66
 msgid "Connect"
-msgstr "×?×ª×?×?×¨"
+msgstr "×?×ª×?×?×¨×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:74
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:98
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:113
 msgid "View on Last.fm"
-msgstr "×¦×¤×? ×?Ö¾Last.fm"
+msgstr "×¦×¤×?×?×? ×?Ö¾Last.fm"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:75
 msgid "View this artist's Last.fm page"
-msgstr "×¦×¤×? ×?×?×£ ×?Ö¾Last.fm ×©×? ×?×?×?×?×?"
+msgstr "×¦×¤×?×?×? ×?×?×£ ×?Ö¾Last.fm ×©×? ×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:78
 msgid "View Artist on Wikipedia"
-msgstr "×§×¨×? ×¢×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×§×?×¤×?×?×?."
+msgstr "×§×¨×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×§×?×¤×?×?×?."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:79
 msgid "Find this artist on Wikipedia"
-msgstr "×?×¦×? ×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×?×§×?×¤×?×?×?"
+msgstr "×?×?×¤×?×© ×?×?×?×? ×?×?×?×?×§×?×¤×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:86
 msgid "View Artist's Videos"
-msgstr "×¦×¤×? ×?×§×?×¢×? ×?×?×?×?×?×?×? ×©×? ×?×?×?×?×?"
+msgstr "×¦×¤×?×?×? ×?×§×?×¢×? ×?×?×?×?×? ×©×? ×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:87
 msgid "Find videos by this artist"
-msgstr "×?×¦×? ×§×?×¢×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?"
+msgstr "×?×?×¤×?×© ×§×?×¢×? ×?×?×?×?×? ×©×? ×?×?×?×? ×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:90
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:106
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:117
 msgid "Recommend to"
-msgstr "×?×?×?×¥ ×?"
+msgstr "×?×?×?×¦×? ×?Ö¾"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:91
 msgid "Recommend this artist to someone"
-msgstr "×?×?×?×¥ ×¢×? ×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×©×?×?"
+msgstr "×?×?×?×¦×? ×¢×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×?×©×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:99
 msgid "View this album's Last.fm page"
-msgstr "×¦×¤×? ×?×¢×?×?×? ×?Ö¾Last.fm ×©×? ×?×?×?×?×?×?"
+msgstr "×¦×¤×?×?×? ×?×¢×?×?×? ×?Ö¾Last.fm ×©×? ×?×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:107
 msgid "Recommend this album to someone"
-msgstr "×?×?×?×¥ ×¢×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×©×?×?"
+msgstr "×?×?×?×¦×? ×¢×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×©×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:114
 msgid "View this track's Last.fm page"
-msgstr "×¦×¤×? ×?×¢×?×?×? ×?Ö¾Last.fm ×©×? ×¨×¦×?×¢×? ×?×?"
+msgstr "×¦×¤×?×?×? ×?×¢×?×?×? ×?Ö¾Last.fm ×©×? ×¨×¦×?×¢×? ×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:118
 msgid "Recommend this track to someone"
-msgstr "×?×?×?×¥ ×¢×? ×¨×¦×?×¢×?×?×?×ª  ×?×?×?×©×?×?"
+msgstr "×?×?×?×¦×? ×¢×? ×¨×¦×?×¢×? ×?×?×ª ×?×?×?×©×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:150
 #, csharp-format
@@ -6099,71 +6071,70 @@ msgstr "http://www.last.fm/music/{0}/+videos";
 #: ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia/WikipediaView.cs:48
 #, csharp-format
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
-msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+msgstr "http://he.wikipedia.org/wiki/{0}";
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:78
-#, fuzzy
 msgid "Account"
-msgstr "×?×?×ª×¨×ª"
+msgstr "×?×©×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:80
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:270
-#, fuzzy
 msgid "_Username"
-msgstr "×©×? ×?×©×ª×?×©:"
+msgstr "_×©×? ×?×©×ª×?×©:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:160
 #: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginForm.cs:86
 msgid "Sign up for Last.fm"
-msgstr "×?×¨×©×? ×?Ö¾Last.fm"
+msgstr "×?×¨×©×?×? ×?Ö¾Last.fm"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:254
 msgid ""
 "Open Last.fm in a browser, giving you the option to authorize Banshee to "
 "work with your account"
 msgstr ""
+"×¤×ª×?×?×ª Last.fm ×?×?×¤×?×¤×? ×ª×?×ª×? ×?×? ×?×ª ×?×?×¤×©×¨×?×ª ×?×?×©×¨ ×?×ª Banshee ×?×?×? ×©×?×¢×?×?×? ×¢×? ×?×?×©×?×?×? "
+"×©×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:265
 #: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:49
 msgid "Log in to Last.fm"
-msgstr "×?×ª×?×?×¨ ×?Ö¾Last.fm"
+msgstr "×?× ×?×¡×? ×?Ö¾Last.fm"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:286
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:294
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:321
 msgid "You need to allow Banshee to access your Last.fm account."
-msgstr ""
+msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×¤×©×¨ ×?Ö¾Banshee ×?×?×©×ª ×?×?×©×?×?×? ×?Ö¾Last.fm ×©×?×?."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:296
 msgid "Finish Logging In"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×?×?×? ×?×?× ×?×¡×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:310
 #, csharp-format
 msgid "You are logged in to Last.fm as the user <i>{0}</i>."
-msgstr ""
+msgstr "× ×?× ×¡×ª ×?Ö¾ Last.fm ×¢×? ×©×? ×?×?×©×ª×?×© <b>{0}</b>."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:313
-#, fuzzy
 msgid "Log out of Last.fm"
-msgstr "×?×ª×?×?×¨ ×?Ö¾Last.fm"
+msgstr "×?×¦×?×?×? ×?Ö¾Last.fm"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:123
 msgid "Recently Loved Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¨×¦×?×¢×?×ª ×©×¡×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×¨×?× ×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:124
 msgid "Recently Played Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¨×¦×?×¢×?×ª ×©×?×ª× ×?× ×? ×?×?×?×¨×?× ×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:125
 msgid "My Top Artists"
-msgstr "×?×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ×©×?×?"
+msgstr "×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ×©×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:206
 #, csharp-format
 msgid "{0} plays"
-msgstr "{0} × ×?×?×?× ×?×?"
+msgstr "{0} ×?×©×?×¢×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSource.cs:243
 msgid "Account Settings"
@@ -6171,7 +6142,7 @@ msgstr "×?×?×?×¨×?×ª ×?×©×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSource.cs:247
 msgid "Join Last.fm"
-msgstr "×?×¦×?×¨×£ ×?Ö¾Last.fm"
+msgstr "×?×¦×?×¨×¤×?×ª ×?Ö¾Last.fm"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/ContextPage.cs:44
 msgid "Last.fm Recommendations"
@@ -6180,49 +6151,49 @@ msgstr "×?×?×?×¦×?×ª Last.fm"
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:80
 #, csharp-format
 msgid "Top Albums by {0}"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ×©×? {0}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:81
 #, csharp-format
 msgid "Top Tracks by {0}"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¨×¦×?×¢×?×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×©×? {0}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:178
 msgid "Recommended Artists"
-msgstr "×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×¦×?×?"
+msgstr "×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×¦×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:206
 msgid "No similar artists found"
-msgstr ""
+msgstr "×?×? × ×?×¦×?×? ×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/SimilarArtistTile.cs:60
 #, csharp-format
 msgid "{0}% Similarity"
-msgstr ""
+msgstr "{0}% ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/SimilarArtistTile.cs:62
 msgid "Unknown Similarity"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:59
 msgid "_Add Station..."
-msgstr "_×?×?×¡×£ ×ª×?× ×?..."
+msgstr "×?×?×¡_×¤×ª ×ª×?× ×?..."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:60
 msgid "Add a new Last.fm radio station"
-msgstr "×?×?×¡×£ ×ª×?× ×ª ×¨×?×?×? Last.fm ×?×?×©×?"
+msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×ª×?× ×ª ×¨×?×?×? Last.fm ×?×?×©×?"
 
 #. Translators: {0} is a type of Last.fm station, eg "Fans of" or "Similar to".
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:73
 #, csharp-format
 msgid "Listen to {0} Station"
-msgstr "×?×§×©×? ×?×ª×?× ×? {0}"
+msgstr "×?×?×?× ×? ×?×ª×?× ×? ×?×¡×?×? {0}"
 
 #. Translators: {0} is a type of Last.fm station, eg "Fans of" or "Similar to".
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:75
 #, csharp-format
 msgid "Listen to the Last.fm {0} station for this artist"
-msgstr "×?×§×©×?×? ×?×ª×?× ×ª Last.fm â??{0} ×?×?×?×?×? ×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?× ×? ×?×ª×?× ×ª Last.fm ×?×¡×?×? â??{0} ×?×?×?×?×? ×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:80
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:81
@@ -6232,7 +6203,7 @@ msgstr "×?×¢×¨×?×¦×?×? ×©×?"
