[file-roller] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 0f263a16bf16578c716499c32478300816370f0e
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Jan 12 12:10:28 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   37 +++++++++----------------------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0ca859f..a6594f6 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,16 +7,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file roller 2.91.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=file-roller&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 22:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-30 21:18+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-12 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-12 12:10+0100\n"
 "Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Language:\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language:\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
@@ -329,22 +328,6 @@ msgstr "_Valgte filer"
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "eksempel: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/ui/open-with.ui.h:1
-msgid "A_vailable application:"
-msgstr "Til_gjengelig applikasjon:"
-
-#: ../data/ui/open-with.ui.h:2
-msgid "Open Files"
-msgstr "Ã?pne filer"
-
-#: ../data/ui/open-with.ui.h:3
-msgid "R_ecent applications:"
-msgstr "N_ylig brukte programmer:"
-
-#: ../data/ui/open-with.ui.h:4
-msgid "_Application:"
-msgstr "_Applikasjon:"
-
 #: ../data/ui/password.ui.h:1
 msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
@@ -728,8 +711,8 @@ msgstr "Filtype(r)"
 #: ../src/eggfileformatchooser.c:675
 #, c-format
 msgid ""
-"The program was not able to find out the file format you want to use for `%"
-"s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
+"The program was not able to find out the file format you want to use for `"
+"%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
 "choose a file format from the list below."
 msgstr ""
 "Programmet klarte ikke å finne ut hvilket filformat du vil bruke for «%s». "
@@ -1052,7 +1035,7 @@ msgid "Test Result"
 msgstr "Testresultat"
 
 #: ../src/fr-window.c:4053 ../src/fr-window.c:8037 ../src/fr-window.c:8064
-#: ../src/fr-window.c:8319
+#: ../src/fr-window.c:8309
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Kunne ikke utføre operasjonen"
 
@@ -1187,11 +1170,11 @@ msgstr "Lim inn utvalget"
 msgid "Destination folder"
 msgstr "MÃ¥lmappe"
 
-#: ../src/fr-window.c:8597
+#: ../src/fr-window.c:8587
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Legg til filer i et arkiv"
 
-#: ../src/fr-window.c:8641
+#: ../src/fr-window.c:8631
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Pakk ut arkiv"
 
@@ -1535,5 +1518,3 @@ msgstr "etter _plassering"
 #: ../src/ui.h:270
 msgid "Sort file list by location"
 msgstr "Sorter fillisten etter plassering"
-
-