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:85
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:86
 msgid "Similar to"
-msgstr "×?×?×?×? ×?"
+msgstr "×?×?×?×? ×?Ö¾"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:94
 msgid "Love Track"
@@ -6244,7 +6215,7 @@ msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×¨×¦×?×¢×? ×?× ×?×?×?×?×ª ×?×¨×¦×?×¢×? ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:99
 msgid "Ban Track"
-msgstr "×?×¡×?×?×ª ×¨×¦×?×¢×?"
+msgstr "×?×¡×?×?×ª ×?×¨×¦×?×¢×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:100
 msgid "Mark current track as banned"
@@ -6258,19 +6229,19 @@ msgstr "×?×¢×¨×?×¦×?×? ×©×? {0}"
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:209
 #, csharp-format
 msgid "Similar to {0}"
-msgstr "×?×?×? ×?Ö¾{0}"
+msgstr "×?×?×?×? ×?Ö¾{0}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:240
 msgid "_Add Station"
-msgstr "_×?×?×¡×£ ×ª×?× ×?"
+msgstr "×?×?_×¡×¤×ª ×ª×?× ×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingService.cs:93
 msgid "Sort Stations by"
-msgstr "×?×?×?×? ×ª×?× ×?×ª ×?×¤×?"
+msgstr "×?×?×?×? ×ª×?× ×?×ª ×?×¤×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingService.cs:136
 msgid "Total Play Count"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×¤×?×¨×ª ×¡×? ×?×? ×?×?×©×?×¢×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationEditor.cs:68
 msgid "New Station"
@@ -6278,7 +6249,7 @@ msgstr "×ª×?× ×? ×?×?×©×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationEditor.cs:90
 msgid "Station _Type:"
-msgstr "_×¡×?×? ×ª×?× ×?:"
+msgstr "_×¡×?×? ×?×ª×?× ×?:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:58
 msgid "Last.fm Station"
@@ -6286,44 +6257,44 @@ msgstr "×ª×?× ×ª Last.fm"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:151
 msgid "Edit Last.fm Station"
-msgstr "×¢×¨×?×? ×ª×?× ×ª Last.fm"
+msgstr "×¢×¨×?×?×ª ×ª×?× ×ª Last.fm"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:152
 msgid "Delete Last.fm Station"
-msgstr "×?×?×§ ×ª×?× ×ª Last.fm"
+msgstr "×?×?×?×§×ª ×ª×?× ×ª Last.fm"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:239
 #, csharp-format
 msgid "Tuning Last.fm to {0}."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×? Last.fm ×?×? {0}"
 
 #. Translators: {0} is an error message sentence from RadioConnection.cs.
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:249
 #, csharp-format
 msgid "Failed to tune in station. {0}"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×ª×?×?×?× × ×?×ª ×?×? ×?×ª×?× ×?. {0}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:357
 #, csharp-format
 msgid "Getting new songs for {0}."
-msgstr ""
+msgstr "×?×ª×§×?×?×?×? ×©×?×¨×?×? ×?×?×©×?×? ×¢×?×?×¨ {0}."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:364
 #, csharp-format
 msgid "No new songs available for {0}."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×©×?×¨×?×? ×?×?×©×?×? ×?×?×?×?× ×?×? ×¢×?×?×¨ {0}."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:390
 #, csharp-format
 msgid "Failed to get new songs for {0}."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×§×?×?×ª ×?×©×?×¨×?×? ×?×?×?×©×?×? ×¢×?×?×¨ {0}."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:451
 #, csharp-format
 msgid "{0} song played"
 msgid_plural "{0} songs played"
-msgstr[0] "{0} ×©×?×¨×?×? × ×?×?× ×?"
-msgstr[1] "{0} ×©×?×¨×?×? × ×?×?× ×?"
+msgstr[0] "×©×?×¨ ×?×?×? ×?×ª× ×?×?"
+msgstr[1] "{0} ×©×?×¨×?×? ×?×ª× ×?× ×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:583
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:84
@@ -6337,8 +6308,8 @@ msgstr "×?×?×©×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:585
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:102
-msgid "Loved"
-msgstr ""
+msgid "Mix"
+msgstr "×ª×¢×¨×?×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:586
 msgid "Banshee Group"
@@ -6347,20 +6318,17 @@ msgstr "×§×?×?×¦×ª Banshee"
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:587
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:111
 msgid "Neighbors"
-msgstr ""
+msgstr "×©×?× ×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:85
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:94
-msgid "For User:"
-msgstr ""
-
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:103
-msgid "By User:"
-msgstr ""
+msgid "For User:"
+msgstr "×¢×?×?×¨ ×?×?×©×ª×?×©:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:112
 msgid "Of User:"
-msgstr ""
+msgstr "×©×? ×?×?×©×ª×?×©:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:120
 msgid "Group"
@@ -6372,23 +6340,23 @@ msgstr "×©×? ×?×§×?×?×¦×?:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:129
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×?×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:130
 msgid "Tag Name:"
-msgstr "×©×? ×?×ª×?×?×?×ª:"
+msgstr "×©×? ×?×ª×?×?×ª:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:138
 msgid "Fan"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¢×¨×?×¦×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:139
 msgid "Fans of:"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¢×¨×?×¦×?×? ×©×?:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:147
 msgid "Similar"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:148
 msgid "Similar to:"
@@ -6396,36 +6364,32 @@ msgstr "×?×?×?×? ×?:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:156
 msgid "lastfm:// URL"
-msgstr ""
+msgstr "×?×ª×?×?×ª lastfm://â??"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:157
 msgid "lastfm://"
-msgstr ""
+msgstr "lastfm://"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:113
-#, fuzzy
 msgid "Media"
-msgstr "_×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:123
-#, fuzzy
 msgid "Library"
-msgstr "×¡×¤×¨×?×?×ª ×?×?×?×?×§×?"
+msgstr "×¡×¤×¨×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:135
-#, fuzzy
 msgid "Launch the Banshee Media Player"
-msgstr "× ×?×? ×?×?×?×?×? Banshee"
+msgstr "×?×¤×¢×?×ª × ×?×? ×?×?×?×?×? Banshee"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MeeGoPanel.cs:60
 #: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/meego-panel-banshee.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "media"
-msgstr "_×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/meego-panel-banshee.desktop.in.in.h:1
 msgid "Quick access panel for your media"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?×?×©×? ×?×?×?×¨×? ×?×?×?×?×? ×©×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeService.cs:25
 msgid "_Mini Mode"
@@ -6437,61 +6401,61 @@ msgstr "×?×¦×? ×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:123
 msgid "Switch back to full mode"
-msgstr "×?×?×?×£ ×?×?×?×¨×? ×?×?×¦×? ×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×¤×? ×?×?×?×¨×? ×?×?×¦×? ×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:124
 msgid "Change repeat playback mode"
-msgstr ""
+msgstr "×©×?× ×?×? ×?×¦×? ×?×?×©×?×¢×? ×?×?×?×?×¨×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/MiroGuideSource.cs:50
 msgid "Miro Guide"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×¨×?×? ×©×? Miro"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/MiroGuideSource.cs:97
 msgid "Discover interesting podcasts in the Miro Guide podcast directory!"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¤×©×¨ ×?×?×?×?×ª ×¤×?×?×§×?×¡×?×?×? ×?×¢× ×?×?× ×?×? ×?×ª×?×§×?×?×? ×?×¤×?×?×§×?×¡×?×?×? ×©×? ×?×?×?×¨×?×? ×©×? Miro."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/MiroGuideSource.cs:100
 msgid "Open Miro Guide"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×ª×?×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×©×? Miro"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/View.cs:56
-#, fuzzy
 msgid "Search for podcasts"
-msgstr "_×?×¤×© ×©×?×¨×?×?"
+msgstr "×?×?×¤×?×© ×?×?×¨ ×¤×?×?×§×?×¡×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/View.cs:57
-#, fuzzy
 msgid "Search for video podcasts"
-msgstr "_×?×¤×© ×©×?×¨×?×?"
+msgstr "×?×?×¤×?×© ×?×?×¨ ×¤×?×?×§×?×¡×?×?×? ×©×? ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:139
 msgid "_Show Notifications"
-msgstr "_×?×¦×? ×?×ª×¨×?×?×ª"
+msgstr "×?_×¦×?×ª ×?×ª×¨×¢×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:140
 msgid "Show notifications when item changes"
-msgstr "×?×¦×? ×?×ª×¨×?×? ×?×?×©×¨ ×¤×¨×?×? ×?×©×ª× ×?"
+msgstr "×?×© ×?×?×¦×?×? ×?×ª×¨×¢×? ×?×?×©×¨ ×¤×¨×?×? ×?×©×ª× ×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:344
 #: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:209
 msgid "Still Running"
-msgstr "×¢×?×?×?×? ×¤×?×¢×?"
+msgstr "×¢×?×?×?×? ×¤×¢×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:345
 msgid ""
 "Banshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to "
 "end your session."
 msgstr ""
+"×?×ª×?× ×?×ª Banshee × ×¡×?×¨×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×?×?×?, ×?×© ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×¤×©×¨×?×ª <b>×?×¦×?×?×?</b> ×?×?×? "
+"×?×¡×?×?×? ×?×¤×¢×?×? ×?×? ×©×? ×?×ª×?× ×?×ª."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:480
 #: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:340
 msgid "Skip this item"
-msgstr "×?×?×? ×¢×? ×¤×¨×?×? ×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?×? ×¢×? ×¤×¨×?×? ×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:484
 msgid "Cannot show notification"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª×¨×?×?×ª"
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª×¨×¢×?×ª"
 
 #. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3}
 #. are Artist Name and Album Title, respectively;
@@ -6502,6 +6466,8 @@ msgid ""
 "{0}by{1} {2}\n"
 "{0}from{1} {3}"
 msgstr ""
+"{0}×©×?{1} {2}\n"
+"{0}×?×?×?×?×?×?×?{1} {3}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/X11NotificationAreaBox.cs:68
 msgid "Banshee"
@@ -6509,20 +6475,20 @@ msgstr "Banshee"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying/NowPlayingSource.cs:59
 msgid "Simplify"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×?×©×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying/NowPlayingSource.cs:60
 msgid "Simplify the Now Playing interface by hiding the source list and more"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×?×©×?×? ×?×?× ×©×§ ×©×? \"×?×ª× ×?×? ×?×¢×ª\" ×¢×? ×?×?×? ×?×¡×ª×¨×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×?×§×?×¨×?×ª ×?×¢×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImportSource.cs:143
 #, csharp-format
 msgid "Unable to import track: {0}"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×? ×¨×¦×?×¢×?: {0}"
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×¨×¦×?×¢×?: {0}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImportSource.cs:177
 msgid "Importing from Amarok failed"
-msgstr "×?×?×?×?×? ×?Ö¾Amarok × ×?×©×?"
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?Ö¾Amarok × ×?×©×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImportSource.cs:188
 msgid "Amarok"
@@ -6531,40 +6497,37 @@ msgstr "Amarok"
 #. TODO add Help button and dialog/tooltip
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:68
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:383
-#, fuzzy
 msgid "iTunes Importer"
-msgstr "×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?×? iTunes"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:90
-#, fuzzy
 msgid "Import song ratings"
-msgstr "×?×?×?×?×? ×©×?×¨×?×?"
+msgstr "×?×?×?×? ×?×?×¨×?×?×? ×©×?×¨×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:93
 msgid "Import play statistics (playcount, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×? ×¡×?×?×?×¡×?×?×§×ª ×?×©×?×¢×? (×¡×¤×?×¨×ª ×?×©×?×¢×?×ª ×?×?×?×³)"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:96
-#, fuzzy
 msgid "Import playlists"
-msgstr "×?×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×©×?×¢×?"
+msgstr "×?×?×?×? ×¨×©×?×?×?×ª ×?×©×?×¢×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:120
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:386
 #, csharp-format
 msgid "Locate your \"{0}\" file..."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×ª×?×¨ ×§×?×?×¥ ×?Ö¾\"{0}\" ×©×?×?..."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:138
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:387
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
 msgid "Locate \"{0}\""
-msgstr "â??{0} ×?×?×¢×?× ×?"
+msgstr "×?×?×ª×?×¨ \"{0}\""
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:167
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:388
 msgid "Locate iTunes Music Directory"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×ª×?×¨ ×ª×?×§×?×?×? ×?×?×?×?×?×§×? ×©×? iTunes"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:196
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:390
@@ -6573,12 +6536,13 @@ msgid ""
 "The iTunes library refers to your music directory as \"{0}\" but Banshee was "
 "not able to infer the location of this directory. Please locate it."
 msgstr ""
+"×¡×¤×¨×?×?×ª ×?Ö¾iTunes ×¤×?× ×? ×?×? ×ª×?×§×?×?×ª ×?×?×?×?×?×§×? ×©×?×? ×?×ª×?×¨ \"{0}\" ×?×? ×?×? ×¢×?×? ×?×?×?×? Banshee "
+"×?×?×¦×?×? ×?×ª ×?×?×§×?×? ×?×ª×?×§×?×?×? ×?×?×?×ª. × ×? ×?×¡×?×?×¢ ×?×?×?×ª×?×¨×?."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:74
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:392
-#, fuzzy
 msgid "iTunes Media Player"
-msgstr "× ×?×? ×?×?×?×?"
+msgstr "× ×?×? ×?×?×?×?×? iTunes"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:134
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:394
@@ -6587,6 +6551,8 @@ msgid ""
 "Importing may or may not work as expected, or at all. Would you like to "
 "attempt to import anyway?"
 msgstr ""
+"×?Ö¾Banshee ×?×¨×¡×? ×?×? ×©×? ×?×?× ×? ×¡×¤×¨×?×?×ª ×?Ö¾iTunes ×?×?× ×? ×?×?×?×¨×ª. ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×? ×?×¢×?×?×? "
+"×?×?×¦×?×¤×? ×?×? ×©×?×? ×?×¢×?×?×? ×?×?×¦×?×¤×? ×?×? ×?×?×?×?. ×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?× ×¡×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×ª?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:439
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:235
@@ -6599,97 +6565,92 @@ msgid "Rhythmbox Music Player"
 msgstr "× ×?×? ×?×?×?×?×?×§×? Rhythmbox"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:385
-#, fuzzy
 msgid "Import _playlists"
-msgstr "×?×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×©×?×¢×?"
+msgstr "×?×?×?×? _×¨×©×?×?×?×ª ×?×©×?×¢×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:59
 msgid "_Fill"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?_×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:71
 msgid "f_rom"
-msgstr ""
+msgstr "_×?Ö¾"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:52
 msgid "Add to Play Queue"
-msgstr "×?×?×¡×¤×? ×?×ª×?×¨ ×?×©×?×¢×?"
+msgstr "×?×?×¡×¤×? ×?×ª×?×¨ ×?×?×©×?×¢×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:53
 msgid "Append selected songs to the play queue"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×?×©×?×¨×?×? ×?× ×?×?×¨×?×? ×?×ª×?×¨ ×?×?×©×?×¢×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:57
-#, fuzzy
 msgid "Play After"
-msgstr "×?×?×¨×?"
+msgstr "×?×©×?×¢×? ×?×?×?×¨"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:58
 msgid "Add selected songs after the currently playing track, album, or artist"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×?×©×?×¨×?×? ×?× ×?×?×¨×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×?×¨ ×?×¨×¦×?×¢×?, ×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×ª× ×?× ×?×? ×?×¢×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:62
-#, fuzzy
 msgid "Current Track"
-msgstr "×?×§×?×¨ × ×?×?×?×?:"
+msgstr "×?×¨×¦×?×¢×? ×?× ×?×?×?×?×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:63
 msgid "Add selected songs to the play queue after the currently playing song"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×?×©×?×¨×?×? ×?× ×?×?×¨×?×? ×?×¨×©×?×?×ª ×?×?×©×?×¢×? ×?×?×?×¢ ×?×?×?×¨ ×?×©×?×¨ ×?×?×ª× ×?×? ×?×¢×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:67
-#, fuzzy
 msgid "Current Album"
-msgstr "×?×§×?×¨ × ×?×?×?×?:"
+msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:68
 msgid "Add selected songs to the play queue after the currently playing album"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×?×©×?×¨ ×?× ×?×?×¨ ×?×¨×©×?×?×ª ×?× ×?×?× ×? ×?×?×?×¢ ×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×? ×?×?×ª× ×?×? ×?×¢×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:72
-#, fuzzy
 msgid "Current Artist"
-msgstr "×?×§×?×¨ × ×?×?×?×?:"
+msgstr "×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:73
 msgid "Add selected songs to the play queue after the currently playing artist"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×?×©×?×¨ ×?× ×?×?×¨ ×?×ª×?×¨ ×?×?×©×?×¢×? ×?×?×?×¨ ×?×?×?×? ×?×?×ª× ×?×? ×?×¢×ª"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:80
 msgid "Refresh random tracks in the play queue"
-msgstr ""
+msgstr "×¨×¢× ×?×? ×?×¨×¦×?× ×?×ª ×?×?×§×¨×?×?×?×ª ×?×ª×?×¨ ×?×?×©×?×¢×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:85
 msgid "Randomize the playback order of items in the play queue"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×¨×?×?×? ×¡×?×¨ ×?×©×?×¨×?×? ×?×?×©×?×¢×? ×?×ª×?×¨ ×?×?×©×?×¢×? ×?×?×?×¤×? ×?×§×¨×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:89
 msgid "Add More"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×¢×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:90
 msgid "Add more random tracks to the play queue"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×¨×¦×?×¢×?×ª ×?×§×¨×?×?×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª ×?×ª×?×¨ ×?×?×©×?×¢×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:95
 msgid "Remove all tracks from the play queue"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¡×¨×ª ×?×? ×?×¨×¦×?×¢×?×ª ×?×ª×?×¨ ×?×?×©×?×¢×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:104
 msgid "Clear the play queue when quitting"
-msgstr ""
+msgstr "×?×© ×?× ×§×?×ª ×?×ª ×ª×?×¨ ×?×?×©×?×¢×? ×?×¢×ª ×?×?×¦×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:88
 msgid "Remove From Play Queue"
-msgstr "×?×¡×¨ ×?×ª×?×¨ ×?×?×©×?×¢×?"
+msgstr "×?×¡×¨×? ×?×ª×?×¨ ×?×?×©×?×¢×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:967
 msgid "Number of _played songs to show"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¡×¤×¨ ×?×©×?×¨×?×? ×©×?_×ª× ×?× ×? ×?×?×¦×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:973
 msgid "Number of _upcoming songs to show"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¡×¤×¨ ×?×©×?×¨×?×? ×?_×?×?×?×? ×?×ª×?×¨ ×?×?×¦×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastFeedModel.cs:47
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:280
@@ -6704,53 +6665,49 @@ msgid "All Podcasts ({0})"
 msgstr "×?×? ×?×¤×?×?×§×?×¡×?×?×? ({0})"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:102
-#, fuzzy
 msgid "Podcasts Folder"
-msgstr "×ª×?×§×?×?×? ×?×§×?×?×?×ª"
+msgstr "×ª×?×§×?×?×ª ×?×¤×?×?×§×?×¡×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:129
-#, fuzzy
 msgid "Remove Podcast"
-msgstr "_×©×ª×?×? ×?×?×?×?×?"
+msgstr "×?×¡×¨×ª ×¤×?×?×§×?×¡×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:134
 msgid "Disable Auto Updates"
-msgstr ""
+msgstr "× ×?×¨×?×? ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:152
 #, csharp-format
 msgid "Network error updating {0}"
-msgstr ""
+msgstr "×©×?×?×?×ª ×¨×©×ª ×?×¢×ª ×¢×?×?×?×? {0}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:158
 #, csharp-format
 msgid "Parsing error updating {0}"
-msgstr ""
+msgstr "×©×?×?×?×ª ×¤×¢× ×?×? ×?×¢×ª ×¢×?×?×?×? {0}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:161
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
 msgid "Authentication error updating {0}"
-msgstr "×?×?×?×?×?×ª × ×?×¨×©×ª"
+msgstr "×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×¢×ª ×¢×?×?×?×? {0}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:164
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
 msgid "Error updating {0}"
-msgstr "×¢×¨×?×?×ª {0}"
+msgstr "×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? {0}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:220
-#, fuzzy
 msgid "Search your podcasts"
-msgstr "_×?×¤×© ×©×?×¨×?×?"
+msgstr "×?×?×¤×?×© ×?×¤×?×?×§×?×¡×?×?×? ×©×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:222
-#, fuzzy
 msgid "Episode Properties"
-msgstr "×?×?×¤×?×?× ×? ×?×§×?×¨"
+msgstr "×?×?×¤×?×?× ×? ×?×¤×¨×§"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:280
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:88
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×?×¨×¡×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:280
 msgid "New"
@@ -6759,14 +6716,14 @@ msgstr "×?×?×©"
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:281
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellPodcastStatusIndicator.cs:66
 msgid "Downloaded"
-msgstr "×?×¨×?"
+msgstr "×?×ª×§×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:307
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
 msgid "{0} episode"
 msgid_plural "{0} episodes"
-msgstr[0] "×ª×?×§×?×?×ª {0}"
-msgstr[1] "×ª×?×§×?×?×ª {0}"
+msgstr[0] "×¤×¨×§ ×?×?×?"
+msgstr[1] "{0} ×¤×¨×§×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellPodcast.cs:113
 msgid "Never updated"
@@ -6780,11 +6737,11 @@ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×ª×?×¨×?×? {0}"
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellPodcast.cs:117
 #, csharp-format
 msgid "Updated {0}"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×?×?×?×? ×?Ö¾{0}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellPodcastStatusIndicator.cs:62
 msgid "Downloading"
-msgstr "×?×?×¨×?×?"
+msgstr "×?×?×?×¨×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellUnheard.cs:57
 msgid "New Items"
@@ -6796,115 +6753,108 @@ msgstr "×?×? ×?×¤×¨×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:50
 msgid "Downloading Podcast(s)"
-msgstr "×?×?×¨×?×? ×¤×?×?×§×?×¡×?×?×?"
+msgstr "×?×¤×?×?×§×?×¡×?/×?×? ×?×ª×§×?×?/×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:52
 msgid "Cancel all podcast downloads?"
-msgstr "×?×?×?×? ×?×?×¨×?×ª ×?×? ×?×¤×?×?×§×?×¡×?×?×??"
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×? ×?×ª ×?×? ×?×?×¨×?×?×ª ×?×¤×?×?×§×?×¡×?×?×??"
 
 #. "<control><shift>U",
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:73
-#, fuzzy
 msgid "Check all podcasts for new episodes"
-msgstr "×?×?×?×§ ×¢×?×?×¨ ×¤×¨×§×?×? ×?×?×©×?×?"
+msgstr "×?×© ×?×?×?×?×§ ×?×?×? ×?×© ×¤×¨×§×?×? ×?×?×©×?×? ×?×?×? ×?×¤×?×?×§×?×¡×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:78
-#, fuzzy
 msgid "Add Podcast..."
-msgstr "×¤×?×?×§×?×¡×?"
+msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×¤×?×?×§×?×¡×?..."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:79
 msgid "Subscribe to a new podcast"
-msgstr "×?×?×¨×©×? ×?×¤×?×?×§×?×¡×? ×?×?×©"
+msgstr "×?×¨×©×?×? ×?×¤×?×?×§×?×¡×? ×?×?×©"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:93
 msgid "Unsubscribe and Delete"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×§×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:99
 msgid "Check for New Episodes"
-msgstr "×?×?×?×§ ×¢×?×?×¨ ×¤×¨×§×?×? ×?×?×©×?×?"
+msgstr "×?×?×?×§×? ×?×?×? ×?×©× ×? ×¤×¨×§×?×? ×?×?×©×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:105
 msgid "Download All Episodes"
-msgstr "×?×?×¨×? ×?×ª ×?×? ×?×¤×¨×§×?×?"
+msgstr "×?×?×¨×?×ª ×?×? ×?×¤×¨×§×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:111
 msgid "Visit Podcast Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×§×?×¨ ×?×?×ª×¨ ×?×?×?×ª ×©×? ×?×¤×?×?×§×?×¡×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:123
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Properties"
-msgstr "×?×?×¤×?×?× ×? ×?×§×?×¨"
+msgstr "×?×?×¤×?×?× ×? ×?×¤×?×?×§×?×¡×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:128
 msgid "Mark as New"
-msgstr "×¡×?×? ×?×?×?×©"
+msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×?×?×©"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:134
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¨×?×?×?×?"
 
 #. Translators: this is a verb used as a button name, not a noun
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:140
-#, fuzzy
 msgid "Download"
-msgstr "×?×?×¨×?×?×ª"
+msgstr "×?×?×¨×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:146
 msgid "Cancel Download"
-msgstr "×?×?×? ×?×?×¨×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?×¨×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:158
 msgid "Visit Website"
-msgstr "×?×§×¨ ×?×?×ª×¨"
+msgstr "×?×?×§×?×¨ ×?×?×ª×¨"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:170
-#, fuzzy
 msgid "Add Podcast"
-msgstr "×¤×?×?×§×?×¡×?"
+msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×¤×?×?×§×?×¡×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:268
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
 msgid "Delete File"
 msgid_plural "Delete Files"
-msgstr[0] "_×?×?×§ ×?×?×?×?× ×?"
-msgstr[1] "_×?×?×§ ×?×?×?×?× ×?"
+msgstr[0] "×?×?×?×§×ª ×?×§×?×?×¥"
+msgstr[1] "×?×?×?×§×ª ×?×§×?×¦×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:350
 msgid "Invalid URL"
-msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?×? ×ª×§×?× ×?"
+msgstr "×?×?×ª×?×?×ª ×©×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:351
 msgid "Podcast URL is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?×¤×?×?×§×?×¡×? ×©×?×?×?×?."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:109
 msgid "Episode Details"
 msgstr "×¤×¨×?×? ×?×¤×¨×§"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:105
-#, fuzzy
 msgid "Check periodically for new episodes"
-msgstr "×?×?×?×§ ×¢×?×?×¨ ×¤×¨×§×?×? ×?×?×©×?×?"
+msgstr "×?×© ×?×?×?×?×§ ×?×?×? ×¤×¢×? ×?×?×? ×?×©× ×? ×¤×¨×§×?×? ×?×?×©×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:106
 msgid ""
 "If checked, Banshee will check every hour to see if this podcast has new "
 "episodes"
-msgstr ""
+msgstr "×?×? ×¡×?×?×?, ×?×ª×?× ×?×ª Banshee ×ª×?×?×?×§ ×?×?×? ×©×¢×? ×?×? ×?×¤×?×?×§×?×¡×? ×?×? ×?×©× ×? ×¤×¨×§×?×? ×?×?×©×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:109
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:136
-#, fuzzy
 msgid "Download new episodes"
-msgstr "×?×?×¨×? ×?×ª ×?×? ×?×¤×¨×§×?×?"
+msgstr "×?×?×¨×?×ª ×¤×¨×§×?×? ×?×?×©×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:112
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:137
 msgid "Archive all episodes except the newest one"
-msgstr ""
+msgstr "×©×?×?×¨×ª ×?×? ×?×¤×¨×§×?×? ×?×?×¨×?×?×?×? ×¤×¨×? ×?×?×?×© ×?×?×?×ª×¨"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:135
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:105
@@ -6912,44 +6862,37 @@ msgid "No description available"
 msgstr "×?×?×? ×ª×?×?×?×¨ ×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:155
-#, fuzzy
 msgid "Name:"
-msgstr "×©×?"
+msgstr "×©×?:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:156
-#, fuzzy
 msgid "Website:"
-msgstr "×?×§×¨ ×?×?×ª×¨"
+msgstr "×?×ª×¨:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:158
 msgid "Visit"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×§×?×¨"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:166
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:133
-#, fuzzy
 msgid "Subscription Options"
-msgstr "×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×?×?×¡×§"
+msgstr "×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×?×?×?× ×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:169
-#, fuzzy
 msgid "Feed URL:"
-msgstr "×?×ª×?×?×ª:"
+msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?×?×?× ×?:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:170
-#, fuzzy
 msgid "Last Refreshed:"
-msgstr "×¨×¢× ×?"
+msgstr "×?×?×¢×? ×?×¨×¢× ×?×? ×?×?×?×¨×?×?:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:172
-#, fuzzy
 msgid "Category:"
-msgstr "×?×?×¦×¨"
+msgstr "×§×?×?×?×¨×?×?:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:174
-#, fuzzy
 msgid "Copyright:"
-msgstr "_×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¦×¨×?×?:"
+msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¦×¨×?×?:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:77
 msgid "Podcast:"
@@ -6962,24 +6905,24 @@ msgstr "×?×ª×?×?×ª:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:95
 msgid "Subscribe to New Podcast"
-msgstr "×?×?×¨×©×? ×?×¤×?×?×§×?×¡×? ×?×?×©"
+msgstr "×?×¨×©×?×? ×?×¤×?×?×§×?×¡×? ×?×?×©"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:103
 msgid ""
 "Please enter the URL of the podcast to which you would like to subscribe."
-msgstr ""
+msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×ª×?×?×ª ×?×¤×?×?×§×?×¡×? ×?×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×?×¨×©×?."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/SyncPreferenceComboBox.cs:41
 msgid "Download all episodes"
-msgstr "×?×?×¨×? ×?×ª ×?×? ×?×¤×¨×§×?×?"
+msgstr "×?×?×¨×?×ª ×?×? ×?×¤×¨×§×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/SyncPreferenceComboBox.cs:42
 msgid "Download the most recent episode"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¨×?×ª ×?×¤×¨×§ ×?×¢×?×?× ×? ×?×?×?×ª×¨"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/SyncPreferenceComboBox.cs:43
 msgid "Let me decide which episodes to download"
-msgstr ""
+msgstr "× ×? ×?×?×¤×©×¨ ×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×? ×¤×¨×§×?×? ×?×?×?×¨×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.RemoteAudio/Banshee.RemoteAudio/RemoteSpeakersWidget.cs:51
 msgid "_Speaker:"
@@ -6990,6 +6933,8 @@ msgid ""
 "Banshee was closed to the sound menu. Use the <i>Quit</i> option to end your "
 "session."
 msgstr ""
+"×?×ª×?× ×?×ª Banshee × ×¡×?×¨×? ×?×ª×¤×¨×?×? ×?×©×?×¢, ×?×© ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×¤×©×¨×?×ª <b>×?×¦×?×?×?</b> ×?×?×? ×?×¡×?×?×? "
+"×?×¤×¢×?×? ×?×? ×©×? ×?×ª×?× ×?×ª."
 
 #. Translators: {0} and {1} are Artist Name and
 #. Album Title, respectively;
@@ -6997,88 +6942,86 @@ msgstr ""
 #: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:257
 #, csharp-format
 msgid "by '{0}' from '{1}'"
-msgstr ""
+msgstr "×©×? '{0}' ×?×?×?×?×?×?×? '{1}'"
 
 #. Translators: {0} is for Album Title;
 #. e.g. 'from Killing with a Smile'
 #: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:262
 #, csharp-format
 msgid "from '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×? '{0}'"
 
 #. Translators: {0} is for Artist Name;
 #. e.g. 'by Parkway Drive'
 #: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:267
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
 msgid "by '{0}'"
-msgstr "×¡× ×?×¨×?×? {0}"
+msgstr "×©×? '{0}'"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:376
 msgid "_Show Banshee in the sound menu"
-msgstr ""
+msgstr "×?_×¦×?×ª Banshee ×?×ª×¤×¨×?×? ×?×©×?×¢"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:377
 msgid "Control Banshee through the sound menu"
-msgstr ""
+msgstr "×©×?×?×?×? ×?Ö¾Banshee ×?×?×?×¦×¢×?×ª ×ª×¤×¨×?×? ×?×©×?×¢"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.SqlDebugConsole/Banshee.SqlDebugConsole/SqlActions.cs:59
 msgid "Show SQL Console"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¦×?×ª ×?×¡×?×£ SQL"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.SqlDebugConsole/Banshee.SqlDebugConsole/SqlActions.cs:64
 msgid "Start SQL Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¤×¢×?×ª ×?×?×¢×§×? ×?×?×¨ SQL"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.SqlDebugConsole/Banshee.SqlDebugConsole/SqlActions.cs:69
 msgid "Stop SQL Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¤×¡×§×ª ×?×?×¢×§×? ×?×?×¨ SQL"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:89
-#, fuzzy
 msgid "Track Preview"
-msgstr "×?×?×¤×?×?× ×? ×?×¨×¦×?×¢×?"
+msgstr "×ª×¦×?×?×? ×?×§×?×?×?×? ×©×? ×?×¨×¦×?×¢×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.Gui/VideoStreamTile.cs:136
 msgid "Uploaded by"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¢×?×? ×¢×? ×?×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.Gui/VideoStreamTile.cs:233
 #: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.Gui/VideoStreamTile.cs:234
-#, fuzzy
 msgid "Play in Banshee..."
-msgstr "×?×¦×?×?×? ×?Ö¾Banshee"
+msgstr "× ×?×?× ×? ×?Ö¾Banshee..."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.Gui/VideoStreamTile.cs:237
 #: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.Gui/VideoStreamTile.cs:238
 msgid "Play in Web Browser..."
-msgstr ""
+msgstr "× ×?×?× ×? ×?×?×¤×?×¤×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?..."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube/YouTubePane.cs:61
 msgid "No videos found"
-msgstr ""
+msgstr "×?×? × ×?×¦×?×? ×§×?×¢×? ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/Accessibility/ColumnHeaderCellTextAccessible.cs:36
 msgid "open context menu"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×ª×?×?×ª ×ª×¤×¨×?×? ×?×?×§×©×¨"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/Accessibility/ColumnHeaderCellTextAccessible.cs:37
 msgid "click"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×¦×?"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/Accessibility/ColumnHeaderCellTextAccessible.cs:37
 msgid "menu"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×¤×¨×?×?"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/ListView/ListView_Header.cs:612
 #, csharp-format
 msgid "Hide <i>{0}</i>"
-msgstr "×?×¡×ª×¨ ×?×ª <i>{0}</i>"
+msgstr "×?×¡×ª×¨×ª <b>{0}</b>"
 
 #. Translators: {0} is substituted with the application name
 #: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/ExceptionDialog.cs:53
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
 msgid "{0} Encountered a Fatal Error"
-msgstr "â??Banshee × ×?×ª×§×? ×?×©×?×?×?×? ×?×?×?×¨×?"
+msgstr "â??{0} × ×ª×§×? ×?×©×?×?×?×? ×?×?×?×¨×?"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/ExceptionDialog.cs:92
 msgid "Error Details"
@@ -7086,19 +7029,19 @@ msgstr "×¤×¨×?×? ×?×©×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/ExceptionDialog.cs:136
 msgid "An unhandled exception was thrown: "
-msgstr ""
+msgstr "× ×?×¨×§×? ×?×¨×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×?×¤×?×ª:"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/VersionInformationDialog.cs:58
 msgid "Assembly Version Information"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×¨×?×? ×?×¨×¡×ª ×?×?×¨×?×?×?"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/VersionInformationDialog.cs:64
 msgid "Assembly Name"
-msgstr ""
+msgstr "×©×? ×?×?×¨×?×?×?"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:62
 msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgstr "×§×´×?"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:86
 msgid "Condition:"
@@ -7106,7 +7049,7 @@ msgstr "×ª× ×?×?:"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:104
 msgid "_Match"
-msgstr "_×?×ª×?×?"
+msgstr "×?_×ª×?×?×?"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:111
 msgid "all"
@@ -7114,11 +7057,11 @@ msgstr "×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:112
 msgid "any"
-msgstr "×?×?×?"
+msgstr "×?×?×©×?×?"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:117
 msgid "of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×?×?:"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryLimitBox.cs:58
 msgid "_Limit to"
@@ -7156,15 +7099,15 @@ msgstr "×©× ×?×?"
 #, csharp-format
 msgid "{0} download at {1}/s"
 msgid_plural "{0} downloads at {1}/s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "×?×?×¨×?×? ×?×?×ª ×?Ö¾{1} ×?×©× ×?×?×?"
+msgstr[1] "{0} ×?×?×¨×?×?×ª ×?Ö¾{1} ×?×©× ×?×?×?"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Downloader/DownloadManagerJob.cs:79
 #, csharp-format
 msgid "{0} download at {1}/s ({2} pending)"
 msgid_plural "{0} downloads at {1}/s ({2} pending)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "×?×?×¨×?×? ×?×?×ª ×?Ö¾{1} ×?×©× ×?×?×? ({2} ×?×?×?×ª× ×?)"
+msgstr[1] "{0} ×?×?×¨×?×?×ª ×?Ö¾{1} ×?×©× ×?×?×? ({2} ×?×?×?×ª× ×?)"
 
 #. public static readonly Operator Equal              = new Operator ("equals", "= {0}", "==", "=", ":");
 #. public static readonly Operator NotEqual           = new Operator ("notEqual", "!= {0}", true, "!=", "!:");
@@ -7213,7 +7156,7 @@ msgstr "×?×?×ª×¨ ×?"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/NullQueryValue.cs:41
 msgid "empty"
-msgstr ""
+msgstr "×¨×?×§"
 
 #: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/RelativeTimeSpanQueryValue.cs:90
 #, csharp-format
@@ -7238,34 +7181,33 @@ msgstr "×?×¡×ª×?×?×? ×?"
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:76
 msgid "Last.fm Account Login"
-msgstr "×?×ª×?×?×¨ ×?×?×©×?×?×? Last.fm"
+msgstr "×?× ×?×¡×? ×?×?×©×?×?×? Last.fm"
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:79
 msgid "Please enter your Last.fm account credentials."
-msgstr ""
+msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? ×?×ª ×¤×¨×?×? ×?×?×©×?×?×? ×©×?×? ×?Ö¾Last.fm"
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:106
 msgid "Save and Log In"
-msgstr "×©×?×?×¨ ×?×?×ª×?×?×¨"
+msgstr "×©×?×?×¨×? ×?×?× ×?×¡×?"
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginForm.cs:98
-#, fuzzy
 msgid "Authorize for Last.fm"
-msgstr "×¦×¤×? ×?Ö¾Last.fm"
+msgstr "×?×?×?×?×ª ×?×?×? Last.fm"
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/AudioscrobblerConnection.cs:447
 msgid ""
 "Last.fm username is invalid or Banshee is not authorized to access your "
 "account."
-msgstr ""
+msgstr "×©×? ×?×?×©×ª×?×© ×©×?×? ×?Ö¾Last.fm ×©×?×?×? ×?×? ×©×?Ö¾Banshee ×?×?×? ×?×¨×©×?×? ×?×?×©×ª ×?×?×©×?×?×? ×©×?×?."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:271
 msgid "This service does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "×?×©×?×¨×?×ª ×?×?× ×? ×§×?×?×?."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:275
 msgid "Stations are only available to paying Last.fm subscribers."
-msgstr ""
+msgstr "×?×ª×?× ×?×ª ×?×?×?× ×?×ª ×¨×§ ×?×?×©×ª×?×©×? Last.fm ×?×ª×©×?×?×?."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:277
 msgid "This station is not available."
@@ -7273,48 +7215,48 @@ msgstr "×?×ª×?× ×? ×?×? ×?×?×?× ×?."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:279
 msgid "The request is missing a required parameter."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×§×©×? ×?×¡×¨ ×¤×¨×?×?×¨ ×?×?×¨×?×?."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:281
 msgid "The specified resource is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×©×?×? ×?×?×¤×?×¨×? ×©×?×?×?."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:283
 msgid "Server error, please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "×©×?×?×?×? ×©×¨×ª, × ×? ×?× ×¡×?×ª ×©×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×ª×¨."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:285
 msgid "Invalid authentication information, please re-authenticate."
-msgstr ""
+msgstr "×¤×¨×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×©×?×?×?×?×?, × ×? ×?×?×?×ª ×?×?×?×©."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:287
 msgid "The API key used by this application is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "×?×¤×ª×? ×?Ö¾API ×?×? × ×¢×©×? ×©×?×?×?×© ×¢×? ×?×?×? ×?×?×©×?×? ×?×? ×?×?×? ×©×?×?×?."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:289
 msgid ""
 "The streaming system is offline for maintenance, please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "×?×¢×¨×?×ª ×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×©×?×ª×ª ×?×¦×?×¨×?×? ×ª×?×?×?×§×?, × ×? ×?× ×¡×?×ª ×©×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×ª×¨."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:291
 msgid "The method signature is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?×©×?×?×? ×©×?×?×?×?."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:296
 msgid "There is not enough content to play this station."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×ª×?×?×? ×?× ×?×?× ×? ×?×ª×?× ×? ×?×?."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:298
 msgid "This group does not have enough members for radio."
-msgstr ""
+msgstr "×?×§×?×?×¦×? ×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×?×? ×?×?×¦×?×?×§ ×ª×?× ×ª ×¨×?×?×?."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:300
 msgid "This artist does not have enough fans for radio."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×¢×¨×?×¦×?×? ×?×?×? ×?×?×¦×?×?×§ ×ª×?× ×ª ×¨×?×?×?."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:302
 msgid "There are not enough neighbours for this station."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?×? ×©×?× ×?×? ×¢×?×?×¨ ×ª×?× ×? ×?×?."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:304
 msgid "There was an unknown error."
@@ -7333,13 +7275,12 @@ msgid "No network connection detected."
 msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×¨×©×ª."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:319
-#, fuzzy
 msgid "Last.fm username is invalid."
-msgstr "last.fm Username"
+msgstr "×©×? ×?×?×©×ª×?×© ×?Ö¾Last.fm  ×©×?×?×?."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:323
 msgid "Connecting to Last.fm."
-msgstr "×?×ª×?×?×¨ ×?×? Last.fm..."
+msgstr "×?×ª×?×¦×¢ ×?×?×?×?×¨ ×?×? Last.fm..."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:325
 msgid "Connected to Last.fm."
@@ -7350,564 +7291,3 @@ msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×? Last.fm."
 #: ../src/Libraries/Migo/Migo.Syndication/RssParser.cs:100
 msgid "Unknown Podcast"
 msgstr "×¤×?×?×§×?×¡×? ×?×? ×?×?×?×¢"
-
-#~| msgid "name"
-#~ msgid "Insane"
-#~ msgstr "×?×?×?×¨×£"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "_Media"
-#~ msgid "Medium"
-#~ msgstr "_×?×?×?×?"
-
-#~| msgid "Reset"
-#~ msgid "Preset"
-#~ msgstr "×?×?×?×¡×ª ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "Home Directory"
-#~ msgstr "×ª×?×§×?×?×ª ×?×?×ª"
-
-#~ msgid "Version:"
-#~ msgstr "×?×?×¨×¡×?"
-
-#~ msgid "Copyright/License:"
-#~ msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¦×¨×?×?/×¨×?×©×?×?×?:"
-
-#~ msgid "Extension Dependencies:"
-#~ msgstr "×ª×?×?×?×?×ª ×?×?×¨×?×?×?:"
-
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "×?×¤×¢×?"
-
-#~ msgid "Primary Development"
-#~ msgstr "×¤×?×ª×?×? ×¢×?×§×¨×?"
-
-#~ msgid "Manage _Extensions"
-#~ msgstr "× ×?×?×?×? _×?×¨×?×?×?×ª"
-
-#~ msgid "Manage extensions to add new features to Banshee"
-#~ msgstr "× ×?×? ×?×¨×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×¡×?×£ ×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×©×?×ª ×?Ö¾Banshee"
-
-#~ msgid "_Web Resources"
-#~ msgstr "_×?×©×?×?×? ×¨×©×ª"
-
-#~ msgid "Banshee _User Guide (Wiki)"
-#~ msgstr "×?×?×¨×?×? _×?×©×ª×?×© ×©×? Banshee (×?×?×§×?)"
-
-#~ msgid "Learn about how to use Banshee"
-#~ msgstr "×?×?×? ×?×?×¦×? ×?×?×©×ª×?×© ×?-Banshee"
-
-#~ msgid "Videos from Photos Folder"
-#~ msgstr "×§×?×¢×? ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×§×?×?×ª ×?×ª×?×?× ×?×ª"
-
-#~ msgid "<b>Details</b>"
-#~ msgstr "<b>×¤×¨×?×?×?</b>"
-
-#~| msgid "Choose an import source:"
-#~ msgid "Choose an import _source:"
-#~ msgstr "×?×?×¨ ×?×ª ×?_×?×§×?×¨ ×?×?×?×?×?×?:"
-
-#~ msgid "I_mport Media Source"
-#~ msgstr "×?×§×?×¨ ×?×?_×?×?×? ×?_×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "Import Media to Library"
-#~ msgstr "×?×?×? ×?×?×?×? ×?×¡×¤×¨×?×?×?"
-
-#~ msgid "Synchronize"
-#~ msgstr "×¡× ×?×¨×?×?"
-
-#~ msgid "Synchronize {0}"
-#~ msgstr "×¡× ×?×¨×?×? ×¢×? {0}"
-
-#~ msgid "Eject {0}"
-#~ msgstr "×?×?×¦×? ×?×ª {0}"
-
-#~ msgid "Manage cover art"
-#~ msgstr "× ×?×?×?×? ×¢×?×?×¤×?×ª ×?×?×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "_Configure..."
-#~ msgstr "_×?×?×?×¨..."
-
-#~ msgid "Configure the Last.fm Extension"
-#~ msgstr "×?×?×?×¨ ×?×¥ ×?×¨×?×?×ª Last.fm"
-
-#~ msgid "Edit Last.fm Settings"
-#~ msgstr "×¢×¨×?×? ×?×?×?×¨×?×ª Last.fm"
-
-#~| msgid "Subscribe to Podcast"
-#~ msgid "Subscribe to Podcast..."
-#~ msgstr "×?×?×¨×©×? ×?×¤×?×?×§×?×¡×?..."
-
-#~ msgid "Mark as Old"
-#~ msgstr "×¡×?×? ×?×?×©×?"
-
-#~ msgid "Remove Downloaded File(s)"
-#~ msgstr "×?×¡×¨ ×§×?×¦×?×? ×©×?×?×¨×?×?"
-
-#~ msgid "Subscribe to Podcast"
-#~ msgstr "×?×?×¨×©×? ×?×¤×?×?×§×?×¡×?"
-
-#~ msgid "Last updated:"
-#~ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×?×¨×?× ×?:"
-
-#~| msgid "Podcast:"
-#~ msgid "Podcast Name:"
-#~ msgstr "×©×? ×?×¤×?×?×§×?×¡×?:"
-
-#~ msgid "Failed to Login to Last.fm"
-#~ msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×? Last.fm"
-
-#~ msgid "All Columns"
-#~ msgstr "×?×? ×?×¢×?×?×?×?×ª"
-
-#~ msgid "Song"
-#~ msgstr "×©×?×¨"
-
-#~ msgid "Item"
-#~ msgstr "×¤×¨×?×?"
-
-#~ msgid "Never played"
-#~ msgstr "×?×? × ×?×?×? ×?×£ ×¤×¢×?"
-
-#~ msgid "GtkActionPath"
-#~ msgstr "GtkActionPath"
-
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "0 MB"
-#~ msgstr "0 MB"
-
-#~ msgid "0:00"
-#~ msgstr "0:00"
-
-#~ msgid "<b>Albu_m:</b>"
-#~ msgstr "<b>×?×?×?×?_×?:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Album Cover:</b>"
-#~ msgstr "<b>×¢×?×?×¤×ª ×?×?×?×?×?:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Channels:</b>"
-#~ msgstr "<b>×¢×¨×?×¦×?×?:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Duration:</b>"
-#~ msgstr "<b>×?×©×?:</b>"
-
-#~ msgid "<b>File name:</b>"
-#~ msgstr "<b>×©×? ×?×§×?×?×¥:</b>"
-
-#~ msgid "<b>File size:</b>"
-#~ msgstr "<b>×?×?×?×? ×?×§×?×?×¥:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Imported on:</b>"
-#~ msgstr "<b>×?×?×?×? ×?:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Last played:</b>"
-#~ msgstr "<b>× ×?×?×? ×?×?×?×¨×?× ×?:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Location:</b>"
-#~ msgstr "<b>×?×?×§×?×?:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Play count:</b>"
-#~ msgstr "<b>×?×¡×¤×¨ × ×?×?×?× ×?×?:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Track _number:</b>"
-#~ msgstr "<b>×?×¡×¤×¨ _×¨×¦×?×¢×?:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Write Options</b>"
-#~ msgstr "<b>×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×?×ª×?×?×?</b>"
-
-#~ msgid "<b>_Disc:</b>"
-#~ msgstr "<b>_×?×?×¡×§:</b>"
-
-#~ msgid "<b>_Genre:</b>"
-#~ msgstr "<b>_×?'×?× ×¨:</b>"
-
-#~ msgid "<b>_Rating:</b>"
-#~ msgstr "<b>_×?×?×¨×?×?:</b>"
-
-#~ msgid "<b>_Title:</b>"
-#~ msgstr "<b>_×?×?×ª×¨×ª:</b>"
-
-#~ msgid "<b>_Year:</b>"
-#~ msgstr "<b>_×©× ×?:</b>"
-
-#~ msgid "Disc name:"
-#~ msgstr "×©×? ×?×?×?×¡×§:"
-
-#~ msgid "Eject disc after writing"
-#~ msgstr "×?×?×¦×? ×?×ª ×?×?×?×¡×§ ×?×?×?×¨ ×?×?×ª×?×?×?"
-
-#~ msgid "Write speed:"
-#~ msgstr "×?×?×?×¨×?×ª _×?×ª×?×?×?:"
-
-#~ msgid "_Write"
-#~ msgstr "_×?×ª×?×?"
-
-#~ msgid "Preparing..."
-#~ msgstr "×?×ª×?×?× ×?..."
-
-#~ msgid "Station Name"
-#~ msgstr "×©×? ×ª×?× ×?"
-
-#~ msgid "Station Type"
-#~ msgstr "×¡×?×? ×ª×?× ×?"
-
-#~ msgid "Banshee Music Player"
-#~ msgstr "Banshee × ×?×? ×?×?×?×¡×?×§×?"
-
-#~ msgid "Waiting to download"
-#~ msgstr "×?×?×ª×?×? ×?×?×?×¨×?×?"
-
-#~ msgid "Download failed"
-#~ msgstr "×?×?×¨×?×? × ×?×©×?×?"
-
-#~ msgid "Watched"
-#~ msgstr "× ×?×¦×¤×?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Heard"
-#~ msgstr "×©× ×?"
-
-#~ msgid "Update Podcasts"
-#~ msgstr "×¢×?×?×?×? ×¤×?×?×§×?×¡×?×?×?"
-
-#~ msgid "<b>Music _Library</b>"
-#~ msgstr "<b>_×¡×¤×¨×?×?×ª ×?×?×¡×?×§×?</b>"
-
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "×©× ×?×?×ª"
-
-#~ msgid "Hours"
-#~ msgstr "×©×¢×?×ª"
-
-#~ msgid "Days"
-#~ msgstr "×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "Weeks"
-#~ msgstr "×©×?×?×¢×?×ª"
-
-#~ msgid "Months"
-#~ msgstr "×?×?×?×©×?×?"
-
-#~ msgid "Song Name"
-#~ msgstr "×©×? ×?×©×?×¨"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Last.fm (Disconnected)"
-#~ msgstr "×?×ª× ×ª×§"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Last.fm expanded"
-#~ msgstr "last.fm Username"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Last.fm plugin enabled"
-#~ msgstr "Podcast plugin enabled"
-
-#~ msgid "Plugin enabled"
-#~ msgstr "Plugin enabled"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "{0} month"
-#~ msgid_plural "{0} months"
-#~ msgstr[0] "{0} ×?×§×?×ª"
-#~ msgstr[1] "{0} ×?×§×?×ª"
-
-#~ msgid "Order of Album column"
-#~ msgstr "Order of Album column"
-
-#~ msgid "Order of Artist column"
-#~ msgstr "Order of Artist column"
-
-#~ msgid "Order of Date Added column"
-#~ msgstr "Order of Date Added column"
-
-#~ msgid "Order of Genre column"
-#~ msgstr "Order of Genre column"
-
-#~ msgid "Order of Last Played column"
-#~ msgstr "Order of Last Played column"
-
-#~ msgid "Order of Play Count column"
-#~ msgstr "Order of Play Count column"
-
-#~ msgid "Order of Rating column"
-#~ msgstr "Order of Rating column"
-
-#~ msgid "Order of Time column"
-#~ msgstr "Order of Time column"
-
-#~ msgid "Order of Title column"
-#~ msgstr "Order of Title column"
-
-#~ msgid "Order of Track column"
-#~ msgstr "Order of Track column"
-
-#~ msgid "Order of Uri column"
-#~ msgstr "Order of Uri column"
-
-#~ msgid "Order of Year column"
-#~ msgstr "Order of Year column"
-
-#~ msgid "Visibility of Album column"
-#~ msgstr "Visibility of Album column"
-
-#~ msgid "Visibility of Artist column"
-#~ msgstr "Visibility of Artist column"
-
-#~ msgid "Visibility of Date Added column"
-#~ msgstr "Visibility of Date Added column"
-
-#~ msgid "Visibility of Genre column"
-#~ msgstr "Visibility of Genre column"
-
-#~ msgid "Visibility of Last Played column"
-#~ msgstr "Visibility of Last Played column"
-
-#~ msgid "Visibility of Play Count column"
-#~ msgstr "Visibility of Play Count column"
-
-#~ msgid "Visibility of Rating column"
-#~ msgstr "Visibility of Rating column"
-
-#~ msgid "Visibility of Time column"
-#~ msgstr "Visibility of Time column"
-
-#~ msgid "Visibility of Title column"
-#~ msgstr "Visibility of Title column"
-
-#~ msgid "Visibility of Track column"
-#~ msgstr "Visibility of Track column"
-
-#~ msgid "Visibility of Uri column"
-#~ msgstr "Visibility of Uri column"
-
-#~ msgid "Visibility of Year column"
-#~ msgstr "Visibility of Year column"
-
-#~ msgid "Width of Album column"
-#~ msgstr "Width of Album column"
-
-#~ msgid "Width of Artist column"
-#~ msgstr "Width of Artist column"
-
-#~ msgid "Width of Date Added column"
-#~ msgstr "Width of Date Added column"
-
-#~ msgid "Width of Genre column"
-#~ msgstr "Width of Genre column"
-
-#~ msgid "Width of Last Played column"
-#~ msgstr "Width of Last Played column"
-
-#~ msgid "Width of Play Count column"
-#~ msgstr "Width of Play Count column"
-
-#~ msgid "Width of Time column"
-#~ msgstr "Width of Time column"
-
-#~ msgid "Width of Title column"
-#~ msgstr "Width of Title column"
-
-#~ msgid "Width of Uri column"
-#~ msgstr "Width of Uri column"
-
-#~ msgid "Width of Year column"
-#~ msgstr "Width of Year column"
-
-#~ msgid "N/A"
-#~ msgstr "×?×? ×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "Columns..."
-#~ msgstr "×¢×?×?×?×?×ª..."
-
-#~ msgid "Plu_gins"
-#~ msgstr "×ª×?_×¡×¤×?×?"
-
-#~ msgid "_Columns..."
-#~ msgstr "_×¢×?×?×?×?×ª..."
-
-#~ msgid "_Copy"
-#~ msgstr "_×?×¢×ª×§"
-
-#~ msgid "Backend"
-#~ msgstr "Backend"
-
-#~ msgid "List of URIs in the history drop-down for the open location dialog"
-#~ msgstr "List of URIs in the history drop-down for the open location dialog"
-
-#~ msgid "Name of media playback engine backend"
-#~ msgstr "Name of media playback engine backend"
-
-#~ msgid "The default playlist export format"
-#~ msgstr "The default playlist export format"
-
-#~ msgid "URI List"
-#~ msgstr "URI List"
-
-#~ msgid "URI of last file folder"
-#~ msgstr "URI of last file folder"
-
-#~ msgid "Volume of playback relative to mixer output"
-#~ msgstr "Volume of playback relative to mixer output"
-
-#~ msgid "Plugin Name"
-#~ msgstr "×©×? ×?×ª×?×¡×£"
-
-#~ msgid "Playing Music"
-#~ msgstr "×?× ×?×? ×?×?×?×?×§×?"
-
-#~ msgid "{0:0.00} GB"
-#~ msgstr "{0:0.00} GB"
-
-#~ msgid "Delete songs from drive"
-#~ msgstr "×?×?×§ ×©×?×¨×?×? ×?×?×?×?× ×?"
-
-#~ msgid "Loading Songs"
-#~ msgstr "×?×?×¢×? ×©×?×¨×?×?"
-
-#~ msgid ": Ready for use"
-#~ msgstr ": ×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×©"
-
-#~ msgid "Audioscrobbler reporting engine enabled"
-#~ msgstr "Audioscrobbler reporting engine enabled"
-
-#~ msgid "Audioscrobbler reporting plugin enabled"
-#~ msgstr "Audioscrobbler reporting plugin enabled"
-
-#~ msgid "Engine enabled"
-#~ msgstr "Engine enabled"
-
-#~ msgid "Password"
-#~ msgstr "Password"
-
-#~ msgid "last.fm Password"
-#~ msgstr "last.fm Password"
-
-#~ msgid "Bookmarks plugin enabled"
-#~ msgstr "Bookmarks plugin enabled"
-
-#~ msgid "DAAP plugin enabled"
-#~ msgstr "DAAP plugin enabled"
-
-#~ msgid "Share local music with others"
-#~ msgstr "Share local music with others"
-
-#~ msgid "Share name"
-#~ msgstr "Share name"
-
-#~ msgid "Share server enabled"
-#~ msgstr "Share server enabled"
-
-#~ msgid "Metadata searcher plugin enabled"
-#~ msgstr "Metadata searcher plugin enabled"
-
-#~ msgid "Searching"
-#~ msgstr "×?×?×¤×©"
-
-#~ msgid "MiniMode plugin enabled"
-#~ msgstr "MiniMode plugin enabled"
-
-#~ msgid "Quit instead of hide to notification area on close"
-#~ msgstr "Quit instead of hide to notification area on close"
-
-#~ msgid "Quit on close"
-#~ msgstr "Quit on close"
-
-#~ msgid "Show track information notifications when track starts playing"
-#~ msgstr "Show track information notifications when track starts playing"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When the main window is closed, show a notification stating this has "
-#~ "happened."
-#~ msgstr ""
-#~ "When the main window is closed, show a notification stating this has "
-#~ "happened."
-
-#~ msgid "Playlist separator position"
-#~ msgstr "Playlist separator position"
-
-#~ msgid "Podcast date column"
-#~ msgstr "Podcast date column"
-
-#~ msgid "Podcast feed column"
-#~ msgstr "Podcast feed column"
-
-#~ msgid "Podcast library location"
-#~ msgstr "Podcast library location"
-
-#~ msgid "Podcast title column"
-#~ msgstr "Podcast title column"
-
-#~ msgid "Position of the podcast date playlist column"
-#~ msgstr "Position of the podcast date playlist column"
-
-#~ msgid "Position of the podcast feed playlist column"
-#~ msgstr "Position of the podcast feed playlist column"
-
-#~ msgid "Position of the podcast title playlist column"
-#~ msgstr "Position of the podcast title playlist column"
-
-#~ msgid "Position of the separator located between the feed and podcast views"
-#~ msgstr ""
-#~ "Position of the separator located between the feed and podcast views"
-
-#~ msgid "Root directory for the podcast plugin to store downloaded files"
-#~ msgstr "Root directory for the podcast plugin to store downloaded files"
-
-#~ msgid "HTTP error"
-#~ msgstr "×©×?×?×?×ª HTTP"
-
-#~ msgid "Canceling updates"
-#~ msgstr "×?×?×?×? ×¢×?×?×?× ×?×?"
-
-#~ msgid "Homepage"
-#~ msgstr "×?×£ ×?×?×?×ª"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Always show stations that require the Helix/RealPlayer engine, even if "
-#~ "the engine is not loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "Always show stations that require the Helix/RealPlayer engine, even if "
-#~ "the engine is not loaded."
-
-#~ msgid "Last time XSPF stations were updated from radio.banshee-project.org"
-#~ msgstr "Last time XSPF stations were updated from radio.banshee-project.org"
-
-#~ msgid "Last time the master station list was checked for updates"
-#~ msgstr "Last time the master station list was checked for updates"
-
-#~ msgid "Radio plugin enabled"
-#~ msgstr "Radio plugin enabled"
-
-#~ msgid "Show stations requiring Helix/RealPlayer"
-#~ msgstr "Show stations requiring Helix/RealPlayer"
-
-#~ msgid "Time of the last radio update"
-#~ msgstr "Time of the last radio update"
-
-#~ msgid "Time of the last radio update check"
-#~ msgstr "Time of the last radio update check"
-
-#~ msgid "URI for remote stations update"
-#~ msgstr "URI for remote stations update"
-
-#~ msgid "URI to update remote stations from"
-#~ msgstr "URI to update remote stations from"
-
-#~ msgid "Update remote stations from radio.banshee-project.org"
-#~ msgstr "Update remote stations from radio.banshee-project.org"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "×?×¡×¨"
-
-#~ msgid "Cache version"
-#~ msgstr "Cache version"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Version of the cache layout on disk, located at ~/.config/banshee/plugins/"
-#~ "recommendation"
-#~ msgstr ""
-#~ "Version of the cache layout on disk, located at ~/.config/banshee/plugins/"
-#~ "recommendation"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]